Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,620 --> 00:01:37,658
Escuela de Exeter para las personas de mente débil.
2
00:01:37,717 --> 00:01:40,288
El propósito inicial del establecimiento
3
00:01:40,357 --> 00:01:44,177
la educación y la rehabilitación de los niños
4
00:01:44,238 --> 00:01:46,463
mal funcionamiento mental y desquiciado.
5
00:01:48,466 --> 00:01:50,868
Fundada en 1916,
6
00:01:50,941 --> 00:01:53,419
La población de Exeter creciendo rápidamente,
7
00:01:53,470 --> 00:01:55,289
que conduce a la sobrecarga.
8
00:01:55,368 --> 00:01:58,706
Hay abuso de poder, la violencia física y el abandono.
9
00:01:58,777 --> 00:02:01,145
Los niños ya no son ningún más pacientes.
10
00:02:01,231 --> 00:02:02,769
Son presos.
11
00:02:02,868 --> 00:02:05,582
Varios niños han muerto por estas condiciones.
12
00:02:05,665 --> 00:02:07,607
La tragedia común que
13
00:02:07,672 --> 00:02:10,508
las autoridades han establecido un cementerio local.
14
00:02:10,578 --> 00:02:12,881
Cuando no hay espacio más,
15
00:02:12,941 --> 00:02:15,075
simplemente establecen un horno crematorio.
16
00:02:15,157 --> 00:02:18,346
Exeter no es donde los jóvenes encontrar ayuda más,
17
00:02:18,403 --> 00:02:21,879
que es donde se descartan y destruidos.
18
00:02:22,310 --> 00:02:25,317
A finales de los 70, base cerrada
19
00:02:25,388 --> 00:02:28,194
por violar los derechos humanos en serio.
20
00:02:28,270 --> 00:02:31,873
Se rumoreaba que el corredor en Exeter está todavía lleno de cicatrices
21
00:02:31,941 --> 00:02:35,384
porque el alma de todos los que maltrataba aquí.
22
00:02:43,746 --> 00:02:44,999
Luego calentar.
23
00:02:45,450 --> 00:02:47,681
Patrick, el padre frustrado y saber.
24
00:02:48,452 --> 00:02:51,269
Podemos empezar en el segundo piso en la mañana del lunes.
25
00:02:51,661 --> 00:02:54,105
- Y el ático? - Loft llena de chatarra.
26
00:02:54,179 --> 00:02:55,518
Consideraríamos más tarde.
27
00:02:56,438 --> 00:02:58,667
He oído hablar de Bang todavía?
28
00:02:58,752 --> 00:02:59,924
Rechazado.
29
00:03:01,828 --> 00:03:03,387
Cuando los niños han presentado.
30
00:03:05,134 --> 00:03:06,344
¿Por qué lo sé?
31
00:03:07,072 --> 00:03:11,590
Los niños tienen talento engañar a nadie sino a mí mismo.
32
00:03:12,015 --> 00:03:15,520
Aquí tienes un montón de trabajo por hacer. No estoy interesado en la universidad.
33
00:03:15,573 --> 00:03:19,090
- Sí. Gu niñas, fiesta. - En todos los de Bang.
34
00:03:19,182 --> 00:03:21,239
Sí, pero la gente de allí mejor clase.
35
00:03:22,745 --> 00:03:24,362
Sao Cha lleno de juicio que los niños?
36
00:03:26,275 --> 00:03:28,088
Estos niños son nuestros niños.
37
00:03:29,548 --> 00:03:32,218
Pero creo que Dios tenía un plan para mi propia.
38
00:03:35,077 --> 00:03:36,749
- Ahora mismo. - Sí.
39
00:03:38,640 --> 00:03:40,662
- No tenía nada más? - No es todo.
40
00:03:40,718 --> 00:03:42,902
- Camine un poco apagado. - Sólo póngase cómodo.
41
00:03:45,080 --> 00:03:46,848
Chico, ¿a dónde vas?
42
00:03:46,932 --> 00:03:48,174
La transferencia de los barriles.
43
00:03:50,296 --> 00:03:53,795
- ¿Por qué no es este lugar siempre o disminuir? - En realidad estamos remodelando ella.
44
00:03:54,438 --> 00:03:57,071
- ¿En qué? - Centro de la Juventud.
45
00:03:57,641 --> 00:04:00,424
El bromear conmigo? No conozco a nadie aquí?
46
00:04:01,554 --> 00:04:03,333
Un grupo de niños nació periódico.
47
00:04:04,647 --> 00:04:06,531
Considere dejar este lugar por ahí pudriéndose.
48
00:04:15,888 --> 00:04:17,760
- Ver esta chica. - ¿Qué pasa, Knowles?
49
00:04:17,836 --> 00:04:20,199
- El más delicioso El Salvador. - Nombre del porno ¿eh?
50
00:04:20,255 --> 00:04:23,341
Se encuentra en la pila de su abuelo. Esta noche vamos a ver en el episodio 1 a 10.
51
00:04:23,427 --> 00:04:25,576
No puedo. Llámame mañana por la mañana en el.
52
00:04:29,189 --> 00:04:32,330
- Sigues siendo alrededor en ese lugar? - Sí, fue una pesadilla.
53
00:04:32,399 --> 00:04:34,205
Ese lugar fue abandonada un siglo antes.
54
00:04:34,290 --> 00:04:36,726
Así es? Así que ... es vacío?
55
00:04:36,802 --> 00:04:38,731
- Genial, la fiesta en paz. - Oye, no lo hagas!
56
00:04:38,801 --> 00:04:40,210
- No seas. - Por qué no?
57
00:04:40,274 --> 00:04:42,331
No hay policía, no hay vecinos, perfecta siempre.
58
00:04:42,398 --> 00:04:43,908
- No. - Bueno. - Te dije que no.
59
00:04:53,673 --> 00:04:54,973
Rory, de pie.
60
00:05:00,661 --> 00:05:02,618
- ¿Cómo sabes que no estás muerto? - Sabes donde.
61
00:05:03,022 --> 00:05:04,335
Él desafortunadamente así.
62
00:05:04,419 --> 00:05:05,971
Que es eso? Porno eh?
63
00:05:06,044 --> 00:05:08,155
Para mí, amigo. Tienes que esperar un poco más.
64
00:05:08,232 --> 00:05:10,001
Yo no recibo maltratada en su vida?
65
00:05:10,065 --> 00:05:11,697
No toque, amigo.
66
00:05:11,780 --> 00:05:14,522
Sí, llevar un cubo de tequila.
67
00:05:14,605 --> 00:05:16,366
- Traiga en la cerveza. - Amigo!
68
00:05:16,416 --> 00:05:18,496
- Banquete Dónde ¿verdad? - No, no ir de fiesta en absoluto.
69
00:05:27,049 --> 00:05:28,864
Si lo hace, ¿eh, Knowles?
70
00:05:28,935 --> 00:05:30,112
¿En serio?
71
00:05:30,193 --> 00:05:32,592
- Usted no tiene que gruñón. - Tenga cuidado con él.
72
00:05:34,804 --> 00:05:35,922
Oye, si usted por favor!
73
00:05:37,124 --> 00:05:38,645
No hacer algunas acrobacias.
74
00:05:40,683 --> 00:05:42,204
Patrick, le desgaste.
75
00:05:42,789 --> 00:05:46,100
No vayas por ese chico en el bosque. Cuidado violada allí.
76
00:05:46,190 --> 00:05:47,800
A menos que quieras.
77
00:05:51,087 --> 00:05:52,806
Tomó esta enseñanza!
78
00:05:53,786 --> 00:05:54,972
Por desgracia para ti.
79
00:06:00,657 --> 00:06:01,822
¿Por qué es que usted?
80
00:06:04,019 --> 00:06:06,472
- ¿Qué estás haciendo eso? - Ella hace.
81
00:06:08,330 --> 00:06:09,810
No hay fuego?
82
00:06:16,214 --> 00:06:18,352
Conway padre nos matará.
83
00:06:19,106 --> 00:06:21,284
Él va a hacer? Nuestra eh detención?
84
00:06:21,356 --> 00:06:23,224
La mitad de una gente aquí que no estoy familiarizado.
85
00:06:23,297 --> 00:06:25,435
Entonces usted tiene que integrar en.
86
00:06:25,511 --> 00:06:27,954
Así es como muchas chicas hermosas,
87
00:06:28,012 --> 00:06:30,456
pero crees que aquí quejándose de su padre un espía, o ¿no?
88
00:06:34,297 --> 00:06:36,255
Declare cualquier partido, algunos mascota!
89
00:06:36,745 --> 00:06:37,957
Ven aquí.
90
00:06:39,937 --> 00:06:41,002
Quién es ese chico?
91
00:06:41,086 --> 00:06:43,436
Brad, Drew no? Usted Knowles?
92
00:06:43,499 --> 00:06:45,940
Sí, ese tipo sólo empezó a besarme. O cierto.
93
00:06:46,013 --> 00:06:47,846
Nuevo Kia llama o allá.
94
00:06:48,725 --> 00:06:50,072
Querido Señor.
95
00:06:50,148 --> 00:06:51,513
En cuanto a la otra mirada a tope.
96
00:06:51,991 --> 00:06:53,460
Él también miró, ¿verdad?
97
00:06:53,919 --> 00:06:54,966
- Cállate. - Mongolia hermoso.
98
00:06:55,028 --> 00:06:56,171
Bueno, no es tu turno.
99
00:06:56,254 --> 00:06:57,366
No estoy seguro. Basta con mirar aquí.
100
00:06:57,450 --> 00:06:58,822
Para mí.
101
00:07:01,947 --> 00:07:02,983
Yo estaba Patrick.
102
00:07:04,501 --> 00:07:05,501
Me permitirá.
103
00:07:08,215 --> 00:07:09,710
Está bien, así que estoy abierto a.
104
00:07:15,043 --> 00:07:16,252
Impresionante efecto.
105
00:07:16,722 --> 00:07:18,194
Twisted después de todo.
106
00:07:18,980 --> 00:07:20,465
Vio cómo el partido?
107
00:07:26,474 --> 00:07:28,094
Vete de aqui?
