Original subtitles

UNCHARTED 2

crap this is really not

good hold

on naan they G it on us yeah I know I

know we'll try

going as fast as I

can

[ __ ] oh [ __ ]

s

i sick parvis Magna

[Music]

Sam come on where are

you we almost done here this is the last

of them man good if we already we can

catch up with the others

[Music]

Sam just stole our goddamn boat he's

headed for a ship come on let him we're

done we're done most of my men are dead

AR and those who aren't have already

left can you see that the end is

literally in sight that Maniac pirate of

yours has rigged this entire cave I'm

not setting foot on his ship nen if you

cut run right now the loss of all your

men everything that we've done is for

nothing we have millions in gold right

here I'd say that plus our lives is

something no wonder so many of your men

abandoned

you excuse

me we're on the verge of making history

here and you're willing to just walk off

with a Pitt of fraction of what Sam's

going to get from that boat if he can

walk away from that ship alive he can

have it

hell I'd say he's earned

it God knows you

[Music]

didn't now look we can stand here and

insult each other all day or we can

finish what it is that

we oh we're finishing it all

right sorry ma'am

thing about mercenaries naen their

loyalty it's bought it's not

earned now come on either we can finish

this thing

together or we can just end it right

here let's to make

history had a

girl by all means

[Music]

Sam

[Music]

S hey Nate where is

Sam oh he's right there

Sam Relax He's

Alive this idiot nearly got us all

killed I'm getting him out of here no

you're not ra you can have the treasure

all right just let me save my

brother after everything he's

done how Noble of you but no we stay

here in any longer and we're all dead is

that what you want it's not what I

said what do you think naen

good to see you up and about be AER and

relieve Nate there of his

gun hand it

over you really think you can trust him

huh not your

concern now why are you trying to

instigate

Nate naen and I are our partners I don't

screw over my partners get over

there you and your brother

though right from this dark you took

advantage of my

generosity you tried to cut me out and

it's high time you

learn what are you doing now you give me

your

gun

naen I won't ask you

again you are

being profoundly stupid right now look

over

there de stop stop screwing out Jesus I

said look okay it's a couple of

skeletons so what I don't know as much

about history as you boys but I've got a

pretty good idea who those two are well

Enlighten us it's avering

too they killed each

other good for them what's the point

everyone obsessed with his treasure gets

what they

deserve so what you're just leaving us

here to die

oh I'm just leaving whether you die or

not I don't really care naen wait so

long Rafe naen

n you open this goddamn door right

now Rafe she's gone come on give me a

hand we'll all get out of

here oh that won't

work come on help me with Sam and I'll

help you open the

door no I'm not going to be able to

enjoy one of these

coins knowing that you and your

worthless brother are still sucking

[Music]

here just just calm down you can

practice your fencing when we get

outside Nate just shut up

come on

Legend all right all right we're done

here I'm taking my brother and we're

leaving you want to stay in burn with

the ship you'd be my guest you got

me you know what Nate underneath all the

bravado you're just a sad little boy

with delusions of

grandeur who by the way can't fence for

[ __ ] so long Nathan Drake

Nathan I don't know what to give up

that's good don't hand it to

[Music]

me earn

this all of it it's all

[Music]

yours holy

[ __ ] hey come on let's get you out of

here try it's too heavy let's try again

it's no use try again it's no use come

on take

this damn it listen to me listen to

me all I ever wanted to do was find this

treasure with you we did it we did it

brother okay it's all right there's

going to be another way Nathan you got

to go there's going to be something got

to go there something there is no other

way come on Nathan I got to know you

made it out all right no

Nathan the whole place is about to blow

[Music]

up that's it that's it the hell you

don't you're stressful God damn it just

get your head

down do it now come on

you were one crazy of a [ __ ] she just

want to know one come

[Music]

on don't stop don't stop

holy

[ __ ] oh Nate Nate hey come on I got

you are you

okay

hey hey suie I got him where are you

we're right here

[Music]

so you got

everything yeah I think so yeah feel

free to sell anything I left

behind sure I can't give you a left home

after the last few days I think I'd like

a plane with drink service and reclining

seats plus uh she and I have a lot to

talk about yeah you

do and no more late night phone calls

about one last

time promise thanks

Sy take care kid don't be a stranger

next time you're in town beers are on me

I'll hold you to that and then the bunny

escapes anyway and it leaves little

bunny surprises all over the head

Master's bed hey hey hey hey what are

you telling her just about you little

magic face oh I hate you what was your

stage

name go on tell

her Nate the

great it's not funny it makes sense in

his defense he was actually you were

pretty good

uh-huh hey look Sam it has been an

experience getting to meet you with the

handshake well bring it in for the real

thing

system you take care of this num skull

all right yeah I will

[Music]

I'll join you in a sec

yeah I like

you God help her she sure seems to love

you I know

right listen the offer still stands I

appreciate it but I'm good I know but if

you feel like you're imposing you're not

we talked about about that it's not

about that it's a little bit of that

okay

but I just kind of thought that after we

found Avery's treasure I'd be

satisfied instead I've

uh kind of left with this strange

feeling of emptiness yeah yeah well you

know as thrilling as the next adventure

might be in the end I always left with

that same

feeling sometimes you just got to choose

what you're going to keep and what

you're going to let

go

well I guess I'm just not there yet and

besides you know you got a few ancient

cities on me I can't let that slide so I

left a couple out there well thank

you oh that's it's all right yeah

uh

Sam I've come

far we sure I have a little

brother come

here listen you don't do anything I

wouldn't do all right get out of here

BOS

[Music]

got

light so Victor what's next for you

H well before I got dragged into

this I was working on a business deal of

sorts

of sorts

H

dangerous with these people yeah it's up

there well I just so happen to know a

certain someone recently out of prison

who might be perfect for this kind of

work o I don't know is he trustworthy

more or less how's this

portugueseo V

Baraza what's that mean how long before

your husband gets on

that'll do come

on you got any more of those cigars

don't push your

[Music]

