All language subtitles for 03 Anna of the Five Towns by Arnold Bennett TV Miniseries Drama Episode 03 Subtitles

reads.

Well.

About me going with the Sutton's to the Isle of Man.

What of it?

I sure want some money.

A little.

Aah!

It wastes the time and money I call it.

I can't think why the Sutton's actually here.

That not ill, aren't that?

No, Fader.

Well, but it's arranged and I shall have to go.

What's been arranged can be disarranged, I suppose.

Beatrice says the tickets have been bought.

We're to travel by steam.

I didn't think that's sprout wings of a fly.

I must go.

I'm not set on the idea.

I suppose Martha would still count for something in this house.

A coast failure, but.

But, but, but.

There's too many of that but.

Shall you be irate with Agnes?

Oh, I should be irate.

I want to sightless than some people.

I've got no fads and fowlows.

I'll actually be away.

I don't know.

I mean, I'm not certain.

Didn't Mrs Sutton tell you.

You arranged it.

I thought I didn't.

I said now to me.

Well, what is it now?

I sure want some clothes.

What for, I'm naked.

All I want is that you shall let me have some of my own money.

There's 40 odd pounds now in the bank.

Oh, all the wants of the house and let the house and some of their own money.

There's 40 odd pounds in the bank.

Oh.

Will you give me my checkbook out of the bureau?

And I'll draw a check.

I know how to.

No.

I want to give you the checkbook out of the bureau.

I'll thank thee for less sauce.

There's but one mason in this house and that's me.

And the more than new fangal thoughts set thee above the self, the harder.

I'm a slap-veigh down.

I'm a slap-veigh down.

Oh, and the more than new fangal thoughts set thee above the self, the harder.

I'm a slap-veigh down.

Anna!

In the kitchen.

And Luke, sis.

This is for you.

Is it for home?

Is it from?

I hope to turn it from Mr. Price again, complaining about his rent.

Well, is it this? Is it from Mr. Price?

No, no, it's her.

It's from the secretary of the old castle pottery.

He says there was an error in the payment he made to my last month.

He's in closing in order for £10.

£10, sis!

Is that piece of paper with £10?

It is.

And must you give it to Vayther?

Must you give it to Vayther?

No, Agnes, I must not.

I'm sorry.

Yes.

Well, Anna, the day has come at last.

It's a dry one. It's a good home, and you know.

Now, now, sir, I should be back home in no time at all.

No, it's just...

Why not?

You know, they're Agnes's ride with us to the station. The driver will bring her directly back.

Oh, that's no room.

Yeah, it's going to come, Mr. Terry.

It'll stop by Yamarin.

Come on, Agnes. Fetch your hat.

MUSIC

MUSIC

So, all here, and in excellent time, this is something...

...and we've already we're already.

Thank you, Henry.

Beatrice, I've secured a private compartment through the Liverpool,

and I'd enjoy the best possible start to our journey.

It's tell right.

What? Little Agnes?

Are you to join us on this holiday, too?

No, not to keep us. Vayther, while I'm this away.

Indeed.

You best be careful, Mr. Tell right.

Your little sister does as well as our people as I think she might.

You'll find yourself without a job.

Come in, or you will not be late for the train.

I kiss to say farewell.

Now then, driver.

Let the young lady be driven all in style.

Right there.

MUSIC

What do you think?

Of the boat?

Of everything.

The boat, the sky, the sea, everything.

It's wonderful.

All of it.

Yes, all of it.

No one thing in particular.

Yes.

Or is that?

The sea.

Miles and miles of sea.

The real sea stretch in forever and ever.

I can scarcely believe it.

What?

Any of you.

LAUGHTER

MUSIC

MUSIC

Tom!

How are things?

Things are fine, Mr. Sutton.

Everything's ready for you just as you'd want it.

Well, as soon as they're better, it's been a pleasant journey for a long one.

You'll be tired.

The ladies are special in this Beatrice.

Hello.

Mr. Mayner, stop.

Mrs. Salt.

Oh, hello, Tom.

Let me introduce Mr. Tell right.

