All language subtitles for NHDTB-650-01-jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,666 --> 00:00:02,466
ใ
2
00:00:02,800 --> 00:00:03,633
ใใใ
3
00:00:05,766 --> 00:00:06,700
ๆใ
4
00:00:10,666 --> 00:00:12,033
ใใใใใญ
5
00:00:14,033 --> 00:00:15,133
ใฏใใฏใใฏใ
6
00:00:23,200 --> 00:00:24,400
ใใใฐใใฏๅฅฅใใ
7
00:00:24,700 --> 00:00:25,833
ใใฐใใใใพใใ
8
00:00:28,400 --> 00:00:29,633
ใกใใฃใจ้จ้ทใจ้ฃฒใใงใพใใฆ
9
00:00:30,900 --> 00:00:33,233
ใใใใ้ใฃใฆใใใฃใฆใใใพใใ
10
00:00:33,766 --> 00:00:36,100
ใใใใ ใใพใใใใ
11
00:00:36,200 --> 00:00:37,000
ใใ
12
00:00:37,266 --> 00:00:39,166
ใกใใฃใจๅฏใฃใฆใใปใใใใใ
13
00:00:39,966 --> 00:00:40,766
ใ
14
00:00:40,900 --> 00:00:42,266
ใใใ้
ใใงใใใ
15
00:00:42,566 --> 00:00:43,433
ๅใฏใใใง
16
00:00:44,200 --> 00:00:45,433
ๅคงไธๅคซใ ใใ
17
00:00:46,566 --> 00:00:47,366
ใใฃใฑใใใฃใฆใใป
18
00:00:53,433 --> 00:00:54,233
ใ
19
00:00:54,366 --> 00:00:54,966
ใใใใกใใฃใจใ ใใ
20
00:00:54,966 --> 00:00:55,766
้ช้ญใใใใพใ
21
00:00:56,566 --> 00:00:57,600
ใกใใฃใจ้จ้ทๅคงไธๅคซใงใใ
22
00:01:11,866 --> 00:01:12,700
ๅคงไธๅคซใงใใ
23
00:01:15,200 --> 00:01:16,566
็ใใใฎใ้ขใฎใ็ฐกๅ
24
00:01:16,700 --> 00:01:18,000
ใชใใฎใใใชใใใ ใใฉ
25
00:01:23,133 --> 00:01:23,933
ใใ
26
00:01:24,766 --> 00:01:27,100
ใฏใใใ้ฃฒใฟ็ดใใใ
27
00:01:27,766 --> 00:01:30,466
ใใผใใใใใใงไนพๆฏใใผไนพๆฏ
28
00:01:30,866 --> 00:01:32,466
ใใผใใกใ ใชใๅ
29
00:01:33,100 --> 00:01:35,366
ไฟบใใกๆฅใใฎไน
ใใถใใ ใใชใ
30
00:01:35,666 --> 00:01:36,600
ใใใงใใญ
31
00:01:37,233 --> 00:01:38,500
ๅใซๆฅใใฎใฏ็ขบใ
32
00:01:38,600 --> 00:01:40,933
ไบไธๅนดใใใๅใ ใจๆใใใงใใใฉ
33
00:01:41,400 --> 00:01:42,100
ใ
34
00:01:42,100 --> 00:01:42,900
ใใใ ใฃใใฎ
35
00:01:43,200 --> 00:01:43,766
ใฏใใใ
36
00:01:43,766 --> 00:01:45,500
ไฝๅใไฝใใใชใใ ใฃใใใช
37
00:01:46,033 --> 00:01:46,833
ใใใงใใญ
38
00:01:47,866 --> 00:01:48,833
็ขบใใใฎๆ
39
00:01:49,300 --> 00:01:50,100
ใใ
40
00:01:50,300 --> 00:01:51,700
็ธๅฝ้ฃฒใใงใพใใใใใญ้จ้ท
41
00:01:52,300 --> 00:01:53,100
ใใใ
42
00:01:54,166 --> 00:01:55,900
ใกใใซใใกใใใจๅบงใฃใๆใฏ
43
00:01:56,366 --> 00:01:57,433
้ฃในใฆใใใชใใจ
44
00:01:57,433 --> 00:01:58,700
ใใใใใใใใใใ
45
00:01:59,366 --> 00:02:00,700
ใใฎๆๅคงๅคใ ใฃใใใงใใ
46
00:02:01,166 --> 00:02:02,533
ใใไธใฎไบบใใใใฎใซ
47
00:02:02,766 --> 00:02:04,566
ไผ็คพใฎๆชๅฃ่จใใพใใฃใฆ
48
00:02:05,400 --> 00:02:06,200
ใกใใฃใจ
49
00:02:08,033 --> 00:02:08,933
ใพใใใใ
50
00:02:10,933 --> 00:02:11,766
ใใใใๆฏ
51
00:02:11,933 --> 00:02:12,900
ใใใชใใงใใ
52
00:02:13,400 --> 00:02:14,433
ใใฃใกใฏใใใ
53
00:02:14,500 --> 00:02:15,966
ใฃใจๆถใใธใไบบใชใใงใใใ
54
00:02:17,300 --> 00:02:18,400
ใกใใใจๆญขใใฆใใใ
55
00:02:18,500 --> 00:02:19,300
ใใใใใใ
56
00:02:19,333 --> 00:02:20,700
ๅๆญขใใใใงใใใฉใญ
57
00:02:22,200 --> 00:02:23,000
ไธใฎไบบใ
58
00:02:23,133 --> 00:02:23,933
้
ใฃใฆใพใใใใ
59
00:02:25,933 --> 00:02:27,600
ๅ้กใชใใจๆใใพใใใฉใญ
60
00:02:28,866 --> 00:02:29,666
ใใ
61
00:02:29,666 --> 00:02:31,433
ๅใปใใใฃใกๆฅใชใใ
62
00:02:32,300 --> 00:02:33,633
ใใใใใใใฐใใฏ
63
00:02:34,400 --> 00:02:35,133
ใปใใปใ
64
00:02:35,133 --> 00:02:36,100
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใปใ
65
00:02:36,866 --> 00:02:37,700
ไผ็คพใฎใปใ
66
00:02:38,433 --> 00:02:40,000
ไปฒ่ฏใ้จไธใฎไธๆๅ
67
00:02:41,633 --> 00:02:42,433
่ฆใใฆใใ
68