108
00:07:28,168 --> 00:07:30,185
- Cálmate. - Lo siento, es que ...
109
00:07:30,531 --> 00:07:33,305
- Este lugar ha quemado una vez antes. - ¿Está usted interesado en hacer?
110
00:07:33,366 --> 00:07:35,750
- Trabajo aquí. - ¿Está usted haciendo aquí?
111
00:07:35,807 --> 00:07:37,555
Bueno, me ofrecí para la iglesia.
112
00:07:38,444 --> 00:07:40,377
- Patrick! - Adjunto siento.
113
00:07:40,446 --> 00:07:41,482
Lo siento.
114
00:07:41,970 --> 00:07:44,398
- Lo siento. Hola. - Hola. - Vuelva pronto.
115
00:07:45,537 --> 00:07:48,282
Se ofreció como voluntario para la iglesia, ¿eh? ¿De qué estás hablando?
116
00:07:48,343 --> 00:07:50,969
- Estoy charlando después de todo. - No, usted necesita para hacer el amor con ella.
117
00:07:51,047 --> 00:07:53,521
Y no tendría con tenue pollo como su mano.
118
00:07:53,600 --> 00:07:56,579
- ¿Por qué dices eso?! - Algunas personas me recogen a continuación.
119
00:07:56,663 --> 00:07:58,537
Puedo traerte de vuelta.
120
00:07:58,612 --> 00:08:00,462
¿Seguro que no quieres perder la fiesta, ¿eh?
121
00:08:01,561 --> 00:08:02,808
Locura hará el truco.
122
00:08:22,071 --> 00:08:24,434
- ¿Por qué has venido aquí? - Reuniones secundarias.
123
00:08:24,817 --> 00:08:26,655
- ¿Cómo te va? - Boring.
124
00:08:26,734 --> 00:08:28,181
Así que él sólo estaba buscando nuevos amigos?
125
00:08:31,493 --> 00:08:34,537
Lo se. Hoy habrá muchos juegos que misterioso.
126
00:08:34,610 --> 00:08:35,974
Él es psíquica también?
127
00:08:36,059 --> 00:08:38,500
- Hoy en día todo el mundo Cafe eso. - ¿Por qué hoy?
128
00:08:39,048 --> 00:08:42,692
Escucha, cada 7 años, la Luna estará en el punto más alto,
129
00:08:42,754 --> 00:08:46,134
y los planetas están aproximadamente en línea.
130
00:08:46,210 --> 00:08:48,527
- Sólo un rumor solamente. - Bueno, mierda.
131
00:08:50,346 --> 00:08:51,666
Eso dejó el juego.
132
00:08:53,769 --> 00:08:55,151
Mira esto.
133
00:08:55,545 --> 00:08:57,354
Él no le ha torturar?
134
00:08:58,213 --> 00:08:59,992
- Sólo lo conocí. - Patrick.
135
00:09:00,065 --> 00:09:03,100
Si en la próxima hora usted no come nada, voy a estar fuera de control.
136
00:09:03,168 --> 00:09:05,307
- Está bien, Amber sería clasificado sus canicas. - Creo que la información ya.
137
00:09:05,376 --> 00:09:06,993
Derramaré ella.
138
00:09:07,091 --> 00:09:09,318
- Bueno. - Eres para mantenerse por delante.
139
00:09:09,386 --> 00:09:10,858
- Vete, hermano. - Conozca a continuación.
140
00:09:49,730 --> 00:09:50,848
Rory!
141
00:09:50,939 --> 00:09:52,752
- Sacar! - Yo MEC allí.
142
00:09:54,864 --> 00:09:58,569
Bueno, si usted bebe alcohol, fumar o hacer cualquier cosa que se rompe, sólo voy a que te patee.
143
00:09:59,521 --> 00:10:00,578
Demasiado tarde!
144
00:10:08,319 --> 00:10:10,437
Parar! Se le dijo que no beber.
145
00:10:12,885 --> 00:10:14,824
Su madre no le enseñó nada a cambio, Drew?
146
00:10:14,869 --> 00:10:16,578
Realmente, Drew?!
147
00:10:17,022 --> 00:10:18,998
- Tener niños de primaria hasta este muro. - Disgusting.
148
00:10:19,069 --> 00:10:20,970
Es la propiedad de la iglesia. Es así de agua bendita.
149
00:10:21,563 --> 00:10:24,599
- Que hago aquí, así que ... - Aquí utilizan la terapia de choque eléctrico.
150
00:10:24,675 --> 00:10:26,526
Se trata de un centro de rehabilitación,
151
00:10:26,614 --> 00:10:28,274
no el tipo de manicomio donde.
152
00:10:28,362 --> 00:10:30,559
¿Será que sólo hará también adictos locos.
153
00:10:30,646 --> 00:10:32,492
Campamento de la Juventud En un te enseñó eso?
154
00:10:32,992 --> 00:10:34,498
Qué? ¿Alguna vez has estado en la rehabilitación de nuevo?
155
00:10:34,585 --> 00:10:39,679
En tiempos antiguos, la gente tiene problemas mayores se olvidan de traer el almuerzo que ella hizo.
156
00:10:39,729 --> 00:10:41,785
Este sitio no es cada manicomio estrella?
157
00:10:41,841 --> 00:10:44,216
Bueno, más bien un hospital mental.
158
00:10:44,275 --> 00:10:47,588
¿Qué hospital? Como los desechos humanos vertido su lugar en lugar.
159
00:10:48,037 --> 00:10:50,604
Nos mental, demencia, parálisis cerebral ...
160
00:10:51,367 --> 00:10:54,262
En los años 80, la iglesia lo convirtió en rehabilitación.
161
00:10:55,094 --> 00:10:56,470
Estás bien?
162
00:10:56,549 --> 00:10:58,100
Vómito Sólo se ha ido.
163
00:10:59,747 --> 00:11:01,771
¿Por qué la iglesia compró este lugar?
164
00:11:02,284 --> 00:11:06,662
Ya que totalmente equipada para el espíritu de Conway tortura.
165
00:11:07,168 --> 00:11:10,017
- En serio, Knowles? - También he oído eso. Realmente.
166
00:11:10,045 --> 00:11:11,777
Aquí el niño había enfurecido a todo el episodio,
167
00:11:11,850 --> 00:11:13,882
y otros pacientes también enojado con él.
168
00:11:13,961 --> 00:11:18,333
Suicidio, entonces atacan, y luego Conway quemar este lugar para cubrir eso.
169
00:11:18,816 --> 00:11:21,064
¿Por qué no sorprender colapsar Conway este lugar, Knowles?
170
00:11:21,118 --> 00:11:23,310
Estoy buscando a todas las iglesias locales
171
00:11:23,386 --> 00:11:25,910
centros de rehabilitación cerrado debido al fuego.
172
00:11:25,999 --> 00:11:29,092
Él inventó y culpa al rock 'n' roll.
173
00:11:29,760 --> 00:11:33,340
Sí. Puedo ver en la televisión. Ban Backmask.
174
00:11:33,412 --> 00:11:34,641
Backmask qué?
175
00:11:34,713 --> 00:11:36,745
La banda grabó la blasfemia en sus canciones.
176
00:11:36,821 --> 00:11:40,038
Acerca de monjes dicen que su música transmiten mensajes diablo.
177
00:11:40,118 --> 00:11:42,320
Y pulse el mensaje equivocado. Ver esto aquí.
178
00:11:42,399 --> 00:11:43,463
¿Dónde?
179
00:11:43,543 --> 00:11:47,944
Exeter ha convertido en el método de castigo dejó la convención
180
00:11:48,007 --> 00:11:49,699
similar al exorcismo.
181
00:11:49,783 --> 00:11:51,960
Los pacientes perdidos en el incendio.
182
00:11:52,034 --> 00:11:54,804
Hay indicios de que se utiliza la terapia de choque eléctrico.
183
00:11:55,269 --> 00:11:58,170
Conway niega todas las acusaciones y dijo que el rock 'n' roll
184
00:11:58,246 --> 00:12:01,037
y una prueba de culto es la causa de la ...
185
00:12:01,104 --> 00:12:03,367
Sí, yo estaba viendo un clip en YouTube.
186
00:12:03,455 --> 00:12:05,568
Esto demuestra que se puede flotar.
187
00:12:05,632 --> 00:12:06,981
Abrir para ver.
188
00:12:08,611 --> 00:12:09,828
Lied.
189
00:12:09,916 --> 00:12:11,079
- Mira. - Crackling allí.
190
00:12:12,938 --> 00:12:14,829
- Podemos hacer este papel. - Camino?
191
00:12:14,879 --> 00:12:17,361
Si usted cree en algo lo suficientemente, que afectará a su cuerpo.
192
00:12:18,865 --> 00:12:20,172
Hazlo.
193
00:12:20,652 --> 00:12:22,126
Es una discapacidad.
194
00:12:22,761 --> 00:12:25,845
- Cariño, tienes miedo? - No tenía miedo.
195
00:12:25,900 --> 00:12:29,079
Sin la acción, él estará en la "cámara prohibido."
196
00:12:29,164 --> 00:12:30,746
Juega siempre.
197
00:12:31,317 --> 00:12:33,625
- El objetivo no está en línea clara. - Juega siempre van.
198
00:12:34,522 --> 00:12:36,318
Está bien, necesito voluntarios.
199
00:12:36,800 --> 00:12:38,031
Dibujó?
200
00:12:38,545 --> 00:12:40,199
Micro I entonces.
201
00:12:41,157 --> 00:12:44,318
- Hago. - Buena niña.
202
00:12:44,882 --> 00:12:47,546
Delicioso! Hay fuerza de voluntad.
203
00:12:47,613 --> 00:12:50,152
Rory! Rory! Rory!
204
00:12:50,230 --> 00:12:52,442
Bueno, todo el mundo escucha.
205
00:12:54,911 --> 00:12:56,910
Está bien. Entonces.
206
00:12:57,316 --> 00:13:01,397
Dos dedos se deslizaron bajo su cuerpo, ¿de acuerdo? Drew, dos dedos.
