Original subtitles

"مقر مجلس مصاصي الدماء"

مشروعي بتحويل مجلس مصاصي الدماء

إلى نادي ليلي لمصاصي الدماء - (ناجا)

لا يسير بشكلٍ جيد - (ناجا)

أوقفوا العمَل!

حارسة هذهِ المساحة الرائعة الخالية

تزعجني جداً بتصرفاتها

واصلوا العمل

واصلوا العمل

تجاهلوها, استمروا بالعمل

أنا من يُملي الأوامر

أنا مسؤولة عن هذا المبنى المقدّس

منذ الآف السنين

لا يمكنكِ تدميره بالكامل!

نحن لا ندمّر أي شيء

نحن فقط نغيّر بعض الأشياء

هناك نظام أرشفة دقيقٌ جداً هنا

وهو؟

وهو أن يبقى كل شيء بمكانه

ولا يتحرك أو يتغيّر شيء على الإطلاق

أمتأكدة بأنكِ لا تريدين حماية

كتبكِ الثمينة ووضعها في مخزن

حتى لا تتدمّر برشاشات الدماء خاصتي؟

رشاشات دماء؟!

كلا كلا, هذا ليس صحيحاً أعيدوا كل شيء لمكانه!

اغربي من هنا, تطل!ب الأمر ساعات

لم أكن أتحدث معك

ما هذا بحق الجحيم؟

الأشباح اللعينة

كل ما يمكنكم فعله

يمكن لأشباحي إعادته

انتهى هذا الحديث

♪ لا تغنّي إن أردتَ حياة مديدة ♪

♪ لا جدوى من أغانيك ♪

♪ أنتَ في عداد الموتى ♪

♪ لقد متّ ورحلتَ عن العالم ♪

♪ كل آمالك وعاطفتكَ تبددت الآن ♪

♪ لقد بِعتَ حلمكَ لهذا العالم ♪

♪ ابقى ميتاً... ♪

♪ لقد متّ ورحلتَ عن العالم ♪

"ما نفعله في الظلام"

لطيف - "رويال دوغ بارك", "ستاتين آليند"

أيهما كلبك؟

أنا...

لا أملك كلباً

أتيتُ هنا لأتحدث معكِ فقط

رحلة بحثي عن زوجة...

لا تسير بشكلٍ رائع - (ناندور)

كان لدي 37 زوجة فاتنة

لكن كان هذا قبل مئات السنين

والآن لا أملك واحدة

لكن لدي خطة

قمتُ سرّاً بتهريب 850 باوند من كنوز أجدادي

من "القندار"

ظننتُ أن كنز أجدادي

سيكون مهراً مثيراً للدهشة

لكن يبدو أنه...

بالنسبة لنساء العصر الحديث

ليس كافياً

لستُ غريب الأطوار

أنا فقط مقاتلٌ تاريخي جبّار

يبود الزواج منكِ

لذا أطلب منكِ الحضور إلى مرآب قصري

ورؤية مهري الكبير

ما رأيكِ؟

ها أنا ذا

محاطٌ بكل...

كنوزي السريّة

لكن بدون زوجة لأشاركها

وأجل,

أبقيتُ الكنزَ سريّاً

حتى من رفاقي في المنزل

لن يعرف أحد الكنوز الثمينة...

- التي أخفيتها هنا.. - سيدي؟

بحق الجحيم يا (غييرمو)!

كيف دخلتَ هنا؟ كان الباب مقفلاً

منذ متى وأنتَ تخفي هذهِ الغرفة السريّة؟

ياللهول! انظر لكل هذا هل تلك الأغراض حقيقية؟

بالطبع, تفضل ادخل بغرفة كنزي السري

لمَ لا تتفضل؟ لا تلمس هذا!

بالطبع حقيقية!

التصعيد مستمر بلا هوادة

أدفع المال لطاقم عمّالٍ كامل لعدم فعل شيء!

- أتعرف ما يحتاجه الدرج يا (توب)؟ - ماذا؟

أراهن أنهم سيقومون بجدارن خشبية مستقيمة

- شاهد - جدران خشبية مستقيمة..

