Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏ
่ๅฑฑๅชๅญ
็ถใฎ่ๅฑฑๆ ๅคช้ใฏ
ไธไปฃใง
่ๅฑฑๅปบ่จญใจใใไผ็คพใ็ฏใใพใใใ
ๅ ๆ
็ช็ถใฎ็ ใซๅใใฆไบกใใชใใพใใ
ใ
ใใฏใใ
ๅฝผใฏๅคซใฎไฟๅฝฆ
้ทๅนด็ถใฎไผ็คพใงๅใ
ไธๅนดๅใซ็งใจ็ตๅฉใใฆ
ๅฉฟ้คๅญใซใชใฃใฆใใใใใงใ
ใๅฌขๆง
ใณใผใใผใฎใๅณใฏใใใใงใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใ
ใญใใชใ
ใใ
็พๅณใใใ
้ซๆจใใ
ใใคใใใใใจใ
่จใๆฆ้ฃๆง
ใจใใงใใใใใพใใ
ๅฝผใฏๆ็ไบบใฎ้ซๆจใใ
้ทๅนด
ใใฎๅฎถใงๅใใฆใใใฆใใใใงใ
ๆฆ้ฃๆง
ไธไบ้จ้ทใใ่ฆใใงใ
ใ้ใใใฆใใ
ใใฃใใใฎไผๆฅใซ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใกใใฃใจๆๆฅใฎไผ่ญฐใฎๅใซ
ใ็ธ่ซใใใใใจใใใใพใใ
ใใใใใ็งใฏๅธญใๅคใใพใ
ไธไบใใ
ใฉใใใใใฃใใ
ใๅฌขๆงใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใง่ฉฑใใฆใใใฎใฏ
ใฏใๅฎใฏ
ใใกใใงใใญ
ใใกใใ
่ฆใฆใใใ ใใใใใงใใใฉ
ใใกใใฏๆฌกๅพใใงใใญ
ใ
ใญใ
ไธไบใใใจใใพใใใฃใฆใใฎ
ใใ
ๅ ใฏไธๅธใ ใฃใใใ
ๅฐใๆฐใฏไฝฟใใใฉ
ใใใชใใจใ่จใฃใฆใใใชใใใใญ
ใใ
ใงใ
ๅชๅญใฎใใจใใใใใ
ๅฐใๆฐใฏไฝฟใใใช
ใใใใชใใ
็งใฎใใใง
ใใใชใคใใใง่จใฃใใใใใชใใ
ไธไบใใ
ๅคงไบใชใ่ฉฑใฃใฆไฝใงใใ
ใใๅฌขใใ
็งใฏใใฃใจใๅฌขใใใฎใใจ
ไธไบใใ
ใๅฌขใใ
ใฉใใ็งใจ็ตๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ
็งๅฅฝใใชไบบใใใฆ
ใใใช
ไธไฝ
่ชฐใใใใงใ
ใพใใ
็งใฎ้จไธใฎ
ใใใใช
ๅชๅญ
ใใๆฐใซใใใชใ
ใใใ
ใใใใใใฉใคใใซใงใ่กใใชใใ
ใใใใใใใฉ
ใใใใ้ๅคซใใใฎๅฎถใซ่กใใชใใจ
ใใฎๅฅณ
ใพใ ่ฒก็ฃใฎใใจใงไฝใ่จใฃใฆใใฎใ
ใใ
ใๅฌขใใ
็งใฏใญ
ใใชใใฎใ็ถใใใฎๅฆปใ ใฃใๅฅณใ
ใ็ถใใใไบกใใชใฃใใฎใชใ
ใใใชใใฎใใฎใใใใ ใใชใใจใญ
็ถใฏ
ใใชใใจๅฅใใใจ
ใใกใใจๆธกใใใฏใใงใใใใฏใใ
ใใใฏใใใใใชใ
ใญใใใฃใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
ๅ ใฏใจใใใฐ
ใใชใใ
็ถใ้จใใฆ็ตๅฉใใใใงใใใ
ใใชใใๅชๅญใใใญ
ใใใใ็งใฎใใจใ
ใๆฏใใใฃใฆๅผใใงใกใใใ ใ
ใใผใใใใช
ๆจๆถใๆธใใ ใใใฃใกๆฅใชใใ
ใฏใผใใใชใ
ใใใ
ใ
ใ็ฒใๆง
ใ
่ฆช็ถใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใ
ๅฟ้ ใใชใใง
็งใซใใฃใใ
ใใใใใใ
ๆฏๆฉ
ใใฃใทใใตใผใในใใฆ
ๆฉใใจใใใฎไธใซ้ใฃใกใพใใ
ใใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใ
ใใชใใใก
ใใฃใฑใ็ถใ้จใใฆใใฎใญ
me
ใใใใๆขๅตใฟใใใช็ไผผใใใฆ
่ฆชใซใกใใใใใใใชใใฎใ
ใพใฃใใ
่ฆชไธๅญใชๅจใ ใ
ใชใใฆใใจ
ใจใซใใ
ใใชใใใกใซๆธกใใ้ใฏใใใพใใ
ใใไบๅบฆใจ้ป่ฉฑใใฆใใชใใง
ใชใใปใฉ
ๆใฃใ้กใใใใใใช
ใใใใใช
