All language subtitles for NHDTB-650-02-JP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,166 --> 00:00:03,000
ใ็ฒใๆงใงใ
2
00:00:05,200 --> 00:00:06,500
็กฌใใชใใชใใฆใใใใ ใ
3
00:00:08,633 --> 00:00:10,333
ๆฐ้ฃใใใฎใๅคงๅซใใ ใใญ
4
00:00:11,800 --> 00:00:12,866
ไผ็คพใงใใใใ ใ
5
00:00:13,500 --> 00:00:14,433
ใใใใงใใ
6
00:00:15,700 --> 00:00:16,500
ใใใ ใใพใ
7
00:00:21,133 --> 00:00:22,200
็ใใช
8
00:00:22,733 --> 00:00:23,966
ใใ็พๅณใใใงใใญ
9
00:00:25,433 --> 00:00:27,666
้จ้ทไปๆฅใฏ่ชฟๅญ่ฏใใฃใใงใใญ
10
00:00:28,900 --> 00:00:29,800
ไปๆฅใฏ
11
00:00:32,233 --> 00:00:33,700
ใใใใใใใใ
12
00:00:33,800 --> 00:00:34,933
ไปๆฅใใ ใใใ
13
00:00:35,033 --> 00:00:35,933
ใใใงใ
14
00:00:35,933 --> 00:00:37,033
ไปๆฅใ่ชฟๅญใใใฃใ
15
00:00:37,033 --> 00:00:38,266
ไปๆฅใ่ชฟๅญใใใฃใใงใ
16
00:00:45,366 --> 00:00:46,166
ใใ
17
00:00:49,066 --> 00:00:50,600
ใใใไปๆฅใฏ
18
00:00:51,333 --> 00:00:53,066
ใใใใๆๆชใ ใช
19
00:00:56,566 --> 00:00:57,366
ๆฌกๅใฏ
20
00:00:58,100 --> 00:00:59,466
็พใญใซใ ใใ
21
00:01:00,800 --> 00:01:02,666
ใใใใๆฌๅฝใฏใใๆฅๅธธใชใ
22
00:01:02,933 --> 00:01:04,233
ๆ้ใฎๅ้กใใใชใใงใใ
23
00:01:06,466 --> 00:01:07,266
ใใใใ
24
00:01:08,866 --> 00:01:09,666
่
ฐใ
25
00:01:10,800 --> 00:01:11,600
ใๅๆฌ
26
00:01:11,900 --> 00:01:13,166
ๅฝใซใดใซใไธๆใ
27
00:01:15,066 --> 00:01:15,866
ใช
28
00:01:16,633 --> 00:01:18,166
ใใใใใใใงใ
29
00:01:18,266 --> 00:01:19,866
็ทด็ฟใใฆใใใงใใใฉ
30
00:01:20,300 --> 00:01:21,833
ๆฅๅพ
ใใงใใใ ใใๅ
31
00:01:22,800 --> 00:01:24,033
ใใใพใใใใก
32
00:01:25,866 --> 00:01:27,433
ๅ
จ็ถไธๆใใชใใชใใใงใใใญ
33
00:01:27,600 --> 00:01:28,866
็ทด็ฟใใฆใใฎใใใง
34
00:01:29,633 --> 00:01:31,100
ใใ่่
ธใใฆใพใใฏใ
35
00:01:31,800 --> 00:01:33,033
็ทด็ฟใใฆใใฎใใ
36
00:01:33,266 --> 00:01:34,066
ใใฆใพใ
37
00:01:34,533 --> 00:01:35,333
ใธใฃ
38
00:01:36,700 --> 00:01:37,500
ใพใ
39
00:01:37,766 --> 00:01:40,266
ไฟบใจใฏใปใณในใ้ใใใใชใๅใฏ
40
00:01:42,100 --> 00:01:42,900
ใชใฎใง
41
00:01:43,700 --> 00:01:44,500
้จ้ทใฎ
42
00:01:44,866 --> 00:01:45,666
ใใผใ ใจใ
43
00:01:46,033 --> 00:01:47,600
่ฒใ
่ฆใใใฆใใใฃใฆ
44
00:01:47,633 --> 00:01:49,433
ๅๅผทใใใฆใใใใใฐใชใฃใฆๆใ
45
00:01:49,433 --> 00:01:50,500
ใใใใใใชใฎ
46
00:01:51,700 --> 00:01:53,166
ใๅใฏไฟบใๆฌๅฝใซ
47
00:01:53,633 --> 00:01:54,566
็ฅใฃใฆใใฐใใใใ ใ
48
00:01:55,533 --> 00:01:57,166
ๆฅๅพ
ใชใใฆ้ฃใใฆใใญใใใ
49
00:01:57,500 --> 00:01:58,300
ใ
50
00:01:58,400 --> 00:01:59,200
ใฏใฏ
51
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
ใใใ ใใใใพใใฎ้ซๆฉใจใใ
52
00:02:01,900 --> 00:02:02,366
ใฏใใฏใ
53
00:02:02,366 --> 00:02:03,800
ใใใใใฎใๅถๆฅญใใณใชใใ ใ
54
00:02:05,066 --> 00:02:06,233
ใใใใพใไบๆฅญใ
55
00:02:06,400 --> 00:02:07,333
ใใใๅใฏ
56
00:02:08,333 --> 00:02:09,566
ๅฎๅ
จ้่ปขใงใใ
57
00:02:10,633 --> 00:02:12,633
่ชๅใฎไปไบใไธ็ๆธๅฝใใใฐใใ
58
00:02:12,866 --> 00:02:13,666
ใใใใพใใ
59
00:02:15,833 --> 00:02:17,333
ใใใใ ใ
60
00:02:17,833 --> 00:02:18,633
ใพ
61
00:02:20,033 --> 00:02:21,033
ไฝใใใฃใใฎ
62
00:02:23,433 --> 00:02:25,900
ใใใฐใใฏใ้ช้ญใใฆใพใใๅฎใ
63
00:02:27,300 --> 00:02:28,466
ใฏใใใพใใฆ
64
00:02:29,533 --> 00:02:30,333
ใใ
65
00:02:30,400 --> 00:02:31,200
้จไธใใ
66
00:02:32,500 --> 00:02:34,666
ใใใฏใใใพใใฆใใกใใใงใ
67
