All language subtitles for Mr. Bean The Animated Series1 - 01x14 - The Sofa_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
( music playing )
( flashlight bulb shatters )
( door slams )
( laughs )
- Hmm? - Ooh!
( sighs )
Hmm?
Oh, sorry.
Go on.
Finished?
( Mrs. Wicket screaming )
Oh?
- Oh. - Right.
Assault it. Now.
( grunts )
( muttering )
Where has it gone?
( growls ) Look!
( shouts )
( vacuum cleaner hums )
( Mr. Bean grumbles )
Oh.
Eh?
MR. BEAN: Ohh!
( grunts )
Hmm.
Hmm, hmm. Aah.
( vacuum cleaner hums )
All right.
( suction noises )
Come on then, come on.
( muttering )
Oh! So sorry.
Come on, come on.
Oh.
- ( cat screeches ) - ( Mrs. Wicket screams )
( cat screeching )
( Mr. Bean muttering )
Come back!
- ( cat snarling ) - ( groans )
- Eh? - Come on.
( cat hissing, snarling )
( growls )
( cat yowling )
( snarls )
( Mr. bean grunting )
( Mr. Bean muttering )
( cat meows )
( growling )
Oh, good little boy.
Grrr.
- Yes, please. - Paaa!
Oh.
Ah ha.
Catch.
( sighs )
( both snoring )
( sighs )
( yawns )
( gasps ) What?!
( muttering )
( Mrs. Wicket snoring )
Ohh!!!
( gasps, screams )
( muffled yelling )
( Mrs. Wicket screaming )
I've got all the bits. MR. BEAN: All right,
Hmm. Just put it over there.
Hmm. Now I just want to maybe...
There we go.
Ha ha! Ta-da!
Oh, thank you.
( sniffing )
( sniffing )
( yawning )
( snoring )
( snarling )
( screeching )
Oh!
( gasps )
( grunting )
Here we go!
Come on, come on.
Come on, you!
Huh?!
Oh, that stupid...
( muttering )
You come here.
You are such a naughty puss!
Give that to me,
you stupid little...
( Mrs. Wicket growling )
Oh.
- ( thud ) - MR. BEAN: Ow!
Well?
Sorry.
Oh.
Ah.
The plan is this:
Scrapper goes in there.
( cat yowls )
Don't worry. Don't worry.
Here. Worms.
The mole will follow the worms,
up the steps like this...
( muttering )
...and the mole will go up,
reach for the worm,
and fall in.
What do you think?
- Well? - Yes.
( door squeaks )
- Oh? - ( grunts )
Oh?
( sniffing )
( hinges creak )
( cat screeching )
( mumbling )
Oh!
Ahem.
Now.
- Oh! - Do it.
No, no.
No, I don't-- No, I don't--I--oh.
- In there. - Oh. Oh.
( Mr. Bean sighs )
( crying )
( muttering )
( Mr. Bean sighs )
- ( Mr. Bean grunts ) - ( thud )
( cries out )
( laughs )
( crying )
There.
There.
Hmm?
( snickering )
Hello.
Come on.
( grunting, groaning )
Ohh!
That's it. Come.
Yippee! Yippee!
Here we are.
( thunder crashes )
Okay?
Bye-bye.
Oh, no.
Hmm.
Oh. I know.
Here we are.
And this can be the roof.
There.
All right.
Bye-bye.
Huh?
You want the book back?
Oh, all right.
Stay there.
Sorry.
( thunder )
( music playing )
( flashlight bulb shatters )
MR. BEAN: Ohh.