She's joining us this year as company for Miss Beatrice.

Mr. Mitchum is.

Hello?

If you'll walk on outside the cab's waiting, I'll make sure your trunk's is coming.

Thanks, tell.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

There you are.

It's perfect.

Didn't I say so?

For quite a little holiday like this, you could have no finer thing.

You have so many clothes.

Yes, and most of them will go back into the trunk on worn.

Do you know one of my most grievous faults, dear Anna?

I'm sure it can't be very great, whatever it may be.

I can almost never make up my mind.

Almost never.

I sometimes wonder if something important would come along.

Something that I really wanted.

By the time I'd made up my mind to say yes, it would be too late.

I wonder if I've not done that already.

You always seem to have everything a person could want.

I mean, you're happy?

You mean I have too many clothes?

I may eat chocolates until I'm too fat to fit into them.

No, no.

Do you know what you want, Anna?

Do you?

Do you?

What you really want?

I don't know.

That is, I don't think so.

Shoulder.

I should, shouldn't I?

You will, Anna.

You will.

When you do, accept it, Anna.

And if you must reach out your arms.

Anna, do you have some more?

You're not so much as close to the area.

They're fresh, you know.

Caught right here at Port Erin.

Probably only yesterday.

Not this morning.

That reminds me.

I'll have a word with Tom Kelly after breakfast.

Surely you mean after chocolate, Henry.

After chocolate, naturally.

The other range of best folk for us to use.

Should not be surprised to learn you've never been out fishing, Miss Talright.

Anna, Henry.

McCall are Anna here, I'm sure.

Me, not Anna.

A coce.

Ben, Anna.

How are you fish before this holiday?

Once with Agnes.

That was only with the stick and I'll link the string and the canal.

We'll show you something far more grand.

He means the wave, Anna.

Grand enough to make one ill.

Beatrice has never been a good sailor, I fear.

Mother, perhaps that is because I was not born to be a sailor.

And all this talk of fish and fishing still hasn't persuaded Anna to try even a morsel of erring.

I'm sorry.

I'm just not hungry.

There's so much and I'm not used to it.

Perhaps tomorrow.

That's the thing.

Tomorrow, when the fresh air's at a chance to guarantee your lungs,

then we should see eating like a fisherman himself.

I hope not, Pa.

Oh, enough.

The poor girl will be embarrassed by all this chatter.

And if we don't pull ourselves together soon, we'll not get to the chaplain time,

and that would not be the best of ways to start our holidays.

Anna, will you give thanks?

I'll be back.

Let's go for a walk.

It's the thing to do, after tea.

I thought that was before tea to give you an appetite.

Henry doesn't need to be given an appetite.

Will you not come?

No, I shall wait for Mr Sutton to come down after his rest.

And I shall continue to read my book.

You two go.

You and Anna.

You know how I hate walking,

especially when there's nothing to do at the other end than turn around and walk back again?

I shall start with Mother.

What do you say, Anna?

Should you lack a walk?

Yes.

Thank you.

I should enjoy it.

Fine, then.

We'll leave these souls to their own contentment.

Henry?

Yes.

Don't I go too far?

Anna may not be used to your exertions.

Let us go to the tower.

Yes.

Thank you.

I'm sorry.

Look down now.

Why are you so sad?

I'm not sad.

But you're crying?

Yes.

They're not through sadness.

Who are they?

I never believed.

I never know that things could be so.

Beautiful.

I think if they can be so here,

they can be so anywhere.

At home with Father and I.

Everywhere.

You feeling the chill?

No.

Don't let you out.

Take this.

No, really. You'll need it yourself.

Please, take it.

Thank you.

Ṉ haste.

How like Agnes.

Yes. We're just thinking of her.

He'll miss you, won't she?

I don't know if she would have cried herself to sleep last night.

You mightn't guess it, but she's very sensitive.

Oh, I'm sure she is.

Good evening.

Do you know, I'm very fond of you, sister. She's a delightful child.

So quick and bright and...

...somehow like a little woman.

Yes. She's exactly like a woman sometimes.

They're times when I think she's older than I am.