بحقّك يا رجل, لديهما فكرتان يكررانها بكل مرة

كلا, أنتَ مخطئٌ هنا

(بران) و(توبي) اختارا الخشب

لأنه يعكس الكمية المثالية من الذوق الفني

لأي صورة جمالية

وأيضاً لا يضرّ بالميزانية

أتريد وضع الخشب المستقيم على هذا الجدار؟

- أين؟ - هناك مثلاً؟

إن كان لديكَ البعض

بكل مرّة أقنع بها العمّال بالعمل

المرشدة وأشباحها يعرقلوني

مهلاً مهلاً!

أخبرتُ (ناجا) بأنه من غير الآمن أن يعمل فريقها هنا لكن...

لا تصغي

حاولتُ معها كما يستخدمون الجزرة

مع الحمار العنيد

ولكن الآن حان وقت العصا!

يجب أن أسألكِ عن أمرٍ ما

سمعتهم يقولوه بالخطأ عندما كنتُ أعمل

في "انجلترا" في المجلس الأعلى لمصاصي الدماء

هل تكلّموا عنّي وعن عملي المتفاني هنا؟

لا يجب أن أخبركِ, كلا...

حسناً سأخبركِ

أجل, بالتأكيد كان بعضهم يقول

بأنهم يظنون أن هذا الفرع من مجلس مصاصي الدماء

عالِقٌ بالماضي

وأن قيمة المبنى غالباً ستكون أعلى

إن قاموا بتأجيره إلى...

صيدلية "سي في أس"

مَن قال هذا؟

الرئيسي

- (دارك لورد تيرنتس)؟ - أجل

مرؤوس التوابع؟

هذا هو

حسناً...

ماذا أفعل؟

حسناً!

لنفعل هذا!

اجتماع للأشباح!

أنتم! توقفوا عن إيذاء العمال

واحتشدوا لاجتماع أشباحٍ رسمي!

حسناً, هذهِ آخر مرة

أجل

أجل!

أي امرأة من "القندار" كانت سترمي بنفسها عند أقدامي

لو عرفَت أني أملك ملعقة كهذه

معظم النساء الحديثات لديهم ملاعق, لذا..

نعيش في زمن العجائب

كلا

ما هذا؟

- مصباح الجن - ماذا؟

مصباح الجن

كما في القصّة القديمة

تمسح على المصباح فيخرج لكَ مارِد يحقق لكَ أمانيك

مصباح المارد

إنه مصباح الجن

القصص القديمة تقول بأنه سحري

لكن حالها كحالِ العديد من القصص التاريخية, كلّها هراء

- امسح عليه إذاً - مسحتُ مئات المصابيح وأنا طفل

لم يحدث شيءٌ قط, أترى؟

لا شيء

إذاً امسحه بعكس اتجاه عقارب الساعة

امسح امسح.. أترى؟ لا شيء

ماذا يحدث؟!

مسحتَ عليه مئات المرات ولم تفكّر قط

أن تمسح عكس عقارب الساعة؟!

نحن على وشك الموت أتريد لهذهِ

أن تكون كلماتكَ الأخيرة؟!

حسناً

لقد توقف

- أهلاً - مهلاً!

أهلاً

هل أنتَ من الجن؟

أجل

لا تبدو كأنكَ من الجن

- لا تقل هذا - لقد قلته لتوّي

شكراً لقدومكم جميعاً

أتريدين منّي أن أشرح لهم ما نطلب منهم؟

كلا, سأتولى الأمر أنا فقط أنتظر

حتى يأتي بقيتهم هنا

لا أريد تكرار كلامي

كم شبحاً هناك بالضبط؟

الكثير الكثير, والعديد منهم متمردين بالفطرة!

حسناً, أظن أن جميعهم هنا

- اصغوا إليّ يا أشباحي - نعم...

فاليوم نبدأ مهمّة جديدة

والآن, ستُقام تغييراتٌ كثيرة في هذا المبنى

ومن الآن فصاعداً واجبكم هو مساعدة

العمال البشر...

وعدم إيذاء العمال البشر

- لا تؤذوهم - هل كلامي مفهوم؟

أجل...

حسناً, والآن سننظّم أنفسنا

لفرقِ عمل ومع كل فريق...

- سنقرر ما علينا فعله... - عذراً, هذا ليس (جون..)

مهلاً

ماذا قلنا للتو؟!

كلا!

