Original subtitles

( theme music playing )

( flashlight bulb shatters )

( door slams )

( tires screeching )

( sighs )

( Mr. Bean muttering )

( sighs )

MAN: ( grunting )

Ah, I see.

( music playing )

Huh?

Oh.

How do they make it grow?

Oh.

Oh.

( grunts )

( bell dings )

( audience applauds )

I'm sorry. Excuse me, excuse me.

Thank you.

Oh.

Oh, boy.

Oh.

Ah.

This is fun.

Ah, let me see.

Let's go right here.

Yeah. There.

( humming )

( boy laughing )

What is that?

( boy laughing )

( Mr. Bean clears throat )

- What? - Hello.

How does this grow over there?

Huh, you'll be lucky mate.

( laughs )

See this? Mine.

Oh no.

( laughs )

( muttering )

All right.

Oh no.

Okay.

Mwah.

Good night.

Hmm?

What?

Oh.

Sweet dreams.

( snoring )

( alarm ringing )

( gasps )

Now, let's see--

Eh?

Oh.

It's not growing at all.

( sighs )

Oh.

Of course.

Wait a minute.

I know.

All right.

What?

Over here...

And over here.

There.

( music playing )

( rooster crows )

( snoring )

( horn honks )

Ah! Oh.

Oh.

Let me see.

( music playing )

MR. BEAN: Oh.

- ( tires screeching ) - ( horns honking )

( muttering )

( gasps )

Ah, this one.

Yes.

All I got is this.

- Thank you. - Thank you.

Oh.

Hmm?

One, two, three. Hmm.

( electricity crackling )

( music playing )

( gasps )

Yes.

- ( laughing ) - ( humming )

( laughing continues )

Must do better.

( giggles )

( sighs )

All right, now.

( electricity crackling )

- Dad. - Let me see.

( music playing )

( rooster crows )

( electricity crackling )

- ( rooster crows ) - ( electricity crackling )

( music playing )

( humming )

( classical music playing )

Huh? Aye.

Good.

( laughing )

( chuckles )

( music playing )

Uh-oh.

MAN: Yeah.

Go on, son.

( chuckles )

( Mr. Bean sighs )

Hmm.

Hmm?

( gasps )

Oh, my goodness.

No. We will not be having none of that.

( muttering )

No. Come here.

Now lets see here.

Ah.

Dad, dad.

BOY: He's up to something.

- Nah. - Dad.

( humming )

Bye-bye.

( grunts )

( muttering )

- Dad. - Huh?

( music playing )

- Gonna win. Gonna win. Yeah. - MR. BEAN: Hmm?

Come to daddy!

- Right. - ( laughs )

( humming )

( music playing )

MR. BEAN: Ah.

( music playing )

Look at these dad.

MAN: This'll fix him.

Yeah. Right.

- Now son. - I got him.

This one's wet, dad.

- Swim it, swim it. - Oh.

Oh, oh, oh, oh.

MAN: That's it.

( screams )

BOY: What's that?

MAN: Uh, forget about that.

( metal clanking )

( screams )

MAN: You all right, son?

Help! I'm all wet!

Naughty, naughty.

( chuckles )

( yawns )

( alarm ringing )

MR. BEAN: Let's go.

Here we go. Come on, son.

( tires screeching )

( grunts )

( sighs )

You all right?

( engine starts )

Here we go.

( gears grind )

What the?

Unbelievable.

Where did the wheels go?

( gasps )

( muttering )

All right.

( grunts )

( panting )

Dad, look, it's him.

( grunts )

( sighs )

( mutters )

Come on.

Whew!

( muttering )

I've got an idea.

( chuckles )

- Careful. - BOY: Still clear.

- Yeah. - BOY: Still clear.

- For you. - Oh.

How nice.

( gasps )

Very good, very good.

( bell dings )

- Oh. - Oh.

What?

Wait a minute.

It's this high.

This part was big.

Now, that's mine.

Wait a second. How could he do this?

It's not the same. This isn't mine.

( humming )

MR. BEAN: I'd like to declare a default.

- ( gasps ) - Hello?

MAN: Oh. dear. Could this mean, no, no, no.

( bell dings )

You snake.

But, I--

Oh.

This is mine.

Oh.

- No. - Excuse me.

Thank you. Thank you.

Thank you.

- Oh. - Oh.

Ah.

( theme music playing )

( flashlight bulb shatters )

MR. BEAN: Oh.