ๅฃใใใใใใจใใชใใงใใใใ
ใใใใใใฃใทใใจ่ชฟๆใใฆใใใ
ใฉใใช้ขจใซๆณฃใใฎใ
ไปใใๆฅฝใใฟใ ใ
้ซๆจใใ
ไปๅคใฎใๆ็็พๅณใใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅชๅญ
ใ็ถใใใฎไผ็คพใฏ
ไฟบใๅฎใฃใฆใใใใๅฎๅฟใใฆใใ
ไฟๅฝฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ฎ่ฆใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใใใใ
ใ
ๅคงไบบใใ่ฆใฆใใใปใใพ
ๅฏๆใๆๆ ใชใใ ใใช
ใใฎไฝใใใ็ทๅฅฝใใใใใ ใใช
ใใใใใ
ใ
ใฃใทใใจไป่พผใพใชใใใใใญใใใ
ใๅใฏ
ใใ
ใใใชใซๅฏๆใใใ ใใ
ๅท่ ใซใใใใชใใ
ใใฎใใฟใ
ใใใใจใใฆใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ้ปใฃใฆใ
ไนฑๆดใชใใจใใใใชใใใ ใ
ใใฃใกใฏ
่ฆใใ
่ซฆใใช
ใใณใใณ
ใใ
ใฆ
ใ
ใใฆ
ใ้กใใใใฆ
ใใ่กใใฆใใช
ๆใฉใใใ
ๆถใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใงใใใใ ใ
ใใ
ใชใใใใใ
ใใใใใใ
ใ้กใ
ใใใช้้ใฎ็ๆฐดใซใฏใ
ใฃใใใญใใ
ใๅบใฃๆใใ
ๅ่ซใใจใ
ใ
ๅคงไบบใใ่ฆใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใ
ใ
่ฒง่กใ ใ
่ฒง่กใ ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ๆใใญ
ใชใใใช
่ฆใ
ใ
ใ
ใใๅผใฃๅผตใใใใ
ๅผใฃๅผตใใใฆใใใช
ใใใ
ใใใ
ๅคงไบบใใถใฃใฆใใ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฆ
่ฆใฆใใใใฃใใ
ใใฃใใ่ฆใ
ใ
ใ
็ขบใใช้กใใฆใใช
ใใธใ
ใใ
ใใใชใฎ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใกใใฃใจใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใฆ
ใใ้กใ
ใช้ฆฌ้นฟ้้
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใใใญๆใฃใใช
ใใใ
ใใพใ
ใใ
ใชใใชใ
ใใใใฎๅฃฒใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใ
ใใๅฃฐๅบใใชใใ
ใ
ใ
่ถณ่ฃ
่ฆ
ใใฆใใใ
ใๅฌขใใ
ๆ้ซใ
ใใคใ้่ฟ่ฆใๆ้ซใ ใๅฌขใใ
ใฌใญใฎ้ณใซใใใช
ใ
ใ
ใใใงใใใใงใใ
ใ
ใใใใ
่จใใชใใ
ๆฌๅฝใฏๆฐๆใกใใใใ ใใช
ๆฌๅฝใ ใใ็ฅใใชใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็งใ็ฎใใใฃใทใใใใฃใใใ
็งใฏใชใใใใฃใทใๅบใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใ
็ซใฆ
็ซใฆ
ๅพ ใฆใใใฃใกๆฅใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใปใๅธฐใใ
ใปใ
ใใใ
ใๅใฏใช
ใใใง็ทใใธใงใผใฎๆใ่ฆใใใใ
ใใใชใใจ่จใ
ๅซใงใใใใใ ใ
ใใฎใใธใงใผใฎใตใผใในใใใใช
ใพใใฏใญในใใๅงใใใใใจใช
ใชใใ ใ
ใใใใใฎใ
ไธใใใ
้ใใใช
ใใใใ ใ
ๆฆ้ฃใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
ใ
ใ
ใใฎไบบๅบใใ
ใใ