A world of an any of us.

She thinks the world are you.

Who should be vexed if she knew I told you that?

I'd give you secret. I'd give you no word.

It'll freeze tonight.

But Mrs Sutton will make sure we have a good fire burning.

First, will me get in.

You're not too cold.

No. Thank you.

See, there's the fae.

Isn't that the boat Tom Kelly said we could use?

Not this morning though, shall we?

Tomorrow, maybe, if the weather holds.

There are more important things in Ireland for this morning.

The first one is I'm going shopping.

And Anna, I intend to take you, will we?

Fae the...

...brass.

How much will it contain you?

Give me five or ten pound to be going on with.

Why do you have your hand in your pocket, Pa?

It seems I always have my hand in my pocket where you are concerned, Beatrice.

Well, you know the answer, don't you, Pa?

Do I? What's that then?

You can marry me after some eligible bachelor who can keep me in the manner to which you've made me accustomed.

If your dear Fae's are thorough with that simple, perhaps he would.

But any man worth his salt would take one look at the clothes that you buy.

And another at the choppers that you eat, and keep his hands in his pocket and his tongue and his mouth ever after.

Mother, that's cruel. Henry, don't you think Mother's cruel?

Perhaps she'd.

My love of pretty dresses and rich chocolate wouldn't put you off the thought to marry me now, would it, Henry?

No, Beatrice. No. They would not be enough to put me off.

Oh, enough of this, Chantor.

Anna and I have to go shopping.

And if I should spend more of Fae's money than I should, indulge me myself, I'm sure Anna will stop me.

One of your Anna. I don't know.

Oh, come along.

Soon at the breakfast table all the morning may suit some of our party, but you and I have got things to do.

Well, I think you're a Tom.

Telling a bad sight at all.

And the views face rate.

No mistake in that.

And the lands owned by this man, Taylor, you spoke on?

It is that bordered last winter with the intention.

Well, I think you're a Tom.

Telling a bad sight at all.

And the views face rate.

No mistake in that.

And the lands owned by this man, Taylor, you spoke on?

It is that bordered last winter with the intention of building.

Then he went bankrupt.

Flatter than a hypnoe run over by a steam engine.

Oh, there. That's just the thing for you.

Look, if you were to go walking after team, it may not risk anything happening to you.

If either had never forgive me if I didn't take my responsibility seriously.

Oh, you look charming.

And a young lady that can look charming and keep warm at the same time.

In it a bit steamed, done.

I am sick.

I am sick now.

Hey.

I'll be back for the other party in five minutes.

I'm going to go back to the party.

Do you think they'll bite out here then, Tom?

I should. There's only one way to make sure.

Who's having first tried?

Mother and I caught the most last year of power.

And it failed to catch a thing between of us.

I think you're best sure it's not.

I'm not sure.

Still caught nothing?

You still any favour?

Oh, Pa, you just sit there and don't even try.

Well, well, of course I know that. Take your piss.

Certainly you're welcome at the mic, please.

And mine, though I doubt that you'll do any better.

I don't think there's a fish in the entire Atlantic Ocean today.

There you go.

What must I do?

Well, you just hold the line so when you feel a little jerk, jerk, that's a fish.

I've got one.

That's just the waves.

Everyone says they're up first.

Well, that's holiday didn't see.

We have just made up the invest fees with the efforts exceeded in where she's failed.

Me too!

Here you go.

One more.

Oh, they can't feel this. They're not like you or me.

Shall we get back the line then, Anna, if you have no taste for it?

No.

No, I shall try again.

How many did you reckon the couch was still right?

Boa! I can't follow us!

Oh, good.

Well, Anna, your first fishing expedition was our triumph.

Tom Kelly said if you had a man for it, you'd make a famous trout fissure.

She asked the lack.

Beginners look more line.

Oh, Beatrice, if I were not your mother, I might think that you were jealous.

Or a four-pole little trout.

Well, there's nothing poor about these.

They're fit to set on the richest table in the land.

Dear, I've never tasted anything fresher or finer.

Anna, you're a wonder.