[Applause]

luck not open yet

we're

closed come on man all right I'm coming

coming

[ __ ] yeah can I help you yeah I'm

uh looking for my little

brother it's about your Heights a little

bit

leaner definely less gray in the

temples Sam it's good to see you again

Nathan God Sam oh all right all right

all right take it easy take it

easy how how I thought you I saw you get

shot yes you did right there Jesus well

the doctors they I mean doctors they

patched me up and they toss me right

back into the cell

yeah but I I made calls I I checked

everywhere everything I heard everything

I found it all confirmed you were dead

Nathan we killed a God okay so they

wanted to see me rotten that cell for

the rest of my life and I nearly

did he's a

Sami man if I had known I I I swear to

you I would have come back you would

have come back I know Nathan I know

what's important now though is that I'm

out

hey hey you still with me

yeah need some

air you're not going to pass out on me

nothing are you I just

might it's a lot to digest you

know how did you get out when did you

get out how'd you even get here find me

all right right slow down hey have a

seat I want to hear about you me yeah

what's the tell well call some of your

old contacts they tell me some pretty

crazy ass stories what crazy stories

Jesus Dam where do I

start start with the best part a few

years back I got roped into uh breaking

into this Turkish Museum to steal his

oil lamp Okay oil lamp it was an

artifact from Marco po 's lost treasure

Fleet kon's treasure yeah yeah and as it

turns out there was a whole hell of a

lot more on those ships and just

treasure I mean what can I say another

lost city destroyed and uh we made it

out alive

barely

unbelievable yeah yeah it

was I wish you could have been there

it's literally

unbelievable you you tell me you stumble

upon yet another archaeological gold

mine and somehow you managed to walk

away with

nothing yeah well it's a story of my

life I

guess but you know I managed to grab a

few trinkets here and there paid off the

car the house engagement ring the

engagement ring I'm married I can't

believe Elena from The the stories

that's my wife you got to come meet her

tonight dinner at my place you're coming

to dinner I can tell her all about

you [ __ ] I got to tell her all about you

Nathan I'm in a lot of trouble

here

what what are you talking about what

kind of

trouble the name Hector alkazar ring

about with

you yeah he's the the drug lord mhm but

piure of Panama

right

why it's a funny story but

um last year he was my

cellmate so this is how I got out of

[Music]

prison wa but you're not reading

tonight Samuel come

here

listen the guards they're singing well

they're probably drunk

perhaps but they are

content how can they be content with

their small lives the miserable

jobs I mean they have wives to go home

too what do we got huh no

offense we have ambition

oh and when we get out of here that

ambition will take us to places these

idiots cannot even imagine yeah well

Amen to your

optimism what will you do when you get

out

Samuel that's if I get out of here I'm

sure you can imagine

I

can but I want to hear you say

it I will find the greatest pirate

treasure of all time which I'm sure you

are sick of hearing about by now oh

no the tale of Henry Avery and his 400

million in jewels and gold has become a

sweet laabi for

me do you really think you can find it

give him the opportunity

absolutely

ambition what is that Avery

quote I am a man of Fortune and I must

seek my

fortune I like how he

thinks what the hell was

that the opportunity of a

lifetime the key oh

Samuel are you ready to seek your

fortune

yeah

BOS you remember how to use it yeah

don't come back to me AAS last work us

Hector you do that and you'll start a

goddamn riot

exactly

H stay close

[Music]

oh

well here Samuel drink oh no no I'm good

I'm better than good actually you're

dehydrated go drink thank

you

so what's next for Samuel

Drake Jesus what is next

uh I take a

bath going sleep in a real bed maybe

find a nice warm body to sleep next to

me uh track my brother

down seems like a pretty good

start it

is

so how long do you think it will take

for you to retrieve Aver's

treasure

uh I don't know I mean

get back to the States I can resume my

search how

long it's kind of hard to say until I

get

started you said you know what it is

yeah uh I do okay but listen is it it's

not like Avery left some map with a big

red x on it okay but I've I've I've got

some

very oh okay just just wait a minute

take take take hey take it easy

I like you

Samuel more importantly I believed you

that is why you were here I can I can

get it okay I I just need some time D me

Uncle

J you see the problem

is I'm having all these doubts into my

mind Hector listen to me I we'll find it

I

swear how

long 6

months people are lazy they always ask

for more time than they actually need 3

months 3 months is back 3 months half

the treasure can you do

it say

it 3 months after treasure now if you

run I try to hide the treasure or do

something really stupid like go to the

authorities oh no and when you least

expect it I will be there at that

point death is not a mercy I will grant

you here come on no the nearest town

it's 10 km in that direction towards the

Sunrise it's been a while since we've

seen the sunrise outside

huh

M when I find

it then what don't

worry when the time comes I'll be there

to

collect when I SAR this Samuel

so Alazar lets me go

and here we

are this is

bad we just pick up the trail where we

left off and wait

Trail Sam there's no Trail after RAF and

I escaped he took his parents' fortune

and bought up all the land around St

disma Cathedral we combed that place for

weeks Avery's treasure isn't there not

that that sto

Rafe [ __ ] has been digging for years

still hasn't turned up

squat not really

[Music]

surprised what does that

mean I just you know happened to do a

little digging of my

own and uh I bet your wfe doesn't have

this

it's really amazing what you can find on

the internet these

days it's just the St disma cross oh is

it because the one we found was broken

in Hollow

remember holy crap it's still

intact Avery made more than one cross so

whatever was missing from the one in

Panama is probably still inside this

[Music]

one well all right oh where is this oh

this Exquisite piece is going up for

auction in 3 days at the Rossi estate

the rosi estate well you know it uh yeah

and how do you plan on securing an

invite to an exclusive heavily guarded

Black Market auction well you don't

necessarily need an invitation per say

huh yeah and where you going to get the

money to out bit all the high rollers I

could take a second mortgage out on my

house and it still wouldn't be enough

to yeah you're going to try and steal it

huh

no we

are oh

no no man listen I I can't I'm I'm out

what no I I I just don't do that kind of

thing anymore besides there there are

plenty of other guys that are much more

equipped to handle this kind of thing

like who um I don't know like

uh anybody Charlie cutter no no he's my

go-to guy for this sort absolutely not I

don't trust Charlie or anybody else that

you've got in that phone with my life

okay I need you on this

[Music]

one Sam there's got to be another

way not was the time I got

left certainly not with alkazar

[Music]

hello hey hun it's me hey h uh listen

you're not going to believe

this Jameson just walked in here with

the

permits wow that's great yeah I know I

know but uh it's like I'm going to take

that Malaysia job after

[Music]

all see anything yet just a bunch of

high class lowlife criminals all cleaned

up for

prom and no sign from Sullivan yet well

there's still plenty of time

looks like the storage room's in the

building behind the manor you see it

from up there just the very top of

it oh I wonder what they got tucked away

in there let's just focus on Avery's

cross okay no you sure you don't want to

pick up something for the wife it's cute

just keep it

simple right

simple and it would be a whole lot

simpler if it was just the two of us

Sam we could be inside already not

cleanly have you even thought about a

backup plan in case uh Sullivan gets

cold feet no because he won't or if he

got caught Sam he knows the people

running the auction he's going to smoo

his way right through that party get

upstairs unlock the window and we're in

it's a solid plan

uhhuh all right fine good say it what if

he stole the cross for himself not in a

million years Victor Sullivan same

Victor we're talking about right yes

he's double crossed people in the past

but not us no not you I know you two

have never seen eye to eye huge

understand but I trust him all right

he's

family and no no no no I just need you

to trust him

too fine

fine he'll come through for

us

eventually but I mean come on you have

to at least just for one second consider

the

[Music]

possibility

see

trust let's try to keep it Tu

clean

thanks all right thanks

uh

Nathan Nathan

what oh

yeah okay you all right yeah how do I

look like 400 million bucks let's go all

right I'm right behind you

[Music]

