Original subtitles

The.

In.

The motion picture you're about to see that Jane's actual early films of Bruce Lee

weird last for years these films have only recently been discovered in the Chinese

film archive these rare see eloquently present

a side of the never before seen in the Western Hemisphere and hopefully they will

help us better understand it as we take

a closer look at his. In

order to create

a more perfect picture Bruce Lee the legend you will also see those who sought to

imitate judges Bruce fly and the latest sensation dragon really much time and care

is the day going to compile this film in order to secure its authenticity in the

first thirty minutes you will see Bruce Lee as

a young man or build the complete his film career after that there will be an hour

and

a half of continuous action the real Bruce Lee is dedicated to you. And

to his memory live forever. Truthfully. Nov twenty

seventh ninety. Percent Francisco's Chinese. He was brought up in.

During the Japanese occupation.

Bruce Levy game his field. At the ripe old age.

Of Bateman's Cantonese stage and screen. On to

a shooting set one day and the next. Star.

Forty seven. Was produced one of the very first film starring Bruce Lee.

Or as he was known than. The little drank.

All over the world. But I will continue to use mine. Because

it's my.

Very impressive my friend. A good bring it here.

Where the noodles we want to. Hear you are Sergt. You

like the janitor and the suicide components like that but your name kid can't charm

what's on the. Bank's.

Books that may challenge he's

a boss in the big game. The man with the cream is Bruce

Lee's

a real father this is the only film where they appear together go back and return

to say I'm busy go I go on the one hand. It's time to limited.

There's an opportunity to make some money.

And then we do

a book here. They're going to put the book away. For

about

a minute and all the you know just. The way only. One of the

new. Children.

Get out here getting out of here every catch on here get all personally have your

wrist.

It's going. To go change

I thought you had it and you see it's gone gone gone. It's gone bye bye bye bye

bye it's gone. God you are all cause I know you idiots want to hear you do it

settled yet over ten thousand dollars nobody over ten thousand back got the book

you were going home oh bullied when you want the middle around money but don't.

A

proper eight.

Eight.

Eight get me kid just be cruel and you won't get hurt.

No no no

O'Loughlin make any noise going out to get it quick.

Old Girl you can not know the power

the equivalent of. The kid want to help me don't just. Always Not

about but George the whole meat industry kids you may go up here's

a look if you die or they home now Georgie is and I know that you might find the

good gym.

Where well. The do you get where was it. When I came in the song in job

of not much benefit.

But. You get a gamble. Sending the police on

a wild goose chase only horsing around dogs you'll you'll get yours.

I think. That was just good because. Once don't

even go to sleep OK.

That you won anything. Yet alone any you go to number four

will. Leave the flying that's me. I know not.

Even as

a child the Bruce Lee was no stranger to the martial law making it easy for him to

portray the bad boy this great.

Looking for

a black guy like this it should. Come on time later some

money why not. Give me

a. Nobody will.

Be

a bad. Day

Roger you will have. A Go away I don't want any trouble here.

Thank you I mean you.

Would be. Wise guy you're really asking for.

A job. Do you think you are a good monkey if you are a good God you look like

a Jew Don't get smart with me now know all of you what you think this is if you

kids are going to fight go somewhere else. I knew not.

What I was just going to get. You but it all back why can't.

They go right. To keep God I.

Don't I don't like. Oh.

oh Oh. Oh

. Oh. Oh.

Oh oh. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.

The did you all that then it was a silly math you were maybe

a dime your child you let me know this is really really key here is Andy appeared

in several dramas and Chinese tear jerkers such as we see him here in the film

constable.

I'm so hungry I can eat my shoes.

If it's my own heart. To treat people hope. Delete

something it doesn't happen to. Be just. Joe right to do

something we've never done before we put on

a show for everyone else for the can do is routine the one where he does each

character.

