Original subtitles

---

Musique sombre

---

*Friture

*- Oui ?

- Mamadou, C1. *- Parlez, Mamadou.

- Je suis en place.

*- A 3 km, la route est en cul-de-sac.

Stoppez au croisement, l'air égaré.

A droite, un ex-camp soviétique sert de base aux pro-russes.

On veut en mesurer l'activité. Le satellite est imprécis.

Vous scannez et vous rendez compte.

- Et après ?

*- Traînez pas sur place, Mamadou. Ils peuvent ouvrir le feu.

- Terminé.

---

Déclic

---

Déclics d'appareil photo

---

---

---

---

---

---

Cri d'oiseau

Grincements

---

*- Impossible. La base était pleine avant-hier.

- Vous avez pas vu mes images ?

*- On a d'autres urgences. Il n'y a pas que vous.

- Si les pro-russes ont filé, c'est que les Russes vont attaquer.

*- Vous ne devez que collecter du renseignement.

Rentrez et attendez instructions.

- Vous déconnez ?

*- Votre régiment de pousse-cailloux vous manque ?

---

*Rap français

---

- Tu te décides ? - T'as rien.

---

Il a rien, les gars.

- Tu suis, ou pas ?

On frappe.

- Alors ?

Ca va, les jeunes ?

Houlà !

Vous jouez de l'argent ? - Non, mon capitaine.

- Vous voulez jouer ? - Non.

Les jeux de hasard sont interdits.

- Curieux. La guerre, c'est pourtant un jeu de hasard, non ?

- Avec certains soldats, c'est sûr.

- N'est-ce pas ?

- Bon, alors ?

Tu le suis ?

---

- Boîte.

- T'as rien pour faire tapis.

- Bah, suis-moi, alors.

- T'es chiant à faire tapis, putain.

En vrai, je te ramasserais. - C'est pour de faux. Tu suis ?

- Non, tu fais chier.

- Allez...

Après, vous me rangerez cette chambrée.

C'est une porcherie.

---

- Il est pénible. Qu'est-ce qu'il a ?

- Elle nous manque, la mère Collet.

- N'exagérons rien. - C'était mieux avec elle, non ?

Musique sombre

---

Grondement au-dehors

---

Avion en survol

Sonnerie d'appel

---

*Friture

- Mamadou, C1.

*- On vous a perdu depuis 40 min.

- Mauvaise couverture réseau. Je suis entre Sloviansk et Izioum.

A 20 km de ma planque.

*- OK. Ah, ça y est. Je vous ai sur le monitoring.

- Il y a du trafic aérien, ici. Des chasseurs bombardiers Su-57.

*- Et alors ?

- C'est des avions russes. Que se passe-t-il ?

*- Je sais pas, Mamadou. Mais vos ordres sont annulés.

Rendez-vous au consulat de France à Kharkiv.

- Pour ?

*- Vous vous mettez à la dispo du consul.

- Les Russes attaquent, ou quoi ?

*- J'en sais pas plus. Terminé.

Musique de tension

---

- Fait chier.

---

- Hé, j'ai enfin vu le directeur.

Il a déclenché l'accouchement.

Il m'a dit 6 à 12 heures, mais ça peut être beaucoup plus.

Jusqu'à trois jours.

Baiser

- T'as vu notre mère porteuse ? - Non, rien à faire.

La salle des blocs de travail est verrouillée. Porte codée.

Quelle galère, putain.

- C'est une galère qui vaut le coup.

- Je m'en veux de t'avoir entraînée.

- T'inquiète pas.

Mécanisme de la machine à café

Musique dramatique

---

- Hello.

Please to meet you, sorry. I'm Florence, from Paris.

- On est françaises. - Enchantée.

- Enchantée.

- Je savais pas qu'en Ukraine, les couples de femmes...

pouvaient faire une GPA.

- On les a convaincus.

- Ah oui ? Ah !

Vous allez me trouver curieuse comme une pie, mais...

l'une de vous a donné ses ovocytes, c'est ça ?

- C'est moi. - Et vous vouliez pas

être enceinte ?

- Je peux pas. - Je voulais pas.

- Ah bon ? Pourquoi ?

Moi non plus,

je peux pas.

Endométriose.

- Ah...

Et vous êtes seule ? - Non, non.

Je suis pas toute seule.

Je suis avec mon mari, mais...

il est à l'hôtel. Il travaille tout le temps.

- Il vous laisse seule ici ? - Ah, ben, écoutez.

Il faut prendre les gens comme ils sont, hein ?