00:02:35,033 --> 00:02:36,333
ใใใพๆฐใซใใชใใฆใใใ
68
00:02:36,766 --> 00:02:37,833
้จ้ทใซใฏใใ
69
00:02:38,133 --> 00:02:40,233
ๆฏๅใไธ่ฉฑใซใชใใฃใฑใชใใง
70
00:02:40,233 --> 00:02:41,166
ใดใซใไธๆใ ใ
71
00:02:43,333 --> 00:02:45,333
ใ็ถใใใใใใใใจ่จใฃใกใใ
72
00:02:46,266 --> 00:02:47,066
ใกๆฌๅฝใซไธๆใชใฎ
73
00:02:49,133 --> 00:02:49,933
ใ
74
00:02:52,300 --> 00:02:53,100
ใใ
75
00:02:53,666 --> 00:02:54,466
ๅ้ใจ
76
00:02:55,100 --> 00:02:56,300
้
้ฃฒใใฃใฆ่จใฃใฆ
77
00:02:57,366 --> 00:02:58,433
ไปๆฅ้
ใใชใใฃใฆ
78
00:02:59,900 --> 00:03:01,366
ใๆฉ้ฃฏใใใใใ
79
00:03:01,566 --> 00:03:02,800
ๅท่ตๅบซใซๅทใใฆใ
80
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
ใใใใฃใใใ
81
00:03:06,066 --> 00:03:06,966
ใใฉใใใใ
82
00:03:07,100 --> 00:03:07,933
ใใใใ
83
00:03:08,333 --> 00:03:10,933
ใใใใใๅพใง้ฃในใใใ็ง
84
00:03:11,266 --> 00:03:13,433
ใจใใใใ้จๅฑ่กใใใใ
85
00:03:15,933 --> 00:03:16,733
ใใใฃใใ
86
00:03:16,966 --> 00:03:18,133
ใใใใใจใใใใใพใ
87
00:03:23,233 --> 00:03:24,033
ใฉใใ ใ
88
00:03:25,366 --> 00:03:26,433
ไฟบใฎไธไบบๅจ
89
00:03:27,766 --> 00:03:29,200
ใใใใใฎ
90
00:03:30,166 --> 00:03:32,933
ใจใฃใฆใๅฏๆใใใๅจใใใงใ ใ
91
00:03:33,000 --> 00:03:33,800
ใฏใ
92
00:03:34,033 --> 00:03:35,866
ใปใใจๅฏๆใใใ ใ
93
00:03:36,100 --> 00:03:36,900
ใฏ
94
00:03:37,300 --> 00:03:38,100
ใ
95
00:03:39,633 --> 00:03:42,600
ใใ็พจใพใใใงใใญๆฌๅฝใซใ ใใ
96
00:03:43,966 --> 00:03:46,500
ใใใใๅจใๆใฃใใใพใ้ใ
97
00:03:46,500 --> 00:03:47,300
ใดใซใใ
98
00:03:47,566 --> 00:03:49,066
ไปไบใใใฃ
99
00:03:49,166 --> 00:03:49,966
ใฉใใงใใ
100
00:03:51,733 --> 00:03:52,566
ใใใกใใฃใจ
101
00:03:52,666 --> 00:03:55,100
ๅฝผๅฅณใใใชใใฃใฆๅ
จ็ถใใกใ ใ
102
00:03:55,733 --> 00:03:56,533
ใฏใ
103
00:03:56,866 --> 00:03:57,700
ใใใพใใ
104
00:04:01,900 --> 00:04:03,166
ๅใใชใใชใฃใกใใใพใใใญ
105
00:04:03,333 --> 00:04:05,266
ๆฐใๅฉใใชใใใใญใใใพใใ
106
00:04:05,300 --> 00:04:06,100
ใใใพใใใ
107
00:04:07,766 --> 00:04:08,566
ใใ ใใพใ
108
00:04:12,733 --> 00:04:13,533
ใงใฏ
109
00:04:14,600 --> 00:04:15,466
ใใพใใ
110
00:04:16,033 --> 00:04:17,266
ใใในใฉใฑใใ
111
00:04:18,133 --> 00:04:19,600
ใใใใชใใงใใ
112
00:04:19,800 --> 00:04:20,366
ไปใใใใใฐ
113
00:04:20,366 --> 00:04:21,833
ใใในใฉใฑใใใใใชใใงใใใญ
114
00:04:22,533 --> 00:04:23,533
ใใพใใใ ใใใ
115
00:04:26,400 --> 00:04:28,833
้จ้ทใฎใใฎใดใซใใฎใปใณในใจไธ็ทใง
116
00:04:29,133 --> 00:04:29,500
ใใใ
117
00:04:29,500 --> 00:04:31,166
้ๅ็ฅ็ตใใใใงใใใใใ ใ
118
00:04:31,733 --> 00:04:32,533
ใใ
119
00:04:33,100 --> 00:04:34,266
ใใฃใฑใปใณในใชใใ ใ
120
00:04:35,000 --> 00:04:35,800
ใปใณใน
121
00:04:36,366 --> 00:04:37,333
ใปใณในใชใๅฅดใใใญ
122
00:04:37,333 --> 00:04:38,733
ใฉใใชๅชๅใใฆใใใกใชใฎ
123
00:04:39,766 --> 00:04:40,733
ไปไบใใใใชใฎ
124
00:04:41,400 --> 00:04:42,200
ใปใณใน
125
00:04:42,400 --> 00:04:43,733
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใกใ ใ
126
00:04:44,166 --> 00:04:44,966
ๅๅผทใใใใพใ
127
00:04:47,266 --> 00:04:48,400
ใใใใใใฃ
128
00:04:49,433 --> 00:04:50,233
ใใใพใใ
129
00:04:55,900 --> 00:04:57,000
ๆฉใ้ใใงใ
130
00:04:58,466 --> 00:04:59,366
ใใใใใ
131
00:05:01,166 --> 00:05:01,966
ใชใใ
132
00:05:02,300 --> 00:05:03,566
ใฏใฌใผใ ๅบใใใ ใ
133
00:05:05,200 --> 00:05:06,400
ใใใฏใใข
134
