Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใชใใใใฉใใ
ใใใฉใใใใใ
ใฉใใใใ
ใใฎ้ใ
ใ
ใใๅคงไธ
ๅคซใใฃใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใๅพ
ใใใใพใใใๅพ
ใใใใพใใใใชใใใ2ไบบใฃ
ใฆใใคใไธ็ทใซๅใใฆ
ใพใใใญใใใใใใใใใงใใใใใงใใใฏใใ
ใใใใขใซใใคใใฎๅญใชใใงใใ๏ผใใใใใใ
็งใๅจใงใใ๏ผใใใฏใใๅ จ็ถไผผใฆ
ใชใใงใใญใใใใใใฃใใใงใใใใใปใ
ใใไผผใฆใชใใใไผผใฆใชใใงใใใญใไผผ
ใฆใชใไผผใฆใชใไผผใฆใช
ใใงใใไผผใฆใชใไผผใฆใชใไผผ
ใฆใพใใใใ่ฆใใฎใฏใ่ฆ
ใฆใชใใฃใใญใใใงใใใญใ
ใใใใใฃใไปฒ่ฏใใใ
ใงใใใพใใใใงใใใใใใจใ
ใใใใพใใใใใใจใ
ใใใใพใใใฏใใใใใใ้กใใ
ใพใใใใใใจใ
ใใ
ใใพใใใใฃใฑใ็งใใๆฏ
ใใใซใชใใ ใใใใใใใ
ใใใๅใ ใฃใฆใกใฃใกใใ้ ใฏ
ใใใ็ถใใไผผใฆใใฃใฆใใใๅจใใฟใใชใใฆใใใ ใ
ใใฃใใใ ใใฃใใใ ใฃใฆใใฃใฑ่ฆชๅญใ ใฃใฆใใ
ใ ใๆฏใใใฎๆนใ็พไบบใ ใใใๆฏใใไผผใฎ
ๆนใๅฌใใใ
ใใใกใใฃใจใ็ถใใใใ
ใใใใฟใใณใใใใฃใฆ่จใฃใใใใใใ
ใใใใใใใใไฝๆฌ็ฎใ
ไปๆฅใใใพใ ไบๆฌ็ฎ
ใใใ ใใปใใ
1234ๆฌ็ฎใงใ
ใใใใใใใใชใ
ใปใใใใณใใณใซๅ ฅใฃใฆใใฎใซใใ
ใชใซใชใใชใฃใฆใใใใใใใใญใๆจๆฅ
ๆจๆฅใใใไธๆจๆฅใ ใฃใใใชใ
ใๆฏใใใฎ3ๅๅฟใพใงใซใฏ่พใใใฃใฆ
่จใฃใใงใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใๆณฃใใชใๆณฃใ
ใชใใๆฌๅฝใซใใๆ
ใ็ดๆ
็ดๆใ ใใ
ใกใใฃใจ
้ใใใใใ้ใ้ใใ้ใใ้ใใใใใก
ใใฃใจใปใ่ฉฆใใญใใช๏ผ
ใใใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใใ่ใใใใช
ใใไฝ่คใใใใใใๅบ
้กใใใงใกใใฃใจใใ้ก
ใใใ ใใใใใๅใ้ดๆจ
ใใใใใใใใใใใใฆใฆใฆใ
ไฝใใใ ใใใ
ใใ็ใ
็ใใ็ใใใใใ
ใใใ็ใใใฉใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ่จใฃใจใใใ
ใใใกใใฃใจใใฐใ
ใกใใใใฃใฆใใใ
ใจใใใกใใใจใจใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใใใใฆ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใกใใใจๅใใใใใใใ
ใใใใ
ใๅใใกใ
ใใใใใฃใใใชใใใใใใใใไฝใ
ใ
ใ ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ๆใ
ไฝๅใใฆใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใจใฟใ
ใกใใใจๅใใใ
ใกใใฃใจ
ๅใใฃใฆใใชใใงใ
ใใ่จใฃใฆใใ ใใญ๏ผ
ใใ
ใชใใไธ็บ่กใฃใจใใใใ
ใใใใฆใใ
ใใใฆใใใใใช
ใใงใชใใชใใงใ ใใชใใงใฃใฆใ
ใใฃใใใ ใ
ใใไฟบใใกใฎ่จ่ใ้ข็ฝใใฃ
ใใใ็ตๆงใใๅใใกใฏใใใใ ใใใใใจใฏใจใใ
ใฐไฝใๆชใใใ
ใใใใใใใฎๆๆใ็พ
ใใฆใใ็ฐกๅใซใฏใชใซไปไธ
ใใฃใฆใใใใใใใใชใใ ใใใใกใ
ใใ
ใ ใฃใใใ ใใใฉใใใ
ใฎใไฝๆณฃใใฆใใ ใใ
ไฝๆณฃใใฆใใ ใใใฏใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใใกใใ
ๆญขใใฆใฃใฆใใ
ใใใฆใใใใ
ใฆใ ใฃใใใกใใฃใจ่ฉฆใใพ
ใใ
ใใณใๅ