I'm going to pick Brad ahead. I tried last year, but somehow it was too dark.

But I've improved a lot since then, so this year I must scare it right.

What are you going to do?

Well, we're coming, Roger.

Oh, no, you won't. At least you won't. You're such a critic.

Anna can come if she likes.

What, and maybe left your afternoon by myself?

Well, you'd best go with him then, Anna, just to keep him from being bored.

I'd quite like to watch you paint. I've never tried a for David.

Oh, come with me to the sound.

That is my favourite place. Painting can be learnt any day.

All right.

You think you were right at the edge of the world?

So you are.

Beyond the calf of man, there is nothing but the ocean.

Stretch him forever and ever. Just the sea.

Is it an already day?

It's deep enough to swim in.

Do you swim ever?

No.

You should get Beatrice to teach her. It's the most wonderful feeling.

Last year I came down here at seven in the morning and swam to my arts content.

It was chilly enough, but it was wonderful.

You know, you should have a sunshade against the eat.

Mr. Sutton bought me this berry against the cold.

You should have one, though.

A wind, if not the sun, will make you as brown as Tom Kelly.

That's where I want.

Yeah. Look at yourself.

Isn't it disgraceful?

You'll never know me when I get home.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

You know, I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

Oh!

Ha! Beastly!

Henri, I know who it is. I know it's you!

You just don't, then?

Well, you told her to do it.

Then I'm sure of that.

And I was getting along splendidly.

I'll talk to another stroke now.

Quite right.

So might say you've wasted enough time as it is.

hey

Their

interests.

The

wall.

Due

In

autonomous

OB

fastest

Self

Daces

New

D

No!

You ain't got nothing.

Hey!

cargo will begin.

Fast forward.

Faster!

I don't know...

I'll give off!

No!

Laughs

So this is where you've been hiding yourself away.

I wanted some peace and quiet.

To sketch?

To think.

In fear, there was very upset you wouldn't have gone in the cab to port St Mary.

He didn't want me really.

I think he did be.

You know, you can be very self-willed, not to say selfish when you get one of these moods on you.

I'm not in a mood. And I'm not selfish, am I, Hannah?

Well, I...

Oh, you two are bound to agree. You're a sticker, Steve.

You can't go out. Now it's still raining. Besides, it's almost time for tea.

Get on with you, tea, the pair of you. And don't wait for me.

You best fetch your honor. She has such a temper.

Don't go out now, be we just... Didn't you hear what I said to Henry?

Joo!

Beatrice, you have taken cold.

Oh, Donson's mother wore a fidget, y'all.

A fidget? I certainly am not my darling and that you know very well.

I don't like it.

As you've had no tea, you should go to bed at once and keep warm.

Hannah, I'll bring you some grill.

Never.

Beatrice, there's an end on it. We'll fool you maybe.

But not at the expense of your own health and the well-being of others.

You shall go to bed.

Suppose if I've gone and caught Richard cold, you and Henry and everyone else

will have a wonderful time saying, I'll be right and I was wrong.

And don't say you will, for I know you will.

Now I should like to get some sleep.

How is she this morning?

Nor at all, well. She had such a poor night. I'm sure she's a favor.

I hope it and the influence, huh?

If we had one of those clinical thermometers, I'd go to the little chemist

and see if we could get some sleep.

How is she this morning?

Nor at all, well. She had such a poor night. I'm sure she's a favor.

I hope it and the influence, huh?

If we had one of those clinical thermometers.

I'll go to the little chemist and see if I can buy one.

Meanwhile, I wonder if we should summon the doctor.

What do you think, Father?

I'm not set up with doctors as a general rule, but if you think it's best.

I don't know. I brought Beatrice through measles and scarlet fever, we had a doctor,

but that were in my own home. But...

Influenza's different, I dread it.

You never know how I'd lend.

Henry, you hurried to the chemists.

I'll take Beatrice and Tien's little drinking.

And the doctor?

Let's take a temperature first.

Oh, and how's our patient?

A little better, I think. She seems to be sleeping soundly.

And the zen, you look tired, look.