00:02:43,133 --> 00:02:44,666
ๅใซๅฝใใฃใใใใ
69
00:02:46,300 --> 00:02:47,233
่ฆใใฆใฆใใใใใ
70
00:02:48,233 --> 00:02:50,266
ใงใ้ๅๅคงใใใชใใพใใใญ
71
00:02:51,766 --> 00:02:52,666
ๅฏๆใใ ใใ
72
00:02:54,666 --> 00:02:56,666
ใพใใใคใจใใใใกใใฃใใใ ใ
73
00:02:57,333 --> 00:02:58,133
ใญ
74
00:02:58,800 --> 00:03:00,100
็ง่ญใ
75
00:03:02,333 --> 00:03:03,300
ๅฟ้
ใใฆใใ
76
00:03:08,300 --> 00:03:09,100
ๆใฏใญ
77
00:03:09,966 --> 00:03:11,100
ใใใจ็ตๅฉใใใใจใ
78
00:03:11,100 --> 00:03:12,233
่จใฃใฆใใใฆใใใ ใใฉใช
79
00:03:14,733 --> 00:03:15,700
ๅฏๆใใงใใญ
80
00:03:18,100 --> 00:03:18,900
ใใ
81
00:03:19,633 --> 00:03:21,100
ใกใใฃใจๅฏใใใๆ่ฟใฏ
82
00:03:21,366 --> 00:03:22,666
ใใใพใใใใงใใญ
83
00:03:29,666 --> 00:03:30,800
ใใผใใใพใใ็ใใใญ
84
00:03:35,200 --> 00:03:36,000
ใใใใพใ็ง
85
00:03:36,033 --> 00:03:37,433
ๅ
ใซใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใญ
86
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
ใใฃใใๅ
ฅใฃใฆใใ
87
00:03:41,666 --> 00:03:42,466
ใใผใซ
88
00:03:42,700 --> 00:03:44,066
ๅท่ตๅบซใซใใใพใใฎใง
89
00:03:44,400 --> 00:03:45,200
็กใใชใฃใใ
90
00:03:45,500 --> 00:03:46,300
ใใใใใฎใใฎ
91
00:03:46,633 --> 00:03:47,433
ใๅฎขใใใซ
92
00:03:47,800 --> 00:03:48,966
ใใฃใใใใฆใฆใใ ใใ
93
00:03:54,800 --> 00:03:55,600
ใ
94
00:04:02,233 --> 00:04:03,033
ๆฏใกใใ
95
00:04:04,800 --> 00:04:06,466
ใใกใใใใ ใใพใใญ
96
00:04:08,500 --> 00:04:10,133
ๅผทใใช็ธๅคใใใ้
ใ
97
00:04:10,233 --> 00:04:11,733
ใใใใใชใใจใชใใงใใ
98
00:04:12,600 --> 00:04:13,666
ใใใชใๆฏใใๆฌๅฝ
99
00:04:14,766 --> 00:04:15,666
ใใใงใใใญ
100
00:04:19,766 --> 00:04:20,900
ไธๆใใใใใใช
101
00:04:21,200 --> 00:04:22,533
ๅฎๅฟใใฆ้ฃฒใใใใใใ ใ
102
00:04:32,300 --> 00:04:34,133
ใฉใใ ๅฎถใง้ฃฒใ้
ใ็พๅณใใ ใ
103
00:04:36,100 --> 00:04:37,166
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใงใใญ
104
00:04:39,333 --> 00:04:40,133
ๆใ
ใฏใญ
105
00:04:41,200 --> 00:04:42,000
ใใฎ
106
00:04:42,433 --> 00:04:43,300
ไฝฟใใชใใใ
107
00:04:43,300 --> 00:04:44,500
ใกใใฃใจ้ฃฒใใใใใ ใฃใใ
108
00:04:44,500 --> 00:04:45,200
ใช
109
00:04:45,200 --> 00:04:46,366
ใๅใจๅฎถใง้ฃฒใใ ๆนใ
110
00:04:46,366 --> 00:04:47,200
ใใฃใฝใฉ็พๅณใใใ
111
00:04:48,566 --> 00:04:49,866
ใใใใใจใใใใใพใ
112
00:04:51,033 --> 00:04:51,833
ใใฃใจ้ฃฒใใง
113
00:04:52,666 --> 00:04:53,466
ใ
114
00:04:53,733 --> 00:04:55,233
ใพใใพใใใฎใใฎใกใใใจ
115
00:04:55,533 --> 00:04:57,400
ๅพใงใใใ ใใพใใใงใใ
116
00:05:00,200 --> 00:05:01,266
ใใใ ใชใใใ
117
00:05:01,366 --> 00:05:02,200
้ ผใใ ใ
118
00:05:05,666 --> 00:05:06,633
ใใใใช
119
00:05:06,666 --> 00:05:07,566
ใใฎๅใฎ
120
00:05:07,700 --> 00:05:08,866
ไผ็ปใ่ฏใใฃใใ
121
00:05:14,533 --> 00:05:16,100
ไฟบ่ใใฆใใใ
122
00:05:16,733 --> 00:05:17,366
ใฏใใใใพใใ
123
00:05:17,366 --> 00:05:18,600
ใกใใใจใกใใใจ่ใใฆใพใใใฏใ
124
00:05:20,633 --> 00:05:21,500
ใใพใใงใใใ ใใพใ
125
00:05:33,366 --> 00:05:34,166
ใ
126
00:05:44,133 --> 00:05:45,366
ใใใใใใ
127
00:05:47,833 --> 00:05:48,633
ใใใใใใจใ
128
00:05:48,900 --> 00:05:49,700
ใใใใพใ
129
00:05:52,600 --> 00:05:53,400
ใใ
130
00:05:55,933 --> 00:05:56,866
ใพใ้ฃฒใใใ ใ
131
00:05:58,033 --> 00:05:59,133
ใใใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ
132
00:05:59,900 --> 00:06:00,700
ใๅ
133
00:06:00,700 --> 00:06:01,766
ใใผใซใใใใช
134
00:06:02,866 --> 00:06:03,666
