Original subtitles

Gah!

[mumbling]

[bird noises]

[mumbling]

Morning.

Oh, hello.

[screeching]

Shoo! Shoo! Gah!

Mmm.

Mmm? What the...?

[bird noises]

Ooh! Hello again.

[bird noises]

Oh! [bird noises]

Hungry?

Oh.

Ah!

There we go.

Well, you tuck in [laughs].

Oh! Bye, then.

[mumbling]

Oh! Oh, oh, it's you again [mumbling].

Hello.

Are you hungry?

Come in, come in, look, look. [mumbling]

[bird noises]

[mumbling]

Yeah, I'll turn that off.

[bird noises]

Oh!

What are you...?

[laughs]

Let's turn that off.

Go on. Come on, let's turn it off.

No, come on.

[laughs]

Mmm, I wonder.

Now then, let me see.

Pop that there.

Cover that up.

[bird noises]

Oh, hello.

Now, look.

No, no, wait for me!

You do it. Yes.

Go on.

[bird noises]

Go on!

[bird noises]

Yes!

Yes!

Well done!

Still hungry?

[bird noises]

Hmm!

You come and sit here.

Yes, you.

[bird noises]

[mumbling]

Hey?

What's going on up there?

Dinner is served.

[bird noises]

Oh! Forgot the sauce.

Sauce.

Ah!

Oh, here we are.

[bird noises]

What the...?

But you've eaten all the...

[bird noises]

No, no, these are mine.

[bird noises]

[mumbling]

There.

[bird noises]

Hmm.

[bird noises]

[mumbling]

Hmm.

[mumbling]

Go, go away.

[bird noises]

Go, go.

[Mrs Wicket] Bean!

Oh!

[bird noises]

What's going on up there?

[mumbling]

Right.

Ah!

Oh, no.

Oh, no!

[mumbling]

Bean?

Ooh!

What's all this racket?

[mumbling]

A nature documentary.

Fascinating, actually.

Hmm, yeah. Right.

[laughs]

Well, keep it down.

Phew!

[bird noises]

Hmm.

[yawns]

Ah!

[bird noises]

What? What?

[bird noises]

Get off!

[bird noises]

What the...?

What do you thing you're playing at?

[bird noises]

Oh! Oh!

Honestly!

[snoring]

Huh?

Oh, no!

[bird noises]

You little...!

[bird noises]

Get out!

Go on, shoo, shoo!

Shoo! Get gone, now!

Bean: Get out of here!

Shoo, shoo, get, get out!

Shoo, shoo, shoo!

[sighs]

Oh!

Stay right there.

[mumbling]

Now look.

Breakfast.

Come on.

Come on.

Yes, come on, come on, do you're...

[bird noises]

Yes, come on, just do the thing you do.

Come on.

[bird noises]

[mumbles]

Ooh!

[squeals]

Hmm.

Ah, hello.

[hissing]

Ooh!

[laughs]

The perfect weapon.

[snarling]

Come on, come on, her we go.

Oh!

Come on, come on.

There we go.

Here we go.

Come on, come on.

Oh! Look!

[bird noises]

Ah!

[bird noises]

Ooh! Huh!

Oh!

[mumbling]

Oh, I don't believe it.

Ah ha!

[mumbling]

[mumbling]

[mumbling]

[bird noises]

[mumbling]

[bird noises]

[mumbling]

[bird noises]

Come on!

Get after her!

Yes!

[mumbling]

[mumbling]

[bird noises]

[gasps]

[bird noises]

[mumbling]

Hey?

Hmm, right.

[bird noises]

[mumbling]

Bean!

Hey?

Right.

It's, it's not my fault.

You see this, but he did.

Out!

[bird noises]

Oh!

[bird noises]

[mumbling]

Out!

[bird noises]

Phew!

Thank you.

Mmm.

Ah!

Teddy.

I'm so sorry.

Comfy now?

Good.

What?

[bird noises]

Not today, thank you.