207
00:13:04,298 --> 00:13:06,428
Bueno, dos dedos se deslizan bajo su cuerpo,
208
00:13:06,483 --> 00:13:09,073
y quiero que cierres los ojos
209
00:13:09,761 --> 00:13:11,191
y se inhala,
210
00:13:11,664 --> 00:13:13,372
y exhalar.
211
00:13:15,964 --> 00:13:18,980
Mi mente flotando en el silencio ...
212
00:13:19,047 --> 00:13:21,122
¿Qué tan distorsionada?
213
00:13:21,198 --> 00:13:23,404
- Centrarse en su lugar?! - Me concentro eso.
214
00:13:23,481 --> 00:13:25,794
La bondad, la contaminación del aire también!
215
00:13:25,862 --> 00:13:27,280
No perder el tiempo con eso!
216
00:13:28,086 --> 00:13:30,369
Silencio para terminar la izquierda.
217
00:13:30,445 --> 00:13:33,213
- Es inmaduro. - Silencio para terminar.
218
00:13:33,299 --> 00:13:35,020
- Vamos. - Bueno.
219
00:13:36,171 --> 00:13:37,823
Finger. Gracias.
220
00:13:38,252 --> 00:13:40,763
Rory murió en un accidente automovilístico.
221
00:13:40,848 --> 00:13:42,523
Su cuerpo yace aquí.
222
00:13:42,972 --> 00:13:45,755
Títulos de peso ligero de la pluma, tieso como la madera.
223
00:13:45,834 --> 00:13:48,273
Títulos de peso ligero de la pluma, tieso como la madera.
224
00:13:48,354 --> 00:13:51,285
Títulos de peso ligero de la pluma, tieso como la madera. Uno ...
225
00:13:52,982 --> 00:13:54,286
Mi Dios, chicos.
226
00:13:55,004 --> 00:13:57,937
A.
227
00:13:57,972 --> 00:14:01,192
Dos.
228
00:14:01,852 --> 00:14:04,689
Tres.
229
00:14:04,779 --> 00:14:07,446
Cuatro.
230
00:14:24,078 --> 00:14:25,179
Maldita Sea.
231
00:14:25,843 --> 00:14:27,037
¿Qué diablos?
232
00:14:28,585 --> 00:14:31,409
Bueno? Rory? Bueno?
233
00:14:32,961 --> 00:14:34,749
Se pis pantalones ya.
234
00:14:34,823 --> 00:14:36,527
¿Hay cerveza.
235
00:14:36,580 --> 00:14:38,424
Incluso su entrepierna eso.
236
00:14:38,847 --> 00:14:40,456
Ustedes van a morir!
237
00:14:41,980 --> 00:14:45,186
Le debo sales a correr. Go Reembolso.
238
00:14:45,233 --> 00:14:48,058
Qué? Elevamos fuera de la tierra que.
239
00:14:48,083 --> 00:14:50,823
¡Chico, luz. Con una mano se la llevó a ser. Le debo.
240
00:14:50,884 --> 00:14:53,083
En ninguna parte. El niño también vio que algo suceda.
241
00:14:53,641 --> 00:14:55,394
Sí, fresco el truco.
242
00:14:55,470 --> 00:14:56,930
Go es de formato medio.
243
00:14:57,009 --> 00:14:59,372
Vamos! ¡Ay todavía.
244
00:15:00,451 --> 00:15:03,669
Hemos planteado que fuera de la tierra.
245
00:15:04,988 --> 00:15:08,460
Lo hicimos juntos. ¿Has visto que eso suceda.
246
00:15:08,517 --> 00:15:09,826
No seas tonto otra vez.
247
00:15:09,896 --> 00:15:11,033
Dónde vas?
248
00:15:12,376 --> 00:15:13,385
Espere.
249
00:15:14,738 --> 00:15:15,738
Espere.
250
00:15:15,788 --> 00:15:18,094
- Espere. Que pasó? - Estoy cansado.
251
00:15:20,282 --> 00:15:22,582
Trate de ir sobrio. Íbamos a transportarlo de vuelta.
252
00:15:25,446 --> 00:15:26,721
Vamos.
253
00:15:27,138 --> 00:15:28,747
¿Quieres comer panqueques que.
254
00:15:30,733 --> 00:15:32,445
- No. - Siéntate.
255
00:15:34,755 --> 00:15:35,899
Dos segundos.
256
00:15:42,744 --> 00:15:45,000
- Le gusta repartir él? - Mi mamá le gusta.
257
00:15:45,953 --> 00:15:47,399
Madre bien?
258
00:15:48,403 --> 00:15:51,247
- Dos personas cercanas a ella? - Sí, sí bastante.
259
00:15:51,913 --> 00:15:53,489
Sólo la madre y la hija que.
260
00:15:53,566 --> 00:15:55,367
Tu padre te llevó?
261
00:15:56,763 --> 00:15:58,151
Huir.
262
00:15:58,552 --> 00:15:59,859
Mi padre también.
263
00:15:59,900 --> 00:16:02,322
Papá fue a vivir con una stripper.
264
00:16:03,069 --> 00:16:04,930
Los hombres consideraron que también muy fácil.
265
00:16:05,759 --> 00:16:07,600
Rompen con la familia,
266
00:16:07,687 --> 00:16:09,664
y puede ir construir una nueva familia.
267
00:16:10,701 --> 00:16:12,039
Yo le olvido a continuación.
268
00:16:12,446 --> 00:16:14,365
- En cuanto a Rory? - ¿Qué quieres decir?
269
00:16:14,751 --> 00:16:16,632
Usted está preocupado acerca de él.
270
00:16:16,714 --> 00:16:19,399
No lo crees. Es realmente que la vida antigua.
271
00:16:19,832 --> 00:16:23,265
- Eso es porque a nadie le importa. - El pequeño tipo me seguía a todas partes.
272
00:16:23,327 --> 00:16:27,080
- En un principio tenía una espina en el ojo. - Fue una herida niño solitario.
273
00:16:27,873 --> 00:16:29,844
Tiene que haber alguien responsable en su lugar.
274
00:16:31,060 --> 00:16:32,247
Está bien.
275
00:16:33,366 --> 00:16:34,919
Entonces, ¿dónde está ahora?
276
00:16:41,846 --> 00:16:43,324
Él iba a venir abajo de la línea?
277
00:16:43,393 --> 00:16:44,824
Nunca se sabe.
278
00:16:56,009 --> 00:16:58,117
- Hombre, me asusté! - Hazlo!
279
00:16:58,187 --> 00:17:00,082
Pang! Pang!
280
00:17:00,458 --> 00:17:02,040
Me encanta usted dispersa todo.
281
00:17:04,602 --> 00:17:06,871
- ¡No! - Está bien, hermanito.
282
00:17:06,946 --> 00:17:09,902
Bueno.
283
00:17:10,831 --> 00:17:13,662
¡Oh, no, yo sólo perdí.
284
00:17:28,846 --> 00:17:30,585
Rory!
285
00:17:44,030 --> 00:17:46,021
Rory, lo dejó!
286
00:18:02,461 --> 00:18:03,563
Calma.
287
00:18:04,367 --> 00:18:05,558
Calma.
288
00:18:09,616 --> 00:18:10,775
Dé linterna para mí.
289
00:18:15,581 --> 00:18:17,194
Sus ojos se dilataron.
290
00:18:18,091 --> 00:18:19,340
Se necesita un médico.
291
00:18:19,879 --> 00:18:21,309
Se necesita un sacerdote.
292
00:18:21,376 --> 00:18:22,836
No sé, porque sólo las drogas.
293
00:18:25,508 --> 00:18:26,758
Ojo verlo.
294
00:18:30,637 --> 00:18:32,713
La última persona con la que quería venir aquí como Padre Conway.
295
00:18:32,769 --> 00:18:34,095
Necesitamos ...
296
00:18:37,635 --> 00:18:38,827
Tirado abajo!
297
00:18:44,892 --> 00:18:46,737
¿Qué diablos?
298
00:18:48,755 --> 00:18:49,969
Hermanos, quiero decir.
299
00:19:03,128 --> 00:19:04,266
Llame a distancia.
300
00:19:04,334 --> 00:19:05,355
Llame a ir.
301
00:19:14,310 --> 00:19:16,820
- Sólo respuesta automática. - Deja un tipo de mensaje.
302
00:19:17,905 --> 00:19:19,994
Hijo de Patrick aquí.
303
00:19:20,662 --> 00:19:24,211
Usted está en el centro, limpiarlo.
304
00:19:25,125 --> 00:19:26,534
Después ...
305
00:19:29,211 --> 00:19:30,535
una situacion.
306
00:19:32,008 --> 00:19:35,544
Si pudiera estar aquí, en este momento es bueno también.
307
00:19:36,155 --> 00:19:37,451
Todo estaba bien.
308
00:19:37,526 --> 00:19:40,972
Es sólo que ... Si el Padre debe traer agua bendita.
309
00:19:47,791 --> 00:19:50,142
El chico. Rory de que algo está muy mal.
310
00:19:53,972 --> 00:19:55,066
Se aprobó.
311
00:19:55,135 --> 00:19:56,671
Es un grito he aquí bramó.
312
00:19:56,721 --> 00:19:59,903
Los efectos secundarios de los fármacos solos. A los pocos días volvió a la normalidad una vez más está diciendo eso.
313
00:19:59,965 --> 00:20:01,338
No ha visto en cualquier lugar.
314
00:20:01,390 --> 00:20:04,100
La comodidad que se vaya. Es saludable siesta inmediatamente.
315
00:20:05,336 --> 00:20:06,740
He conocido Padre Conway.
316
00:20:06,811 --> 00:20:08,833
Qué?! Estaba jugando trucos en usted?
317
00:20:08,863 --> 00:20:13,174
Tenemos PCP, LE Vice, Roxy, la morfina, que él llamó un monje?
318
00:20:13,244 --> 00:20:15,571
He oído esto! Fue poseído.
319
00:20:15,634 --> 00:20:18,386
No haga demasiado, Patrick. Es único fármaco sólo aprobó.
320
00:20:24,405 --> 00:20:25,744
Por lo que el infierno?
321
00:20:25,809 --> 00:20:27,731
Estamos limpiarlo.
322
00:20:33,142 --> 00:20:34,938
Estaba estudiando la Biblia, ¿eh?