ใใผใซๆใฃใฆใใฆ
135
00:06:04,533 --> 00:06:05,333
ใใใซ
136
00:06:05,733 --> 00:06:07,333
ใปใใๅฎขใใๆฅใฆใใ ใใใปใ
137
00:06:07,600 --> 00:06:08,466
ๆฉใๆใฃใฆใใฆใ
138
00:06:09,066 --> 00:06:09,933
ใใใฃใ
139
00:06:11,433 --> 00:06:12,233
ใใ
140
00:06:12,666 --> 00:06:13,466
ๆใฏใญ
141
00:06:13,900 --> 00:06:14,633
ใใใใณใใซ
142
00:06:14,633 --> 00:06:15,766
ๆใฃใฆใใฆใใใใใ ใใฉใญ
143
00:06:16,100 --> 00:06:17,133
ใงใใชใใ
144
00:06:17,400 --> 00:06:18,833
ใใใฃใใฃใฎ่ฑใ็ณใ่จณใชใใฆ
145
00:06:19,000 --> 00:06:20,033
ๅคงใใใชใฃใฆใใใจใญ
146
00:06:20,466 --> 00:06:21,100
ใกใใฃใจ้ฃ
147
00:06:21,100 --> 00:06:22,333
ใใใชใฃใฆใใใใ ใใญใใใใ
148
00:06:22,433 --> 00:06:24,033
ใฉใฎ่พบใใใใ ใจๆใใพใใใญ
149
00:06:26,000 --> 00:06:26,966
ๅฏๆใใใ ใใญ
150
00:06:27,666 --> 00:06:29,333
ใใใใกใใใใใฏๆใใพใใใฉ
151
00:06:45,500 --> 00:06:46,866
ๆชใใญๅคงไธๅคซใงใ
152
00:06:50,000 --> 00:06:50,800
ๅคงไธๅคซใใช
153
00:06:53,533 --> 00:06:54,600
ๅฎ็ใงๅคฑ็คผใใพใ
154
00:06:57,833 --> 00:06:59,800
ใใใๆฌกใฎไผ่ญฐ้ ผใใ
155
00:07:07,133 --> 00:07:07,933
้ฃฒใใงใใ
156
00:07:08,633 --> 00:07:09,633
ใกใใใจ้ฃฒใใงใพใใ
157
00:07:19,133 --> 00:07:20,366
ใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝ
158
00:07:23,500 --> 00:07:24,300
ใฏ
159
00:07:27,733 --> 00:07:28,533
ๅคงไธๅคซ
160
00:07:31,333 --> 00:07:32,133
ใ
161
00:07:33,600 --> 00:07:34,566
ใ้จ้ท
162
00:07:35,600 --> 00:07:36,400
ใใใใ
163
00:07:36,733 --> 00:07:38,366
็ฝฎใใฆใใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
164
00:07:39,033 --> 00:07:39,333
ไปๆฅใฏ
165
00:07:39,333 --> 00:07:40,600
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
166
00:07:44,266 --> 00:07:45,333
ๆๆฅใฏ
167
00:07:56,700 --> 00:07:57,500
้จ้ท
168
00:08:00,700 --> 00:08:01,500
้จ้ท
169
00:08:03,166 --> 00:08:03,966
ใใใใ
170
00:08:04,366 --> 00:08:05,866
ใ้ช้ญใใพใใฃใฆ
171
00:08:11,733 --> 00:08:13,100
ใใใใใผใใกใใฃใฆ
172
00:08:16,466 --> 00:08:17,266
ๅคงไธๅคซใงใใ
173
00:08:22,533 --> 00:08:23,333
ๅคงไธๅคซใงใใ
174
00:08:26,100 --> 00:08:26,900
ใ
175
00:08:30,133 --> 00:08:30,933
ใใ
176
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
ใใ
177
00:08:38,433 --> 00:08:39,733
ใใๅฏใฆใใฎ
178
00:08:41,733 --> 00:08:42,533
ใญ
179
00:08:42,733 --> 00:08:44,233
ใกใใฃใจใญ
180
00:08:44,633 --> 00:08:45,666
ใใ่ตทใใฆ
181
00:08:46,500 --> 00:08:48,133
ใญใใใชใจใใงๅฏใฆใใ
182
00:08:48,133 --> 00:08:49,333
้ขจ้ชใฒใใกใใใ
183
00:08:50,066 --> 00:08:52,400
ใฃใฆใใใใใใซๆใใใใ
184
00:08:53,266 --> 00:08:54,466
ใญใใใ่ตทใใฆ
185
00:08:55,800 --> 00:08:57,100
ๅฏใกใใใใชใใ
186
00:08:57,933 --> 00:08:58,733
ใฐใใกใใ
187
00:08:59,166 --> 00:09:01,600
ใใๅฏใกใใฃใใฟใใใ ใญ
188
00:09:02,800 --> 00:09:03,900
ใใใงใใญ
189
00:09:07,766 --> 00:09:08,633
ใใฟใพใใ
190
00:09:10,800 --> 00:09:12,766
ใกใใฃใจ้จๅฑใพใง้ใถใฎๆไผ
191
00:09:12,866 --> 00:09:13,933
ใฃใฆใใใใพใใใญ
192
00:09:14,733 --> 00:09:15,633
ใใใใใกใใใญ
193
00:09:16,400 --> 00:09:17,233
ใใใใใ
194
00:09:17,666 --> 00:09:18,466
ใฉใใใใใใช
195
00:09:20,066 --> 00:09:21,366
ไธๅฟใใฃใกใฎๆนใชใใงใใ
196
00:09:21,366 --> 00:09:22,166
ใใฃใกใฎ้จๅฑ
197
00:09:23,466 --> 00:09:24,266
้ฃในใฆใใใพใใ
198
00:09:41,900 --> 00:09:42,700
ใใใ
199
00:09:51,200 --> 00:09:52,033
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
200