Sully know what I love about partying

with a bunch of crooks what's that

nobody cares if you're smoke

indoors it's been a while too long boy

home you remember My Dead Brother right

Victor I'll be

goddamned 15 years

yep good to see you alive Sam

M Let's uh try keeping them alive by

getting this cross huh yeah uh about

that what what about that come on let me

show you

something take a

look that's Avery's cross they brought

it out of storage just before you guys

got here they changed the lot order take

a whole pile of cash to make that

happen right well how long before they

start the bidding 10 15 minutes

tops there got to be some way we can

grab it there is just a small matter of

a few hundred eyewitnesses down there

okay okay but we just need a

diversion like like

um like I don't

know but there's got to be something if

the gods see us making for that cross

but they don't see

us Jesus you guys act like you never

spend time in prison if you want

something dirty done then you wait for

lights lights out yeah where's that

electrical panel for this

place this ventilation

electrical that's it up

here so we just have to climb up there

and kill the lights grab the cross in

the dark there will be an emergency

generator that'll give us a few seconds

of Darkness to work with meaning we'll

have to be right next to the Cross when

the lights go out there's no way we can

get that close without be a

notice

an he how are

you would you

focus waiter wouldn't get

noticed that could

work that will

work all right all right I'll I'll get

to the breaker room kill the power mean

I'm the waiter you're the best

pickpocket what you head down to the

floor keep your eye on the prize okay

let us know if anything uh hinky goes

down Roger that all right listen we

still got this ready ready all right

follow me we'll cut through the

[Music]

cellar hell it's

locked [ __ ] it was open earlier now what

can we pick it no it's electronic I'm

going to have to find another way in

you see that key card back left pocket

yep I'm on it oh you sure you want to do

that there's a lot of eyes out here I

think I can handle a simple

lift okay all right let's try this again

we'll still need these

great good luck we'll be in touch

hands in the

air hi Victor hello

naen pleasure to see you again only this

time I've got the drop on you well I

guess I should be glad that's not a real

gun hardly recognize you a your fatigues

yeah you know how it is every once in a

while a job requires us to get all dled

up looking sharp by the way not tooo bad

yourself feel so out of place

here can't tell you what our rela it is

to run into another English speaker even

if you are American they'll have to

blame my parents for that one I was on

my way to the bar can I get you

something yeah scotch on the rocks be

right

back date you catch all that yes I did

sounds like a lady's trying to buy you a

drink yeah naen Ron Ross is buying me a

drink aen Ross wait doesn't she own that

Army For Hire it's called Coastline

Shoreline yeah right but you had to run

in with them he putting it mildly

fortunately she does not seem to be

holding The Grudge I'm good to go here

all right listen we're all set Sully you

uh stay out of trouble okay I'll

try ready

got

[Music]

it heads up heads

up

bonus easy on the civilians Sam what so

he wakes up with a headache in his

underwear we both been there before

right

right oh I got

mine oh

[ __ ] I can't believe you got away with

that we did not now we had our Liberty

taken away for a month and what about

the horse fortunately we had a lot of

carrots on

board recognize someone

no I thought I did but no but when am I

finally going to meet that partner of

yours Dr well that's ex partner yeah

I've been flying solo for a while now

Drake's out oh like dead out oh no well

like we tired last I heard he settled

down got married well then he might as

well be dead

right Victor Sullivan

how the hell are you

Rafe how long has it been 10 years 12

15 it's amazing All These Years Gone by

here we are we're still haggling over

dead people's

junk

really aren't you running your parents'

business my business now but yes that is

my day job that is one hell of a day job

you could probably afford to buy up

everything on the Block tonight well

sure what would be the point in that

these days I'm only looking for the good

stuff big

scores any advice on what I should pick

up

tonight yeah think I want a bit against

him but um just between you and me I did

notice they changed the

order I think somebody might be trying

to rig this auction

H well remember where we are this crowd

didn't get rich by playing Fair

which is why you really need someone

watching your back in a place like

this

ah well I do hate to break it to you you

are working for an American with we've

partnered up on this one you

see talk about a power couple in a few

moments we'll begin bidding on our next

item an inlaid wooden crucifix from the

trotty state well I know when I'm a

third wheel

you two kids have fun tonight just hold

on

Sully how'd you find out about

it

it's what it is that

Reef they I think your partner here has

had too many bloody marri cut the

[ __ ] old man I don't know how you

scam your way in here but if you think

about bidding on Avery's cross I can

tell you exactly how you're going to be

leaving in a godamn

well you get my

point lovely seeing you

both

Nate

Nate God damn it kid where the hell are

[Music]

you okay power room

I can do

this ah

crap Sam Sully you there God damn it kid

where the hell you been I made it had a

few close calls but well if you're going

to cut the power now it' be a good time

well I'm going to need a minute before I

can reach the panel we don't have a

minute Ra's about to walk out of here

with your cross you now have 50,000 what

Rafe Rafe is here yes Rafe is here and

as up right now he has the highest bid

well out bid him with what that kind of

scratch Sully we're stealing remember

what if he calls my bluff he won't we

have 90,000 do I hear any more beads

guys if we do not get this cross I am as

good as dead yeah well I end up with the

highest bid we're all dead Sully I need

you to buy me more time since we have no

other beats trust me going once going

twice scrt then may we have €100,000 in

the room thank you do we have any other

be

we now have

€10,000 in the room and for a penny and

for a pound that bit brings up don't

worry all right boys I'm at the switch

you ready as I'll ever be Victor just a

sec the gentleman speed

210,000 500,000 let's get the show on

the road here uh thank you we have

€500,000 in the room does the gentleman

wish to be again

[Music]

had me worried there for a minute Victor

thought I might have to kill

you okay let's ruin this asshole's

evening anyone else we are going

once going twice then I shall sell it

for

500,000 ladies and Gentlemen please

remain calm the back of power will come

on

shortly it's gone

[Music]

move it get out of the way stop him hey

stop that guy what are you doing you

letting him get away you speak

spish

[Music]