323
00:20:35,695 --> 00:20:37,810
Yo todavía no lo conozco.
324
00:20:37,875 --> 00:20:39,652
Cuando llegamos, ya estaba ya.
325
00:20:39,705 --> 00:20:41,278
Estaba durmiendo.
326
00:20:41,346 --> 00:20:44,006
Tratamos de dejar.
327
00:20:44,078 --> 00:20:46,821
Sí, vamos.
328
00:20:46,896 --> 00:20:49,011
Nadie va a ninguna parte hasta que llamé a la policía.
329
00:20:49,081 --> 00:20:50,596
No por favor.
330
00:20:50,657 --> 00:20:52,726
No puedo ir a la cárcel. Sabía que iban a hacer conmigo?
331
00:20:52,783 --> 00:20:53,950
Conocer, le violar a la muerte.
332
00:20:53,995 --> 00:20:55,819
Yo acababa de ser admitido en la comunidad universitaria.
333
00:20:55,895 --> 00:20:58,595
Esto va a arruinar mi vida.
334
00:20:58,667 --> 00:21:01,727
No culpable. Pero el llanto no es suficiente.
335
00:21:02,973 --> 00:21:04,741
Bebé hará por usted todavía?
336
00:21:05,189 --> 00:21:07,540
O a su camioneta y luego nos enteramos de más?
337
00:21:07,945 --> 00:21:10,359
- ¿De qué te referías? - ¿Tiene algo que sugerir?
338
00:21:10,423 --> 00:21:13,022
- Ella era mi novia. - Tocar en mí otra vez voy a disparar frágil cráneo.
339
00:21:13,092 --> 00:21:14,670
Está bien, lo entiendo.
340
00:21:14,739 --> 00:21:16,646
Lo sabía.
341
00:21:17,389 --> 00:21:18,671
¿Qué diablos?
342
00:21:19,525 --> 00:21:21,046
Tuberías de agua rotas, quiero decir.
343
00:21:22,822 --> 00:21:24,520
Arriba Hermosa chica desplazar ¿eh?
344
00:21:25,003 --> 00:21:26,422
Hablar lo que quieres decir?
345
00:21:26,494 --> 00:21:28,303
No necesitaba verlo.
346
00:21:30,303 --> 00:21:33,804
Él no tiene una buena razón para estar aquí esta vez.
347
00:21:37,070 --> 00:21:38,744
- Acabas de decir algo, ¿eh? - No.
348
00:21:40,265 --> 00:21:43,246
- Pendejos. - Por que nada le mostró dónde.
349
00:21:54,398 --> 00:21:56,067
Ven aquí y jugar.
350
00:22:00,011 --> 00:22:01,701
Para abrir mi cena horas.
351
00:22:26,388 --> 00:22:27,526
Hola.
352
00:23:12,597 --> 00:23:13,885
Él haciendo?
353
00:23:36,714 --> 00:23:38,285
Madre maldita sea!
354
00:23:47,085 --> 00:23:48,286
Corre, corre lejos!
355
00:24:09,979 --> 00:24:12,243
Querido Dios! Lo viste?
356
00:24:12,302 --> 00:24:14,088
¡Sí! Él mismo comenzó su golpe.
357
00:24:44,140 --> 00:24:45,360
Conway también?
358
00:24:46,987 --> 00:24:48,206
Tenía lo que pasó?
359
00:24:48,280 --> 00:24:49,578
Saltó en.
360
00:24:50,745 --> 00:24:51,862
Ver nada?
361
00:24:52,301 --> 00:24:53,738
Sin circuito.
362
00:24:55,820 --> 00:24:57,617
- ¿Se puede llamar a alguien? - Llame a la policía.
363
00:25:03,879 --> 00:25:05,310
No podía llamar a la policía.
364
00:25:05,715 --> 00:25:08,249
Mamá, ¿qué demonios?
365
00:25:08,663 --> 00:25:11,473
No me quedo con el caso.
366
00:25:13,309 --> 00:25:14,428
A ti.
367
00:25:14,556 --> 00:25:17,767
- Eres el hombre que lo mató. - Él lo sacó aquí a causa de su hermano, sino mental.
368
00:25:17,840 --> 00:25:19,367
Se da a entender que.
369
00:25:19,439 --> 00:25:21,108
No me toque.
370
00:25:21,195 --> 00:25:24,044
Ustedes dos me hacen asustado. Apague todo listo!
371
00:25:24,100 --> 00:25:25,887
Tenemos que limpiar este desastre.
372
00:25:26,992 --> 00:25:28,436
Tenemos dos opciones.
373
00:25:28,521 --> 00:25:30,764
Esconderlo o ir a la cárcel.
374
00:25:41,735 --> 00:25:43,926
- Tengo que ir aquí. Me tengo que ir ... - Nadie se apaga.
375
00:25:43,996 --> 00:25:45,724
- Nadie viene todo. - Mueva hacia atrás.
376
00:25:45,793 --> 00:25:47,175
No me toque.
377
00:25:47,256 --> 00:25:50,345
Tenemos que hacer esto, ¿eh?
378
00:25:54,781 --> 00:25:57,503
No voy a pasar la próxima década en la cárcel, donde, de acuerdo?
379
00:26:05,462 --> 00:26:07,041
Deshacerse de él solamente.
380
00:26:07,442 --> 00:26:09,593
Pensé que lo mejor era enterrarlo.
381
00:26:09,662 --> 00:26:11,352
- No. - O quemar el lugar.
382
00:26:11,425 --> 00:26:13,653
- Quemado por este lugar ir. - No queme nada.
383
00:26:13,717 --> 00:26:15,574
Cállate! Hacemos esto.
384
00:26:15,995 --> 00:26:20,282
Escupir sus dientes. Lo vi en pedazos.
385
00:26:20,674 --> 00:26:24,047
Verter ácido sobre su persona. Piezas de molienda rotos.
386
00:26:24,536 --> 00:26:29,243
Suelte la mermelada en frascos y arrojados en los vertederos de basura alrededor de la ciudad. Consultas algo?
387
00:26:31,998 --> 00:26:33,659
Dónde obtener las conservas?
388
00:26:34,104 --> 00:26:36,004
No se deje desmembrado por un monje!?
389
00:26:36,074 --> 00:26:37,757
Si hemos identificado, que toi vida, Patrick.
390
00:26:37,801 --> 00:26:39,005
¿Quién nos reconozca?
391
00:26:39,061 --> 00:26:41,351
Nos sacudimos las huellas digitales, reunido sus pertenencias y largarse.
392
00:27:44,157 --> 00:27:45,898
Escucha, yo me encargo de esto.
393
00:27:46,541 --> 00:27:49,195
Te lo prometo. Yo me encargo de esto.
394
00:27:51,016 --> 00:27:52,319
Prometo.
395
00:28:07,194 --> 00:28:08,194
Qué estás haciendo?
396
00:28:10,068 --> 00:28:11,101
Mira.
397
00:28:13,652 --> 00:28:15,683
Todo un cajón sólo para un paciente.
398
00:28:18,846 --> 00:28:20,143
Devon Ryer.
399
00:28:20,571 --> 00:28:21,904
14.
400
00:28:22,340 --> 00:28:25,134
Nacido en la ciudad. No saben quiénes son sus padres.
401
00:28:25,992 --> 00:28:27,996
Escapando de varios hospitales.
402
00:28:28,402 --> 00:28:32,125
Bajo la tutela de ... Padre Charles Conway.
403
00:28:33,989 --> 00:28:35,487
Muéstrame cómo.
404
00:28:39,637 --> 00:28:42,360
Los pacientes con un comportamiento extremadamente violento, patológico.
405
00:28:42,421 --> 00:28:44,963
Hay comportamientos antisociales y no hay respuesta al tratamiento.
406
00:28:47,042 --> 00:28:48,697
Estos son los pacientes estaban locos.
407
00:28:49,526 --> 00:28:51,029
Eso es apenas un rumor.
408
00:28:51,466 --> 00:28:52,589
Puede ser.
409
00:28:52,959 --> 00:28:55,563
¿Qué pasó con este muchacho está pasando con Rory.
410
00:29:00,376 --> 00:29:01,424
Tener un video.
411
00:29:10,172 --> 00:29:12,954
Esto es nada como los síntomas de abstinencia.
412
00:29:13,030 --> 00:29:15,840
Devon representa la capacidad extraordinaria
413
00:29:15,904 --> 00:29:18,415
para manipular a otros usando
414
00:29:18,477 --> 00:29:23,053
comportamiento errático ya veces violento.
415
00:29:23,119 --> 00:29:24,481
Devon?
416
00:29:24,557 --> 00:29:26,611
Entró en lugar de hablar.
417
00:29:29,921 --> 00:29:32,094
¿O quieres que bajar ...
418
00:29:34,708 --> 00:29:36,644
Tong este tío excéntrico de aquí!
419
00:29:40,855 --> 00:29:43,294
Debemos frenar la detención Devon.
420
00:29:43,367 --> 00:29:46,947
Pero apenas se parece más intenso.
421
00:29:47,026 --> 00:29:49,019
Estas capacidades.
422
00:29:51,565 --> 00:29:52,933
¿Qué rebobinado.
423
00:29:56,710 --> 00:29:58,900
Se quemó!
424
00:30:15,741 --> 00:30:17,481
¿Has oído eso?
425
00:30:17,542 --> 00:30:18,789
¿Quién está causando esto?
426
00:30:20,744 --> 00:30:22,063
Alguien puerta cerrada con llave.
427
00:30:22,569 --> 00:30:24,491
Todo el mundo, echar una mano todavía.
428
00:30:25,787 --> 00:30:27,387
- Estamos encerrados ya. - Qué?
429
00:30:27,723 --> 00:30:29,338
¿De qué estás hablando?
430
00:30:29,706 --> 00:30:31,121
Se niega a abrir!
431
00:30:31,188 --> 00:30:32,586
Pruebe primero la puerta.
432
00:30:59,444 --> 00:31:01,077
Este lugar de todo un sistema.
433
00:31:01,138 --> 00:31:02,749
- Él trabaja aquí. - Y que?