00:05:06,400 --> 00:05:07,300
ใใใณใใใฆใใใ
135
00:05:07,300 --> 00:05:09,366
ไฝใฎใฏใชใผใ ใใใใใชใใใฉใ
136
00:05:09,500 --> 00:05:10,300
ใฏใ
137
00:05:10,600 --> 00:05:11,400
ใชใใ
138
00:05:11,733 --> 00:05:12,533
้ซๆฉ
139
00:05:12,733 --> 00:05:14,333
ใฏใใใฎ่ฆใใใซใใฎ
140
00:05:15,600 --> 00:05:16,966
ใใพใใชใใฃใใ
141
00:05:16,966 --> 00:05:18,633
ใณใทใผใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใๅ
142
00:05:19,733 --> 00:05:20,533
ใ
143
00:05:20,533 --> 00:05:21,333
ใใใงใใ
144
00:05:21,766 --> 00:05:22,666
ๅพ่ผฉใฎ
145
00:05:24,166 --> 00:05:26,100
้ซๆฉใใใงใใใใใใช
146
00:05:26,600 --> 00:05:27,800
ใฏใฌใผใ ๅฆ็้ซๆฉ
147
00:05:28,066 --> 00:05:30,433
ใซๆไผใฃใฆใใใใพใใใใใฏใ
148
00:05:31,033 --> 00:05:31,833
ใใใ
149
00:05:32,833 --> 00:05:35,833
็ตๅฑใฏใฟใใชไฟบใฎ่ฒฌไปปใชใใ ใ
150
00:05:37,000 --> 00:05:37,833
่
ฐใซ
151
00:05:38,500 --> 00:05:39,833
ใใฏใ
152
00:05:41,433 --> 00:05:43,100
ใฉใใ ใไฟบใฎ
153
00:05:43,800 --> 00:05:44,766
้กใซใใ
154
00:05:46,166 --> 00:05:48,466
ๆณฅๅกใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ ใใ
155
00:05:48,666 --> 00:05:49,533
ใใใพใใ
156
00:05:49,766 --> 00:05:51,366
ๆฌๅฝๅฐใฃใฆใใ ใไฟบ
157
00:05:52,300 --> 00:05:55,033
ใใฎใฏใใใใพใใๆฌๅฝใซใ
158
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
ใใฎๆฌกๅใใใฏ็ตถๅฏพใใใไฝ
159
00:05:58,500 --> 00:05:59,533
็ฌใฃใฆใใ ใ
160
00:06:02,100 --> 00:06:04,433
ใใใใฃใฆๅฎขใซใใใใใฃใฆใใใ
161
00:06:04,533 --> 00:06:05,700
็ฌใฃใฆใใฐ
162
00:06:05,800 --> 00:06:07,733
ใฟใใช่จฑใใฆใใใใจๆใฃใฆใใ ใ
163
00:06:07,833 --> 00:06:08,533
ใใใใ
164
00:06:08,533 --> 00:06:09,666
ใใใช้ขจใซใฏๆใใชใใใฉ
165
00:06:09,666 --> 00:06:10,300
ไฟบใฏใชใใ
166
00:06:10,300 --> 00:06:12,033
ใใใชใใใๅใฃใฆใญใใใ ใ
167
00:06:12,900 --> 00:06:13,700
ใฏใ
168
00:06:14,000 --> 00:06:14,800
ใใใใใ
169
00:06:16,000 --> 00:06:17,700
ไฟบใใใใใจใใใฏใญ
170
00:06:18,333 --> 00:06:19,366
็ทใจใใฆ
171
00:06:19,466 --> 00:06:20,633
ๅคงใฃๅซใ
172
00:06:22,066 --> 00:06:23,866
ใดใใฐใฃใใๅธใฃใฆใใฐใใ
173
00:06:24,233 --> 00:06:26,700
ใชใใ่จฑใใใใฃใฆใใค
174
00:06:27,833 --> 00:06:29,800
ไฟบใฎๆไปฃใชใใฆๅ้กใชใใฎ
175
00:06:29,800 --> 00:06:31,366
่ใใใใชใใใใชใใ
176
00:06:32,733 --> 00:06:34,533
ใ ใใใไฟบใใ ใ
177
00:06:35,533 --> 00:06:38,800
ไฟบๆงใใใใใฃใฆ็ดใ
ใซ
178
00:06:40,033 --> 00:06:41,200
ๆๅฐใใฆใใฎใซ
179
00:06:42,066 --> 00:06:43,433
ใๅ็ฌใฃใฆใใฎ
180
00:06:44,533 --> 00:06:45,933
ใฉใๆใฃใฆใใ ใใๅ
181
00:06:47,733 --> 00:06:49,733
ใใใใใพใใใใใพใใใงใใ
182
00:06:50,100 --> 00:06:51,600
ใฉใใใใใ ใใใใพใใ
183
00:06:52,133 --> 00:06:52,933
ใกใใใ
184
00:06:53,433 --> 00:06:54,933
ๅใ็ทใจใใฆใญ
185
00:06:57,233 --> 00:06:58,200
ๅซใใชใใ ใ
186
00:06:59,000 --> 00:07:01,666
ๆฌๅฝใซใดใซใใซใ้ฃใใฆ่กใใชใ
187
00:07:03,433 --> 00:07:04,633
ๆฌๅฝใซๅซใชใใ ใ
188
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
ใกใใฃใจๅ
ใธ
189
00:07:15,500 --> 00:07:17,066
้ฃฒใใงใใไฝใใใ ใ
190
00:07:18,300 --> 00:07:19,600
้ฃฒใฟใใใฃใฆ่จใใใ ใใ
191
00:07:23,133 --> 00:07:24,200
ใใใใใ
192
00:07:25,600 --> 00:07:27,300
่ชๅใง้ฃฒใใ ใใจใญใใใ ใ
193
00:07:29,033 --> 00:07:29,833
ๅ
ใฏใ
194
00:07:44,266 --> 00:07:45,066
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
195