Un café ?

- Merci, on a tout ce qu'il faut.

Téléphone

- Ah, excusez-moi.

Quand on parle du loup...

Allô ? Oui, ben, écoute...

- Elle est marrante.

- Regarde. - Hm ?

- Les mères porteuses sont comme en prison.

- N'exagère pas.

- J'exagère pas. - Je trouve plutôt sain

qu'on ne voie pas ces femmes. On les paye, on est réglo.

- OK, ça va.

Van Vaerenbergh, de Genappe.

- Florence, enchantée. - Bernadette.

- Yaël. - Euh, Xavier.

On dit "Xa". - Anaïs.

- Et moi, on dit "Bernadette". Rire

- Ca, c'est malin.

Grondement au-dehors - Oh, putain...

Musique sombre

- Ca chauffe dans le Donbass.

- Ce serait fréquent depuis 2014.

- Là, c'est différent.

Poutine, hier, a reconnu les républiques pro-russes,

et l'Ukraine a rappelé ses réservistes.

- C'est pas une première.

- Poutine n'attaquera pas. Ce serait de la folie.

- Tant que je ramène le bébé à Genappe...

Hein, Bernadette ?

*Alarme

C'est quoi, ça ?

---

- Ca aussi, c'est fréquent ?

- Messieurs dames,

je viens d'avoir le CEMA.

Selon Washington, les Russes attaquent l'Ukraine.

- C'est de l'enfumage,

mon colonel.

Les US nous baladent. - L'état-major

se laisserait enfumer ? - S'il vous plaît !

Votre chère DRM a présenté cette invasion

comme impossible,

mais visiblement, elle est là.

- C'est des documents américains. - Et alors ?

Ce serait des faux ? - Je les trouve

rudement bien renseignés.

- Normal, vu leurs joujoux électroniques.

- L'an dernier, en Afgha,

ils ont rien vu venir. Et ils avaient déjà leurs joujoux.

- Votre logique m'échappe.

Mais on est dans la force de réaction rapide de l'OTAN.

Le CPCO

confirmera vers 10h ce matin.

Départ la nuit prochaine sauf contrordre.

- Pour où ? - Pour l'instant, Roumanie.

Cincu, dans le centre,

ou Constanta, à moins de 100 km de la frontière ukrainienne.

Musique sombre

---

- Non, c'est pas possible...

- Quoi ? - C'était mon mari.

- Il faut absolument que tu viennes.

- Le médecin nous a balancés.

- Donc ?

- Quoi ?

- Je te rappelle.

- Shame on you.

- Ah ! Le courant est revenu, là.

Propos en ukrainien

---

- Yes.

Musique dramatique

---

- On est foutus.

---

Détonation

*Alarme

---

- Le consulat

ne peut pas vous rapatrier.

Vous êtes trop nombreux, et l'espace aérien est fermé.

Irina... - Un instant. Oui ?

- C'est la liste mise à jour. - Merci.

---

- Excusez-moi.

Ah, vous emmerdez Macron ? Très bien, madame.

Mais c'est pas ça qui vous ramènera pas à Paris.

- Julien Ravalet, DGSE.

On me met à votre disposition. - Pour quoi faire ? Attendez.

Je ne vous oublie pas, monsieur, mais...

Le train ? Mauvaise idée, les gens se battent sur le quai.

Et Kiev non plus, les Russes y entrent.

Essayez de filer en voiture au sud-ouest par la Roumanie.

Bonne chance, monsieur.

Vous avez des avions, des hélicoptères ?

Une machine à téléporter ? - Pas sur moi.

- Consulat de France.

Les consignes sont claires :

quittez la ville rapidement en voiture.

Oui, par la Roumanie.

Grondement au-dehors

On va finir par s'en prendre un.

Humour français.

C'est comme l'humour anglais, mais c'est pas drôle.

C'est de transports dont j'ai besoin.

Pourquoi ils vous envoient ici ? - Aucune idée.

- Bon, prenez cette liste et appelez tous ceux dont on a le numéro.

Si ça répond pas, message. Une croix rouge.

Et si ça répond, qu'ils partent en voiture par la Roumanie.

Et surtout, qu'ils évitent Kiev. OK ?

- OK.

Vous pensez que Kiev va tomber ?

- Toute l'Ukraine va tomber. En deux trois jours.

- Allô ? Oui, monsieur.

Vous êtes résident à Kharkiv...

- Le feutre, s'il vous plaît.

- Oui.

On n'a pas d'essence.

137... 47...