434
00:31:02,817 --> 00:31:06,114
- Usted tiene la llave. - ¿Por qué tengo que bloquear a todos ellos?
435
00:31:06,169 --> 00:31:08,384
Abra las puertas! Abra las puertas!
436
00:31:08,445 --> 00:31:09,688
Para!
437
00:31:13,091 --> 00:31:14,182
Rory?
438
00:31:22,686 --> 00:31:23,859
Maldita sea, desapareció.
439
00:32:42,919 --> 00:32:44,300
Él había empatado de nuevo?
440
00:32:45,238 --> 00:32:46,744
Se necesita tratamiento médico.
441
00:32:46,805 --> 00:32:48,018
Se da a entender que.
442
00:32:48,106 --> 00:32:50,477
Dijo que en realidad? Estúpido demasiado ir.
443
00:32:50,733 --> 00:32:52,443
Usted nunca ve la cara de ella.
444
00:32:52,865 --> 00:32:56,259
Vamos, tener algo para ser poseído.
445
00:32:56,658 --> 00:32:59,835
Muchedumbre cristiana simplemente inventó para evitar el muchacho curioso.
446
00:32:59,908 --> 00:33:03,753
La religión es sólo un montón de locos. No hay Dios.
447
00:33:03,823 --> 00:33:05,098
No diablo.
448
00:33:05,165 --> 00:33:07,940
Sólo los tontos creen todo lo que ustedes ...
449
00:33:14,373 --> 00:33:16,756
Es un signo de ser que posee?
450
00:33:23,484 --> 00:33:25,806
Está bien, ¿crees que este estilo es perseguido Qué tipo?
451
00:33:26,276 --> 00:33:27,294
Que tipo?
452
00:33:27,373 --> 00:33:31,723
Aquí dicen a sí mismos que no está poseído por el diablo, pero no pudo debido al alma etérea.
453
00:33:31,789 --> 00:33:36,218
Y aquí también hablan de la violencia y la pérdida de la lengua es un signo de ser poseído.
454
00:33:40,442 --> 00:33:42,076
Es un demonio.
455
00:33:46,280 --> 00:33:47,771
¿Cómo va a ser?
456
00:33:48,141 --> 00:33:51,613
O son invitados directamente o negligencia ritual
457
00:33:51,663 --> 00:33:54,917
Mientras que bajo la influencia de sustancias que afectan al sistema nervioso.
458
00:34:01,431 --> 00:34:02,797
Tenemos que servir de él.
459
00:34:04,320 --> 00:34:06,208
Podemos reclamar en su corazón.
460
00:34:06,290 --> 00:34:07,920
¿Adónde película de vampiros!
461
00:34:07,982 --> 00:34:10,979
Necesitamos un exorcismo, idiotas. Un maldito exorcismo.
462
00:34:11,046 --> 00:34:12,186
Está bien, entonces hazlo.
463
00:34:13,836 --> 00:34:14,975
¿Hablas en serio, ¿verdad?
464
00:34:15,050 --> 00:34:16,812
¿Por qué no vas a una y ve a sí mismos?
465
00:34:19,473 --> 00:34:21,638
Así que hacemos todo lo posible.
466
00:34:21,709 --> 00:34:23,310
Sabía que era algo tan?
467
00:34:23,388 --> 00:34:24,689
Así que, ¿tiene usted alguna idea mejor que no?
468
00:34:27,938 --> 00:34:29,620
Chicos, esto puede ser eficaz.
469
00:34:29,694 --> 00:34:31,475
Ustedes chicos tomar los libros aquí.
470
00:34:31,542 --> 00:34:33,597
Él fue a buscar agua.
471
00:34:33,667 --> 00:34:35,037
Brian, que resuelve el resto, ¿de acuerdo?
472
00:34:35,115 --> 00:34:36,397
- Continuar. - Bueno.
473
00:34:40,044 --> 00:34:41,504
Sí, todos ellos que van traer.
474
00:35:10,321 --> 00:35:13,168
- Eso de hacerlo? - Ayudarle a no resultó herido.
475
00:35:20,114 --> 00:35:23,012
El niño me vio y vio las estrellas, pero esta cosa como una broma.
476
00:35:23,471 --> 00:35:24,667
Hay que probarlo.
477
00:35:24,744 --> 00:35:26,930
Él nunca se atrevió a hacer. Él no es ese tipo de persona.
478
00:35:26,983 --> 00:35:28,238
Ahora quiere cambiar de nuevo?
479
00:35:32,910 --> 00:35:35,035
Elija una de las categorías.
480
00:35:35,108 --> 00:35:36,867
A partir ritual inmediatamente.
481
00:35:40,032 --> 00:35:42,621
Los síntomas incluyen convulsiones y vómitos.
482
00:35:46,312 --> 00:35:48,698
No dejes que el diablo te lleve.
483
00:35:53,718 --> 00:35:58,507
No dejes que el diablo para controlar sus pensamientos.
484
00:35:58,577 --> 00:36:03,405
No intente esto en casa sin la ayuda de un profesional capacitado.
485
00:36:06,451 --> 00:36:08,051
Qué estás haciendo?
486
00:36:08,127 --> 00:36:10,640
Preparar platos malvaviscos ,, hombre.
487
00:36:13,059 --> 00:36:14,509
Sólo uno solamente.
488
00:36:15,196 --> 00:36:16,338
Vete a la mierda.
489
00:36:27,571 --> 00:36:28,818
Hola amigo.
490
00:36:34,504 --> 00:36:35,928
Parece que quería comer algo.
491
00:36:37,649 --> 00:36:38,942
No te preocupes.
492
00:36:42,175 --> 00:36:43,184
Cómetelo.
493
00:36:47,018 --> 00:36:49,304
Cómetelo.
494
00:36:58,731 --> 00:36:59,731
Ustedes listos?
495
00:36:59,781 --> 00:37:01,526
Él usará cualquier cosa que retiene el agua?
496
00:37:03,417 --> 00:37:05,789
- Me había olvidado de eso. Maldita Sea. - Tengo una botella de agua aquí.
497
00:37:05,868 --> 00:37:07,661
- No puedo hacer eso, ¿ves? - Podemos verter en la taza.
498
00:37:07,727 --> 00:37:09,788
- Por lo tanto, es muy poco. - Además, no algo diferente.
499
00:37:10,972 --> 00:37:12,806
- Tenemos que encontrar algo. - Espera espera.
500
00:37:12,884 --> 00:37:16,379
- Tenemos un cubo de la planta baja. - El bacinica así?
501
00:37:17,437 --> 00:37:18,909
Qué demonios, Patrick?
502
00:37:18,985 --> 00:37:20,270
Evite la vía pública.
503
00:37:25,904 --> 00:37:27,786
- ¿A dónde vas? - Fui a buscar un cubo.
504
00:37:33,551 --> 00:37:34,778
Estaba vivo.
505
00:37:35,208 --> 00:37:36,636
- Sobrevivió. - ¡Dios mío!
506
00:37:36,707 --> 00:37:38,468
¿Por qué es que aun con vida?
507
00:37:38,532 --> 00:37:39,724
Te juro que lo vi muerto.
508
00:37:39,811 --> 00:37:41,366
¿Qué diablos es usted?
509
00:37:46,438 --> 00:37:47,594
Maldita Sea.
510
00:37:48,138 --> 00:37:51,417
- Ahora, ¿qué hacemos aquí? - Irritado por lo que es, ¿qué?
511
00:37:51,482 --> 00:37:53,657
No molesta eh, Patrick?
512
00:37:53,707 --> 00:37:55,167
¿Por qué hemos encerrado aquí?
513
00:37:55,690 --> 00:37:57,413
Qué diablos es esto?
514
00:37:58,236 --> 00:37:59,760
Esto es agua bendita allí.
515
00:38:00,209 --> 00:38:01,679
Tenemos que encontrarlo.
516
00:38:01,763 --> 00:38:04,518
Él está muerto. Hemos visto morir aquí.
517
00:38:04,582 --> 00:38:07,342
- Tal vez él sabe el camino de salida. - Pero él va a usar?
518
00:38:07,411 --> 00:38:09,590
- Deberíamos ... - Señor! Está muerto, ¿de acuerdo?
519
00:38:09,652 --> 00:38:11,146
- Tenemos que ... - ¿Cómo sabes eso?
520
00:38:11,198 --> 00:38:12,677
Así que vamos a encontrarlo?
521
00:38:26,485 --> 00:38:28,732
Vamos a empezar este maldito juego.
522
00:38:38,427 --> 00:38:39,876
No deje que se lo lleve.
523
00:38:46,152 --> 00:38:47,655
Por favor, los Superiores que,
524
00:38:48,228 --> 00:38:49,544
todo el mundo por favor ayuda ...
525
00:38:50,815 --> 00:38:52,541
Todo lo que la gente va a morir.
526
00:38:55,037 --> 00:38:57,125
Creemos en él ...
527
00:39:00,770 --> 00:39:02,389
Vamos a liberar a su alma,
528
00:39:02,786 --> 00:39:04,407
traerlo de vuelta ...
529
00:39:04,475 --> 00:39:06,128
y persiguiendo el fantasma de distancia.
530
00:39:06,209 --> 00:39:08,134
No dejes que te captura por nosotros.
531
00:39:08,199 --> 00:39:10,165
Por favor, nosotros, sus hijos guardar.
532
00:39:10,865 --> 00:39:12,423
Liberándole de la magia de sus hijos.
533
00:39:12,498 --> 00:39:15,375
Por favor ayúdenos a escapar de esta situación injusta.
534
00:39:15,867 --> 00:39:17,220
Por favor, por favor ayudarnos.
535
00:39:18,275 --> 00:39:20,306
No dejes que quitan nuestro amigo.
536
00:39:20,738 --> 00:39:22,497
Abogamos su bella alivio.
537
00:39:22,556 --> 00:39:25,177
Liberate esta alma miserable.
538
00:39:26,887 --> 00:39:28,419
La liberación para nosotros.
539
00:39:28,484 --> 00:39:30,741
Por favor, nos ayudan a deshacernos de los malos.
540
00:39:31,242 --> 00:39:35,549
Por favor, ayudar a los débiles alma miserable.