كنتُ قلقة من حدوث هذا

كما ترينا, أنا والأشباح كنا معاً

لوقتٍ طويل لدرجة أنهم يعرفون رغبة قلبي مهما كان ما آمرهم به

ربما عليكِ إخبار قلبكِ بشيء...

لا بأس عزيزتي أظن أن بإمكاني تولي الآمر

إذاً عقلكِ مستعدٌ للتغيير

لكن مشاعركِ الداخلية الغير واعية تقاوم

هل أنا محِق؟

ماذا؟

أظن أن بإمكاني إصلاحها

علم النفس يُعتبر أحد العلوم الحديثة

لكن ليس بالنسبة لي على الإطلاق

في الحقيقة كنتُ متواجداً منذ طلوعه

أمضيتُ بعض سنين شبابي مع (سيغمون فرويد)

عندما كان يتعاطى "الكوكايين" ويعمل على نظريته

التي تنص على أن كل الاضطرابات العصبية

مصدرها مما أطلقَ عليه "حسَد اليَد"

أتذكر أني أخذتُ حمام بخار مع الرفاق

ومنشفتي سقطَت بالخطأ

ولمحَ ببصرهِ (جون توماس) الكبير

وصرخ "وجدتُها!"

وبعدها اخترع إسم نظرية "حسد القضيب"

أو ما أسميه "الرغبة بامتلاك قضيب"

كم أمنية يمكنكَ تحقيقها؟

هل تتمنى أن تعرف؟

- كلا, لا.. - بالطبع

حسناً, إنها 52 أمنية

لكنكَ استخدمتَ واحدة للتو لذا أصبحت 51

لا تتمنى هذا

أول فكرة طرأت ببالي

أن أتمنى من الجني إحضار حُبٍ جديد

لكن حينها تذكّرت

لقد وجدتُ الحب من قبل

كان لدي 37 زوجة وواحدة منهم

أتذكّر على وجه الخصوص...

أنّي أحببتها كثيراً

لكني لا أتذكّر أي واحدة

إذاً, ما كان اسمها؟

قد يكون رجلاً, لم يكونوا نساءاً فقط

- كان بإمكانكَ فعل هذا في الماضي؟ - بالطبع

بعض زوجاتي كنّ نساءاً

والبعض الآخر رجال

ليس بالأختلاف الكبير

لا أتذكّر الإسم

لكن كان لديه أو لديها

شعرٌ أسود طويل

28 واحد منهم لديه شعر أسود طويل

أخمن أنها (بيكي)؟

كلا

ماذا عن (دلال)؟

أتذكّر أن لديه شارباً مضحِكاً طويلاً

- هنا ثلاثة اسمهم (دلال) - ثلاثة

أتعرف ماذا؟ احضرهم جميعهم فحسب

وسنحلّ الأمر

لا أظن أن هذهِ أنسب طريقة للتعامل مع...

هل هذهِ أمنيتك؟

أجل, هذهِ أمنيتي

أتمنى أن تُعيد لي أزواجي الموتى الـ37

حسناً إذاً

يا ربّاه

أهلاً يا أزواجي

أهلاً

(ناندور)...

أجل أهلاً وسهلاً بكِ أيضاً, أعتقد أن اسمكِ (مينا)؟

(مريم)؟

- (زهراء)! - هذا هو!

وأيضاً أتمنى أن يتحدثن جميعاً باللغة الإنجليزية

قالت (فاطمة) بأنكَ ستعود

- عند اكتمال القمر - حقاً؟

لكننا انتظرنا ثلاث دورات اكتمالٍ للقمر

- واحزر ماذا؟ لم تَعُد - ثلاثة؟ أعتذر عن هذا

وهذا مسيء جداً ليس لي فحسب

- بل لأبي أيضاً - لنهذب ونرى

سأعود بعد قليل

أمهلوني دقيقة وسيعود كل شيء لطبيعته

- كم من الوقت سأحدّق... - لا أعرف

كم من الوقت يا (نيندور)؟

حسناً, ليست هي بكل تأكيد

(غييرمو) سأحتاج 37 سريراً في العليّة

- واصلي - أنا أعتني بهذا المكان من مئات السنين

لقد ارتبطتُ به,أشعر بكل تغيير

كأنه في جسدي

كيف؟ أتعنين بطريقة جنسية؟

بل عندما تنكسر طوبة بهِ

أصاب بصداع

إن تعرضت الأنابيب لإنسداد يحصل معي ذات الشيء

لا شيء جنسي

سوف أتجاهل هذا وأكتب أن السبب

هو هستيريا الإناث

والآن ننتقل

فكرة تغيير البناية

كيف تجعلكِ تشعرين؟

بالسوء

إن تغيّر أي شيء هنا

سيحدث أمرٌ سيء جداً

أيمكنكِ إعطائي مثالاً؟

لدي طاقة كبيرة بأن "شيء سيء سيحدث"

وهي تتدفق بداخلي

أتعنين شعوراً جنسياً؟

كلا, بل أشبه به...