00:07:49,766 --> 00:07:50,933
ใพใใๅ
ใซใชใฃใกใใฃใ
196
00:07:53,033 --> 00:07:54,400
ใใใ
197
00:07:54,533 --> 00:07:55,966
ๅฅฝ่ชฟใ ใฃใใใฉใ
198
00:07:58,300 --> 00:08:01,133
ๅคง้ฆดๆใฟใฎ้
ๅปใใฃใใใฎไผใฟใ ใ
199
00:08:02,266 --> 00:08:03,066
ใฏใ
200
00:08:06,133 --> 00:08:06,933
ใชใใ ใ
201
00:08:07,066 --> 00:08:07,866
ใใฎ้จ้ท
202
00:08:08,300 --> 00:08:09,133
ใชใใ ใ
203
00:08:09,733 --> 00:08:11,400
ใๆๆดใใๅใใใฆใใใ
204
00:08:13,300 --> 00:08:15,333
ไฟบใๅใฃใฆใใฎใซ
205
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
ใชใใ ใ
206
00:08:17,033 --> 00:08:17,933
้ใใใฎใใ
207
00:08:19,366 --> 00:08:20,266
ใใๆปใใพใ
208
00:08:20,266 --> 00:08:21,233
ใใใใใฎ็ฅใใฐใใใใใ
209
00:08:21,433 --> 00:08:22,233
ใใ
210
00:08:22,433 --> 00:08:23,566
ใใใฏใใใ
211
00:08:24,366 --> 00:08:26,066
็ทใใใญใใใ ใใใใใใใฃใฆ
212
00:08:27,633 --> 00:08:29,666
ไฝใ็ซใฃใฆใใ ๅๆใซใๅ
213
00:08:30,366 --> 00:08:31,433
ๅคฑ็คผใ ใๅ
214
00:08:32,433 --> 00:08:33,300
ๅคงไฝใ
215
00:08:34,900 --> 00:08:36,033
ใใคใฌ่กใใฐใใใใใ
216
00:08:36,800 --> 00:08:37,600
ใฏใใใฃใจ
217
00:08:38,233 --> 00:08:39,266
ใๆๆดใใฏใฉใกใ
218
00:08:39,600 --> 00:08:41,466
็ฅใใใใใชใๅฝฑ้ฟใ ใฃใใ
219
00:08:41,700 --> 00:08:42,800
ใชใใใใใใชใใ
220
00:08:43,366 --> 00:08:44,166
ใใๅ
221
00:08:44,866 --> 00:08:46,566
ใใใปใณในใ ใใฏใ
222
00:08:48,700 --> 00:08:50,200
ใใๅณใ ใใ
223
00:08:50,366 --> 00:08:51,600
ใฏใใๅใใใพใ
224
00:08:51,700 --> 00:08:52,500
ใใ
225
00:08:52,733 --> 00:08:54,200
ๆฃใใใใใใญใใๅฐไพฟ
226
00:08:54,700 --> 00:08:55,500
ใใ
227
00:08:56,000 --> 00:08:56,933
ใถใฃๅฃใใใฎ
228
00:08:56,966 --> 00:08:58,400
ๆฃใใใใใใใใพใใ
229
00:08:58,733 --> 00:08:59,733
ๆฃใใใชใใๅ
230
00:09:02,100 --> 00:09:03,633
ใใใใกใ ใชใใใ
231
00:09:05,233 --> 00:09:06,033
ใใใใจ
232
00:09:06,300 --> 00:09:07,700
ไปใๅใฃใฆใใจๅใฎ
233
00:09:08,333 --> 00:09:09,833
ไผ็คพๆฝฐใใใใ ใใ
234
00:09:11,700 --> 00:09:13,033
ใใกใซใชใใๅ
235
00:09:13,033 --> 00:09:14,466
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใใ ใ
236
00:09:18,666 --> 00:09:20,000
ใชใใ ใ
237
00:09:20,433 --> 00:09:22,266
ใใใใพใง่จใๅฟ
่ฆใใใใ
238
00:09:30,566 --> 00:09:32,033
ใฏใใใธใ ใซใคใ
239
00:09:39,466 --> 00:09:40,266
ใ
240
00:09:59,966 --> 00:10:00,766
ใ
241
00:10:56,300 --> 00:10:57,100
ใ
242
00:11:03,900 --> 00:11:04,700
ใ
243
00:11:21,700 --> 00:11:22,500
ใ
244
00:12:14,966 --> 00:12:16,366
ใชใใง้ใใใใจใใใฎ
245
00:12:21,600 --> 00:12:22,400
ใ
246
00:12:28,700 --> 00:12:29,766
่ฝใจใใชใใง
247
00:12:52,900 --> 00:12:54,100
ใใจใชใใใใฆใใฐใ
248
00:12:54,700 --> 00:12:55,800
ใฒใฉใใใชใใใใ
249
00:13:01,100 --> 00:13:01,900
ใ
250
00:13:11,233 --> 00:13:13,000
ใใใใ
251
00:13:15,133 --> 00:13:15,933
ใใ
252
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
ใ
253
00:13:40,766 --> 00:13:41,566
ใฏใ
254
00:13:46,300 --> 00:13:47,833
ใใใใ
255
00:14:05,800 --> 00:14:06,600
ใ
256
00:14:10,166 --> 00:14:11,000
ๅใฏใ
257
00:14:11,666 --> 00:14:13,333
ๅใฏๆชใใชใใใ ใใฉใ
258
00:14:24,800 --> 00:14:28,066
ใ็ถใ
259
00:14:33,200 --> 00:14:34,500
ใ
260
00:14:38,333 --> 00:14:39,133
้ผป
261
00:14:40,566 --> 00:14:41,366
ๆฐด
262
00:14:48,000 --> 00:14:48,800
ใใ
263
00:14:50,166 --> 00:14:50,966
ใ
264
00:14:58,200 --> 00:14:59,000