I already I sure am God I'm sure it was your intention to see

a show you'll never see me at all you may never see again what was unique to better

than the one in the way

a pillow. Bad is. You

interrupted me and I go what about my gun you keep bringing it they can hear me

talk my gun Well I don't care about your gone up it's

a nice gun too can we get back to the show again we want to show it after no one

will show you

a good example in SR acting on the creative music of. The director by myself you

know I think if somebody has shown up on. Demonstration in the martial arts come

into the battle it's going to be using her own triangle I mean when these practice

that's right. Step right folks and what I'm not stupid what are you my boy oh

watch closely I'm only going to show you this once what's the main cause we know

you can practice this later and hold. Your right slide with your left foot This is

your right arm until I saw the I did so I took this you practice I don't know

a day when I think am I right I am right and empty I'm nothing in my left eye you

confusing me now watch this closely folks. I don't read

a. But oh I don't know. If you're still secretary that

they're good. Or steers

a new new Chinese All I'm saying about. This to be used in extremis to take the as

a scare to use correctly you must be aware of its balance point well made tell you

what I've already. Told golf is tool not my cup I never get in trouble like you see

like my God this is the new my schedule page watching this right after I finish my

old school bit right you are sir and away he goes oh.

Oh what was I saying before how do you use that thing you have in your head oh yes

yes all right you're born that you own ways you have plenty of room you betcha but

I don't know slash is best for coursework Yeah of course careful now are you

pointing out things always interested in that says please let me know right I'm

Tucker show and the price to be discussed later isn't my turn now let me mention

the piano that I showed that's really not the nations Ah he does just put it right

there my guess as to what you can yeah I am hungry I was talking when I

need to do it seen you ready and then I watch you act out one two three different

characters Yeah it's gonna father brother sister grandfather got me three without

Father which I'm not going to do today all at the same time no I just do one minute

to all the story of the pyramid.

It's just going to be because the last film Bruce Lee made before heading to all of

America was gold orphan same time. You got one called

good boy Sandy.

Are you hungry. How about a cookie could you go for

a nice fresh Chinese cookie sounds good.

George said he wants one of those.

Sunny. I tried to get Rico way for me. You must be.

Very dangerous. Me I'm strong.

Consider a little treat. At the Quite

a young man as. You remember when we first saw it was. First.

Take

a look. You

take it. You eat I'll eat something let you not on with one reading I think the

day. By Me Fuck you your beloved old.

Piece eat your escape this morning people are afraid to go out like tell him it's

all right to go out now go on I have ticked.

Money you don't hear. Your own you knew. I

was just taking a good for the. Firefighter when that song. In

a line to me I did know. A Many cops around. Going to come down that way few

minutes ago but they were heading in the other direction.

Well United are headed in that direction get it.

Changed the million you kid. Well there is it's

a little temple up that way that's all there on any houses and that's where you

looking for anybody live in that place no nobody.

Come on take me up there.

I just sat around how many of this chain up my leg is or.

I brought

a hammer and it just so. You did well here. Coming

you try.

You're

a good kid. And they go to please sure you can go. I

mean even if. The arise out of

that. What's that now this John I want to talk to you

yes what can I do for you are you Mr David Lat Yeah you've been willed

a large sum of money. Are you sure there is no mistake you got

a check on it. One million Hong Kong dollars

Mr David Lamb one million dollars. According to the will the bulk of it will go

toward the schooling of your nephew Sammy you get to go to

a real school oh what am I going. Now listen closely set me about that

money I have a good idea who it's from and I think you do too it was

a great man now remember that you study hard to some day you'll be

a great man to. His

old race. Don't you know right.

The brain to. Carry with it Bruce Lee. It is nineteen fifty eight

and shortly fact of the successful honk on the opening of this film the real Bruce

Lee packed his bags and with a hundred dollars in his pocket book passage on

a cheap freighter and departed for San Francisco. Six years later in

Seattle Washington clearly and

a new marriage Bruce Lee opened its first common school

a modest operation constructed in the face of his fee for

a month's instruction was fifteen dollars he called it Bruce Lee's Kung Fu into

deep. After

a short stay in San Francisco he left the study philosophy. At the university in

Seattle. Before graduation he moved to Los Angeles where he got his first acting

job as Kato in the T.V.

Series The Green Hornet. Discouraged with his small

film roles he returned to Hong Kong where he started his first kung fu picture

Vista viri when the film hit the movie screen he became an overnight sensation

Bruce Lee electrified audiences around the world like no other did before the

Chinese connection his second film confirmed his darn good status convincingly.

Bruce Lee wrote and directed his third film Return of the dragon and ended with the

Chinese market surprisingly it thrilled people everywhere his incredible success

shocked Hollywood causing Warner Brothers to produce better the dragon each of his

films was more successful than the Brady and his latest was the biggest of all now

established as one of the top box office attractions in the world he returned the

hug of the star in

a film he wrote called The Game of Death. Bruce Lee never completed the film.