عندما تدخل غرفة...

- واصلي - ويجب أن تمشي عدد خطواتٍ معيّن

لأن الأرض ستكون سيئة وبعدها تدير المقبض ثلاث مرات

وبعدها تعيد الكرّة

تعرف, الأمور الاعتيادية

(غييرمو) الوقت ليس مناسباً للتسوق

أزواجي جائعون

أعرف, هذهِ طلبات الطعام لأزواجك الـ37

قللنا العدد لـ32 الآن

ماذا فعلتَ بالمرفوضين؟

(غييرمو)

تلك المخلوقات الجميلة الحساسة والساحرة ليست "مرفوضة"

بسساطة إنها ليست ما أبحث عنه

- في الوقت الحالي, لذا تخلصنا منهم - ماذا؟

- أنا لا أقتلهم أنا أعيدهم لموتهم فحسب - أجل

- ألا يعني هذا قتلهم مجدداً؟ - كلا

يعيدهم للممات لكن بطريقة لطيفة

ويذهبون للجنة, أليس كذلك؟

بالطبع

وجدنا طريقة لطيفة لفعل الأمر

قال زوجي الحبيب (نادندور) أن أطلب منك

عملة ذهبية خاصة؟

أجل

تعالي تعالي

لا يتوقعون الأمر أبداً

ولا يوجد حزنٌ أو دموع

يبدو هذا كالقتل

سأتظاهر بعدم سماعي هذا

لكن أتعرف, هذهِ ليست مجرد وظيفة بالنسبة لي

تعرف, أنا لا آتي وأخرج

- بل هذهِ حقيقتي - صحيح

وإن لم تمانعي سؤالي

مَن كنتِ قبل... هذا؟

حسناً, كنتُ...

حسناً, أنا...

لا أتذكّر

لا تملكين أدنى فكرة, صحيح؟

لا أملك أدنى فكرة

هذا مدهش

وإن سمحتِ لي

لدي طريقة

بإمكانها إحياء تلك الذاكرة

هل ستؤلم؟

ربما

عزيزتي (روشني) فكّرتُ بالقيام بامتحانٍ صغير

"34 سؤال تأخذكَ للحُب"

السؤال الأول

"إن أمكنكِ اختيار أي أحدٍ في العالم...

وهم ثلاثة أشخاص

تودين دعوتهم على العشاء"؟

حسناً, أولاً

أود سماع الشعر الصوفي

من الشاعر العظيم (جلال الدين محمد رومي)

مباشرة من شفاهه

اختيارٌ رائع

وأيضاً؟

أظن أني سأختار جدي العزيز

رجلٌ بسيط لكن بالغُ الحِكمة

رائع يا (روشني)

وأخيراً؟

وبعدها ربما...

- أجل؟ - (بهروز) العظيم

أكثر مقاتِلٍ مُهاب

بطل

- (بهروز)؟ - أجل

- العظيم؟ - أجل

أهلاً, قال (نيندور)

- أن لديكَ عملة ذهبية لي - أجل

أنتِ تمشين عبر ممر عقلكِ

هل يمكنكِ تخيّل هذا؟

- أجل - جيد

تمشين بالممر

ممرتِ بغرفة تبدو مهمّة

ماذا يُكتب على الباب؟

"مخزن"

تفتحين هذا الباب

ماذا تريدن بالداخل؟

- صناديق - صناديق

حسناً

تفتحين أحد الصناديق

ماذا بداخله؟

صندوق أصغر

وكل واحدٍ عليه إسم

وما الإسم المكتوب؟

- "المحتويات: صناديق أصغر" - "صناديق أصغر"

أجل, ظننتُ أنكِ ستقولين هذا فلنخرج من الغرفة اللعينة

- أهذا وقتٌ سيء؟ - لا يمكنني التحدث الآن

- حسناً أجل - سأتصل بكَ لاحقاً

متى ما استطعت, أشتاق إليك

أجل...