I feel perfectly well.

And you're on her free to catching it.

Afraid?

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm sure.

I'm sure you're on her free.

I'm sure you're on her free.

I'm sure you're on her free.

I'm sure you're on her free.

Afraid? There's no fear of me catching it.

Well, do you know?

I know. That's all.

I'm never ill.

Well, that's the right way to keep well.

Hannah.

Be.

I thought you were asleep.

I was.

Until a moment ago.

What were you thinking?

When?

There's a high woke.

I don't know.

Nothing.

You were thinking of somebody.

Why do you say that?

The look on your face.

Who was it?

Who's Henry?

Tell me if it was.

You can confide in me, you know.

No.

But you can. I'm your friend.

No, it won't have Henry that I was thinking of.

Well, who was it then?

Will he prize?

I was thinking of Will he prize.

Yeah.

I don't know.

I was sitting here thinking of nothing in particular.

And of a sudden he was standing before me.

His eyes are looking at me.

It looks like a child.

What did it make you think?

This picture of Paul William Price.

I think...

I think I wanted to help him.

Reach out and help him.

You're a strange person, Anatol Wright.

Strange and good.

No. What's the matter?

I'm not good.

Well, Anna, I wonder if any of us know how good you are.

I've been thinking out silly and childish I've been before all this business.

You make me feel quite ashamed.

Oh, big.

You took such nonsense.

Now, you go off to sleep at once.

You have to get properly better for all our sakes.

We mustn't have her up in about two soon.

They risk a bit of that.

We could most then.

As soon as she's able to step outside the fresh Arab low most of her girls away,

we'll stay until she's fully better.

I must go tomorrow as planned.

Oh, surely you can stay over till Sunday, Henry?

I'm afraid not.

And I must go tomorrow, too.

Fiddle did DM.

I must.

Fader will be expecting me.

Besides, these Agnes.

Agnes will be all right.

Oh, so surely will you have failed there?

I must go.

Very well.

A Beatrice will miss you terribly.

Adai her.

I think perhaps a war could do you good.

You've scarcely been outside for days.

Yes, you take her, Henry.

She'll sleep better for it.

Don't let him walk you too far.

We're sending you home tired enough as it is.

We're going away tomorrow.

I don't like to think of it.

How have you been happy?

Happy.

I think it's been.

I'll say it.

I think it's been the only time in my life when I've been truly happy.

Out in the stand.

No.

It need not be as you say.

Anna, it's no use making a story of it.

You know I'm so in love with you.

So very much.

You did know, didn't you?

I thought.

I don't know.

I thought you liked me.

I liked you.

Oh, I can't tell you how much I admire you.

How I've thought about you.

I've simply never met anyone like you.

And from the first moment I saw you.

Your face.

Oh, Anna.

Will you be my wife?

We've only known each other for a year.

What does that matter?

Even if it was a dozen years instead of one it would have made no difference.

Say yes.

Anna, you must say yes.

I'm sorry.

I guess.

Oh, Anna.

I'm sorry.

That first evening when we walked up to the edge and you looked out to see.

And there were tears in your eyes because it was so beautiful.

And you then for certain that you were the only one I could marry.

Come on.

Henry.

Yes.

Don't tell anyone here about us.

Not yet.

Not now.

All right.

And you're sure you don't want me to come with you now?

Yes.

It's best.

Very well.

I'll come at supper time and speak with your favour.

Still supper?

Yes.

Well, Favour.

Here I am again, you see?

Ah, see, you've got the habit of flitting about in cups.

Well, there was the box.

I couldn't have carried the box.

Reckon you could hide the youth to carry it for six points.

It was the end of theology, Favour.

Ah.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, Favour.

Ah.

Well, that's a one, that one.

What's Agnes' favour?

It is.

Come here, do.

Now, what's the matter?

I don't know.

I was so looking forward to coming back.

And now...

And now you're sorry I have.

Oh, no, sis.

I'm so glad you're here.

I want to do it next and all the time.

Only now.

I'm frightened that you're different.

Different.

Why should I be different?

You were so long away.

Two weeks.