00:09:58,233 --> 00:09:59,100
ใใใพใใ
201
00:09:59,166 --> 00:10:01,500
ใใใใจใใใใใพใๅคงไธๅคซใงใ
202
00:10:01,966 --> 00:10:02,933
ใ็ถใใ
203
00:10:03,000 --> 00:10:04,533
ใกใใใจๅฏใฆใใใ
204
00:10:05,966 --> 00:10:06,866
ๅคงไธๅคซใงใใ
205
00:10:10,166 --> 00:10:10,966
ๅพ
ใฃใฆ
206
00:10:20,466 --> 00:10:22,500
ใใใซๆใใใใ
207
00:10:30,166 --> 00:10:31,066
ๅฏใ
208
00:10:34,133 --> 00:10:35,766
ๅฏใๅคงไธๅคซใงใใ
209
00:10:36,000 --> 00:10:37,300
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
210
00:10:41,733 --> 00:10:42,533
ใ
211
00:10:48,066 --> 00:10:48,866
้จ้ท
212
00:10:48,933 --> 00:10:49,733
ๅคงไธๅคซใงใใ
213
00:11:02,966 --> 00:11:04,466
ๅคงไธๅคซใงใใ
214
00:11:07,766 --> 00:11:09,066
ในใฟใผใใใฆ
215
00:11:15,100 --> 00:11:16,766
ใกใใใจใใถใฃใฆ
216
00:11:17,100 --> 00:11:17,900
ใปใ
217
00:11:18,533 --> 00:11:19,333
ใใ
218
00:11:21,566 --> 00:11:22,933
็ฅใใชใใใใญ
219
00:11:26,366 --> 00:11:28,033
ใใฃใกใใ
220
00:11:32,200 --> 00:11:33,000
ใใ
221
00:11:45,566 --> 00:11:46,366
ใใใใใใจใซใใพใใ
222
00:11:57,800 --> 00:11:58,600
ใญ
223
00:12:05,133 --> 00:12:05,933
ใ
224
00:12:15,200 --> 00:12:16,000
ใ
225
00:12:32,700 --> 00:12:33,500
ใ
226
00:12:52,966 --> 00:12:54,700
ๆใๆฒปใใใใใใใง
227
00:12:54,733 --> 00:12:56,166
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
228
00:12:56,833 --> 00:12:58,666
ๅพ
ใฆๅพ
ใฆใใใใญ
229
00:12:59,200 --> 00:13:00,066
ใกใใกใใฃใจใ ใ
230
00:13:01,533 --> 00:13:02,333
ใ้กใ
231
00:13:02,933 --> 00:13:04,433
ๅคงไธๅคซใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
232
00:13:04,900 --> 00:13:05,700
ๅคงไธๅคซ
233
00:13:15,666 --> 00:13:17,433
ๆๅใฏใกใใฃใจใกใใฃใจใใ
234
00:13:21,133 --> 00:13:21,933
ใ
235
00:13:25,766 --> 00:13:26,566
ใ
236
00:13:29,433 --> 00:13:31,800
ใใฃ้้ใใ
237
00:14:03,066 --> 00:14:03,866
ใใใใญ
238
00:14:04,466 --> 00:14:05,266
ๆฌๅฝใใใใญ
239
00:14:07,466 --> 00:14:08,666
ใใชใใใใใจใ
240
00:14:22,533 --> 00:14:23,333
ใ
241
00:14:56,300 --> 00:14:57,100
ใ
242
00:15:05,933 --> 00:15:06,733
ใ
243
00:15:08,000 --> 00:15:08,800
ใ
244
00:15:24,666 --> 00:15:25,466
ใ
245
00:15:32,600 --> 00:15:33,400
ใ
246
00:16:15,866 --> 00:16:16,666
ใ
247
00:16:21,333 --> 00:16:22,133
ใ
248
00:16:32,700 --> 00:16:33,500
ใ
249
00:16:36,333 --> 00:16:36,966
ใใใใญ
250
00:16:36,966 --> 00:16:37,766
ใใใใญ
251
00:16:53,466 --> 00:16:54,266
ใ
252
00:17:03,666 --> 00:17:04,466
ใใ
253
00:17:06,700 --> 00:17:07,500
ใใ
254
00:17:11,866 --> 00:17:12,666
ใชใใฑใผ
255
00:17:17,733 --> 00:17:18,533
ใ
256
00:17:32,900 --> 00:17:33,700
ใ
257
00:17:39,733 --> 00:17:40,533
ใ
258
00:17:47,766 --> 00:17:48,566
ใ
259
00:18:00,666 --> 00:18:01,466
ใ
260
00:18:12,500 --> 00:18:13,300
ใใ
261
00:18:28,566 --> 00:18:30,366
ใพใใกใใใใใใฆ
262
00:18:38,966 --> 00:18:41,566
่ฉฑใใฆใพใ
263
00:18:52,400 --> 00:18:53,200
ใ
264
00:19:16,600 --> 00:19:17,400
ใใใฆ
265
00:19:35,733 --> 00:19:36,533
ใใใใญ
266
00:19:50,800 --> 00:19:51,600
ใ
267
00:19:55,133 --> 00:19:55,933
ใ
268
00:20:03,366 --> 00:20:04,166
ใ
269
00:20:27,000 --> 00:20:27,800
ใฏใ
270
00:20:35,466 --> 00:20:36,266
ใ
271
00:20:49,966 --> 00:20:50,766
ใ
272
00:21:02,766 --> 00:21:04,033
็ตถๅฏพ่จใฃใกใใใกใ ใใใใ
273
00:21:04,833 --> 00:21:05,733
ไฝใๅใใชใใงใญ
274