أعرف ما يظنه الجميع...

بأني سأغار جداً أياً كانت زوجة (ناندور) لكن...

أنا حقاً لا أشعر بذلك

أريد له أن يكون سعيداً

و...

أنا في وضعٍ جيد الآن

بقدر أهمية ذلك

لأن...

هذا كل ما سأقوله حيال هذا

حسناً, توصيل خاص

أحضرتُ بعض الفساتين

- وقمصان وكل... - كنتُ سأعِدُ لـ(ناندور)...

عظام الحمل, أتعتقد أنه يحب لحم الحمل؟

في الحقيقة لا أظن ذلك

- أيمكنكَ أخذ هذا الطفل عنّي؟ - كلا...

- إنه يرهقني! - حسناً

ربما بعد قليل يا (داريا)

أنا مشغولٌ نوعاً ما, حسناً؟

من الرائع وجود رجلٍ لطيف لا يبعث الخوف للتحدث معه

- حسناً - أليس كذلك؟

ما اسمكَ أيها المخصي؟

اسمي (غييرمو) ولستُ مخصيّاً

نظّف نفسك

تستمرين بالمشي في ممر عقلكِ

- ماذا ترين؟ - يجب أن ينظّفه أحدهم

حسناً بعيداً عن هذا, أترين باباً؟

- أبواب عديدة - أيمكنكِ إخباري ما المكتوب عليها؟

- "لبدء المحادثات" - حسناً

"ملابس اعتيادية مفضّلة"

"ملابس رسمية مفضّلة"

"شعور بالعار, لا تفتحيه"

"مخزن الصناديق الثاني"

قد تكون هذهِ غرفة جيدة لأدخل بها

مهلاً مهلاً لحظة

هل قلتِ "شعور بالعار؟"

لندخل وننظر قليلاً

- باب "ألعار"؟ - من فضلكِ

مكتوب عليه "لا تفتحيه"

اللعنة على هذا, فقط...

ادفعيه قوياً

كلا

- لا يتحرك - حسناً

ماذا أسمع؟

خطوات أقدام

لشخصٍ قويّ وجبار

يأتي عبر ممر عقلكِ ليساعدكِ

أترين هذا الشخص؟

- أجل - مَن هو؟

إنه (غييمرو)

كلا كلا, قلتُ أنه شخصٌ قوي وجبّار

أترين هذا الشخص؟

- أجل, إنه (غييرمو) - حقاً؟

إنه عاري

- أهلاً (غييرمو) - اطلبي منه فتح الباب فحسب

- إنه عاري - أيمكنه فتح الباب؟

إنه يحاول

لكن يده تنزلق عن مقبض الباب

بسبب الزيت الذي استخدمه لتلميع جسده العاري

حسناً, أتعرفين ماذا؟ أظن أني سآخذ استراحة

طريقة (نيندور)... - (جن), مارد أمنيات قديم

حسناً... - (جن), مارد أمنيات قديم

"(غوبلاي) زوجٌ محتمل"

لديكَ جسدٌ قويٌ مبهرٌ يا (غوبلاي)

متشوّقٌ لتجربته

لكني أخشى...

أنّي أقوى

حتى رجل قوي مثلك...

لن يودّ المشي على المسمار

مسمار؟

لقد فزتَ يا (غوبلاي)

قد لا أتذكّر اسم عزيزي

مكافأتكَ ستكون عملة ذهبية

لكني أتذكر أنه لم يهزمني قط بأي شيء

(غوبلاي) اللعين

حسناً, أولاً سأقول أن الفتاتين (دلال) سيخرجن بالتأكيد

كانتا متواضعتان ومستمعتان رائعتان

عندما كانت أختي تتودد لزوجها.. - (مينا), زوجة محتملة

حسناً, لم يصبح زوجها في الحقيقة

- كنا متيقنين جميعاً من واجهم - اتعرفين ماذا؟

نسيتُ كم لديكِ من القصص الرائعة يا (مينا)

لكنه كان أيضاً...