ๆฌกใฏใช
ใใๅใใฎใจใใใ
ใใฉใใทใฅใๆใใฆใใ
็ฅ็ถ็ถใฏใช
้ขจๅใฎไธญใงๆ้ขจๆฉใๅใฃใฆใช
ใใใใๅฝขใงๆพใไธๆใใใใใ ใ
ใปใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใ
ๆฆ้ฃใฎใใณใใใคใๅใฃใฆใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใ ใๅ่ น็ซใคใใ
ๆทฑใใพใง
ๆญฏใชใใ้ฃในใใใใญใใ
ใฉใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใฎ็ถใใงใช
ไปๅบฆใฏใใค้ฃใใใใใ ใใใค้ฃใ
ใใใใชใใฎใ
ใใใใฎใใฃใฑใใงใช
ใใฎใใใใๆใใใ ใ
ๆใงๆผใใใฆ
ไฝใๆใใงใ้ฃฒใใ
ๆใไผธใฐ
ใใฆใๅฐปๅฐพ
ใใผใใชใใใใซใใใใใจ
ๅคงไบใซๅคงไบใซใช
่ชๅใงใๆใใฆใใฆใใใฎใ
ๆใฏไผใใใช
ใ
ใ
็ฒๅใใใฆใฟใใใณใใซ
ใ
ๆ ฃใใญใใใ ใฃใใใปใ
ใใใใฃใฆใถใคใถใคใใใ
ใใ ใใงใธใฅใซใธใฅใซใซใใ
ไฟบใๅๅ
ใใใใใใพใใใใใช
ๆใใใ ใ
ใใฎใใฃใฑใใซ
ๆฏ้ ใใฆใใ ใใ
ใใใใฃใฆ่จใใชใๅ
ใ่ใใใใใ
ๅใใกใฏ
็ฅใฃใฆใพใใ
ใกใใฝใๆใฟใชใใๅ ใฃใกใ
ใใงใญใใงใญใใใชใ
่้ทใๅบใใฆ
ไปๅบฆใฏ
ใใฎใใณใใ
่ชๅใฎไนณ้ฆใซ
ใใใใฆ
ใใใใฃใฆๆฆใใใ ใใใช
ใกใใใฉใช
ใใณใใฃใฆใใใ
ใใฎ่พบใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ ใใไนณ้ฆ
็ใใใ
ใ
ใใใใฆใใใจ
ใใณใใใฉใ
ใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใฎใใใใใ ใ
ใ
ใ
ๅธใ่พผใๅธใ่พผใ
ใใฎใใชใใ
ๅธใ่พผใฟใชใใ
ใใฃใจๆฉใใใ
ใใใใฎใพใพใใจใ
ใใใใฎใชใบใ ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝ็บ่จใใฆใใ ใใ
้ฃฒใพใชใใใใกใ ใใ
ใ
ใปใ่ ฐไธใใใปใ
ใฉใ
่ ฐๅใใใไธไธใซ
ๅ ฅใใใๅบใใใใใชใใ
ใใใใใฃใใใใใฎใๅฃฐๅบใใฆ
ใใ
ใใใใฆใ
็ตๆง
่ฆใใซใใใใใใฃใฆใใจใใ
ใใใฉใ่กใ
ใ
ใปใใ ใฃใฆ้ฃใ่พผใใ ใใใ ใ
ๆไผใใซๆฏใฃใฆใฟใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉใปใ
่ฆใใฆๆฅใใใใใ
ใพใๆฟใใๅใใใฆ
ใใใงใชใใ
ใใใใ้ขจใซใญ
ใใใใ้ขจใซ
่ชๅใๆฐๆใกใใใ ใใใใใใจ
ๅฎขใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใจใฏใช
ใใใปใ
่ใคใใฆใฟใ
ใใใ่ใคใใฆใฟใ
็ใไธญใฏๅทฆ
ใใใ ใช
ใใใใใใจใ
ๅๅพใซ่ ฐๆฏใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใจ้ฃใใญ
ๅชๅญใใ
ๅซใ ใ
ใใ
ใใใใช
ๅๅพใซๅใใใฆใฟใช
ๅพใใใใใฃใฆๅ่ปขใใใฆ
ใใใใใ
็ด ๆดใใใใใญ
ๆฏไนณใใใใถใๅบใกใใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใชใฟใฉใกใใใใใญใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใ
ใใใผใชใใใซ
ๆฅใใใใใฃใฆใใใใญใผใ
ใใใใใฎใใใฃใจ
ๅใใใกใใใชใใ
ๅใใปใ
ใงใใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.