00:21:11,166 --> 00:21:11,966
ใใ
275
00:21:12,133 --> 00:21:13,333
ๅฅฅใใใใฎ
276
00:21:13,933 --> 00:21:14,733
ๅฏใกใใฃใใฎ
277
00:21:14,933 --> 00:21:15,666
ใใใพใใ
278
00:21:15,666 --> 00:21:16,266
ใกใใฃใจ
279
00:21:16,266 --> 00:21:17,500
้จ้ทๅฏใกใใฃใใฟใใใง
280
00:21:17,800 --> 00:21:18,466
ๅธๅฃใพใง
281
00:21:18,466 --> 00:21:18,766
ใพใ
282
00:21:18,766 --> 00:21:20,300
ใกใใใจไธ็ทใซ้ใใงใใใใงใใ
283
00:21:20,666 --> 00:21:23,033
ใใใชใใงใใไธๆใใใใฟใพใใ
284
00:21:23,200 --> 00:21:24,133
ใใใใใใจใใใใใพใ
285
00:21:24,900 --> 00:21:25,700
ใใใ
286
00:21:25,866 --> 00:21:27,300
ๅไธใคๅใใพใใใง
287
00:21:27,766 --> 00:21:30,600
ไฝใใงใใชใใฆใใใพใใใญๆฌๅฝใซ
288
00:21:31,133 --> 00:21:32,466
ใใใใฃใฆใใใพใ
289
00:21:33,266 --> 00:21:34,500
ใใใฎใใใพใใ
290
00:21:34,733 --> 00:21:35,533
ใใฎ
291
00:21:35,666 --> 00:21:36,466
ใใคใฌใ ใ
292
00:21:36,966 --> 00:21:38,900
ใๅใใใฆใใใใใใงใใใใ
293
00:21:39,033 --> 00:21:40,966
็บ้ธใใงใๅ ดๆใใใใพใ
294
00:21:41,433 --> 00:21:42,233
ใใ
295
00:21:42,733 --> 00:21:44,066
ใฉใใ ใฃใ
296
00:21:46,033 --> 00:21:46,833
ใพใผใกใใ
297
00:21:48,200 --> 00:21:49,433
ใพใผใกใใๆกๅ
ใใฆใใใ
298
00:21:53,200 --> 00:21:54,100
ๆกๅ
ใใฆใใใฆ
299
00:22:35,800 --> 00:22:36,700
ใใใใใฎ่จใฃใใใจ
300
00:22:36,700 --> 00:22:37,866
ใกใใใจๆใใฆๅใใญ
301
00:22:42,500 --> 00:22:43,300
ใใใใใช
302
00:22:43,500 --> 00:22:44,300
ใใใใใฃใ
303
00:22:44,866 --> 00:22:46,033
ใใจใชใใใใฆใฆใญ
304
00:22:46,633 --> 00:22:47,433
ใใใ
305
00:23:45,533 --> 00:23:46,333
ใ
306
00:23:51,066 --> 00:23:53,333
ใตใ
307
00:24:08,533 --> 00:24:09,333
ใ
308
00:24:16,200 --> 00:24:17,000
ๅใใใช
309
00:24:19,866 --> 00:24:20,833
ใใฃใใใกใใกใ
310
00:24:21,566 --> 00:24:22,433
ใใใถใใใใฆ
311
00:24:23,400 --> 00:24:24,433
ๆใใกใใฃใใฎใใช
312
00:24:48,600 --> 00:24:49,400
ใ
313
00:24:59,066 --> 00:24:59,866
ใ
314
00:25:16,933 --> 00:25:17,900
ใใใใใญ
315
00:25:26,933 --> 00:25:27,733
ใ
316
00:26:15,166 --> 00:26:16,333
ใฐใใใๆฐๆใกใใใงใใ
317
00:27:04,166 --> 00:27:05,600
ใใฟใผใใญใณๆใใใฎ
318
00:27:15,700 --> 00:27:17,100
ใใญใณใชใใใใก
319
00:27:20,900 --> 00:27:22,200
ใใฃใกใฏใฉใใใช
320
00:27:38,300 --> 00:27:40,766
ใกใใใจๆใงๅ
ใพใใฆใใใ ใญ
321
00:27:57,666 --> 00:27:58,833
ๆฏใกใใใฏใกใใใจ็ดๆ
322
00:27:59,600 --> 00:28:00,533
ๅฎใฃใฆใใใใ
323
00:28:01,400 --> 00:28:01,766
็ถใกใใใฏ
324
00:28:01,766 --> 00:28:03,100
ใกใใใจๆฐๆใกใใๆฑใใใฃใฆ
325
00:28:03,100 --> 00:28:04,200
็ดๆๅฎใใใใญ
326
00:28:26,500 --> 00:28:27,300
ใใ
327
00:28:45,033 --> 00:28:45,833
ใชใใใใ
328
00:28:46,366 --> 00:28:47,766
ใใใใใกใใใกใใ ใ
329
00:29:18,466 --> 00:29:19,600
้ใใซใใชใใจ
330
00:29:19,833 --> 00:29:20,633
ใพใ ๆฅใกใใใ
331
00:29:24,266 --> 00:29:25,300
้ใใซใใฆใฆใญ
332
00:29:25,466 --> 00:29:26,833
ๆฐๆใกใใ้ฃในใใใใญ
333
00:29:56,466 --> 00:29:57,266
ใใใ ใญ
334
00:30:12,833 --> 00:30:14,400
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใใญ
335
00:30:25,200 --> 00:30:26,766
ใพใ ใพใ ใใฃใจๆฟกใใฆใใ
336
00:30:33,366 --> 00:30:34,700
ไผธใฐใใฆ
337
00:30:41,466 --> 00:30:43,000
่ธใฎไธญ
338
00:31:08,766 --> 00:31:10,566
ใชใใจๆฐๆใกใใใงใใใใ
339
00:31:13,066 --> 00:31:14,066
้ญๅฅณใฎๆ ๅ
340
00:31:18,933 --> 00:31:20,500
ๆฉใ
341
00:31:32,633 --> 00:31:33,833
ใปใใฉใใใช
342
00:31:41,133 --> 00:31:41,933
ใพใใฏใใ
343
00:31:47,900 --> 00:31:49,333