حب حياتي لم يكن تافهاً

أو مهمِلاً

أو مغروراً

- تشبّثّ - أو لعوباً

يا لكَ من شقيّ

لم يطلب مني أبداً حلق ذقني

حسناً, إنها احتمال

لا أثق بهذا الرجل

وهذا لم يتعلّم القراءة إنها تعجبني

لكنها أذكى مني بكثير لذا...

وداعاً!

كان ودوداً ويودّ التواجد معي

اتعرفين (بهروز) العظيم

كل هرائه قام بهِ رجالٌ آخرون

ما يريده قلبي هو شخصُ عطوف

ومساومٌ جيّد

لم ياّخذ حذائي أبداً بدون إذني

كانوا رحيمين

وبرغبة جنسية عالية

هذا يا عزيزي (رامي)

حيث يحدث السحر

هلا بدأنا؟

أيمكنني الحصول على العملة الذهبية الآن؟

كان حبّي حفوياً ومرِحاً

(نيندور), ماذا تخبئ؟

مهلاً كلا! انتظري عودي!

- أين تذهبين؟! - كلا

عودي!

إنه سلطعون فحسب!

اتركني وشأني

انتظري!

كان هذا لطيفاً

(نارسين)! (نارسين)!

مهلاً لا تخافي!

(نارسين)!

إلى أين تذهبين؟!

هل تخافين منه؟ كنا على وشك قتله على أي حال

تباً

أجل, لقد ماتت

إنها عملية طويلة

كان يفترض بكَ الاعتناء به

لا يمكنكَ تركه يتجوّل بالأرجاء

أيها الولد!

إنه ليس كلباً بل طفلاً

لمَ أنتَ حاد الطباع هذهِ الأيام يا (غييرمو)؟

لا أعرف, ربما لأني منهك

من إطعام والاعتناء بزوجاتكَ بالـ37

في الحقيقة, تقلّص عددهم لـ7 الآن

- أيها الطفل الصغير (كولن) - (كولن)؟

يا للعجب

ذلك المشاغب الصغير

يحب ثقب الجدران, أليس كذلك؟

بين الاعتناء بزوجاتك

والتأكد من أن هذا الطفل

- لا يموت - انتبه!

في بيت الموت هذا

لم أنم منذ أسابيع

- (كولين) أعطني المطرقة - تباً

أتعرف أني فوّتُ حفلة عيد ميلاد أمي

ثلاث مرّاتٍ على التوالي؟

كلا, لمَ قد أعرف هذا؟

كنتُ سأود معرفة تاريخ عيد ميلاد أمك

والأمور التي تفعلوها

أنا سعيدٌ حقاً لأنكَ تريد إيجاد زوجة

وأظن أن هذا رائع, حقاً

- لا أمانع بهذا - جيد

أنا سعيدٌ لأنكَ "لا تمانع" بهذا

لكني أملك عائلة بالفعل

ولا أراها لأني

أمضي الكثير من الوقت بالاعتناء بكم يا رفاق

لدرجة أني لا أعتني بنفسي

أظن أنه نام

أظن أن قصّتكَ أضجرته

أنا أمزح فحسب يا (غييرمو)

توصّلنا لتقدّم

هذهِ الوظيفة ليست وظيفتي

إنها عقابي

قامت بتجاهل أكثر ذكريات الدنيئة المشينة

لوقتٍ طويل لدرجة أنها نسيتها

- كنتُ مصاصة دماء سيئة - أجل

كنتُ قذرة

جامحة

كنتُ ألعب بلهب النار

قِدتُ المحاكمات

رقصتُ رقصة "الأوشحة السبعة"

بدون الوشاح

عملٌ متقن

باختصار, كنتُ...

- طائشة - هذا صحيح

وأخيراً وصلنا لتفسير...

قصّة (غييرمو) العاري بجسده المزيّت

والتي كانت ترِدُ مخيلتها التافهة

لا تتوقفي الأمر يصبح مشوّقاً - "مسبقاً"

القشة الأخيرة كانت...

أعظم خطيئة فعلتها كمصاصة دماء...

كانت عندما ضاجعتُ قاتل مصاصي دماء

تباً

كلا

من عائلة (فان هيلسنغ)

كلا

بلى

عرفتُ أنه خاطئ

عندما اقترفته

هناك شيءٌ مميزٌ بقومه..