A died during filming at the young age of thirty two. Died July

twenty nine hundred seventy three in Hong Kong screening list.

Bruce Lee. In his own time.

Is passing by countless people the world over. Never before in history had

so many. Fans alike. Tribute. To one.

We were one of the good.

Companies by the deceased's wife. Look. The body.

Was flown from China to see. It so. If you

where he now lives in recent.

Years. After his death

the world mourned the loss of their most popular hero moviegoers missed their

beloved Idol and said no one could replace him and the many rushed to imitate him

as we all know an impossible test to accomplish because there is only one Bruce Lee

However it is that the damage to hit is the highest form of flattery and the

greatest compliment to give Bruce fly is the best known double for Bruce Lee and is

an accomplished martial artist it is all right we felt that you should take

a good look at his abilities and give there for yourself.

And if you.

The last.

One I.

Thought.

Had given his character needed to take in the West the trail might appear clumsy

even fight him. But to the Chinese audience it was an innovator

they were seeing the real life people out of them.

I'm. Not. Really.

You've seen some of the Bruce Lee look alike we feel that the latest is by far the

greatest. Care Alexis the producer of the still believes he is discovered the

ultimate replacement from deep in the heart of the Orient introducing the new

sensational fighter dragon lady the rest will be history.

Used to work yes much. Still calling the master.

Hard I. Don't work today. Well you keep him you.

Need to be getting on. But you know one day. I finished I'm going.

To.

Tell you even. Now just hand over everything that you've got and

then we can let you go.

You know.

Who's Paul.

Walker.

Week.

And. The half of.

The. Yellow. Make.

Thank God. Terrible. What's happened tell me spur of the tongue he speak murdered

by

a she can if she can kill. Him

Today I control law school right that's right. But are.

You saying. This we all owe you

a great deal. And soon you'll be rewarded Thank you Mr you exaggerate.

Allison I want to know how the chin will react

a lot. Don't worry I can find. Your place but

it is everywhere you can think of I said. That she stood here as many students

and they won't take this lying down be on your gun.

To kill the Yosh. Right. They came and told me it's my fault I let him

go I was wrong to do it I beg you allow me to leave here

this Yashica has got to be stopped for the spirit of the Ching was cool and to

avenge Dato and I've got to do it Master please let me sleep

a minute. Since

you are determined Please allow me one word yes please very formidable So don't

underestimate him. Thank you I remember. Have

you spoken to you you. Now the only consulted she absolutely agrees I must seek

revenge. Good.

How you hide just every carefully it will help.

Thank you must now go tomorrow.

He's got to come this way then we'll all move together. Ready.

The Chinese opposition parade them in fetters make an example of them.

And those who don't cooperate with us you arrest every one of them. So there is

still some fight is against us but they don't amount to much now I'm going to

announce it once more. You can use any methods but they must all be put down if I

write exact Japanese samurai spirit because we'll do it you will.

Now. And this yellow will be here soon so we'd better have something to show you

right the sooner the better we want to. Get very

scared of.

The of.

The year with.

Ya think.

You.

Think. It.

Was.

Stupid. Please.

Please. Give it. To be.

Taking. You.

So I lose back. Let's go.

See. You back. Open the

door just.

He checks why don't you pay. When you do business you. Know which you're.

So why should we pay taxes to you Jack. And

you've got

a lot to say then haven't you you want to die. You

know.

What.

Ah.

Hah.

From today I have no more trouble from you lot.

Still

a man to me here. You take this letter Givenchy Yes she can write. Yes

.

But. On

a way to collect taxes we make. It he beat us. In school is very good.

You useless you pretend to be Samurai and wear your national spirit down to.

Yes.

Yes you can.

That even.

Gave me this is for you.

Yes you can. That's from today we're having no more of your interference so call up

your man otherwise we'll waste no more breath. A big mouth.

The thing.

You know you can touch dead Miss India and you die and most man has spoken.

Most men.

Who you. Believe to lead the mission to. Fight.

Him away from you forcibly. To the. Basic.

Problem.

I point.

There's something very wrong here I believe that one admits you come from jingo so

help me if I don't come up you man. Every week we might.