ใใใจใใใใใช
344
00:31:54,500 --> 00:31:55,400
้ใใใช
345
00:31:59,700 --> 00:32:00,800
ใใใใใฃใกใใช
346
00:32:03,300 --> 00:32:05,733
ใฏใๅ
จ็ถ้ใใใใ
347
00:32:06,633 --> 00:32:07,633
ใพใๆฅใฆ
348
00:32:21,033 --> 00:32:21,866
ใธใ
349
00:32:24,566 --> 00:32:25,766
ๅฏๆใใ้จๅฑใ ใญ
350
00:32:28,700 --> 00:32:29,533
ใใใชใ
351
00:32:30,566 --> 00:32:32,300
่ชฐใๆฅใชใใใชๆญปใใ ใ
352
00:32:41,700 --> 00:32:43,000
ๅผทใ
353
00:32:50,366 --> 00:32:51,166
ใ
354
00:33:07,666 --> 00:33:08,666
ใใๆๆใ ใญ
355
00:33:09,066 --> 00:33:09,866
ใฏใณใกใใ
356
00:33:17,633 --> 00:33:18,433
ใใ
357
00:33:22,600 --> 00:33:23,800
ๆใใฃใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆ
358
00:33:23,800 --> 00:33:24,600
ใใใใ ใ
359
00:33:30,700 --> 00:33:31,500
ใซ
360
00:33:41,133 --> 00:33:41,933
ไนณ้ฆใฎ
361
00:33:42,733 --> 00:33:43,700
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใช
362
00:33:43,733 --> 00:33:45,066
ใใฎไปฅๅคใงใใใใใ
363
00:33:57,566 --> 00:33:58,366
ใใฃ
364
00:34:03,000 --> 00:34:04,766
ใฐใใกใใไนณ้ฆๆๆใ ใใใญ
365
00:34:14,200 --> 00:34:15,000
ใใผ
366
00:34:19,000 --> 00:34:19,800
ใ
367
00:34:25,666 --> 00:34:27,066
ใใผใใใชๆฐๆใกใใใฎ
368
00:34:36,766 --> 00:34:37,566
ใใใใ
369
00:34:37,633 --> 00:34:39,400
ใใฃใฑใ้ฃใฃใกใใใใใช
370
00:34:49,933 --> 00:34:50,733
ใ
371
00:35:04,200 --> 00:35:05,533
่จฑใใฆใใ ใใ
372
00:35:08,500 --> 00:35:09,300
ใใใ
373
00:35:09,866 --> 00:35:11,866
ใใๅฐใๆฅฝใใพใใฆใญ
374
00:35:14,166 --> 00:35:14,966
ใ
375
00:35:15,766 --> 00:35:17,000
ใใใๅฐป่ฆใใฆ
376
00:35:27,866 --> 00:35:28,800
ใๅฐปใ
377
00:35:34,200 --> 00:35:35,000
ใ
378
00:35:40,933 --> 00:35:41,733
ใใผ
379
00:35:43,666 --> 00:35:45,166
ใใใกใใใจ่ฆใใฆ
380
00:35:45,666 --> 00:35:46,933
่ฆใใฆ
381
00:35:56,833 --> 00:35:57,733
ใใใใใญ
382
00:35:59,300 --> 00:36:01,133
ใใใใจๅฏใฆใใ
383
00:36:15,900 --> 00:36:16,700
ใ
384
00:36:19,766 --> 00:36:20,700
ใใใ ใใพใ
385
00:36:31,100 --> 00:36:31,900
ใ
386
00:36:42,333 --> 00:36:43,533
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใ
387
00:36:45,400 --> 00:36:46,533
ๅนดไปใๅใใ ใฃใฆใปใ
388
00:37:07,166 --> 00:37:07,966
ใ
389
00:37:27,733 --> 00:37:28,533
ใใไธๅบฆใใฃใฆใใใ
390
00:37:37,300 --> 00:37:38,100
ใใ
391
00:37:39,733 --> 00:37:40,633
่ฆใชใใง
392
00:37:42,100 --> 00:37:43,400
ใใใพใ่ฆใใชใใฃใใใใญ
393
00:37:44,700 --> 00:37:45,833
ใใ่ฆใใใ
394
00:37:45,833 --> 00:37:47,400
ใใใชใใชใฃใฆใใใ ใญ
395
00:37:54,100 --> 00:37:54,900
ใ
396
00:38:06,900 --> 00:38:07,700
ใ
397
00:38:11,900 --> 00:38:12,700
ใใ
398
00:38:24,500 --> 00:38:25,600
ใใฃใจ่ฆใใฆ
399
00:38:41,366 --> 00:38:42,166
ใ
400
00:38:47,566 --> 00:38:49,900
ใใใผใใใใใญใใญใใฆใใช
401
00:38:57,766 --> 00:38:58,566
ๅพ
ใฃใฆ
402
00:39:10,800 --> 00:39:12,033
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใญ
403
00:39:26,200 --> 00:39:38,066
nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
404
00:39:42,033 --> 00:39:42,833
ไธญใใ
405
00:39:43,300 --> 00:39:44,733
ๅ
่ฒดใ่ใใฆใใใญ
406
00:39:57,533 --> 00:39:58,333
ใ
407
00:40:04,733 --> 00:40:05,533
ใ
408
00:40:14,566 --> 00:40:15,566
ใพใใกใใใใฃใกใใใง
409
00:40:26,266 --> 00:40:27,400
้ฒ็ป่ฆใใฆ
410
00:40:41,533 --> 00:40:42,333
ใ
411
00:40:47,900 --> 00:40:48,733
ใขใใกใใ
412
00:40:49,066 --> 00:40:49,866