الخطر والفسوق

هل ستكون تلك الشهوة نهاية قصّتي؟

ويا لها من نهاية!

أصابعه التي تحيط برقبتي

حسناً, دعي هذا لدي

ماذا؟ هل أصبتما بالجنون؟

كلا, مستحيل

إنها رغبة كل شاب

ما خطبك؟ إنها تعمل, صحيح؟

- إن استطعتَ أن تكون أفضل - افعلها فقط

اجلعها تتوقف عن التكلم عن تلك البناية اللعينة

من الواضح أن نقطة ضعفها هي أشباهك

قد تعلّمكَ شيء أو اثنان

حسناً

إن فعلتها ماذا ستعطياني؟

قُل سِعرك

أريد أن أكون محاسِب النادي الليلي

لماذا؟

لمَ لا؟

هذا يثير ريبتي قليلاً

أتريدان مساعدتي أم لا؟

أعني.. نعم نحتاجها

- اتفقنا - حسناً

أجل, أقوم بالكثير من الأمور لأجل (ناندور) و(لازلو) و(ناجا)

على مر السنين, لكن...

إغراء مصاصة دماء لتتراجع؟

هذا أمرٌ جديد

(غييرمو), أعرف سبب مجيئك

لكن الإجابة هي كلا

بحقّكِ

ألا تظنين أن النادي الليلي سيكون...

لطيف ومسلي كنوعٍ من التغيير بالنسبة لكِ؟

أجل بالطبع, لا بأس بالنادي الليلي

لا آبه بهِ بعد الآن

- حسناً, جيد - أجل

كلا, إنه...

حبّنا الممنوع

والذي يجب أن أسحقه قبل أن يُزهِر

أجل

أجل, حسناً

سعِدتُ بالعمل معكِ

سوف أذهب

تبادلنا الولَع منذ أن التقينا, صحيح؟

كان يجب أن أعرف أن دماء (فان هيلسنغ) تجري بعروقك

عندما شعرتُ بتلك الدغدغة في أعضائي التناسلية

رائع, سوف...

حبيبي, حبيبي (غييرمو)

انجذابي لك

تجسيدٌ للشوق الذي أكنّه لحياتي السابقة

عندما كنتُ مصاصة دماءٍ شقيّة قذرة

لكن لم أعد كذلك

أرجوك أخبرني أنكَ تتفهم

- لا ضغينة - حسناً

والآن سأذهب

- وستبقين - وداعاً

(غييرمو), أيمكنكَ أن تجد في قلبكَ..

لنبقى... أصدقاء فحسب؟

بالطبع

يمكنني الاستعانة بصديق

كفّكِ

حسناً, ماذا ننتظر إذاً؟

- إنه يوم جميل - من أين أتت بالمطرقة؟

لننتهي من هذا الهراء

ونفتتح نادي مصاصي دماء!

ماذا ستفعلين بالمطرقة؟

أجل!

كما ترون, شُفيَ مريضٌ آخر

وعاد لصحّته العقلية السليمة

أجل, تبدو بحالٍ جيدة صحيح؟

بلا دفع

أحسنتَ حبيبي

بالتأكيد

لقد خرجَت

مَن تبقّى؟

لقد وجدتُ المختارة

نحن مخطوبان على وشك الزواج

هذهِ (مروة)

أهلاً, أنا (مروة) - (مروة), خطيبة (ناندوري) البشرية الغير ميتة

أعني, كان هذا واضحاً منذ البداية

تعرفون

هلّا عذرتني للحظة

من فضلكِ عزيزتي؟

سأعود على الفور

كنتُ محظوظة لأحظى...

دائماً ما تخيّلتُ زوجتي بشعرٍ أشقر

لكن شغفي انصبَ في العلوم والرياضيات...

أظن أني أفكّر بأشقر بلون نحاسيّ أقل

والمزيد من ... اللون الأحمر

أنا فخورة جداً بدراساتي

حول كوكبي المريخ وزحل...

أتعرف ماذا؟ أظن أني أفضلها كما كانت في البداية

أنتَ تستنفذ الكثير من الآماني

أجل أعرف, لكن لنفعلها

لا شيء يغلى على زوجتي المثالية

أنا محظوظة جداً ليكون لدي رجلٌ لهذا الذكاء

لأشاركه حياتي