ใ
265
00:15:52,133 --> 00:15:52,933
ใ
266
00:16:06,766 --> 00:16:07,566
ใใ
267
00:16:11,700 --> 00:16:12,500
ใใ
268
00:16:14,100 --> 00:16:15,533
ๅใใฒใฉใใใจ่จใใใ ใ
269
00:16:16,900 --> 00:16:17,700
็ฅใใชใ
270
00:16:18,633 --> 00:16:19,833
็งใฏใใใ ็ง
271
00:16:22,533 --> 00:16:23,833
ๅใฏๆชใใชใ
272
00:16:24,033 --> 00:16:25,033
ๅใฎใ็ถใใใ
273
00:16:34,766 --> 00:16:35,566
ใ
274
00:16:40,700 --> 00:16:41,733
ใฏใฃใฏ
275
00:16:46,666 --> 00:16:49,933
ใฃใฏใฃใฏ
276
00:16:51,366 --> 00:16:52,166
ใใ
277
00:17:01,700 --> 00:17:02,500
ใ
278
00:17:26,533 --> 00:17:28,266
ใใใใ
279
00:17:38,533 --> 00:17:39,333
ใใฃใ
280
00:17:44,100 --> 00:17:45,533
ๅซใ
281
00:17:54,933 --> 00:17:55,733
ใ
282
00:18:01,066 --> 00:18:01,866
ใ
283
00:18:08,300 --> 00:18:09,100
ใใ
284
00:18:21,666 --> 00:18:22,466
ใ
285
00:18:26,266 --> 00:18:27,933
้ขจ้ชใฏๆฐๆใกใใ
286
00:18:28,866 --> 00:18:30,400
้ๅ็ฅ็ตใใใใใใช
287
00:18:31,600 --> 00:18:32,800
ใใไฝใงใใใปใณใน
288
00:18:36,933 --> 00:18:37,733
ใ
289
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
ไธ
290
00:18:43,066 --> 00:18:43,866
ไบไธ
291
00:18:49,366 --> 00:18:50,166
ใใ
292
00:19:05,066 --> 00:19:05,866
ไฝ
293
00:19:07,000 --> 00:19:07,866
ใ็ถใใๅฉใ
294
00:19:08,266 --> 00:19:09,066
ๅฉใ
295
00:19:15,766 --> 00:19:17,733
ๅฃฐๅบใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
296
00:19:19,300 --> 00:19:20,100
ใ็ถใใใฃใฆ
297
00:19:22,500 --> 00:19:24,100
่ถ
ๆงๆ ผใฎใใ่ถ
298
00:19:27,966 --> 00:19:28,766
ใช
299
00:19:28,800 --> 00:19:31,166
ใพใๆ่ฟไปฒ่ฏใ่ฉฑใใฆ
300
00:19:32,466 --> 00:19:34,266
ใใไปฒ่ฏใใชใใใ
301
00:19:34,366 --> 00:19:36,033
ใฃใจใใใใใฆใใ ใใ ใ
302
00:19:38,366 --> 00:19:39,233
ๅผทๅถ่ฆใซ่กใ
303
00:19:40,600 --> 00:19:41,400
ใฉใใใใ
304
00:19:43,600 --> 00:19:44,566
ไผผใฆใใใใชใใใใค
305
00:19:51,300 --> 00:19:52,766
็ตถๅฏพๅคงใใๅฃฐๅบใใชใใง
306
00:20:21,600 --> 00:20:22,400
้ณ
307
00:20:24,566 --> 00:20:25,366
ใ ใใ
308
00:20:28,000 --> 00:20:28,800
ใ
309
00:20:33,866 --> 00:20:34,666
่ฆใใใงใใใ
310
00:20:44,533 --> 00:20:46,133
ๅฃฐๅบใใใซใใฆใใใใใ
311
00:20:46,800 --> 00:20:48,200
ใใใชใฒใฉใใใจใใชใใใ
312
00:21:04,766 --> 00:21:07,066
ใขใใฟใใใซๅฃ้ใใฆๅฏใฆใใ ใใฉ
313
00:21:18,833 --> 00:21:19,633
ๅใใ ๅใใ
314
00:21:20,166 --> 00:21:21,233
ใใ้ขใใกใใใกใ ใ
315
00:21:22,233 --> 00:21:22,966
ใใ้ขใใใ
316
00:21:22,966 --> 00:21:24,200
ใใกใใใกใใฒใฉใใใจใใใ
317
00:21:40,966 --> 00:21:41,766
ใ
318
00:21:47,666 --> 00:21:48,466
ใ
319
00:22:07,100 --> 00:22:07,900
ใ
320
00:22:10,766 --> 00:22:12,633
ใปใ่ถณ้ใใฆใ
321
00:22:37,966 --> 00:22:38,766
ๅคงไธๅคซใ ใ
322
00:22:39,466 --> 00:22:40,466
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
323
00:22:48,766 --> 00:22:49,566
ใงใ
324
00:22:57,366 --> 00:22:58,166
ใใ
325
00:23:02,566 --> 00:23:03,366
ใ
326
00:23:11,833 --> 00:23:12,966
ใชใใปใฉ
327
00:23:30,500 --> 00:23:32,000
ใชใใงใใใช้ณ้ณดใฃใฆใใฎ
328
00:24:25,366 --> 00:24:26,166
ใ
329
00:24:41,266 --> 00:24:42,066
ใ
330
00:24:54,566 --> 00:24:55,366
ไฝ
331
00:24:55,866 --> 00:24:56,300
ไฝ
332
00:24:56,300 --> 00:24:58,066
ใใกใใใกใใใญใใญใใฆใใใใ
333
00:25:12,966 --> 00:25:13,766
ใ
334
00:25:20,933 --> 00:25:22,766