fine oh sco you're not supposed to be

back

here well neither are you but I'll tell

you what I won't tell anyone if you

don't you have something I want and

you're going to give it to

me really well I'm flattered but I'm

afraid I'm spoken for if you'll excuse

[Music]

me I'm not in the mood for

G give me the

crucifix lady you're lucky I'm a

gentleman cuz if I

[Music]

weren't you'd want

all right

fine all right wait wait it's in my back

pocket

right

[ __ ] take that catch wait what oh

crap no no no hang

[Music]

on

okay I hope I don't go to hell for this

[ __ ] what it's empty

what oh you're such an [ __ ] he your

brother all right skull and crossbones

very good sign D

sign what is this uh jier meum Aris in

Paradise today you will join me in

Paradise it's Jesus said to St dismus on

the cross but what about these numbers

here what what do you make of this some

kind of code or a phone

number come

on the dates huh look 1659 it's the year

Avery was born 1699 let me guess the

year he died by most accounts yeah but

it means we have date of birth date of

death and Paradise

which means we're looking for Avery's

grave St dm'

Cathedral wait a second hasn't Rafe been

scour on that site for ages already yeah

the cathedral see these symbols yeah

these are found on Old Scottish

gravestones right right now look at

this layer of this place is really

unusual here's the

cathedral but the graveyard is way over

here

re's been focusing on the wrong area

exactly guys we're going to Scotland all

right all right wait wait up you do

realize that Rafe knows you're coming

yeah we can deal with that when we get

there but that psycho would like nothing

better than for you to show up plus he's

got naen and her whole Army to back him

up yeah but he doesn't have this the

biggest Pirate Treasure of all time is

within our grasp I thought this was

about saving Sam it is but come on it's

both right we need the treasure so we

can save

Sam how was Elena cool with all

this Jesus kid look it's just not that

simple with all that you two have been

through together she wouldn't understand

this you are not giving her enough

credit I can't take that

chance Nathan he's

right things have changed Ra's involved

now

and I can I can take this on my own

really great well thank you for your

input both of you excuse

me hey hey it's me

yeah now the reception's

lousy something on your mind

dear look I um I realized it couldn't

have been easy all those years

away and I'm sorry for what happened to

you but it's not his fault I never said

that it was took a long time for him to

get out of this game you see a gun to

his head he chose this okay he's meant

for this life you really believe

that why are you here

Victor because somebody's got to keep an

eye out for

him no I'll just see you in a few more

weeks yeah I I

will okay I love you too

bye just told her that the job was going

to take a little longer than expected

which is the truth

right so come on what do you

say Sam could still use our

help

well I do hear that the weather is

particularly fine in Scotland this time

of year

well R's really going all in isn't he

well they're all concentrated around the

cathedral so that's

[Music]

good because we are going to have that

graveyard all to

ourselves Sully yeah Hey listen we're

good to go here okay kids Happy Hunting

last chance to come with ah well unless

you can find me an escalator I think

I'll

pass all right see you in a few hey Nate

yeah just

um I'll just bring me back something

shiny will you that's the

plan well swords our

match so is the

Year Sam come here

where' you find

it Benjamin

Bridgeman that's Avery's

Alias something odd about this skull

though it's like it doesn't belong to

the stone what's odd about it is that's

not Avery sigil yeah I mean the skull

should be

facing

sideways what is

that my God

you ready for

this hey Smokey need your lighter over

here you know that hurts my feelings not

as much as it hurts your lungs thank you

Father

Duffy isn't that

something B

Sesame wrong treasure

shush a nice view no treasure

though no but look you see those

crosses H yeah is that a cave right

below yeah I think Avery's trying to

tell us where to go

next check this

out little

slimy there's a handle in here or

something well give it a give it a pull

what could be a trap you're already in

there what's the it's the worst thing

Could

Happen uh I lose my hand so we'll get

you a nice

hook give it a

pull nice hook all right here we

[Music]

go really

hello

hello it's pretty interesting

decor for those who prove worthy

Paradise

awaits to those who prove false behold

your Grim

fate well I guess Avery was a better

pirate than a poet this this is an

Avery's what do you mean look

it's the Rhode Island

pirate Thomas to yeah but it can't be

him I mean this is clearly his sigil but

two died attacking the same treasure

Fleet as Avery yeah well at least that's

what the stories tell

us if this really is two's Mark then

that means he's involved in all of this

how no no no

no Nathan look I think you got it

all right

see no shishes no Nate kebabs

today hold on what listen no new findes

to report anything noteworthy by the

dormitories not unless you count some

cleverly worded headstones have you

finished digging by the chapter house we

have ma'am the Northwest sites are wide

open as well and what about the southern

perimeter

not yet it'll take us a day to move the

crane over there

n make it happen in the meantime see

what you can dig up without it I'll send

a couple of men over right away good rfe

any luck with those

manuscripts can we have a

minute keep me updated yes

ma'am did you hear they found a whole

annexed area under the

cathedral I

did have you seen it no

why because there wasn't much left after

they'd finished finding it my men have

been a bit liberal with the like aund

well-armed Bulls in a china shop but

they've made more progress in two dice

than we've made in months

progress I can't analyze Rubble

okay

okay thank you I'll let them know they

need to give you a heads up before they

do anything

drastic or you can tell them to sit

tight until I analyze the few clues that

haven't been blown up no we can't sit

around waiting any longer all due

respect I think I have a bit more

experience with this sort of thing than

you do we tried things your way [ __ ]

you've been wanting to level this place

ever since we got here no I wanted to

steal that cross long before it ever

even made it to that auction the same

auction where I couldn't have my men

around to deal with any surprises the

auction was the cleanest way to get

instead of going with M gut I'll listen

to you and now we have competition well

I didn't think he'd show

up or maybe you wanted to draw

out why the hell would I do

that because you think you need

him and maybe you

do point is I'm done trying to do things

the clean way if the treasure is here

we'll find

it and if not

we'll maybe it's time to move

on

hi it's not

personal of course I'll let you know if

anything turns up

let's get moving before they blow that

treasure to bits stop making out wait

you think she was right though but what

about ra want to draw you out

[Music]

it's another

cross at least this one has some jewels

on it right who whoa don't touch it what

why look at it it's the only valuable

thing we've seen in this

cave right this is another

test greed yeah we lack

thereof okay

so it's it's got to be the coins

are we sure about this I'm pretty

sure pretty sure we'll have to do just

just one now great I got

it please don't be a trap

[Music]

