Original subtitles

[theme music playing]

[scoffs]

Oh!

There we go, Teddy.

Brighten the place up a bit.

Oh, where shall I put it?

There perhaps? Or here?

Mm...

It's a bit tricky, isn't it?

Ah!

[murmuring] Just move...

...that.

Oh!

Oh! Oh!

[spluttering]

[sighing]

Oh!

Oh!

Oh, no.

So much clutter, Teddy!

We need to throw some stuff away.

Okay.

Right.

[sighing]

Right.

[truck approaching]

Oh.

Oh!

Wait for me!

Wait!

I'm coming!

Right.

Wait! Wait!

I'm coming.

Oh! Phew.

Morning.

Thank you.

[grunts]

[sighs]

[sighing]

Right.

I'll just put this over here.

There!

Much better hey, Teddy?

Teddy?

Huh?

Oh!

Teddy?

Teddy!

What...?

Teddy! But...

You're...

[exclaiming]

Okay.

I was here.

Teddy was there.

The bin man came.

And I said wait.

I wrapped up the junk.

Teddy!

Oh, no!

Oh. Oh!

[whistling]

[muffled] Hello?

Noooo!

Wait! Wait!

- [truck rumbling] - Wait, wait, wait!

[radio playing]

Wait! Stop!

Stop!

[Bean wailing]

No! Teddy!

[gasps] Yes.

Oh! Okay.

I'm coming. I'm coming.

I'm coming!

[music continues playing]

[chuckles]

Stop!

- [new song playing] - Oh, I like this one.

[chuckling]

No.

[Bean spluttering]

[Bean sighing]

Yes, yes, yes, yes.

Hello.

Thank you!

Come on. Come on.

Oh, dear.

Oh, no.

What!

Oh, come here.

[exclaiming]

I don't believe it.

[woman] Oh.

Here, let me.

- Let me help. - Oh!

- Thank you, young man. - Ohh.

There's another. Oh no that's a pebble, that one.

- Right, there you go. - Oh.

- There. - Here let me...

Yes, yes, yes.

There we go.

Bye.

I've lost them now.

Oh.

Oh. Where's the...

Come on.

Come on.

Ohh.

Oh.

A-ha!

[truck horn blaring]

Yes, yes.

All right, All right.

Ohh.

Teddy!

Where are you?

Right.

Oh. Oh.

Ooh.

Perhaps... Teddy!

- [squeaking] - Ooh-ooh.

Oh. Dear me.

[gasps]

- Teddy! - [squawking]

Must be here somewhere.

Ooh.

Right.

[grunting]

Oh!

Ohh!

Oh. Ah.

[grunting]

Ha-ha!

Ohh!

Oof!

Oh!

Right.

[gasps]

What?

Ooh!

Teddy!

Where are you?

- Ooh? - [squawks]

Go away.

[blows raspberry]

[squawking]

[truck approaching]

Ohh!

Teddy!

Teddy!

Teddy, my Teddy!

[Bean] Oh!

- What's he doing? - Dunno.

Come on, let me untie you.

[grunting]

Oi! Hop it!

No! He's mine!

You heard him.

Hop it!

No! No!

But... but... but...

But you don't understand.

Out!

But you...

Right. I'll be back!

[grunts]

Ohhh...

Ooh.

Right.

Teddy?

Teddy?

Teddy!

Teddy...

Look at you.

Oh, gracious.

[squeaking noise]

[exclaims] Who is it?

[squawks]

- Oh. - [squawking loudly]

Shoo, shoo, shoo, shoo.

Shoo!

Oh, Teddy.

I'll never do that again.

Ohh.

Come on, let's get out of here.

What!

Oh.

[gasps]

Look, Teddy.

Oh!

What!

Oh, no!

Oh.

Good morning, everyone.

Hello, Teddy. Hello, Teddy.

Hello, Teddy. Hello, Teddy.

How are you? How are you today, Teddy?

Nice to see you, Teddy.

Hello, Teddy. Hello, Teddy.

Teddy.

Oh.

[sighing]

[exclaiming]

[glass breaking]