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใใใญ
335
00:25:36,533 --> 00:25:37,500
ๆๅ
ฅใฃใกใใฃใใ
336
00:25:50,566 --> 00:25:51,366
ใฏใ
337
00:26:06,933 --> 00:26:07,733
ใ
338
00:26:21,133 --> 00:26:21,933
ๆฐๆใกใใใช
339
00:26:34,933 --> 00:26:35,733
ๅบๆฟ
340
00:26:48,400 --> 00:26:50,800
ใใใใกใใใใใ้ขใใกใใ
341
00:26:59,400 --> 00:27:00,200
ใ
342
00:27:01,300 --> 00:27:02,100
ใฏใ
343
00:27:38,133 --> 00:27:38,933
ใใ
344
00:27:48,566 --> 00:27:50,200
่ใพใใๆ่ฃใใใ
345
00:28:02,766 --> 00:28:03,566
ใ
346
00:28:15,266 --> 00:28:16,066
ใงใ
347
00:28:20,733 --> 00:28:21,533
ใ
348
00:28:31,166 --> 00:28:32,133
ใใฃใกๅใใฆใ
349
00:28:35,233 --> 00:28:36,033
ใใใใ
350
00:28:36,033 --> 00:28:36,833
ใใชใใงใใ
351
00:28:48,100 --> 00:28:48,900
ใ
352
00:28:54,000 --> 00:28:54,800
ใ
353
00:29:07,200 --> 00:29:08,000
ใ
354
00:29:16,366 --> 00:29:17,400
ๆฐๆใก
355
00:29:19,300 --> 00:29:20,100
ใชใใปใฉ
356
00:29:20,400 --> 00:29:22,300
ใใฃใใชใใๅ้ใใฆใชใ
357
00:29:24,766 --> 00:29:25,866
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
358
00:29:27,666 --> 00:29:28,466
ใ
359
00:29:30,633 --> 00:29:32,000
ใ่กใใใ
360
00:29:34,700 --> 00:29:35,900
ๅฃใฎ่
ใ
361
00:30:02,333 --> 00:30:03,133
ใธใ
362
00:30:08,866 --> 00:30:10,200
ๆใใใใใ
363
00:30:19,700 --> 00:30:20,666
ใพใ ๅฏใฆใใใใ
364
00:30:25,366 --> 00:30:26,500
ใพใผใกใใใฎ้จๅฑ่กใฃใฆใ
365
00:30:28,166 --> 00:30:29,133
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใ
366
00:30:32,966 --> 00:30:33,766
ใญ
367
00:30:35,466 --> 00:30:36,266
ใใใใ
368
00:30:40,733 --> 00:30:41,666
ใพใใกใใใฎ้จๅฑใฉใ
369
00:30:42,733 --> 00:30:43,533
ใฉใ
370
00:30:52,133 --> 00:30:52,933
ใใใฏ
371
00:30:56,166 --> 00:30:56,966
้้ใใ
372
00:31:20,533 --> 00:31:21,566
ใทใฃใญใใจ็ซใฃใฆใใช
373
00:31:27,366 --> 00:31:28,700
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
374
00:31:32,933 --> 00:31:33,633
ใพใใกใใใฎใใจ
375
00:31:33,633 --> 00:31:34,900
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
376
00:31:42,100 --> 00:31:42,900
ใใ
377
00:31:46,300 --> 00:31:47,733
ไผใฟใ้ฃใใใญ
378
00:31:57,200 --> 00:31:58,533
ใใฐใใกใใใฎ้จๅฑใฎๆใฏ
379
00:31:59,900 --> 00:32:01,500
ใใใงๅฏใฆใ้ไธญใพใง
380
00:32:01,500 --> 00:32:02,600
ใใใใฃใฆๅใใชใใงใใใ
381
00:32:18,333 --> 00:32:19,133
ใชใฏใซใใใ
382
00:32:21,700 --> 00:32:22,500
้ณ
383
00:32:26,000 --> 00:32:27,033
ๆฅใชใใใงใ
384
00:32:47,233 --> 00:32:48,766
ๅทฆใใๅบใฆ่กใฃใกใใใญ
385
00:32:54,000 --> 00:32:54,800
ใใ
386
00:32:57,666 --> 00:32:59,000
ไปใใฃใจๆฎใฃใฆใใ ใใญ
387
00:33:13,300 --> 00:33:14,266
ๆฐๆใกใใใใช
388
00:33:43,633 --> 00:33:44,500
ใใใฆ
389
00:33:53,466 --> 00:33:54,266
ใ
390
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
ใใฃใคใใจๆใฃใใใฉ
391
00:34:30,100 --> 00:34:30,966
ใใฃใใใใใญ
392
00:34:41,766 --> 00:34:42,566
ใ
393
00:34:50,700 --> 00:34:51,500
ใใ
394
00:34:53,000 --> 00:34:53,800
ใ
395
00:35:14,333 --> 00:35:15,133
ใ
396
00:35:26,800 --> 00:35:27,700
ใใฒใใฎไฝ็ฝฎใซ็ฝฎใใฆใใ
397
00:35:29,066 --> 00:35:29,866
ใ
398
00:35:46,966 --> 00:35:47,766
ใ
399
00:35:50,700 --> 00:35:51,833
ใใใใฃใ
400
00:35:52,066 --> 00:35:53,066
ใพใ ใใใฎๆฏ
401
00:35:53,100 --> 00:35:55,166
ๅฆ็ใใใใใชใๆใใ ใใญ