wa you recognize the shape it's m a

gascar look Star right

here it's King's Bay yes it

is son of a

[ __ ] he's screwing with

this what are you talking about Avery

he's screwing with this

this was supposed to be it so where's

the Goddamn treasure huh I mean King's

Bay great well what's next North Pole

out of

space

Nathan for those who prove

worthy Paradise awaits he he was

recruiting who was recruiting Avery was

recruiting recruiting for what

[Music]

crap you gentlemen are very very noisy

guns on the floor

slowly must you from last time throw me

out a window Didn't Do It For

You

Rafe Rafe come

in I'm at the graveyard naen hey we're

here yeah I'm looking at them right

right

now what where are you come back to the

cathedral follow the holes I'm on my

way and for God's sakes don't shoot him

yet not want to hurry

then King's

Bay yeah but uh where in King's

Bay you'll need that cross over there to

figure it out but there's only two

people that can tell you how to use it

let me guess you

two want to leave it to Rafe you're

going to be waiting a long

time sorry boys I'm not here to

negotiate bring me the

crucifix it's not a crucifix what

technically a crucifix refers to cross

the you know what never

mind don't touch it

up go

[Music]

go

here well that was a close one huh

they shut up my goddamn plane mate we're

fine Banks how soon can you get us to

Madagascar no treasure then not yet I

don't know what you're talking about

look we're

rich Jesus suppose it's a start you

think the rest is in Madagascar oh there

was a chamber back there with a giant

map of Madagascar on the floor

so yeah it's probably there this is

beginning to smell a whole lot like wild

goose kid look the treasure was never in

Scotland okay then what was the point of

all that huh of the St dmma cross like I

said I think Avery was recruiting people

the cross was an invitation the caves

were just some sort of

initiation oh so we all passed huh

congrats Victor we get eye patches in

parrots now I don't get it why the hell

would they go to all that bother just to

weed people out to protect himself look

Avery was the most wanted man in the

world world at that time he he had to

enlist people that he could trust in

order to keep their treasure secret what

do you mean their treasure just think

about this Thomas 2 was a successful

pirate in his own right what would he

possibly stand the gain from joining

Avery I think Avery sent out crosses

only to the other wealthy Pirates like

himself what if they pulled and hid all

their treasure

together that would make the guns way

hard all look like chump chain

exactly holy [ __ ] okay so we're exactly

in madag gasar are we going King's Bay

it was an old pirate Haven back in

Avery's time I know it well it's a big

place anything more specific well that

map chamber completely CED in so you

know what are you laughing

about the people who survived the caves

the recruits

what's the one thing they would have

left

with there's a volcano on

this there's a volcano near King's

Bay which means we need to get a move on

[Music]

hey hey Nate hi honey oh hi I've been

trying to get a hold of you are you okay

yeah of course what do you mean well you

know the news there's been all that

flooding maybe going to Malaysia during

the monsoon season wasn't such a good

idea yeah right right yeah it uh it

grounded us for sure you know had some

equipment failure but you know no one's

hurt or anything well as long as you

guys are safe

so are you going to start work tomorrow

uh postponed actually uh looks like

we're going to need maybe another 10

days or so oh 10

days hey well I why don't I just uh go

ahead and buy a ticket Ben oh you know

you don't have to do that it's fine I

mean you know these guys always

overestimate things I'm sure it'll be

less time than

that okay well you know don't rush make

sure that you're safe oh I will always

do uh listen I I'm I'm sorry I got to go

Jameson's calling me

over

okay I love you love you

[Music]

too what the satellite saying

Victor right now not a goddamn thing

I've lost the

signal hey you know what never lose his

signal

paper all right this route right here

should take us straight to the volcano

might get a little bumpy

though let's get the show on the road

okay all

right I see him

what do we

got military types poking around nen's

guys yep son of a

[ __ ] looks like they found an old

colony Outpost but the wrong one right

that's the good news that means it's bad

news only rout to the volcano is

straight through

them well [ __ ] we do have the drop on

what's the play here

Nathan come check this

out St dismus we meet

again so what do we got where

sigils there's our boy Avery Thomas to

and that's uh that's Adam Baldridge it's

uh Joseph faroh and that's Richard

W pirate captains all right so maybe

your pirate pool Theory wasn't so

ridiculous after

all all right so uh let's see what do

you think the trick is here got to push

a button pull

something maybe maybe one of the arms or

give it a

shot come boys whenever you're done

fondling poor St dismus I think you

might want to come take a look at

this trapezoid is obviously the

volcano the crown that's King's

Bay we got ourselves a map gentlemen

Factor you're a goddamn genius hear that

Nate genius yeah yeah okay so if we're

here this Tower lines up with Avery

sigil okay so then the other sigils must

be the towers from Avery's

time well I mean our Treasure's got to

be in one of them right yeah but which

one

I count 12 Towers hey uh Victor huh you

didn't start smoking cigarettes by any

chance did

you looks like we're not the first ones

here they figured out the towers too

locations sigils the works so now what

now what now we're screwed okay because

there's three of us and there's God

knows how many of them and they have a

head start yeah but they don't know

which Tower to go to yet let's great

Nathan cuz neither do we

yes we

do look it's a little worn down right

there that's a

match you sure because I mean it could

be this one

too

crap but still two beats the hell out of

12 all right I'm going to take this

Tower you and Sully you take that one no

no no no no no no no ra SK are all over

these towers by now exactly so if we

want to have a chance to catch them then

we've got to split up Sam just hold up a

second will

you n's right these towers are at

opposite ends of King's

Bay damn

it if you run into any of those

Shoreline clowns you call us

okay see you soon

let's see what he makes of

him you

know that kind of

looks what are you doing you just took

pictures hold

that you know Aver's recruits wouldn't

have had smartphones obviously

obviously so this would have been the

only way for them to get to the next

clue these are Clues yeah let me

[Applause]

see

voila all right these could be Trade

Winds yeah and these look like latitudes

and I would guess that we are packing

our bags again

Bo

what prodos Cent

you oh no it can't be can't be what

oh my God so obvious Nate why didn't I

see this before Jesus enough of the

Beautiful Mind [ __ ] what the hell are

you talking about hang on Sam did you

get the

[Laughter]

photos here I am I'm calling what I

thought was Sullivan's phone and look

who picks up how you been

Nate hey

Rafe it's been a long time how didd you

get this number Sullivan leave it on a

cocktail napkin I wish that only would

have cost me a few shots of rum right no

no I had to pay top dollar to find you

guys yeah I hope you didn't spend too

much on this whole Avery thing I hear

the competition's fearce yeah you pulled

off some clever moves there but in the

end all that matters is who gets to

Aver's treasure

first that sounds like a bet hey Nate

you know I'm always gang but my partner

well she prefers to mitigate unnecessary

risks wow rith Adler taking orders from

somebody else oh how times have changed

look Nate I'm going to make you a

onetime offer here you drop everything

go home live your

life I'm willing to forgive and forget

for Old Time sake as tempting as that

sounds re I got to say I'm not normally

the kind of guy who likes to quit while

he's ahead okay produs quot lentia

forgotten Liberty These are nice

pictures Nate good

composition you hacked our phones you

stole my

cross listen Nate if you're half as

smart as you think you

are you'll accept my offer what's it

going to

be listen as nice as it's been to catch

up with you I really got to take this

call so well Nate one more thing Nate

what you uh you do realize that your

phones are equipped with GPS right

I'll see you soon

[Music]