94... 44. Merci.

Musique de tension

---

- Il va y avoir la guerre ?

- Oh, ben,

c'est toujours la guerre, Clotilde.

Sinon, je serais au chômage.

- Philippe, je te parle de la vraie. Contre les Russes.

- Ah, ça ? Non.

Ca m'étonnerait.

- A la radio, ils disaient...

- Oui, mais..

A la radio, ils disent n'importe quoi.

En temps de paix, c'est distrayant. Mais en temps de guerre...

Pour savoir ce qui se passe vraiment, faut lire des bouquins.

Ou, à la rigueur, attendre 10 ans.

- Mais on est toujours en temps de guerre.

Tu dis que c'est tout le temps la guerre.

- Absolument. C'est pour ça que j'écoute jamais la radio.

Bon, qu'est-ce qu'il y a ?

Hein ? - Je sais pas.

Cette fois, j'ai peur. J'ai un pressentiment.

- C'est ce que je te dis : arrête d'écouter la radio.

Voilà.

- Et puis, je sais pas...

Si t'étais commandant, tu partirais pas.

- Hm...

Non, sans doute pas.

- Pourquoi t'es pas encore commandant ?

- L'avancement dans l'armée,

c'est encore plus mystérieux que l'astrologie.

- C'est bloqué depuis l'OPEX au Mali. C'est bizarre, non ?

Parce qu'une militaire a été tuée ? - Non, non...

Non, c'est juste que...

Je sais pas, c'est certainement une histoire...

de blocage administratif. J'en sais rien.

- Pourquoi j'ai l'impression d'écouter la radio, là ?

- Bon, allez, je file. Je suis en retard.

Tu vas me manquer.

Ca va ? - Oui.

Musique dramatique

---

- On s'appelle vite. Hein ? T'embrasses les enfants.

- Je vais pas leur dire...

- J'ai rien sur moi

pour m'identifier en tant qu'officier, Ravalet.

*- Personne à l'hôpital le sait ?

- Si, le directeur.

Et les autres couples.

- Il y a d'autres Français avec vous ?

*- Affirmatif.

Un couple, plus un couple de Belges.

Un autre couple de Français devait arriver, mais non.

- Quand est-ce que vous récupérez votre bébé ?

*- On n'en sait rien.

On n'a aucune nouvelle depuis des heures.

Le moral est bas.

Les Russes sont à 20 km,

et même si on récupère nos bébés, on sait pas comment rentrer.

*Avec l'essence qu'on a, on peut faire 300 km.

Et la frontière roumaine est à 1 000 km.

- Ne vous inquiétez pas, lieutenant. On ne vous laissera pas tomber.

- OK.

Merci.

On reste en contact.

- Devant, oui. D'accord ?

Voilà. OK, ben, j'arrive.

- "J'arrive" où ?

- Il y a du nouveau ?

- Concernant les bébés, non. Mais ça va s'arranger.

- Comment ça, s'arranger ?

Florence...

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Yaël...

Oh, putain... Viens voir.

- Qu'est-ce qu'il fout ici, ce con ?

- C'est qui, ce monsieur ? - Alexandre Lequellec.

Ex-ministre du Logement.

Futur ministre. Macroniste.

- Un ministre qui fait une GPA ?

C'est pas interdit, chez vous ? - Si. Sinon, il serait pas là.

- Il se planquait à l'hôtel ?

- Bonjour.

- Bonjour.

- Vous découvrez ma vie privée de manière inopinée.

Je le déplore, mais c'est ainsi.

J'ai obtenu du directeur de ne fermer l'hôpital

qu'après les naissances et d'employer

du personnel pour ça.

- C'est bien.

- En retour, je ne vous demande

qu'une totale discrétion.

Si on apprend en France que je fais une GPA, je suis grillé.

On est tous

dans le même bateau.

Je demande pas votre vote,

juste de garder ça pour vous jusqu'au retour.

- Moi, je suis belge.

- Bah, moi aussi.

- Bah, oui.

- OK. - Merci.

Apparemment, les Russes n'attaquent pas par ici.

Ils visent les grandes villes.

On devrait pouvoir récupérer nos bébés et rentrer en France.

- Et comment ? - Je sais pas encore.

Mais avec de l'argent, on trouve toujours une solution.

- Ah bon ?

- Pardon. - Pardon...

- Tout va bien.

- On n'a plus d'argent. Il va payer pour nous ?

Discussion à voix basses

Musique de tension

---

- C'est plus chiant qu'à Sentinelle. - Mais on est assis.