Be hasty. Too quickly in this we should make

a careful plan. And it makes this coup for you it's easy to

get to negotiate you can be disorder Well to me I feel sure I can trick him. Into

marriage. Although I did speak of course I can manage it's already as good as done

. All right. Thank you thank you.

Pat. I don't know him last.

Year and from the start it was news to. Me.

OK.

Now that. This.

That's good yeah.

She is me scared me Scuse me.

What do you want. Back there.

Mr yes Hugo wants to discuss with you

a treaty between us. You tell me to ask you for your condition.

Conditions but the point is. You Japanese owe us the repayment of

an insult. Your asking the condition you can

replace. That you heard me.

I'm just. Not

it's not always been. Where you know.

You.

Are.

Get it bring IT company yes what are you trying to do.

You said you wanted conditions I've come here to talk face to face with you.

But you still have

a debt to repay so pay. On

time.

I'm sorry you. Can't really.

Read me he.

States your conditions and we'll consider them.

I just like one fight with you.

If you're not

a coward get ready to die now. You

may be dead. But we must be careful. There are plenty of ways men still

have to live and they wonder eventually. So we must be on our guard.

Just to show you. Gentlemen don't be. Afraid.

I have come to warn you. Again not yet.

Making plans to kill you all. Who are you why are you helping us.

You need not ask I like you. I am Chinese every Chinese

loves his own country my cooperation. Not make you suspicious please believe me.

Thank you very much but what do we call you. I'm sorry I do not wish to tell you.

What I have done is for my country not for my own name. Still there is just one

thing I must warn you. I may have

a champion to oppose. This

must man want is very trying we must stay together practice.

Yes that's the best. Well they look for

a chance we should get ready to meet him. Oh

you come. Last night with

a cold here old Last night I went to find out about Shiloh to hear

he'll be back soon I overheard something where I was drinking wine in

a restaurant shower longers noted Yashica. Rushed Did you see him

oh yes. At least training has not been wasted and you know he was my cue to

anyone to even kill me yes that's right John known as God even already every one of

them. I've.

Read. This is why

it's happened the Japanese to get

a new champion I tried didn't. Like him and he can now put your business on the go

.

This gentleman. Is Mr Gruber father is Japanese His

mother is German. In Europe he's

a famous fighter three times Grand Champion. I have

invited him to assist us in our revenge for your secret.

Yes. But me there's enough.

Karate. Thanks this. That's Hugh.

Jakes. Here. I think very special.

Where is he now. In the next street not very far.

But.

The.

Yeah. I think.

Guy. Here.

OK.

OK. Now this is. We only practice and master this we can

face anyone to come for the most important thing is concentration Yeah.

So let's try it OK bye.

We practice.

I ask you.

My good friend like

a blood brother. You do understand me. I'm

sorry man i don't get your meaning.

But something you know now shall we.

Say that. If you are as going to do pretend Why don't you fight Gruber.

And just why should we fight.

I think perhaps. Your.

C.

Idea to allow you to live. That not the next time. But

if you live. Yeah.

I can take you there. Well. Right away.

The way to get your. And then we can base our loan with that girl.

Yes including. Her like

a leaf. Now you little or no.

Use.

Trying to.

Use to you. Out of the way and let it pass.

But over my dead body. I did you say.

I don't think you're going to live long. Alright.

I. Don't like.

I keep.

A lot.

God the care

a right. Bastard killed

a master. And they got you yeah I'm going to go it's too dangerous.

Don't worry. I can take care of them.

Would you come with me to the secret room Jack.

Mr Guber sir everything is ready. As carry.

With baited a look when the time comes so help me out chilly whatever is shakes is

a dead man. That Go Go and get that.

Bring paper he's going to write.

Doesn't care play we're going to sow long challenges earner and I'm telling you. If

you don't write then I will kill you right here. Go on and kill me I'd

rather die here I won't write such trash to follow. My.

Stoop. So low we can watch you die slowly right.

Your life is precious so far.

I.

Thought I.

Had. No.

Idea.

And.

What. Else.

Do you.

Want. To.

Say.

It. He'd.

Like.

To feel.

That.

Way.

You.

Can't.

Thank. You.

Thank you.

What.

Would it. Take. Me.

Thank.

You. Robert.

Well.

The it's. Not.

It's not off.

Now. All. Year.

It's.

The.

I.

Early.