Buddy [ __ ] let me guess goons with guns

on their way here now Sam for God in

Liberty Nathan do you understand what

this means Sam listen to me get off the

streets right now and destroy your phone

what's going on knows where we are got

to find some place to

hide Sam

Sam damn

it hey

I'll buy a new

one

Su I think that's Sam's

Tower that's definitely Sam's Tower come

on this

way hey

brother get closer t

okay okay hop on Sam get in the goddamn

car I'm faster stop

arguing watch out [ __ ]

[Music]

holy

[ __ ]

yeah you good yeah

let's get out of

here all right I think the coast is

clear yeah all right

Pro

cenia this looks like a simple Cipher

forgotten liberty mean their damn motto

All The Paradise references I can't

believe we missed it see you two made it

out okay way better than

okay we found

liberalia Liber Liber what are you

libertalia seems Avery founded the

Legendary Pirate Colony I is more of a

pirate Utopia really okay but what about

the treasure see as The Story Goes this

place provided a safe haven for hundreds

maybe even thousands of pirates and they

they shared everything property

resources money and they kept it all in

one common treasury building okay so

where is this Kami pirate Sanctuary

right here

that Island just Northeast of Kings

Bay Rafe has a copy of this yeah well by

the time Rafe figures it out we'll be

well on our way to libertalia telling

you that treasure is as good as ours

[ __ ] how's the Malaysia job going

Nate seems like you're a hair off

course elain it's

it's not what it looks like

really because what it looks like is

that you're searching for Henry Avery's

Buried

Treasure and given the shoreline

soldiers that are all over town i' bet

you're not the only ones looking for

it all right well I I guess it's kind of

what it looks

like but but I can explain

look it's going to sound crazy try

me oh for starters

um this is

Sam Sam

Drake my

brother

hi I'm

sorry I I thought died in a Panamanian

jail but I was obviously very

wrong he's been stuck in there for 15

years and it's because of

me and the guy who broke him out wants a

lot of money and the only way we can pay

off the debt is Avery's

treasure but but that's the good news we

we found it it's it's on an island just

off the coast okay just

stop was there

ever a Malaysia job

stop

I okay come on come on wait Elena wait I

don't get you look I I wanted to tell

you you know what enough no I wanted to

but how could I I don't know just say it

I had to protect you that is [ __ ]

Nate you just didn't have the nerve to

face me again I knew you would react

like

this how would you react

you lied to me for

weeks if you were killed I I wouldn't

have even known about

it and now you have a

brother who are you come

on I'm me come on it's

me it's different this time oh my God I

have to save him I don't even care about

the treasure

the look on your face when you walked

into this

room if you're done lying to me then you

should stop lying to

yourself I got a plane to

catch you do what you have to do

[Music]

hey hey what are you doing go after her

we're not done here well maybe we should

be what are you saying I'm saying maybe

there's a smarter way to save Sam such

as such as we give him a new identity we

we put him in hiding somewhere I got

he's been in prison for 15 years he's

not going into hiding okay fine you go

after your wife Sam and I will head off

for libertalia without

me come on you'll get both of you

killed

really kid I've been doing this for a

hell of a long time I think I might be

able to hand hey you want to be helpful

Sullivan go keep an eye on

her whatever you say

you need a hand I got

it let's go pack your bags

[Music]

Nathan yeah land

[Music]

ho what do you think about that huh

that's pretty

cool take the wheel for a

second all this

running around surviving by the skin of

our teeth I think we've actually taken a

moment to step back and

appreciate just how far we've come

H sick Po's magnet s P's Magnum

yeah listen little

brother she will get over

it and we bring back a treasure like

that anyone

would I don't

know maybe I've

uh done this one too many

[Music]

times how did you know to do that well

there's one thing I've learned from you

press everything

look down there it's the same

symbol another

arrow let's go find out where it's

pointing

[Music]

huh okay where to

now [ __ ] you're missing a

[Music]

statue you know I'm starting to get to

feel that our friend was a bit of a

narcissist you

think

there Jo Big skull-shaped Island what

Big

Island no skull it's got to be it Li

Balia that's optimistic considering

everything you know it is just us here

you're allowed to feel feel just a

little bit of excitement over this I'll

get excited when we get alcazar's noose

off your neck come

on

okay what I said okay no no no no your

okay are never just okay it usually

means the opposite of

okay is that our boy Rafe who the hell

else [ __ ]

[Music]

Rafe

[Music]

I nearly shot your head

off

Sam you're okay yeah nothing I can't

walk away

from it's good to see you're alive

Little

Brother come on we got a treasure to

find hold up man I mean what are we

doing what do you mean I mean our

supplies are at the bottom of the Indian

Ocean okay so we go steal some from

nen's army yeah and there's that we're

going up against an army

we've been holding our own so far while

being marooned in the middle of nowhere

we were trying to get here remember we

had an escape

plan just hear me out crazy suggestion

let's go down there and at least secure

one of raf's boats the boats can wait

you want to know what we're doing here

we are buying my life back okay and

we're going to do that by stepping into

that jungle and finding libertalia you

Haven seen any signs of a massive pirate

Colony cuz I sure the hell haven't it's

a little late to start developing doubts

don't you think but can we at least

acknowledge the chance that maybe

Avery's idea for secret pirate Utopia

didn't pan out and maybe we're just

swept up in this fantasy when instead we

should be looking for a real way to save

you I'm going to scour this island inch

by inch if I have to until I find that

treasure now if you're confused about

what you're doing here

then you can go home

Nathan wait wait wait I can go home are

you kidding me do you have any idea what

I put on the line to get you here about

what I put on the line okay the last 15

years of my life this is nothing to do

with that it has everything to do with

that what

holy

[Music]

crap you still want to go

home let's just see what else we can

find

[Music]