- On sait même pas où on va.

- Ni même si on y va.

- On se fait un poker ?

- Pour de vrai ?

- Déconnez pas. L'argent, on sait où ça mène.

- Tu te dégonfles,

chef de groupe ? - M'appelle pas comme ça !

- OK.

10 euros le point.

- Djibril, tu guettes ?

- Ouais.

- OK, à toi de parler.

*- Les huiles de Kiev connaissent votre mission, pas les locaux.

Beaucoup de barrages sont tenus

par des milices populaires rustiques et parano.

- Et pour l'exfiltre ?

*- Le plan A, c'est l'aérodrome de Kramatorsk à 50 km de l'hosto.

Le vol est peut-être jouable par Odessa. "Clearance" vers minuit.

La doctrine des Russes serait rien entre minuit et 2h du matin.

- OK. Et si l'avion, c'est mort, quel est le plan B ?

*- Il y a pas de plan B, Mamadou.

Bonne chance.

- Bien pris.

*- Ravalet ?

*- J'arrive en minivan, Collet. J'ai des vivres et de l'essence.

Vous êtes bien cinq ? *- Six.

Plus trois nouveau-nés, quand ils seront sortis.

- C'est-à-dire ?

*Ce sera quand ?

- On n'en sait rien. C'est bien le problème.

*A part ça, j'ai un scoop people.

- C'est bien le moment ?

- Alexandre Lequellec est ici. *- Le ministre ?

*- En personne.

- Qu'est-ce qu'il fout là ? C'est public ?

*- Incognito total.

Il se planquait à l'hôtel avant de rappliquer.

- OK. Je dois prévenir ma hiérarchie.

Il est comment ? *- Moins con qu'il en a l'air.

- Pas difficile, ça.

Je vous rappelle. *- Bien pris.

- Pour voir.

- Couleur à coeur.

- Putain, enculé.

- T'es à 200 euros.

C'est bon, stop, là.

- Je vais me refaire.

Je vais me refaire...

Ouais, ouais, ouais.

Tu vas pas me baiser la gueule.

Tac, tac...

Musique à suspense

---

- Passe.

- Passe.

- Bon ! On y va !

On embarque. L'avion nous attend.

Je devais pas vous le dire, mais on part pour la Roumanie.

Brouhaha

En bord de mer. Vous avez vos maillots ? L'eau est à 8 degrés.

On va descendre par ordre de groupes.

Golfes 4, 3, 2, 1,

descendez récupérer vos paquetages dans les soutes

et filez sur le tarmac.

Allez, Golfe 4, en avant !

Allez, on s'active. Plus vite.

---

- J'ai pas de jeu. On arrête ?

- On finit la main. Je relance de 20.

- OK. 20 plus 50.

- T'as du jeu, alors ?

- Va savoir.

- Je te suis.

- Allez, allez ! On accélère !

---

- Passe.

- Allez, Golfe 3.

Golfe 3 !

- Je relance de 100.

- On s'active ! Faites honneur

au groupe de combat.

- Je te suis.

- Golfe 2 !

- On peut monter

tapis à 500 ?

- Ca va être à nous, arrête. Vois le jeu.

- Même à 1 000.

---

- On s'active !

- OK, tapis à 1 000. - Suivi.

---

- Full aux as par les 3.

- Carré de 3.

Rire

Avec ses 2 as

au démarrage, le mec...

Un dans chaque oeil.

J'ai joué brelan, j'ai chopé carré.

Ca arrive.

Tu me dois 1 200, chef de groupe.

- Allez, Golfe 1, on y va !

Allez, allez !

Plus vite, plus vite, s'il vous plaît.

Musique dramatique

---

Oh, Golfe 1 !

Qu'est-ce que vous foutez ? Allez !

Allez ! Dépêchez-vous !

Putain... La guerre se gagne pas au poker.

---

Véhicule en approche

C'est quoi, RPD ? - République populaire du Donetsk.

Une des deux que Poutine vient de reconnaître.

- Ils ont rien à foutre ici.

Musique inquiétante

---

Conversation

---

---

---

- Oh, oh, oh !

---

---

Coups de feu

- Oh, putain !

- Arrêtez. Vous allez nous faire tuer.

Florence... Allez.

On se dépêche.

- Où on va ? - Ici. Dépêchez-vous. Allez.

Yaël...

---

Ordre

---

- Putain...

- Yaël, les escaliers.

---

---

---

Coups à la porte

Ordre

---

---

---

---

Générique

---

Sous-titrage TITRAFILM