402
00:35:57,066 --> 00:35:58,633
ใใใใใฎใใใใชใใใใญ
403
00:36:03,700 --> 00:36:05,033
ใงใใใใฏๆฐๆใกใใ
404
00:36:07,500 --> 00:36:08,300
ๅ
405
00:36:40,400 --> 00:36:41,200
็ฎๆใใฆ
406
00:37:04,933 --> 00:37:05,733
ใใใ
407
00:37:06,166 --> 00:37:06,966
ใ
408
00:37:12,466 --> 00:37:13,266
ใตใผ
409
00:37:13,766 --> 00:37:14,566
ใ
410
00:37:15,166 --> 00:37:15,966
ใตใผใ
411
00:37:21,666 --> 00:37:22,466
ใ
412
00:37:45,066 --> 00:37:45,866
ใ
413
00:37:49,766 --> 00:37:50,566
ใ
414
00:38:02,366 --> 00:38:04,433
ใใใใ
415
00:38:06,866 --> 00:38:07,866
ๆฐๆใกใใใชใฃใใช
416
00:38:12,000 --> 00:38:12,800
ใปใ
417
00:38:15,100 --> 00:38:16,333
ใใฃใๆใใใใคใใใใใ
418
00:38:31,966 --> 00:38:32,766
ใ
419
00:38:36,533 --> 00:38:37,333
ใใใ
420
00:38:41,966 --> 00:38:42,766
ใ
421
00:38:48,700 --> 00:38:49,500
ใ
422
00:38:52,933 --> 00:38:53,733
ใ
423
00:39:02,533 --> 00:39:03,333
ใใ
424
00:39:03,700 --> 00:39:04,566
่ฆใใใฎๅซใ
425
00:39:07,300 --> 00:39:08,166
่ฆใใใฎๅซใ
426
00:39:18,533 --> 00:39:19,333
ใ
427
00:39:33,100 --> 00:39:34,700
่ฆใใใฎๅซใ ใใฉใใๅ
428
00:39:34,900 --> 00:39:35,900
ใใฏ่ชๅใงใใฃใฆใ
429
00:39:41,600 --> 00:39:42,400
ใใใ
430
00:39:43,633 --> 00:39:44,433
ไฟบๅธฐใใใ
431
00:39:54,333 --> 00:39:55,300
่ปฝใ
432
00:40:20,000 --> 00:40:20,800
็ฎใ้ใใฆใ
433
00:40:21,833 --> 00:40:23,033
ไฟบใ่ธใฟใชใใใใฃใใ
434
00:40:26,600 --> 00:40:27,400
ใ
435
00:40:49,700 --> 00:40:50,500
ใ
436
00:40:53,800 --> 00:40:54,600
ใ
437
00:40:58,133 --> 00:40:58,933
ใ
438
00:41:09,800 --> 00:41:11,600
ใปใใใใพใงใใใพใง
439
00:41:11,733 --> 00:41:12,533
ใใใพใง
440
00:41:14,666 --> 00:41:15,466
ใใ
441
00:41:17,600 --> 00:41:19,066
ใใงใใใใๆฐๆใกใใ
442
00:41:21,600 --> 00:41:22,633
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
443
00:41:25,833 --> 00:41:26,633
ใใ
444
00:41:32,100 --> 00:41:33,633
ใกใใฃใจใ ใๆไผใฃใฆใใใใใ
445
00:41:34,500 --> 00:41:35,966
ไธ็ชๅ
ฅใใจใใพใงใใฃใฆ
446
00:41:46,933 --> 00:41:47,733
ใฏใ
447
00:42:02,366 --> 00:42:03,533
ใใใใญๅฌใใใฃใ
448
00:42:26,233 --> 00:42:27,066
็ถใใฆใฟใ
449
00:42:35,100 --> 00:42:35,900
ใ
450
00:42:47,400 --> 00:42:48,200
ๅ
451
00:42:58,033 --> 00:42:58,833
ใ
452
00:43:01,600 --> 00:43:02,400
ใใใคใฏ
453
00:43:05,466 --> 00:43:06,533
ใใฃใใใ้ฃใใ
454
00:43:07,633 --> 00:43:09,033
ใใใไบๅๆไผใฃใฆใใใใใ
455
00:43:21,266 --> 00:43:22,066
ใ
456
00:43:33,900 --> 00:43:35,433
ไบๅ
ญไธๅ
ซ
457
00:43:55,733 --> 00:43:56,533
ใใ
458
00:44:08,333 --> 00:44:09,133
ใ
459
00:44:12,566 --> 00:44:13,933
่ฆใใใฎใๅซใ ใใญ
460
00:44:15,633 --> 00:44:16,600
ๆฐๆใกใใๆนใใใใงใใ
461
00:44:22,233 --> 00:44:23,066
ๆฐๆใกใใๆนใ
462
00:44:28,800 --> 00:44:29,600
ใใฃใกใใใ
463
00:44:31,266 --> 00:44:32,066
่ฆใใใชใจ
464
00:44:33,266 --> 00:44:34,066
ๆฐๆใกใใ
465
00:44:39,233 --> 00:44:40,700
ใใใฐใๅ
ฅใฃใกใใใใ
466
00:44:48,233 --> 00:44:49,933
ๆฉใ้ธใฐใชใใใ
467
00:44:52,133 --> 00:44:53,166
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
468
00:45:00,200 --> 00:45:01,266
ๆฐๆใกใใ
469
00:45:08,966 --> 00:45:09,766
ใ
470
00:45:39,200 --> 00:45:40,000
ใ
471
00:46:15,366 --> 00:46:16,166
ใ
472
00:46:19,766 --> 00:46:20,566
ใ
473
00:46:30,366 --> 00:46:31,166
ใ
474