W what do you

see no houses wide Street clearly a

commercial District of some kind yes

thank you for that Nathan come on what

do you say you just want to hear me say

it don't you really want to hear you say

it all

right

libertalia

liberalia the long lost Legendary Pirate

Utopia discovered after 300 years by one

Samuel

Drake and and and his younger slightly

less arming brother who happened to be

tagging along for the right you know I

always knew you'd make something of

yourself one

day yeah just so you know it's not my

first lost city you should

just enjoy the

[Music]

moment it's

empty of course it

is anything Rafe

no nothing's been touched in here for

hundreds of years right

well search for Clues yeah search for

Clues huh fancy

clothes some kind of

uniform you were a guard here weren't

you nice

job what do you

got Li Balian money

this says Avery sigil on

it must have melted down the gold minted

his own currency So based on that all

the Manifest on the shelves the treasure

was

here yeah Le the bigger question where

is it

now okay so we know that there was

fighting outside Dan

inside you think the colonist stole

it no

I think they were trying to reclaim what

was

theirs look there's Avery

two founders of libertalia all marked

with the word Thief not murderer not

Tyrant

Thief so by the time the colonist busted

in here treasure was already gone yeah

because these guys had already taken it

for

themselves Pirates will be Pirates right

Pirates will be Pirates

huh I know where they moved

it what

where it's a map yeah right there that's

our treasury it's a map of libertalia

all right so follow it to the other side

of the island look right there new Devon

Avery was from Devon England he sure

was man those are some seriously large

Mansions each of them has its own sigil

too because that's where they

lived what you say we uh climb that

Watchtower huh get our bearings new

Devon here we

come okay

ready quite the crows nness huh there

is just on the other side of the

river now why do you say we go rob from

the rich

huh okay wait

wait hey naen great to see you again

okay mango mango what are you on about

it's my safe

word are you always this CL

ever have my

moments

yes you and your brother have proven

yourselves the more capable treas an on

the island shame we're not on the same

side there still time trust a

Drake I'm not falling for that again hey

hey just just let's talk about

a you're fast but you're not that fast

hey forget about it

come on we got to get out of here before

they

[ __ ] who whoa whoa whoa whoa everybody

just just calmed down

okay well this is

interesting

Nate

Samuel put your guns down all of

you no ree this guy's on edge oh don't

worry about him naine these guys don't

kill anyone in Cold Blood it's just not

their style you wanted to bet her life

on them

go ahead then shoot her Sam I die you

both die so big it got another

step you mean like this Sam Put the gun

down I warned you do

it it's fire don't

shoot put it

down it's done okay it's

done don't worry naen it's not their

star I say I didn't think he had it in

him

Samuel you

okay I guess you knew this moment was

coming

huh hey come on man you already got us

take it

easy come on now your businessman let's

just just work out a deal oh a deal oh

yeah love to hear what you have in mind

oh you can go ahead I'm

listening

just

right you want to find Avery's

treasure we'll help you find

it in exchange I let you

live

yeah that and a small

cut the gou shows on this guy just

enough to get him his freedom okay his

freedom Nathan yeah he did hard time our

time and the guy who broke him out

Hector Alcazar he owes him a lot of

money whoa what the hell are you talking

about Nate Hector Alazar died in a

shootout in Argentina like 6 months

ago I'm the one that got Samuel

out

[Music]

oh wow what did he tell you

Sam what kind of story did you cook up

Alcazar really you lied you lied to your

baby brother we're wasting time just a

second thing is Nate I never stopped

looking for Avery's treasure I just keep

running into these dead

ends and then I hear that our dear old

Samuel Drake an authority on Avery is

alive and somewhat well

there was no

breakout I bribed the prison Warden and

your brother he just walked right out

the front

gate he spent the last two years

tracking down a second St disma cross

you know what he did it all with me yeah

that's [ __ ] oh Sam care to

refute Nate a Sam Jesus no no listen

Avery's treasure was ours it was always

our I left my light for

[Music]

you hey look look Nate if it's any

consolation he duped me

too he pulled a Houdini on me he brought

you and that old man back into the mix

and I cannot lie Sam that really pissed

me off but you know all behind us

now you don't deserve

it you do

last I checked we're all a bunch of

Thieves digging around where we

shouldn't RI what one way or another end

it or I

will well you heard the

lady hey you missed one clue and you can

kiss that treasure

goodbye you said it yourself keep

running into dead

ends once you face it Rafe you need us

[Music]