ใใ๏ผ
ใ
ใกใฎๅจใซ
ไฝใใ
ใ ใ๏ผ
ใใใใใใใๅใใใ ใ
ใใๅใใใ
ใใใ
ใ ใฃใฆใใใ
ใ ใฃใฆใใฟใพใ
ใใใ
ใฟใพใ
ใใ
ใใฃใใใจใฃใจใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅ ่ผฉใฉใใฃใใ
ใใใใใฆใใ ใ
ใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใซใใใกใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ใฏใใ
ใๅใใใใ
ใ
ใใใใ
ไฝใณใกใใณใกใใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใฃใจใใใพใง็ชใฃ่พผใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใใคใ็ๆๆฐใช
ใใ ใใใใ
ใญใๅฝใใใ ใใ
ใปใใใใฃใกใฏใใฃใใฟใใใซใใฆ
ใใใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใฉใใใ่
ใใใช
ใๅซใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
็งใ
ใพใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใๅใฃใฆใใ ใใใใกใ
ใใจ้กๆฎใใก
ใใใจ้กๆฎใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใ็ถใใ่จฑใใฆใ
ใ
ๆฅฝใใใฃใใใชใ
ๆฅฝใใใฃใใใช
ๆฅฝใใใฃใใใใชใๅ
ใ
ใใใใฃใใๅใฃใฆใใใ
ใก
ใใใจใตใใใ
ใใใชไบบใซ่จใฃใจใใฆใ
ใใ
ใญใใกใใใจใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
้ใใซใใใใฏใ
ใฏใใชใใงใใใ๏ผใฏใใ
ใใฟใพใใใไปๆฅใใฎๅคๆณจ้ง้คใ่กใฃใฆใใใพใ
ใฆใใใฟใพใใใๆๆฅใใ้ๅธธใฏไปฅไธใซใชใใพ
ใใฎใงใฏใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใใใไฝใใๅใๅฃฐๅบใใฆใใ
ใใใ๏ผใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใจ่จใใชใใ
ๅใช
ใใใ
ใใใฏใๆฐใใคใใใใใใๆฐใใคใ
ใ
ใไฝ้ ใใฆใ
ใ ๏ผใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใๆใจใใ
ใ
ๆใจใใใใ
ๆฐใใคใใฆใ ใใใใใใชใฎใ
ใใใชใใงใใ
ใ
ใใ
ใใฆใใจ
้ใใใใจใใใใญใไฝ
้ใใใใจใใฆใใ
ใใ็พๅณใ
ใใใชใใใ็ฎใฎๅใซใใใญใ
ๅ ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ ใฃใใใใฎ
4ๆไฝฟใใชใใใใซ
ๅใฃใกใพใใใๅใใใฃใใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใ ใใฏใใฟใใใฏใใใใฏใใฟใฃใฆใฉใฃใใซ
ใใฃใใใชใใใงใใ
ไฝใใใชใใง
ใใฏใใ
5432
ๅ ใใพใใใ
ๆฉใใใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใปใใจใ
ใฃใไฟบใใกใใใฎใจๅ จ็ถ้ใฃใฆๅชใใ
ใช
ใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใ็ถ
ใใใ็พๅณใใใใใใ
ใใญใใๆฐๆใกใใใ ใใ
่ฆช็ถใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใกใใๅใฃใฆใใ ใ
ใใฃใฆ
ไป่จใฃใ
ใก
ใใใจ่ฆใฆใใใใใฃใกใ
ๅ
ใใใใซใใฆใใฎใใใใ
ใใใๆๆ ขใใชใใฃใใฃใฆใใใใ ใใ
ใ
ใใใใปใ
็ถ
ใใฎใปใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใปใใปใๆฉ
ใ
ใใฃใจใใฎๆฐๆใฃใจ
ใใใ
ใใใปใผใใกใใฃใ
ๆฌ
ๅฝ
ใซใ
ใใใใ
ใ
ใใๅฎขๆฅใใจใใใใใใใ้ปๆฐ
ใใพใใ๏ผ
ใตใใ
ใใใใใฃใกใ ใใใ
ใใใ ใใใใใฃใฆใ
ไฝ
ใซ้ใใใใจใใฆใใใ
ใใฉใใใพใใ๏ผใใใ
ใใคใ้ใใใใจใใใ
ใชใใพใ ใใใชไบบๆฐใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใ ใใ
ใใไธๆญฉใใฆใใ
ใๅใๅคใชใใจใใฆใพใใใ
่ฆช็ถใฏใชใใฃใใ
ใ ใใใก
ใใใจ่ฌใใฃใฆ
่จใฃใฆใใ
ใพใ ๅไธๅบงใใใใๅไธๅบง
ใใใใชใ
ใใใใใใชใใใ
ไฝใๆชใใฃใใ
ใชใใงใใใชใใจใใ
ใฎ๏ผ
ใชใใง้ใใใใจใใใฎ๏ผ
ใตใใใใชใใ
ใตใใใใชใใ
ใตใใใใช
ใใใตใใใใชใใใ
ใใใชใใ
ใใใจใใใใฃใฆใใ
ใกใใใจ่ฌใใใ
ใใใใชใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฌใๆฐใ
ใใฎใใ๏ผ
ใกใใใจไฟบใฎ้ก่ฆใชใใใชใใ
ใ
ใใ
ใกใใใจ่ฌใฃใฆใปใใใญใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใใๆงใ
ใชใ
ๆฅใใใใใชใใ
ใใใใใจใฏ
ใใใใชใใใ
ใใไฟบไธ่จๆใฃใฆใใใ
ใใใซใใฆใใ
ใใใใชใใงใใใใชใๅใ
ใชใใงใใใใชใ
ใใ
ใใกใใใจ็ชใๅบใใฆ
ใใฆใจใ่ชๅใฎๆ
ใงๅบใใฆใใใ
ใใ
ใฑใใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใฒ
ใใฒใๅใใฆใใใ
ใใใฉใใญใใฃใจๅบใใ
ใ ใใใใใใฃใฆใ
ใฉใ
ใช
ๆฐๅใ ใ
้ใใใใจใใใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใซใใใ
ๅใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใใๅใฎใใใง
ใใใ ใใใ
ใๅใฎใใใฃใฆ
ใ
ใใจๆใฃใฆใใ ใใช
ใงใใฉใใใฃใฆไผธใณใใใ ใใ
ใใฃใใฎใง็ตใใใฃใฆใใใใใซใใใชใใจใ
ใใ็ฌใฟ
ใใใซใ
ใใฃใใฟใใใซ่ถณใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใ
ใใฉใใฉใใใฃใกใ ใใ
ใใใใ่ใไผใฟใใใใซ็จๆใใใใใ
ใใใฎใฟใใใซใ
ใ
ใใใใชใๅฃฐใฎใใใ ใใพ
ใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใใใ ใใพใใใฉ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใไธญ
ๅฝใ ใใใใใใฃใฆ
ไฝ่ฉฑใ
ใฆใ
ใฎ๏ผ
็พๅณใใ็พ
ๅณใใใงใใใใใใใฃใใ
ใใฃใจๆ นๅ ใพใง
ใใฃใใฉใ
ใงใใชใใจใใ
ใใจใใฎใ็ฅใใชใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใ
ใใใใฃใฆใใๆ นๅ ใฃใฆ
ใใใพใงใญใใใใพใงใใใพใง
ใใใใ
ใฉ
ใใ
ไฟบใซใฐใฃใ่ฌใฃใฆใใใใใใชใใใชใ
ใใฃใกใซ
ไผธใณใใ
ใ
ใใ่ฆช็ถใซใใฃใฆใใฟใใใ
ใใ
ใใฃใจๆ นๅ ใพใงใใใใฃใฆใใใใใปใใ
ๆฌๅฝใใใๆฎบใใใใป
ใใ
ใใใใฃใใพใพ่ชคใฃใฆใฟใ
ใชใใญใใใญใ็พๅณ
ใใ่ใใใช
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใฎไธใซใๅบงใใ
ใใใฃใฆ
่จใฃใใ ใใฎๅ ฅใ
ใกใใฃใใ
ๅ ฅใใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใใๅใ
ใใ
ใพใใใกใใใจใใฃใกๅใใฆใ
ใฏๆฐๆใกใใใใใฃใจๅใใฆ
ใ
่ชๅใง่จใฃใกใใฃใใใ
ใใใญใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใฃใฆ่ใใฆ
ใ
ใ ใใ
ใใฃใจๆใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใพใชใใใปใใใใถใฃใฆใใใใใพใ
ใใใถใ
ใใ
ใใใใ
ใผใใผใ
ใใใไฝใงๆใฃ
ใฆ
ใ
ใ ใใ
ใ๏ผใ
ใใ
ใใชใใใชใๆชใใใจใใใใ ใใ
ใชใใใใ
ใ
ใชใ
ใใใ
่ชๅใใใปใใ็ต่ซๅใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใชใใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใใกใ
ใ ใใ
ใใใกใใใใกใใ
ใ
ใปใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใชใใจ
ๅ ฅใใฎใใ
ใใ
ใใใ
ใใใพใใๆผใใใใใฃใใฎใ
ใใใใฎใพใพใฒ
ใใณใๅใใฆใใ
ใใใพใ
ๆฉใใ
ใใใใใ
ใในใใช
ใใ้ใใใใพใใใใใ
ใใใใใใใชใใฟใใใชใๅคง
ไธ
ๅคซ๏ผ
ใใใใใ็ต
ใ
ใใ๏ผ
ใชใใณใณๅคง
ๅฅฝใใ ใใใชใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจๅบใใฆใ
ใใกใใใจใใใใฉใใ
่ฆใใใใใฏใใ
ใใใใใซใถใก่พผใใงใปใใ
ใชใ
่ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใ่ชๅใฎใใใๅ ฅใใฆใ
ใ
ใ
ใใใญ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐ
ๆใก
ๆฐๆใกใใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใ ใใญใๆฐๆใกใใใ
ใญใ
ใใใใฃใใ ใ
ใใ
ใพใใฏใใใง็ตใใใฃใฆใใใใใใ
ใญใ
ใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ไฟบใฏๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใใใช๏ผ
้ใใใใจใใๅ ๅทฅใชใใ
ใใ
ใใซใ
้ใใใช
ใใใฃใใชใ
ใใฟใพใใใ
ใใใฒใๅใฃใใใงใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใพใใใ
ใใฎ็ดๅใซๅใฃใใใงใใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใฟใพใใใใกใใฃใจ้
ใใฆใใใใงใ
ใใใใใชใใง
ใใ๏ผใใฟใพใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎใใกใใซใกใใฃใจๅๅใฎไธใซ่ขซใใๆฏ
ๅธใใใใใงใใใใใใๅฏใใฃใใไฝฟใฃใฆใ
ใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใใ
ใใ
่ปๅบใใฆใฟใพใใใฉใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใใฏใใฏใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ใงใ
ใ๏ผ
ใจใพใฃใใ
ใงใๅฉใใใญใใใใฃใ
ใใใใใ ใจๆใใพใใ
ใญใๅชใใไบบใ ใฃใใใ
ใใฃใใ
ใใฎ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใฉใใงใใ๏ผ
ใ็ถใใใใ็ถใ
ใใไฝใใใใง
ใใ๏ผ
ใใใชๆฟกใใฆใใฎใ้
ใใใใฆ
ใใใฆใใ
ใใฆ
ใใใฆใใ ใใใ
ใ
ใใฆใใใฆใ
ๅซใ ใช่ฆช็ถ่ตทใใใฐใใใ
ใ
ใช
ใใๆฌๅฝ๏ผ
ใ
ใใฆใใ
ใฆใ
ใใใใใใ
ๆญขใใฆใ
ใใใ่ฆช
็ถใซๅฉใใฆใปใใใ๏ผ
ใใฃใฆใ
่ตทใใช
ใใใ
ใพใ ๆฑใใฆ
ใ
ใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.