Original subtitles

( music playing )

( flashlight bulb shatters )

( door slams )

( sighs )

Oh,

ta-dah.

( laughs )

Oh, one slice left.

For me?

Sure?

Okay.

( gulps )

( sighs )

( toy plane buzzing )

MR. BEAN: Oh.

- ( laughs ) - Who did that?

( grunts )

( laughs )

All right, now.

Oh.

( ducks quacking )

What?

Huh?

Oh.

Oh, don't.

- You mutt. - ( laughs )

( grunts )

Right.

( toy plane buzzing )

MR. BEAN: Come here you little--oh.

Yes?

Oh.

- ( sighs ) - It's really hot, hot, hot.

- ( sighs ) - Oh, isn't it hot?

Oh.

Oh, water.

Just go for a little dip.

( sighs )

MAN: Come on, son.

( sighs )

( music playing )

Huh?

Oh.

Oh.

( music playing )

( humming )

Oh,

make it part here.

Oh, it's settled.

Here we go.

MAN: In here we see that the bees

making their way back

from the field towards...

( door screeching )

MAN: And with the wonderful...

Oh.

( laughs )

Oh, gosh

( mumbling )

( water running )

Ugh,

oh.

Oh.

God.

Oh, get off.

Oh. Oh.

( sighs )

Oh.

Huh.

( laughs )

There it is.

( music playing )

- ( door chimes ) - Huh.

( inaudible )

- Oh. - ( laughs )

Oh.

- Look, look. - ( train horn blowing )

Oh, look at that.

Oh.

Oh.

( laughs )

Huh?

I know.

( train horn blowing )

Here we go.

Oh.

- Ooh. - ( laughs )

Eh, what?

Right.

Gather around.

( laughs )

Huh?

- Chops away. - ( toy plane buzzing )

- WOMAN: Oh. - MAN: Oh.

( toy plane buzzing )

MR. BEAN: Oh.

( laughs )

- Huh? - MAN: Now,

who would like these?

- BOY: Oh. - MAN: You sir?

( laughs )

No.

MAN: How about you madam?

Oh, there you go.

- MR. BEAN: Oh. - MAN: Right away, boss.

MR. BEAN: No.

MAN: And for you, sir.

- Oh. - MAN: Hmm, one, please.

Oh, no.

Yes, right.

- I hope there's enough money. - Oh.

Huh?

Oh, daddy.

- ( laughs ) - Yes, please.

But...

( laughs )

MAN: Oh, the--no.

Oh.

Oh. Hurry up,

- oh, dear. - Oh.

( screams )

MR. BEAN: Oh.

Oh. Oh.

Oh.

- Huh? - ( sighs )

Uh-oh.

MAN: Oh.

- Huh? - ( train horn blowing )

( singing )

- Uh-oh. - ( laughs )

MR. BEAN: Hmm, right.

( music playing )

This doesn't look right.

( sighs )

( mumbling )

( clock clicking )

Oh, okay.

Let me look at this.

Scalpel,

let's do this.

( music playing )

Oh.

Ta-dah.

Oh.

Oh. I forgot the propeller.

Oh.

( mumbling )

MAN: Why did you decide to put ( inaudible )

( engine revving )

( car honking )

- BOY: Oh, there he is. - Come on,

come on, propeller.

- Oh. - ( tires screeching )

Hey.

Oh.

Huh, silly me.

( music playing )

- MR. BEAN: Oh. - ( grunts )

Get out.

Hi, hello,

I was just--

huh, oh.

Hello.

- MAN: Well? - Wait up.

Hmm.

Hello,

can I take a little...

Me, me?

- Oh. - MR. BEAN: Yes, you.

I--how is that?

MR. BEAN: Oh, really nice.

Yeah, just come right.

Take a ( inaudible )

( laughs )

- Oh. - Just take a little...

- How is that? - MR. BEAN: Just to the right

of the...

MAN: A little back, right?

That's it, stop there.

- Oh. - MR. BEAN: Excellent.

( laughs )

Thank you.

- ( door closes ) - MAN: Bye,

what a nice guy.

Eh?

- What? - ( car honking )

- ( screams ) - ( tires screeching )

- What was that? - ( inaudible ) mate.

Yes.

( engine revving )

Hey, come back, come back here you--

oh, I'll tell your mom.

( sighs )

( yawning )

( toy plane buzzing )

Oh.

Teddy.

( toy plane buzzing )

( mumbling )

( toy plane buzzing )

Eh? Oh, oh.

Huh.

- Oh. - ( toy plane buzzing )

( laughs )

Right.

( toy plane buzzing )

Huh?

( toy plane buzzing )

BOY: Oh, no.

( toy plane buzzing )

Good, Teddy.

Good.

( crying )

MAN: Naughty, naughty.

Hmm.

Oh,

oh, oh.

MAN: Yeah.

- ( mumbling ) - MAN: Come on, son.

( toy plane buzzing )

Teddy, Teddy.

Oh ( mumbling )

oh, no, Teddy.

( owl hooting )

Come on, Teddy.

( music playing )

Where are you?

- ( toy plane buzzing ) - MR. BEAN: Huh?

Teddy.

All right.

Yes, go on.

Go on.

That's it. Yes, yes.

( toy plane buzzing )

Oh.

Oh, oh, Scrapper, Come back.

- ( cat screaming ) - Huh?

Oh, my--oh, no.

Oh.

Teddy.

( music playing )

- ( sighs ) - ( whimpers )

Oh.

Huh?

Oh.

( music playing )

- ( light switch clicking ) - MR. BEAN: Teddy.

( music playing )

MR. BEAN: Oh.