Original subtitles

( theme music playing )

( flashlight bulb shatters )

( door slams )

( muttering )

Huh?

Oh.

( grunts )

( screams )

( gasps ) Oh, no.

Poor little butterfly.

Oh.

Oh, yes.

( frog croaking )

Ah.

There you are.

That's what you do.

( music playing )

( muttering )

( frog croaking )

Oh.

Huh?

( water splashes )

Come on. Where are you?

( frog croaking )

MR. BEAN: Oh, there you are.

( muttering )

( music playing )

Ah. I see.

( laughs )

Come on.

Oh, the little, little ones.

There you are.

Oh.

Oh, I know.

( music playing )

( muttering )

All right. There you go.

( munches )

( muttering )

Bad fish.

Hmm.

( muttering )

Ah.

Hmm.

( laughs )

( sighs )

Night. Night.

( music playing )

( Mr. Bean humming )

Nice.

All right.

Huh?

Oh, my goodness.

Ah-ha.

Yes, yes, yes.

Hello, hello, hello, hello,

hello, hello, hello, hello,

hello, hello, hello.

I'll be back in a minute.

Oh, all right.

Here we are.

( water splashing )

Maybe, what about that.

Huh?

( music playing )

Oh.

( dog barking )

( frogs croaking )

( water splashes )

( frogs croaking )

( snoring )

( rooster crows )

Oh, my God.

Ha.

( frogs croaking )

Hmm.

( frogs croaking )

( muttering )

Oh, this one here.

( music playing )

( Mr. Bean grunts )

Oh.

Ah.

Huh? ( screams )

There.

Very nice.

Are you ready?

Ta-da.

What do you think?

( muttering )

( frogs croaking )

MR. BEAN: No, no, no.

Shh. Stop.

Right.

Stir it there. Lovely.

What is there to do next?

Aye, quiet.

( music playing )

( screeches )

( muttering )

( sighs )

( door creaks )

( music playing )

Did you hear that?

Must be nothing.

( Gasps )

( screams ) Don't touch him.

Oh, give me that.

Oh, oh, oh.

Ah!

There, there.

( door opens )

( frogs croaking )

( music playing )

Oh.

Help. Help!

( frogs croaking )

Oh.

( frogs croaking )

MR. BEAN: Ah!

( panting )

( muttering )

MR. BEAN: Oh, get in.

Right. I should put this.

( grunting )

Whew.

( muttering )

( door thumping )

Steady, there.

MR. BEAN: Oh, no!

Bean.

( frogs croaking )

I don't understand.

( gasps )

Oh, no.

( footsteps )

Oh, oh, lovely.

Oh. ( laughs )

( coughs )

Ah, Sonny's lordship.

Oh, very nice.

Oh, crumbs.

( car honks )

Huh?

What's that?

Oh dear.

Oh, good morning, ladies.

- Your honor. - Charming.

Oh, oh, wait, wait.

Oh, what a splendid...

lovely.

Make yourself comfy...

- Excuse me. - Oi.

( music playing )

( frogs croaking )

All right.

( frogs croaking )

Right.

That's it.

One for the pot.

Aye, oh,

( scoffs ) Him again.

( frogs croaking )

( muttering )

I don't know what to do.

( frogs croaking )

( ceiling banging )

Just a sliver.

( laughs )

Oh, maybe just a small piece.

- Oh. - Aye.

Oh.

( frogs croaking )

( gasps )

Oh, no.

( screaming )

Oh.

Oh.

( burps )

( frogs croaking )

Take that!

( grunts )

( cat yowling )

Oh. Oh. Oh. No.

( panting )

Oh.

Hello?

( frogs croaking )

Oh, no. Oh, no.

( muttering )

Oh, what's going on in there?

Oh, oh.

( muttering )

Oh.

Ha, ha.

MR. BEAN: Hello.

Come and get it.

( frogs croaking )

Come and get it.

( frogs croaking )

Oh.

( music playing )

Come on.

( muttering )

( frogs croaking )

Oh.

There you go.

Oh.

There, there. Off you go.

Oh.

Bye, bye.

Whew.

( music playing )

Huh?

Oh. Good little, Toady.

Good little--oh.

( theme music playing )

( flashlight bulb shatters )

MR. BEAN: Oh.