่ฆใฆใใใ
413
00:40:50,533 --> 00:40:51,766
่ฆใฆใใใใใ
414
00:40:54,300 --> 00:40:55,100
ใใ
415
00:41:01,800 --> 00:41:02,433
ใใใใญ
416
00:41:02,433 --> 00:41:03,633
ใใๅฃๅ
ฅใใฆใญ
417
00:41:09,900 --> 00:41:10,700
ใใ
418
00:41:12,133 --> 00:41:13,166
ใใฃใใฏใใใพใ
419
00:41:14,766 --> 00:41:16,866
ใงใใชใใฃใใใไปๅใฏใกใใฃใจ
420
00:41:28,700 --> 00:41:29,800
ใใฃใใใ
421
00:41:41,966 --> 00:41:43,433
ๅฌใใใ
422
00:41:47,700 --> 00:41:48,500
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
423
00:41:49,133 --> 00:41:49,966
่ใใฆใใใญ
424
00:41:51,100 --> 00:41:52,766
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใๅคง
425
00:41:52,933 --> 00:41:53,966
ไธๅคซๅคงไธๅคซใงใ
426
00:41:54,600 --> 00:41:55,566
ใใใใๆใใฆใๆ
427
00:41:55,566 --> 00:41:56,666
ใกใใใจไฟกใใฆใใญ
428
00:42:06,000 --> 00:42:06,800
ใ
429
00:42:15,166 --> 00:42:15,966
ใช
430
00:42:25,966 --> 00:42:28,133
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
431
00:42:31,600 --> 00:42:32,400
ไบ
432
00:42:34,533 --> 00:42:35,333
ใใใฏ
433
00:42:39,566 --> 00:42:40,366
ใ
434
00:42:52,700 --> 00:42:53,500
ใ
435
00:43:00,966 --> 00:43:01,766
ใ
436
00:43:12,366 --> 00:43:13,166
ใใ
437
00:43:14,800 --> 00:43:16,466
ไปๅบฆใฏ่ชๅใงๅใฃใฆใใใ
438
00:43:26,666 --> 00:43:27,466
ใ
439
00:43:41,500 --> 00:43:42,300
ใ
440
00:43:51,366 --> 00:43:52,166
ใกใใฃใจ
441
00:44:01,200 --> 00:44:02,333
ใใฃใจๅฅฅใพใง
442
00:44:03,100 --> 00:44:04,200
ๅใใใใญ
443
00:44:07,966 --> 00:44:09,433
่ชๅใงๅฅฅใพใงๅใฃใฆใใใ
444
00:44:18,700 --> 00:44:19,500
ใ
445
00:44:26,766 --> 00:44:27,566
ใ
446
00:44:33,566 --> 00:44:34,366
ใ
447
00:44:38,866 --> 00:44:39,666
ใฐใใกใใ
448
00:44:40,433 --> 00:44:41,600
ใใฃใจๅฅฅใพใง
449
00:44:55,000 --> 00:44:56,500
ๅใพใ ใ ใใๅใใ
450
00:45:01,400 --> 00:45:02,200
ใ
451
00:45:17,766 --> 00:45:18,566
ใ
452
00:45:26,266 --> 00:45:27,066
ใ
453
00:45:30,233 --> 00:45:31,400
ไธๅ้ฃในใฆใใ
454
00:45:33,833 --> 00:45:34,633
ใ
455
00:45:45,600 --> 00:45:46,400
ใ
456
00:45:49,400 --> 00:45:51,466
21
457
00:45:55,533 --> 00:45:57,100
้ ๅผตใ้ ๅผตใใใใ ใช
458
00:46:00,300 --> 00:46:01,466
ใใใใใฎใใจ่ฆใฆ
459
00:46:15,100 --> 00:46:16,033
้ ๅผตใ้ ๅผตใ
460
00:46:18,500 --> 00:46:19,800
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ
ฅใใใใ
461
00:46:19,800 --> 00:46:21,333
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใใใใใญ
462
00:46:25,366 --> 00:46:26,666
ใปใใใใใใฎใใจ่ฆใฆใใ
463
00:46:27,266 --> 00:46:28,066
ใ
464
00:46:40,333 --> 00:46:41,166
ใใๅญใ ใญ
465
00:46:44,666 --> 00:46:45,466
ใใใฏ
466
00:46:46,933 --> 00:46:48,600
ใ่ค็พใใใชใใจใญ
467
00:46:55,266 --> 00:46:56,066
ใฏใ
468
00:47:06,566 --> 00:47:07,366
ใ
469
00:47:11,566 --> 00:47:12,800
ใใกใใกใๅ
ฅใใใ
470
00:47:20,233 --> 00:47:21,800
ใใกใใกใๅ
ฅใฃใใใพใใกใใ
471
00:47:38,066 --> 00:47:38,866
ใ
472
00:47:45,600 --> 00:47:46,733
ใใใใ
473
00:47:48,333 --> 00:47:50,566
ใใใใใใใใใใใใ
474
00:48:01,566 --> 00:48:02,633
1212
475
00:48:11,933 --> 00:48:13,000
ใฉใใ ใใพใใกใใ
476
00:48:16,333 --> 00:48:17,733
ใใกใใกใๆฐๆใกใใ
477
00:48:25,466 --> 00:48:26,266
ใ
478
00:48:29,166 --> 00:48:29,966
ใใฆใ
479
00:48:41,833 --> 00:48:43,100
ใใใพใงใใฆใใใใ
480
00:48:50,566 --> 00:48:51,500
่ถณ้ใใฆใใใ
481
00:49:00,966 --> 00:49:02,900