And...

Well...

Is Miss Amanis proposed to me?

For us, eh?

Oh, no.

I knew he would.

I knew.

I just knew.

How did you know?

Oh, the girls at Scoonu.

They told you an elder town.

I hope you didn't talk about it.

Oh, no.

But they did.

And they were so sure on it.

You never told me that.

I didn't like to.

Only now it's true.

Anna, does it feel nice to be engaged?

It must.

I knew it would be.

Do you call a memory now?

Yes, goose.

And she'll ask her a memory, too.

A coase?

And when we're married, it will be your brother-in-law.

Shall we be married soon?

I don't know suppose so.

Not for a long time.

When you are, shall I keep house alone?

I can.

I'll keep house alone.

I'll keep house soon.

Come and see every day.

Faith, I'd love to let me do that.

Does Faith and are you engaged?

Not yet.

And you mustn't say anything.

Henry's coming for supper.

And then Faith will be told.

Did it kiss you, Anna?

Oh, Faith.

No, silly, Henry and coase.

I mean, when he asked you.

I think you were asking all the questions.

Now, how have you managed with Favour?

Has it been nice?

Sometimes.

But to Dee, one accident for Kepchow's well, he said pretty well.

And give me a penny.

Luke, it's the first money I've ever had to know.

All me own.

I'm sure you're more than earned it.

Now, is there tea or must I come and make it myself?

No, you must go into the parlor with Favour.

I'll bring it to me.

But, Brianna, you must get supper.

Since there is to be so special.

I wonder you can bear to wait.

Seems to me you was taking advantage of my wench.

Whatever do you mean, Favour?

There's in that Beatrice at no night and every night.

You've come on worn out without a civil word in the head.

Favour.

You're not told as much about this wonderful holiday.

Apart from influenza and taking tea on crew station.

I am at a pretty prize, I'll be certain.

Now, you lady, time for bed.

But Favour.

But Favour.

No, nothing.

Can't I stay up till?

Till what for good and the sake?

Nothing, Favour.

I'll up sis colloquine.

You did nothing of the sort.

You worked out enough this past two week.

Your sister's back.

And I reckon I want to come a misfer to remember what running an home is about.

Now, away with you.

Well.

Favour.

Yeah.

What's that?

Favour.

own!

Favour.

What do you want me to know?

How are you?

What are you doing here?

No, Char Amata.

Favour.

Victims.

Favour.

M's in the protested system and more we are involved.

M's can't keep the courtroom.

Take me where my plaza says that.

They'd rather have something I must tell you.

Mr. Minus has Axmel in Mariam.

He axmel last night.

We settled that he should come here this evening to see you.

I can't think why hasn't.

It must be something unexpected and important or he would have come.

Hmm.

Axmel in Mariam today?

Yes, Vaytha.

What did Sarsi say?

I said I would.

Oh.

I said I would.

Maybe for that there was to go get it off to see, Siding.

Vaytha, I never dreamed.

Oh, I never dreamed.

I never dreamed of such a thing when I was asked to go.

I wish with...

I wish Henry had come.

He would have put it properly.

I'm sure he would. He has away with things as any manners.

But maybe he'll have found that out already.

Vaytha.

Maybe not.

But he was coming to see me tonight in the Azna.

What just make of that?

I don't know.

It must be something.

Important, did you say before?

Of course.

It could have changed his mind.

Vaytha.

Vay.

He'll never have done that.

Not with Vaytha.

He's hard at his chap.

He knows the value of money.

He knows what's sad his bread is buttered on.

What ever do you mean, Vaytha?

No, when she said I'm out to sink using the marin there for the money.

To sink economy, a fine.

Guess what that was.

But that one of bother they.

So long as Azahook the good-luking chap.

Fave.

Oh, ah.

I may sit there and say, Fave, they're all neat.

I may have bridal, but it's true.

Don't have told me different.

Henry has never mentioned money to me.

Yeah, maybe not.

He's not such a fool at all, that.

Well,

if read to wed for me,

buses will do it, I reckon.

And they among the rest.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.

We'll be back in a minute.