541
00:39:35,613 --> 00:39:37,856
Lo invocamos.
542
00:39:37,920 --> 00:39:40,214
Por favor, ayudar a esta pequeña alma.
543
00:39:40,694 --> 00:39:43,379
Nos acaba de almas débiles.
544
00:39:45,751 --> 00:39:49,952
No nos pusimos infierno.
545
00:39:50,019 --> 00:39:53,168
Mantenga persiguiendo fantasmas en el infierno.
546
00:39:53,228 --> 00:39:55,653
La liberación para nosotros.
547
00:40:00,767 --> 00:40:02,777
Lo invocamos.
548
00:40:02,832 --> 00:40:07,174
No nos obligan a tener que soportar este sufrimiento.
549
00:40:07,258 --> 00:40:09,954
Siempre vamos a creer en él.
550
00:40:25,587 --> 00:40:27,816
Volvamos al infierno.
551
00:40:27,890 --> 00:40:29,944
Volvamos al infierno.
552
00:40:30,019 --> 00:40:32,073
Volvamos al infierno.
553
00:40:32,157 --> 00:40:33,933
Volvamos al infierno.
554
00:41:08,347 --> 00:41:09,708
Rory, despierta.
555
00:41:10,194 --> 00:41:11,873
- Él no está respirando. - Mira que se vaya, Rory.
556
00:41:11,940 --> 00:41:13,454
- Despierta, Rory. - Bajar.
557
00:41:21,677 --> 00:41:22,964
Qué demonios? Bajar!
558
00:41:26,939 --> 00:41:28,238
Señor!
559
00:41:32,905 --> 00:41:34,731
- Mírame. - ¿Qué demonios es eso?
560
00:41:35,610 --> 00:41:37,128
Fue su culpa.
561
00:41:37,200 --> 00:41:38,382
Que pasó?
562
00:41:40,042 --> 00:41:41,390
Porque él me odia?
563
00:41:41,950 --> 00:41:44,826
No, yo no te odio.
564
00:41:45,538 --> 00:41:46,600
No.
565
00:41:48,309 --> 00:41:49,830
No es una casualidad.
566
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Ven aquí.
567
00:41:53,754 --> 00:41:55,196
No importa.
568
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
Patricio.
569
00:42:15,839 --> 00:42:19,059
Mientras una puta historia tan terminó aquí su lugar?
570
00:42:19,138 --> 00:42:20,867
No desatar de nuevo.
571
00:42:21,093 --> 00:42:22,181
Atado de nuevo!
572
00:42:38,709 --> 00:42:40,032
¿Por qué no trabajar?
573
00:42:40,096 --> 00:42:41,942
Creo que no es la manera correcta.
574
00:42:42,012 --> 00:42:44,813
No es que cualquiera puede hacerlo, pero el juego hechizo.
575
00:42:46,515 --> 00:42:48,652
Ineficaz porque ambos.
576
00:42:48,727 --> 00:42:51,211
Esto es lo que ha sucedido en la historia humana.
577
00:42:51,283 --> 00:42:53,207
Sólo eres enojado con él.
578
00:42:53,283 --> 00:42:54,625
Esa es su opinión.
579
00:42:55,094 --> 00:42:56,210
¿Te ha.
580
00:43:40,824 --> 00:43:42,035
Hable con que me vaya.
581
00:43:42,779 --> 00:43:44,080
Estamos sumidos.
582
00:43:46,983 --> 00:43:48,566
Se quiere qué?
583
00:43:48,777 --> 00:43:50,149
Hablar.
584
00:43:50,534 --> 00:43:52,098
Bullshit realmente.
585
00:43:58,051 --> 00:44:00,971
Oye, ¿quieres decir algo?
586
00:44:01,148 --> 00:44:02,343
Donde yo no tengo miedo de ustedes.
587
00:44:02,834 --> 00:44:04,452
- Estamos escuchando a mí aquí. - Haz eso.
588
00:44:05,788 --> 00:44:08,278
No bromear nunca más, ¿de acuerdo?
589
00:44:08,452 --> 00:44:10,289
Ellos juego me enferma con unos calcetines todavía allí.
590
00:44:11,089 --> 00:44:12,745
Cuando no tengo miedo de ellos.
591
00:44:13,056 --> 00:44:13,972
Dibujó.
592
00:44:14,184 --> 00:44:19,284
Aquí afuera y jugar con hermoso hermano, mi encantadora esto.
593
00:44:19,423 --> 00:44:21,851
Creo que este juego no es tan bueno.
594
00:44:22,658 --> 00:44:23,854
¿Ves?
595
00:44:24,204 --> 00:44:25,613
Era un cobarde.
596
00:44:35,463 --> 00:44:37,188
Quiere decir algo a nosotros.
597
00:44:37,571 --> 00:44:39,298
Pero eso es lo que el infierno ¿no?
598
00:44:39,506 --> 00:44:41,442
- El sonido o algo así? - No, no está bien.
599
00:44:41,792 --> 00:44:43,587
Esto no es normal.
600
00:44:44,257 --> 00:44:46,683
Tenemos que hacer algo que no todo el mundo puede hacer.
601
00:44:47,492 --> 00:44:48,617
Hacer qué?
602
00:45:14,586 --> 00:45:15,570
El muchacho, que así sea.
603
00:45:15,817 --> 00:45:17,645
Tienes razón, tenemos que esperar a que solo.
604
00:45:17,786 --> 00:45:20,811
No, yo no creo que esto es razonable.
605
00:45:21,197 --> 00:45:22,464
Pero también deberíamos intentarlo.
606
00:45:22,609 --> 00:45:23,588
Así es como para ponerse en contacto con ...
607
00:45:23,699 --> 00:45:25,642
Pero eso ha llegado a Rory.
608
00:45:25,752 --> 00:45:27,190
¿Cómo se nos habla?
609
00:45:28,823 --> 00:45:30,374
No corte que cualquier demonio más loco.
610
00:45:30,483 --> 00:45:31,711
No es el diablo.
611
00:45:33,435 --> 00:45:35,075
Entonces, ¿qué es?
612
00:45:35,532 --> 00:45:37,079
Lo pedimos.
613
00:45:40,105 --> 00:45:41,213
Necesito uno más.
614
00:45:41,457 --> 00:45:42,871
Yo estaba sentado junto a él aquí.
615
00:45:43,326 --> 00:45:44,628
Cuando los hombres no lo son.
616
00:45:46,490 --> 00:45:48,038
No puedo.
617
00:45:53,982 --> 00:45:55,355
Haré esto.
618
00:46:08,303 --> 00:46:10,065
Brad, preparándose para amortizar.
619
00:46:21,420 --> 00:46:23,005
Hay personas que están aquí con nosotros.
620
00:46:46,563 --> 00:46:47,340
Está bien.
621
00:46:50,054 --> 00:46:51,392
Cuál es tu nombre?
622
00:47:00,507 --> 00:47:01,598
D
623
00:47:02,018 --> 00:47:03,110
E
624
00:47:04,341 --> 00:47:05,291
V
625
00:47:08,765 --> 00:47:09,925
O
626
00:47:10,755 --> 00:47:12,545
N
627
00:47:14,301 --> 00:47:16,202
Devon.
628
00:47:17,680 --> 00:47:19,401
Es nombrado Devon.
629
00:47:19,825 --> 00:47:21,441
Pregunte si se quiere?
630
00:47:23,164 --> 00:47:25,913
Se está haciendo aquí?
631
00:47:27,766 --> 00:47:30,020
¿Hay algo que pasa con ustedes aquí?
632
00:47:48,842 --> 00:47:49,686
F
633
00:47:50,388 --> 00:47:51,372
Yo
634
00:47:51,511 --> 00:47:51,873
N
635
00:47:52,540 --> 00:47:53,252
D
636
00:47:54,630 --> 00:47:57,675
M ... E Mira para mí.
637
00:47:59,897 --> 00:48:01,340
Dónde estás?
638
00:48:11,142 --> 00:48:12,551
Una caja?
639
00:48:13,850 --> 00:48:16,453
- Caja de qué? - El ataúd usted?
640
00:48:16,593 --> 00:48:18,477
Lo tiene aquí?
641
00:48:20,163 --> 00:48:25,473
AYUADAME
642
00:48:30,858 --> 00:48:32,760
Por favor, sálvame!
643
00:48:40,690 --> 00:48:42,083
Que pasó? ¿Dónde estaba?
644
00:48:45,216 --> 00:48:46,681
Hey, espera.
645
00:49:15,742 --> 00:49:16,983
Querido Dios!
646
00:49:26,509 --> 00:49:27,913
Qué diablos es esto?
647
00:49:28,616 --> 00:49:30,619
O que, Damien.
648
00:49:31,187 --> 00:49:32,140
Drew, de Drew.
649
00:49:32,278 --> 00:49:34,180
Él está haciendo lo que el infierno?
650
00:49:34,494 --> 00:49:35,727
Hey, Drew!
651
00:49:35,899 --> 00:49:37,730
Era algo que buscas?
652
00:49:38,045 --> 00:49:39,348
¿No recuerdas nada?
653
00:49:39,522 --> 00:49:40,804
Recuerde qué?
654
00:49:45,183 --> 00:49:46,732
¿Dónde están mis pantalones?
655
00:49:47,715 --> 00:49:48,876
Patricio.
656
00:49:49,826 --> 00:49:50,846
Patrick, tenga cuidado, también.
657
00:49:51,267 --> 00:49:52,978
Está bien, está bien.
658
00:49:53,149 --> 00:49:55,050
Esto es una mierda.
659
00:49:58,531 --> 00:50:00,397
Vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
660
00:50:03,302 --> 00:50:04,670
Ámbar.
661
00:50:08,221 --> 00:50:09,562
- ¿Qué ha sucedido? - Vamos.
662
00:50:09,737 --> 00:50:10,757
Ámbar.
663
00:50:12,299 --> 00:50:13,673
Brad!
664
00:50:22,229 --> 00:50:23,457
Ámbar!
665
00:50:23,702 --> 00:50:25,006
Ámbar!
666
00:50:26,085 --> 00:50:27,474
Brad!
667
00:50:27,825 --> 00:50:29,522
Ámbar! Ámbar!