now you're

right you're half

right I just need Sam wait now you're

making a mistake don't listen

oh my God

Nate hey

Nate there it

is who the hell lives here anyway no

idea but this is definitely the address

been scoping the place out for the past

few days

no one's

home spooky oh here I brought a

spare what the

hell it's some sort of

sarcophagus yeah look around this whole

place is filled with

sarcophagus or

sarcophagy

Sam this is

real what is this

place well let's go find

out oh what do you got

there I've never seen this one yeah I me

either but that know that's definitely

mom's

handwriting put up your

hands slowly hey hey there's no need for

that what is he holding hey hey hey you

keep your gun on me give me my joural

all right all right all

right I'm sorry Nathan

so what now now we

wait for the

police yeah you don't want to have to

deal with that headache stop I mean the

hasle of ruining two kids' lives

that's I really don't want to shoot you

come on lady it was no harm no foul all

right we all must face the consequences

for our action

and at least let him

go I brought him down here so he could

see our mom's stuff that's it he had

nothing to do with this

what I'm telling you that this is all on

me

no your mother's

stuff yeah that journal who was our

mom's

you're Cassandra Morgan's

boys

uh hi my

God I could have shot you yeah you're

still my so uh do you

mind you knew our mom she worked for

me as I'm sure you've

noticed I'm a collector of

sorts that's sort of an

understatement so M was like your

translator your

mother was the most brilliant historian

I have ever met

we could have accomplished so much

together but then her

illness I'm sorry it's all right

happened a long time

ago of all her

discoveries this would have been her

crowning

achievement sick P mother

greatness from Small

Beginnings so Francis Drake's

motto yeah Latin and historical

figures those were our dinner

conversations we were a weird

family did she ever tell you her

theories regarding Sir Francis Drake and

his

heirs Sir Francis Drake didn't have any

heirs

yeah that's what history tells

us but your mother and I believed

otherwise learning that old pirate

Secrets is just one more Adventure I

have to let

go I guess there's a lot I have to let

go forgive

me ramblings of an old woman

it is as much yours as it is

mine who

knows perhaps one day you'll be able to

finish what she

started yeah sure uh we're off the hook

right I'll handle the

police you found your way

in I trust you can see yourself out

yeah

here thank you sorry about the

mess all right come on Nathan let's

go are you

okay holy

[ __ ] hey hey

hey

Sam ma'am the police you all right wait

we have to do something yeah we need to

get the hell out of here can't just

leave her here there's nothing we can do

for her right we have to run if the cops

find us here then there's ma'am Nathan

we got to go right now

oh [ __ ] window window come

on okay you check upstair you come with

me on the bike now come

on all right hold on tight

I'd say we're

clear about we catch our breath for a

second some night huh some night

that old lady hey hey you listen to me

that wasn't our fault back there I mean

that lady she she was

um

sick I mean it's okay to feel bad but

there was nothing we could do about

it so what are we going to do

now I can't go back to the

orphanage you can't go back to your job

then we

don't you sure no I'm

serious we get as far away from this

place as we possibly can yeah and how

long till the cops find us oh I think

they'll be looking for Nathan and Samuel

Morgan yeah that's

us what if it

wasn't Nathan back at that Mansion you

knew just as much about that stuff as

that poor old lady

here I always felt that we were destined

for something great but until

tonight I didn't know what that

meant but

this mom's unfinished work this is our

chance to restart our lives with brand

new identities what are you talking

about I know some guys pretty good at

forging papers

too now as for our new

name mom believed that Sir Francis Drake

at

a who's to say he

didn't you're serious aren't you Nathan

we've all meant for

this and I promise you and me together

we're going to go

far so what do you

say Nathan Drake

and everything changed after that you

know we became

explorers

adventurers mostly thieves ow okay just

hold

still for a while it felt

like if we weren't taking turns going to

jail it was because we were in jail

together

and after I lost him

I or after I thought I lost

him you didn't want to bring him back up

again something like

that that's it

now you know

everything with you I doubt that that's

everything

but it's a

lot love to know what you're

thinking I'm thinking that you're lucky

that I found you when I

did

yeah I'm glad you didn't lose a limb or

anything

it would have been a royal pain getting

you out of here how did you uh find me

anyway oh you know easy just follow the

sound of

gunfire no I mean how did you get

here of

course come in

suie hey darling how's he doing oh you

know he's banged up but he's alive par

for the course

now we just need to rescue the other

Drake what do you

mean I'll let Nate tell

you hey pal glad you could join us yeah

I wouldn't miss it so what happened to

Sam Ra's got them [ __ ] you know where

they are uh yeah they're headed to the

northern side of the island see if you

can find a place to set down over there

once we get Sam we're going to need to

get out of here pretty quick copy that

hey hey what about the treasure forget

it we don't need it but Alazar no there

is no Alcazar it's all [ __ ] wait you

mean the de the the Escape yeah Sam made

it all

up what an [ __ ]

right look I'll fill you in on

everything when I see you okay yeah I

can't wait look you two be safe down

there

you know

us

trer

thanks sure no I

mean thanks for saving

me

again I almost didn't this

[Music]

time right

come

on I got us a

ride no matter what it is you're

supposed to come to me so that we can

work through it

together as a team I know that really I

do it's

just I

I you know we should stay

focused there'll be time for this later

well so much for the

car come

on I wasn't trying to protect

you it it's just I I made a promise that

I was done with this life

we both did yeah but I broke

it I didn't tell you because I was

afraid afraid of

what of losing

you I guess I was

uh protecting

myself you

know we have a lot of ground to

cover yeah

should keep

moving

yeah come

on all right

yeah wow welcome to Avery's neighborhood

it's a nice

place if you don't mind some structural

problems and water damage yeah clearly

some drainage issues a real fix her up

or opportunity

okay

so looks like somebody blew that Dam and

then flooded the whole

place you know I

forgot pretty good at

this all right so which one of these do

you think is

Aver's uh my money's on that one one

it's still

intact

ah they're not so bad at this either

yeah well you know had a little practice

read a few books sh [ __ ] what

what the front

door

Sam he's still

alive yeah for now come

on good Lord

looks like we found the

party looks like we're a little

late hey

Nate check it out it's another

[Music]

sigil oh my

God

what it's them

Elena these other pirate captains have

founded

libertalia what the hell happened

here well I'm no forensic expert but I

would

say bad

drinks

apparently so what was this some kind of

wealthy pirate suicide cult yeah not

likely not these guys

on behalf of Lord Avery I invite you to

my Manor at sundown

tomorrow the time has come to abandon

our animosities and reunite under the

banner of God and

Liberty signed Thomas

too what do you

[Music]

bet Thomas to

Henry

Avery looks like our hosts didn't stick

around to clean up their mess well that

wasn't very gracious of

them okay so so these guys sparked a

full-scale Revolt when they claimed the

treasure for themselves now they took

care of the colonist but then they had

to deal with each other and I'm guessing

things got pretty

messy so Avery and two invite them up

here to um what was it uh abandon our

animosities abandon the

animosities Avery makes a grand

toast for God and Liberty aroy mes all

that and they all take a

swig except these

two and just like

that all the Treasure of libertalia

becomes a s possession of two men

these are some of History's Greatest

Pirates and they all

perished in an

instant at this very

table it's

incredible I'm I'm sorry I uh

I'm

sorry it's

okay so since our missing hosts aren't

here at two's

Manor we should head over to

Aver's

yeah let's

go crap it's blocked from the other side

why bother bar ating their path unless

they found something all right help me

push this open

yeah oh hello

there what is it it's a

letter signed by Avery really read

it Nate yeah did you find something I

think

so wa

good thing they figured that out for us

how did you do that there's a bloody

fingerprint right here where libertalia

should be and

I pushed it nicely

done he watch your head

y oh looks like Avery built himself a

panic

cave I wonder where this goes

crap guess we're going to find

out whoa whoa hold up so some kind of

death trap uh yeah but Sam and the

others somehow made it across we just

got to follow their

lead damn it I have to find another way

you okay I think

so what was

that

trap Avery really didn't want any

trespassers down

here excuse

me

hello some kind of

key what's that note oh right

Keyhole

key wait it could be a trap we really

don't have much of a

choice oh boy but I have a good feeling

about this

one

huh do it okay

[Music]

you

see well at least we didn't get blown to

beds [ __ ] you didn't bring a knife by

any chance did you

no oh but that guy's got a sword

here help me swing this

thing come on get

[Music]

up thanks Captain

Avery it's just like old times

huh l

Elena hey hey Elena come on

Elena my hero oh no you didn't do that

no that's not funny oh you have done

much worse God you gave me a goddamn

heart attack oh let me

listen sounds good to me

you realize we are now even for

everything I've ever pulled

right yeah like

ever no not by a long

shot gosh you got mud

everywhere anyone ever tell you you have

a funny idea of

romantic yeah yeah I may have heard that

somewhere before

[Music]

good

talk good

[Music]