ใใใใใจใพใ็นใใฃใฆใใ
482
00:49:11,833 --> 00:49:13,266
ใใใๅฅฝใใชใใงใใญ
483
00:49:16,766 --> 00:49:17,566
ใใใใ
484
00:49:19,266 --> 00:49:20,066
ใใใใ
485
00:49:28,400 --> 00:49:29,200
ใใ
486
00:49:47,500 --> 00:49:48,300
ใ
487
00:49:57,200 --> 00:49:58,000
ใ
488
00:50:09,566 --> 00:50:10,400
ใใผ
489
00:50:33,900 --> 00:50:34,700
ใ
490
00:50:49,133 --> 00:50:52,100
ใใใๆฐๆใกใใ
491
00:50:56,066 --> 00:50:56,866
ใใใใ ใ
492
00:50:57,333 --> 00:50:58,200
ๆฐๆใกๆชใ
493
00:50:58,200 --> 00:50:59,533
ๆฐๆใกใฃใฆใใใใ ใใใญ
494
00:51:13,000 --> 00:51:13,966
ใใใ่ๅบใใฆใใใ
495
00:51:15,100 --> 00:51:15,900
่ๅบใใฆ
496
00:51:21,466 --> 00:51:22,266
ใ
497
00:51:26,933 --> 00:51:27,733
ใใใ
498
00:51:29,266 --> 00:51:30,066
ใ
499
00:51:40,566 --> 00:51:42,033
ใใใใ
500
00:51:58,500 --> 00:51:59,300
ใใใฏ
501
00:51:59,900 --> 00:52:00,700
ใฉใใช
502
00:52:03,200 --> 00:52:04,000
ใ
503
00:52:07,666 --> 00:52:08,466
ใ
504
00:52:22,933 --> 00:52:23,733
็ๆฟใใฆใใใ
505
00:52:36,400 --> 00:52:37,200
ใ
506
00:53:06,566 --> 00:53:07,366
ใ
507
00:53:57,700 --> 00:53:59,133
ใใๅฟใใฆใใใปใ
508
00:53:59,200 --> 00:54:00,266
ๆใจใใฆ
509
00:54:00,800 --> 00:54:01,600
ใใ
510
00:54:01,800 --> 00:54:02,666
ใใฃใกใ
511
00:54:03,133 --> 00:54:03,933
ใ
512
00:54:04,300 --> 00:54:05,100
ใ
513
00:54:05,733 --> 00:54:06,533
ใ
514
00:54:06,966 --> 00:54:07,766
ใ
515
00:54:26,333 --> 00:54:27,133
ใ
516
00:54:30,300 --> 00:54:31,100
ใ
517
00:54:53,333 --> 00:54:54,133
ใ
518
00:55:03,700 --> 00:55:04,500
ใ
519
00:55:10,466 --> 00:55:11,266
ใญใใซ
520
00:55:12,566 --> 00:55:13,366
ใผ
521
00:55:20,966 --> 00:55:22,266
ใใใใใฐใฃใใใงใใญ
522
00:55:27,700 --> 00:55:29,000
ๆฎๅฟตใชใจใใใฏ
523
00:55:35,233 --> 00:55:36,033
ใพใใกใใ
524
00:55:43,433 --> 00:55:44,233
ใใใ ใ
525
00:55:56,533 --> 00:55:57,333
ใใ
526
00:56:04,466 --> 00:56:05,633
ใใ
527
00:56:10,566 --> 00:56:11,366
ใใ
528
00:56:35,400 --> 00:56:36,200
ใใ
529
00:56:54,966 --> 00:56:56,533
ใใฐใใกใใใใใใใฎ้ก่ฆใ
530
00:57:01,066 --> 00:57:02,033
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
531
00:57:28,066 --> 00:57:28,866
ใ
532
00:57:38,600 --> 00:57:39,400
ๆฐๆใกๆชใ
533
00:57:51,666 --> 00:57:52,466
ใ
534
00:57:53,066 --> 00:57:53,866
ใ
535
00:57:54,700 --> 00:57:55,500
ใใ
536
00:58:03,700 --> 00:58:04,900
ไฟบใใใชใใจใญใฅใผใฃใฆใใฆ
537
00:58:07,966 --> 00:58:08,866
ๅพ
ใฃใฆใฎใฅใฌใผใฟใผๆง
538
00:58:38,700 --> 00:58:39,500
ใ
539
00:58:54,100 --> 00:58:54,900
ใใใ
540
00:58:56,600 --> 00:58:57,400
ใ
541
00:59:01,400 --> 00:59:02,200
ใ
542
00:59:04,833 --> 00:59:05,633
ใ
543
01:00:16,000 --> 01:00:18,100
ใใๆใใ
544
01:00:19,700 --> 01:00:20,500
ใใฃใฑใใใคใฏ
545
01:00:26,100 --> 01:00:27,233
ๅฅฅ็ฌใฎไธญใง
546
01:00:28,166 --> 01:00:29,766
ๅฅฅ็ฌๆฐๆใกใใใฆใใใใใช
547
01:00:37,600 --> 01:00:38,400
ใ
548
01:01:34,200 --> 01:01:35,866
ใพใ ๅฃใฎไธญใฏๅบใใกใใใกใ ใ
549
01:01:52,566 --> 01:01:53,366
ใพใใกใใ
550
01:01:54,533 --> 01:01:55,700
ใใใใใฎใฝใผใน
551
01:01:56,166 --> 01:01:56,966
้ฃฒใใ
552
01:02:07,400 --> 01:02:08,633
ใๅฃ้ใใฆใฟใใฆ
553
01:02:27,466 --> 01:02:29,066
ๆฏใใใฏๆฌๅฝใซ็ซใ ใญ
554
01:02:33,766 --> 01:02:35,100
ใใใใพใ้ใณใซๆฅใใใ
555
01:02:36,266 --> 01:02:37,800
ไปๅบฆใฏใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใ
32319