00:46:40,300 --> 00:46:41,100
ใใใ
475
00:46:49,100 --> 00:46:49,900
ใ
476
00:47:03,066 --> 00:47:03,866
ๆฐๆใกใใ
477
00:47:31,566 --> 00:47:32,366
ใ
478
00:47:36,066 --> 00:47:36,866
ใ
479
00:47:49,566 --> 00:47:50,366
ใ
480
00:47:52,266 --> 00:47:53,066
ใใใ
481
00:48:06,166 --> 00:48:06,966
ใใ
482
00:48:09,400 --> 00:48:10,200
ใใ
483
00:48:19,600 --> 00:48:20,400
ใใ
484
00:48:35,366 --> 00:48:36,166
ใใ
485
00:48:40,800 --> 00:48:41,600
ใใกใใก
486
00:48:53,600 --> 00:48:54,566
้ใใกใใฃใใใใ
487
00:48:55,733 --> 00:48:56,533
ใ
488
00:48:58,866 --> 00:48:59,666
ใ
489
00:49:10,900 --> 00:49:11,700
ใ
490
00:49:19,166 --> 00:49:19,966
ใ
491
00:49:25,500 --> 00:49:26,300
ใ
492
00:49:32,933 --> 00:49:35,166
ใญใใญใใญใ
493
00:49:44,466 --> 00:49:45,266
ๆใ
494
00:49:53,133 --> 00:49:54,633
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
495
00:50:02,533 --> 00:50:03,333
ใ
496
00:50:17,600 --> 00:50:18,400
ใ
497
00:50:33,866 --> 00:50:34,833
ไธไนใฃใฆใ
498
00:50:40,966 --> 00:50:42,000
่ชๅใงๅ
ฅใใฆใ
499
00:50:46,533 --> 00:50:47,133
ใ
500
00:50:47,133 --> 00:50:48,500
ใใใใใไธๅ่ฆใใใฎใใใฃใ
501
00:50:50,500 --> 00:50:51,300
ๅซใ ใใญ
502
00:51:01,366 --> 00:51:02,166
ๅใใใฆ
503
00:51:04,866 --> 00:51:06,266
่ณ็ฅ็ตใใใใงใใ
504
00:51:24,966 --> 00:51:25,766
ใ
505
00:51:37,000 --> 00:51:37,800
ใใ
506
00:52:06,600 --> 00:52:07,400
ใใใใใ
507
00:52:21,566 --> 00:52:22,366
ใใ
508
00:52:23,033 --> 00:52:23,833
ใ
509
00:52:42,066 --> 00:52:42,866
ใ
510
00:53:12,666 --> 00:53:13,500
็ถใใฆใใ
511
00:53:19,633 --> 00:53:20,433
ใ
512
00:53:21,600 --> 00:53:22,400
ใ
513
00:53:35,266 --> 00:53:36,066
ใใ
514
00:53:40,333 --> 00:53:41,633
ๆฐๆใกใใ
515
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
ใใ
516
00:54:07,200 --> 00:54:08,000
ใใ
517
00:54:25,800 --> 00:54:26,600
ใ
518
00:54:40,000 --> 00:54:40,800
ใ
519
00:54:42,900 --> 00:54:43,700
ใ
520
00:54:45,500 --> 00:54:46,300
ใใกใใกใใก
521
00:55:01,266 --> 00:55:02,066
ใ
522
00:55:20,800 --> 00:55:21,600
ๅ
ซ
523
00:55:49,300 --> 00:55:50,100
ใใใใญ
524
00:56:12,800 --> 00:56:13,600
ใ
525
00:56:14,600 --> 00:56:15,400
ใใฃใกใใญ
526
00:56:26,366 --> 00:56:27,200
ใใผ
527
00:56:45,066 --> 00:56:46,133
ใใใใฃใก
528
00:56:48,866 --> 00:56:49,666
ใปใ
529
00:56:58,166 --> 00:56:58,966
ใ
530
00:56:59,066 --> 00:56:59,933
ใ่กใใใ
531
00:57:02,266 --> 00:57:03,066
ใใใ
532
00:57:03,533 --> 00:57:05,266
ใ่กใ่กใ่กใ่กใ
533
00:57:10,733 --> 00:57:11,533
ใใ
534
00:57:16,866 --> 00:57:17,666
ใใ
535
00:57:22,766 --> 00:57:23,566
ใ
536
00:57:24,466 --> 00:57:25,266
ใ
537
00:57:37,766 --> 00:57:38,566
ใ
538
00:57:40,000 --> 00:57:40,800
ใ
539
00:57:41,700 --> 00:57:42,500
ใ
540
00:57:48,933 --> 00:57:49,733
้ฃฒใฟ่พผใใง
541
00:57:59,400 --> 00:58:00,266
้ฃฒใฟ่พผใใงใใใ
542
00:58:06,566 --> 00:58:07,366
ใ
543
00:58:15,000 --> 00:58:16,033
ๅฃใฎๆจช่ฆใใ
544
00:58:30,133 --> 00:58:30,933
ใ
545
00:58:31,633 --> 00:58:32,433
ใพใใกใใใ
546
00:58:34,400 --> 00:58:35,200
ใใฎๅญใจใ
547
00:58:36,033 --> 00:58:36,800
ใพใใกใใใฎ
548
00:58:36,800 --> 00:58:38,000
ใ็ถใใใซใฏ้ปใฃใฆใฆใญ
549
00:58:39,666 --> 00:58:40,466
ใใฌใใใ
550
00:58:41,700 --> 00:58:42,933
ๆฎบใใใกใใใใใ
31597