668
00:50:29,696 --> 00:50:30,858
Brad!
669
00:50:33,080 --> 00:50:35,011
Brad! Ámbar!
670
00:50:40,512 --> 00:50:42,730
Ella está bien.
671
00:50:43,502 --> 00:50:44,736
Ella esta bien.
672
00:50:45,051 --> 00:50:46,259
Ámbar!
673
00:51:46,663 --> 00:51:48,121
Estás bien? DE ACUERDO?
674
00:51:48,611 --> 00:51:49,599
No se.
675
00:51:51,636 --> 00:51:52,938
Estás bien?
676
00:51:53,113 --> 00:51:54,907
Estás bromeando o hizo preguntarme ¿de acuerdo?
677
00:51:55,717 --> 00:51:57,617
Yo estaba caminando en la carretera.
678
00:51:57,755 --> 00:51:59,515
Recibí una invitación para jugar.
679
00:51:59,655 --> 00:52:01,625
Y hemos llevado a cabo un ritual de exorcismo.
680
00:52:01,834 --> 00:52:04,421
Tengo un alfiler en los dardos de los pies.
681
00:52:04,841 --> 00:52:07,938
Y yo sólo apuñalado por un bastardo demoníaca.
682
00:52:08,147 --> 00:52:11,281
Y junto a él fue una gran fiesta.
683
00:52:11,666 --> 00:52:13,426
La semana que viene estamos fuera de línea.
684
00:52:14,548 --> 00:52:15,499
Dibujó!
685
00:52:17,028 --> 00:52:18,154
Dibujó?
686
00:52:19,082 --> 00:52:20,139
Dibujó.
687
00:52:20,524 --> 00:52:21,720
Dibujó. Dibujó!
688
00:52:36,807 --> 00:52:38,109
Maldita Sea!
689
00:52:45,075 --> 00:52:46,448
Querido Dios!
690
00:52:56,416 --> 00:52:57,858
- ¿A dónde vas? - Estoy cansado de ella ya.
691
00:52:57,692 --> 00:52:59,273
- Brad. - En la misma gente ir.
692
00:52:59,625 --> 00:53:00,750
Vete a la mierda chicos.
693
00:53:01,102 --> 00:53:02,703
Así lo dejó ir.
694
00:53:31,630 --> 00:53:33,599
Brian, que mantener este curso.
695
00:53:33,809 --> 00:53:35,710
Vamos arriba a ver si mi salida no.
696
00:53:36,201 --> 00:53:37,715
- Ya tengo. - Rory, vamos.
697
00:53:37,844 --> 00:53:38,784
En ninguna parte.
698
00:53:39,167 --> 00:53:40,171
Rory, usted no me puede dejar en cualquier lugar.
699
00:53:40,312 --> 00:53:42,213
Usted no me puede arrastrar de nuevo en eso.
700
00:53:43,264 --> 00:53:44,884
Bien, siéntate aquí.
701
00:53:48,007 --> 00:53:50,330
Necesidad de contar con alguien para protegerte, ¿entiendes?
702
00:53:51,522 --> 00:53:54,310
Si ella aparece aquí, yo sé qué hacer y saber.
703
00:53:55,681 --> 00:53:56,780
- Bueno. - Bueno.
704
00:53:58,887 --> 00:54:00,689
Lo siento por lo que había sucedido.
705
00:54:01,555 --> 00:54:02,628
No es su culpa.
706
00:54:02,803 --> 00:54:04,350
Usted debe tener déjame quedarme en casa.
707
00:54:05,757 --> 00:54:07,306
Me alegro de que no lo hice.
708
00:54:08,781 --> 00:54:11,284
Knowles, lo observaba allí.
709
00:54:11,407 --> 00:54:12,700
10 minutos.
710
00:54:17,787 --> 00:54:20,288
- Yo te protegeré? - Si usted lo necesita, diablo.
711
00:54:22,645 --> 00:54:24,898
- El dedo. - Desapareció. Sangre marca aquí.
712
00:54:29,776 --> 00:54:30,766
Se tiró por aquí.
713
00:54:33,023 --> 00:54:34,255
- ¿De dónde seguir? - Lo ves?
714
00:54:36,303 --> 00:54:38,309
Jugando con grillos van, la respuesta es no.
715
00:54:38,572 --> 00:54:39,810
No quiero demandas.
716
00:54:40,094 --> 00:54:42,808
La primera vez no lleve a cabo el camino?
717
00:54:57,007 --> 00:54:59,223
- Por aquí. - Vamos a ir.
718
00:55:01,967 --> 00:55:03,343
Está bien.
719
00:55:18,141 --> 00:55:19,199
Esta cerrado.
720
00:55:32,556 --> 00:55:34,112
¿Por qué está aquí?
721
00:55:35,585 --> 00:55:37,241
Creo que es en ese país.
722
00:57:54,861 --> 00:57:56,306
Mira esto.
723
00:57:56,622 --> 00:57:58,099
Hay marcas de arrastre.
724
00:58:13,949 --> 00:58:15,917
Tal vez deberíamos ir allí.
725
00:58:37,093 --> 00:58:38,360
Fiesta allí.
726
00:58:40,101 --> 00:58:42,105
- Mira. - ¿Es Devon.
727
00:58:53,857 --> 00:58:55,722
Nuestro Señor revivirá.
728
00:59:07,825 --> 00:59:09,267
Luna Creciente.
729
00:59:09,443 --> 00:59:11,309
Es como el signo en la frente Rory.
730
00:59:15,706 --> 00:59:17,226
Mira.
731
00:59:28,124 --> 00:59:29,778
Algo no está bien.
732
00:59:32,232 --> 00:59:34,411
Quizás aquí es donde un montón de cosas que sucedió.
733
00:59:34,552 --> 00:59:36,802
Pero ¿por qué estaba allí.
734
00:59:54,198 --> 00:59:55,816
Ese fui yo.
735
01:00:03,950 --> 01:00:05,358
Gracias por la ayuda.
736
01:00:05,602 --> 01:00:08,012
Padre ayudando a los niños.
737
01:00:08,189 --> 01:00:09,596
Es la sangre de su padre.
738
01:00:09,842 --> 01:00:11,845
No más dolor.
739
01:00:12,795 --> 01:00:15,609
Padre Conway.
740
01:00:16,241 --> 01:00:17,684
Sí, Padre Conway.
741
01:00:18,421 --> 01:00:21,202
Es la sangre de su padre.
742
01:00:21,980 --> 01:00:24,549
Si él es el padrastro de ustedes?
743
01:00:24,689 --> 01:00:27,039
- De ninguna manera. - Todo es posible.
744
01:00:28,397 --> 01:00:31,703
De acuerdo, pero si usted tiene hijos, ¿por qué Conway lo trajo aquí.
745
01:00:31,985 --> 01:00:34,284
- Él no tenía que hacer eso. - Es correcto.
746
01:00:35,799 --> 01:00:38,473
No, padre Conway no le hará daño a nadie.
747
01:00:39,348 --> 01:00:40,829
Seguro?
748
01:00:44,432 --> 01:00:46,050
Rory?
749
01:00:47,000 --> 01:00:48,090
Maldita Sea.
750
01:00:54,172 --> 01:00:55,862
Vamos, amigo.
751
01:00:56,142 --> 01:00:57,868
No vayas por ahí nunca más.
752
01:01:37,744 --> 01:01:38,941
Patrick!
753
01:01:39,385 --> 01:01:40,759
Ustedes!
754
01:02:52,488 --> 01:02:54,902
Mira esto, seguramente debe estar fuera.
755
01:02:58,292 --> 01:02:59,595
Me estás tomando el pelo?
756
01:02:59,733 --> 01:03:01,423
¿Quieres salir o no?
757
01:03:09,717 --> 01:03:12,532
Patrick, veo las hojas.
758
01:03:12,742 --> 01:03:14,291
Él no ha visto la luz?
759
01:03:27,340 --> 01:03:29,099
Se bloqueó entonces.
760
01:03:29,941 --> 01:03:33,002
Patrick, hay una red ...
761
01:03:35,689 --> 01:03:38,468
- ¿Estás bien? - Sólo un gato.
762
01:03:41,878 --> 01:03:43,078
Gato Maldición.
763
01:03:44,767 --> 01:03:46,287
Es la estrella que?
764
01:05:44,965 --> 01:05:46,196
Estás bien?
765
01:05:54,270 --> 01:05:55,425
Patrick!
766
01:06:02,633 --> 01:06:04,181
- Bajar! - Mátalo!
767
01:06:17,935 --> 01:06:21,349
Sólo quería jugar unas cuantas botellas de cerveza y sólo un estruendo.
768
01:06:21,523 --> 01:06:23,388
Es hora de quedarse atorado en un solo lugar esta mierda.
769
01:06:31,699 --> 01:06:32,967
Veamos.
770
01:06:35,673 --> 01:06:37,045
Maldita Sea!
771
01:06:41,759 --> 01:06:43,977
Querido Dios!
772
01:07:17,861 --> 01:07:20,043
Pobre niño.
773
01:07:25,910 --> 01:07:27,353
Rest.
774
01:07:45,243 --> 01:07:47,213
Rory! Knowles!
775
01:07:47,349 --> 01:07:48,547
Tal vez que han encontrado una manera de salir.
776
01:07:48,901 --> 01:07:50,305
Rory no se irá sin nosotros.
777
01:07:50,905 --> 01:07:51,993
Knowles!
778
01:07:52,307 --> 01:07:53,574
Patrick, mira.
779
01:07:55,225 --> 01:07:56,142
Maldita Sea!
780
01:07:57,056 --> 01:07:58,568
Nos encontraremos.
781
01:07:59,096 --> 01:08:00,293
Rory!
782
01:08:01,020 --> 01:08:02,109
Rory!
783
01:08:05,030 --> 01:08:06,393
Rory!
784
01:08:06,674 --> 01:08:08,119
Ipad Knowles.
785
01:08:11,618 --> 01:08:12,956
Soy Brian Knowles.
786
01:08:13,270 --> 01:08:17,069
Si encuentra este material, por favor, darle a mi amigo.
787
01:08:17,315 --> 01:08:18,617
Luna Creciente.
