Original subtitles

Gah!

[humming]

Oh!

What?

Oh, my goodness!

Look, Teddy, look.

Ooh, I want that one.

Oh, alright then, let's go.

[mumbling]

Excuse me.

Ooh!

[mumbling]

[giggling]

-Oh! -It's perfect.

[Small Boy] Just like the real thing.

Yes, yeah.

Come on.

Okay.

[laughing]

Ah, right.

Mmm.

Ah, There it is.

Yeah.

Here we are.

Let me see.

Ah-ha!

Look, Teddy.

Just like you.

[laughs]

[mumbles]

Wait.

Hey?

That.

Oh, yes, certainly.

[laughs]

There we go.

[mumbles]

-No, after you. -After you.

-After you. -After you.

No, no, no, go on.

-After you. -[laughs]

[Small Boy] After you.

Come along.

Oh [laughs].

Oh!

[mumbling]

Ooh! Ah, ah, yes.

Ah!

[gasps]

Oh, no! Teddy!

Teddy, no! No!

He'll be chopped in half.

Oh!

[gasps]

[mumbling]

Thank goodness!

No, don't, don't!

-Hmm? -Teddy!

Okay, I'll call someone.

[mumbling]

Oh, honestly!

Hee-oh!

Come on, you could help.

Oh [laughs].

Mmm, okay.

[sighs]

Huh?

Come on, come on, everybody.

Pull!

Put your backs into it.

Ooh! Ooh!

Ow!

[gasps]

Teddy!

Teddy?

Teddy?

He can't hear me.

Teddy? Teddy?

He must be unconscious.

[mumbling]

A telephone.

Alright.

Hello?

It's an emergency.

We're stuck in the lift.

-Do you need help immediately? -Yes.

Thank you.

Oh!

Won't be long now.

[ticking]

Hmm.

-Alright? -[sighs]

Oh!

I spy with my little eye.

Oh, please.

Oh, oh, okay, okay, okay.

-Oh, I know! -Ooh!

*If you're happy and you know it*

*clap your hands.

*If you're happy and you know it*

*clap your hands

-*If you're happy and* -Hmm.

Mmm.

[mumbling]

I wonder.

That one.

Oh [laughs].

Yes.

[All] Oh!

Oh, for goodness sake!

Ah, mmm.

What if I press this one?

[Business Man] Ooh! Ah!

[Business Man] And what if I press this?

[Bean] Ooh! Ow!

[Business Man] Mmm, right.

Ooh.

Oh.

What about this one?

[alarm sounding]

Turn it off!

Sorry?

Turn it off!

I can't hear you.

There's an alarm.

Turn it off!

[silence]

Alright, no need to shout.

We need to get out of here.

Oh, good idea.

Here we go.

Hup!

Not me.

You.

Hey?

No, no.

He'd be a better size.

Oh, yeah, me.

Oh, you're not going anywhere.

Oh.

Oh, alright.

Fine.

Huh?

[mumbling]

[Bean] Sorry, I'm so sorry.

Oh!

Ah!

Sorry.

Oh!

Right.

Now then.

[mumbling]

Right.

Huh?

Oh! Oh!

Ha ha!

Oh!

[laughs]

Oh, good.

It's working again.

[mumbling]

Help!

Okay.

Ha ha!

Oh, no!

Oh, no!

[mumbling]

Oh!

Oh, thank goodness!

Ooh!

Let's get out.

Let's take the stairs.

Okay.

[mumbling]

Oh!

[mumbling]

Ooh!

There it is.

Sorry, sold out.

Oh!

Oh!

Oh, what about this, hmm?

Mmm-mmm [Crying].

[mumbling]

This'll do it

[Mumbling].

Phew!

Morning. Morning.

Thank you very much.

Thank you.

Oh!

Oh, hello.

[Car noises]

[Sighs]

Ah!

Oh, no!

Ah!

Right [mumbling].

Come on, come on!

[mumbling]

[mumbling]

The last one [laughs].

Excellent.

I'll have this, please.

That's ten pounds, please.

Thank you.

Thank you.

[sighs]

[crying]

Ah.

Lost something, sonny?

No.

Ah.

Oh, well.

[crying]

Oh!

Um, excuse me.

Huh?

Swap?

Ah!

Thank you!

And here's yours.

[laughs]

Thank you.

My pleasure.

Bye.

Ah!

So, Teddy, let's go home.

Oh.

I said, "Let's go home."

[laughs]