Original subtitles

♪♪

( thunder rumbling )

Oh, no.

- ( thunder crashes ) - Oh! Ohh!

- ( thunder ) - ( whimpering )

Ohhh!

Aaaah!

Oooh!

Huh?

Oh!

Ohhh.

Phew.

( chuckles )

Oh, Teddy.

Silly me, silly me.

- ( Mrs. Wicket screams ) - Aaaah!

( Mrs. Wicket continues screaming )

( Mr. Bean muttering )

- ( whimpering ) - ( thunder crashing )

( screaming )

( thud )

Aaaaah!!!

Ohh...

- ( groans ) - ( Scrappy meows )

( screeches )

Huh? Oh...

( thunder crashes and whimpering continue )

( muttering )

Ha!

Oh.

Oh.

Hmm.

Come on. Come on.

( clank )

( rat squeaking )

Ah...ah...

( Scrappy screeching )

Ptooey!

Ohhhh!

MR. BEAN: Oh, no.

Get...that...rat!

( bird caws )

- ( clatter ) - Come on. Come on.

- What about that? - No.

- That? - No.

That?

That's the one.

Right. Get back inside.

Ah.

Go on!

Okay, right.

I'm staying in here till you get that rat!

( (snoring )

( snoring )

( clock ticking )

Hmm.

( snoring )

( thud )

Huh? What the...

( rat squeaking )

( gasps )

( rustling, squeaking )

Aha.

( sniffing )

( rat squeaking )

MR. BEAN: Yes. Go on.

Go on.

MR. BEAN: Huh? What the devil?

You...

( Mr. Bean grumbling )

Ha! No!

Oh!

- ( loud clank ) - ( Mr. Bean screams )

( groaning )

Ah.

MR. BEAN: Ow. Ow.

- Eh? - Oh, look.

Look!

Oh. Ahh! Ow!

Here you are.

Now get back in there.

Ohhh! Oh...

Ah!

Aha.

- Mm-hmm. - ( bell chiming )

All right.

I'll put it in there.

Aaah.

( chuckles )

Ooh.

I'm gasping for a cup of tea.

Ooh.

Oh.

- Ooh. - ( clatter )

Eh? What's that?

- ( meows ) - Oh, it's you.

( yawns )

Come on.

( bell chiming )

Now.

Ooh?

Ooh.

What? ( muttering )

Oh! Oh! Oooh!

Right.

Gotcha.

- ( scratching sounds - Huh?

He's down here! He's down here! Aaah!

( Mrs. Wicket moaning and groaning )

- Where is it? - Get it!

Get it!

Ohhh.

Ahhh.

MRS. WICKET: No! The rat!

The rat.

Right.

Hmm.

Ah.

( vacuum whirring )

Ah...ah!

- ( vacuum off ) - Come here. Come here.

( clatter )

- In there. - Right.

- Good.

( chuckles )

Eh?

- Go! - Right.

- There. - ( vacuum starts )

Oh!

( grunts )

Ohhh!

- Huh? - What?

( crow squawks )

- What? - Aye, what?

( rat squeaks )

Oh!

Aah! Ohh! Aah!

Ohh!

Get that blooming rat!

MR. BEAN: All right.

( rat squeaking )

( gasps )

Yes.

Come on.

Come on.

Yes.

Yes.

Aha!

Gotcha.

Yeah.

( panting )

( grunts )

Ha ha!

( sighs )

Hmm.

- MRS. WICKET: Aah! - Hmm?

Look.

Huh?

( gasps )

What the...

Here you go.

Huh? Oh.

( TV on )

- MRS. WICKET: No! - Oh?

- Read it. - What?

Oh.

Once upon a time,

there were rats

and the pied piper

playing a magic pipe.

And the rats...

went away forever.

( gasps )

Right.

- ( crow squawks ) - ♪ ( flute playing ) ♪

♪♪

- ♪♪ - ( rat squeaking )

♪♪

Goodness gracious me.

( rats squeaking )

♪ ( flute continues ) ♪

♪♪

( laughing )

( gasps )

( gasps )

Oh, no. No. Help!!!

He-e-e-e-e-e-elp!!!

♪♪