788
01:08:18,758 --> 01:08:20,093
Yo estaba buscando en Google sobre él.
789
01:08:20,234 --> 01:08:21,607
Es un signo de la magia.
790
01:08:21,781 --> 01:08:24,900
Es la causa de la terrible historia aquí.
791
01:08:25,462 --> 01:08:28,170
Luna creciente, todos como una maldición.
792
01:08:28,545 --> 01:08:31,604
De una persona que vive en esta casa ...
793
01:08:40,608 --> 01:08:41,452
¡No!
794
01:08:52,257 --> 01:08:53,558
Patricio.
795
01:09:10,735 --> 01:09:12,156
Querido Dios!
796
01:09:50,805 --> 01:09:52,248
Patrick, vamos!
797
01:09:54,072 --> 01:09:55,591
Rory!
798
01:10:03,718 --> 01:10:04,950
Espera espera.
799
01:10:06,777 --> 01:10:07,973
Estás bien?
800
01:10:09,309 --> 01:10:10,647
Estable.
801
01:10:10,821 --> 01:10:12,370
Vamos.
802
01:10:22,666 --> 01:10:25,158
Probablemente Rory. Lo encontramos ya.
803
01:10:28,464 --> 01:10:29,765
Rory!
804
01:10:31,243 --> 01:10:32,860
Rory!
805
01:10:50,606 --> 01:10:51,592
Rory!
806
01:11:14,747 --> 01:11:16,399
Espera, es Rory! Como Rory!
807
01:11:22,190 --> 01:11:24,370
¿Por qué estás aquí?
808
01:11:24,721 --> 01:11:26,058
Era el padre de Conway.
809
01:11:26,198 --> 01:11:28,660
Él está protegiendo algo.
810
01:11:28,800 --> 01:11:29,928
¿Qué estás hablando, Padre Conway?
811
01:11:30,066 --> 01:11:32,683
Habló de la maldición hecho realidad.
812
01:11:32,820 --> 01:11:34,685
La maldita cosa.
813
01:11:34,826 --> 01:11:36,082
Yo era una de sus presas.
814
01:11:36,714 --> 01:11:38,261
Patrick, mira.
815
01:11:48,994 --> 01:11:50,822
Se habló de una caja.
816
01:11:50,961 --> 01:11:52,809
Tal vez eso es todo.
817
01:11:55,445 --> 01:11:57,169
Pero ¿dónde están los huesos?
818
01:11:57,379 --> 01:11:59,211
Quizás nunca se ha convertido en un esqueleto.
819
01:11:59,877 --> 01:12:01,109
¿De qué estás hablando?
820
01:12:01,248 --> 01:12:03,572
Se ha convertido en algo más.
821
01:12:07,788 --> 01:12:09,196
¿En qué?
822
01:12:09,512 --> 01:12:12,327
Algo ninguna forma. No se forma.
823
01:12:12,641 --> 01:12:15,358
Se puede dictar a los demás.
824
01:12:15,497 --> 01:12:18,841
Haz que su sola discreción.
825
01:12:20,209 --> 01:12:22,958
Estamos hablando de una persona que vive.
826
01:12:25,175 --> 01:12:27,024
Knowles ¿Dónde?
827
01:12:28,530 --> 01:12:30,746
¿Te refieres a Devon ha resucitado?
828
01:12:30,885 --> 01:12:32,609
Devon nunca mueren.
829
01:12:39,393 --> 01:12:41,081
Nos alejamos?
830
01:12:45,746 --> 01:12:47,849
Maldita Sea.
831
01:12:50,099 --> 01:12:52,280
Ya te dije que estaba loco eso.
832
01:12:52,489 --> 01:12:54,214
No se puede continuar más.
833
01:12:55,972 --> 01:12:58,152
Tenemos que salir de aquí.
834
01:12:58,608 --> 01:13:00,053
El niño, la sala de control allí.
835
01:13:01,563 --> 01:13:02,726
Vista previa de todos.
836
01:13:10,548 --> 01:13:12,342
Bueno, déjame ver.
837
01:13:14,416 --> 01:13:16,142
Puede ser desbloqueado.
838
01:13:16,914 --> 01:13:18,920
Hay que probarlo.
839
01:13:20,501 --> 01:13:22,261
- Después de haber oído nada? - Voy a comprobar ventana.
840
01:13:22,438 --> 01:13:23,882
Está bien.
841
01:13:36,137 --> 01:13:38,304
- No es así? - No.
842
01:13:41,155 --> 01:13:43,512
- No era? - Sí, ya.
843
01:13:53,231 --> 01:13:54,951
Pobre niño.
844
01:14:04,935 --> 01:14:06,585
Patrick!
845
01:14:07,817 --> 01:14:09,433
Patrick!
846
01:14:10,578 --> 01:14:12,689
Patrick! Dónde está?
847
01:14:15,113 --> 01:14:16,468
Patrick!
848
01:14:18,390 --> 01:14:19,378
¿Por qué no dejas que te ayude?
849
01:14:19,658 --> 01:14:21,488
Sal de aquí. Él estará de regreso.
850
01:14:21,628 --> 01:14:23,034
¿Por qué no deja que te ayude? Puedo evitarlo.
851
01:14:23,209 --> 01:14:25,012
No, yo estaba fuera.
852
01:14:34,454 --> 01:14:36,006
Patrick!
853
01:14:36,926 --> 01:14:38,584
Dónde estás?
854
01:14:49,889 --> 01:14:50,911
Que pasó?
855
01:14:52,216 --> 01:14:53,413
Que pasó?
856
01:14:56,468 --> 01:14:57,842
Vamos a salir de aquí, ¿de acuerdo?
857
01:14:58,824 --> 01:15:00,266
Vamos.
858
01:16:07,981 --> 01:16:09,075
Patrick!
859
01:16:30,162 --> 01:16:31,567
¡No!
860
01:16:43,119 --> 01:16:44,366
Patrick!
861
01:16:49,895 --> 01:16:51,129
No. No.
862
01:16:53,911 --> 01:16:56,630
No. No.
863
01:17:00,885 --> 01:17:04,437
No. Haz eso. Mira que me vaya.
864
01:17:04,577 --> 01:17:05,623
Mira que me vaya.
865
01:17:06,007 --> 01:17:08,048
No. Mira que me vaya.
866
01:17:31,331 --> 01:17:32,493
Patricio.
867
01:17:33,265 --> 01:17:35,952
Padre debe hacer esto para proteger a los niños.
868
01:17:36,164 --> 01:17:38,063
Todo es para ti.
869
01:17:55,975 --> 01:17:58,124
Padre.
870
01:18:01,286 --> 01:18:03,405
Padre, mira que me vaya.
871
01:18:06,003 --> 01:18:08,572
Padre hacer? Padre hacer?
872
01:18:09,836 --> 01:18:13,971
No entiendo. No sé lo que esto está bien.
873
01:18:14,395 --> 01:18:18,099
Devon no lo es.
874
01:18:19,358 --> 01:18:21,931
Devon es un demonio.
875
01:18:25,271 --> 01:18:27,594
Él es el hijo del padre.
876
01:18:31,425 --> 01:18:33,889
Yo no tengo hijo.
877
01:18:35,421 --> 01:18:37,671
No. No.
878
01:18:38,828 --> 01:18:40,308
Patrick!
879
01:18:41,302 --> 01:18:42,746
Ve a ver que se vaya!
880
01:18:43,200 --> 01:18:45,314
- Patrick! - Vete al infierno!
881
01:18:45,663 --> 01:18:47,475
Patrick! No!
882
01:19:49,803 --> 01:19:52,371
Ni siquiera me preguntó mi nombre.
883
01:19:57,331 --> 01:20:00,989
Padre Conway yenes de mi madre.
884
01:20:01,341 --> 01:20:03,873
Todo el mundo quiere tener su atención.
885
01:20:05,347 --> 01:20:07,178
Pero no estamos allí.
886
01:20:09,814 --> 01:20:11,820
Abandonó a mi madre.
887
01:20:14,317 --> 01:20:16,463
Ella no puede aceptar eso.
888
01:20:21,310 --> 01:20:23,886
Pero no puedo olvidar eso.
889
01:20:24,413 --> 01:20:26,505
A los 13 años,
890
01:20:26,820 --> 01:20:28,790
He venido aquí.
891
01:20:28,899 --> 01:20:30,761
Pensé que me podía salvar.
892
01:20:30,979 --> 01:20:32,713
Pero él no sabía vergüenza.
893
01:20:32,852 --> 01:20:34,612
Él me encerró atrás.
894
01:20:38,831 --> 01:20:41,225
He sobrevivido así que regresé,
895
01:20:41,469 --> 01:20:43,914
para provocar todas estas cosas.
896
01:20:44,441 --> 01:20:46,662
Yo vivo a Conway ...
897
01:20:46,803 --> 01:20:48,702
por lo que podría matarlo.
898
01:20:49,687 --> 01:20:53,673
Sé que va a ser mucho más doloroso porque no eres yo.
899
01:20:58,157 --> 01:20:59,209
Pobre niño.
900
01:20:59,382 --> 01:21:02,691
Él estaba interesado en los chicos más.
901
01:21:02,830 --> 01:21:05,645
La sangre de sus hermanos.
902
01:21:05,959 --> 01:21:10,006
Él lo mató.
903
01:21:10,426 --> 01:21:11,882
No, él me presionó para hacerlo.
904
01:21:13,918 --> 01:21:15,854
Yo no lo estoy haciendo.
905
01:21:16,203 --> 01:21:18,527
Debido a que no le importaba.
906
01:21:18,702 --> 01:21:22,009
Él no se preocupa por nadie más que él.
907
01:21:24,752 --> 01:21:26,476
Ella mintió.
908
01:22:36,699 --> 01:22:38,070
Patrick!
909
01:23:26,390 --> 01:23:27,588
Por aquí!
910
01:24:02,340 --> 01:24:04,275
Esa perra que merece la pena.
911
01:24:08,952 --> 01:24:10,501
No en cualquier lugar.
912
01:24:13,242 --> 01:24:15,527
¿No has matado a alguien?
913
01:24:27,145 --> 01:24:29,184
No le digas eso.63814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof