Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใฃ
ใจใใกใ
ใฃใ
ใใใใใใใใช้ก่ฆใใใใชใใชใใใ
ใใ
ใชใใงใใใชใซใชใใคใใใ๏ผใปใใ
ใปใใใใช้กใใใใใใใชใใ
ใ ใใ
ใใใใฃใจใ
ใ
ใใ ใใใใฃใจใฏใ
ใใใ
ใใใใใ้กใใฆใใ
ใ
ใชใ๏ผ
ใใใ
ใชใซไผใใงใใใ ใๆจชใซใชใๆจช
ใซใชใใใใใปใใใปใใ
ใใใงใใใใฃใฆใใใใฃใฆใใฃใกใ
ใใใใฃใฆๆจชใซใใใใใใฃใจใใฃใกใใใใพ
ใใใใใฃใกใ ใใฃใจใใฃใกๆฅใใใใใใใใใ ใ
ใใใงใฏใใใงใใใใฆ
ใใใ ใใ
ใ
ใงใใใใฆใ
ใใใใใใชๆใฃใใฎๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใ๏ผใปใใใปใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใชใใงใชใใญใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใฃใจใใใ๏ผใใฃใจใ
ใ
ใ๏ผ
ๆฌฒใใใฎใใฃใจใใใ
ใใง
ใใญ
ใ
ใใ
ใใใชใใ้กใซใชใฃใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจใใไฟบไน ใใถใใจ2ไบบใงใฐใฃใใใงใใญใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใญใใใใใฎๆบ
ๅธฏใ ใใใใใใใง
ๅพ ใฃใฆใใใๅพ ใฃใฆใใใใใใๅธฐใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฟใฏใทใผ
่ฉฑใฃใฆใชใใ
ใใใใฃใจ
่กใฃใฆใชใใฃใใใ ใใฉใ
ๅๅนดๅใซใฌใคใใใใใฎ๏ผ
ใใธใงใชใใงใใๆฉใ่จใใชใ
ใฎ๏ผใ ใฃใฆใใใใซๅซใใใใฎๆใใฃใใใ ใใใใใใ
ๅซใใชใใใใชใใงใชใใงไป่จ
ใใใ ใ๏ผใใฎ้ใ
ๅฎ ้ ใซๆฅใไบบใ
ใใฎๅๅนดๅใฎใฌใคใใฎไบบใงใ
ใใใใใใใใใใชใใใใฃใจไธใ
ๆใใใใพ
ใใฌใคใใใใฆใใฎ
ใชใใง้ป่ฉฑใใใใใชใใใ ใใ้ป่ฉฑใใใใงใใใ
ใใใ็ตถๅฏพๅซใ ใฃใใฎ็ฅใใใใฎ
ใ
ใช
ใใงใ ใ๏ผใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใไฟบใ็ตถๅฏพๅฎ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใฒใพใใใฏใใใ
ใฎใใจไฟกใใฆใใใ
ใใใคใใฏใใใใ
ใชใใใฉ
ใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ไฟบใใๅ่ชฐใใพใใกใใฃใใใงใ
ใ๏ผใใพใใใใใ็ฌใๅ ใใใฆใใฎใใช
ใชใใ ใใๅฅๅบทๅฃใ ใชใใใใชใใงๅฅๅบทๅฃ
ใ ใชใใงใใกใฏใญใใใ ใใใใใพใใกใใใ
ใใใ ใใใๅฝผๅฅณใ ใใไฟบใฎ
ๆฌๅฝใ ใใๅใคใใชใใใๅใๆฌๅฝใ ใใ
ใใใใฎๅฝผๅฅณใใฃใฑใใงใใใฆใชๆฐๆใกใใใฃ
ใใใๆฌๅฝใช
ใฎใใใใใใ ใใ
ๅๅนดๅใง็ตใ
ใใพใใใไฝใใ
ใใไฝใๅฝผๅฅณ
ใชใใ ใใ
ไฟบใใกใฎใใฎใชใใ ใใใใใ ใใ
ใใใใชใใ ใใใใ๏ผไผๅข่ฐท
ใฏไบกใใชใฃใใใฃใกใใใชใใใๅใฏ
ใใใใไฟบใใกใฎไปฒ้ใซใชใใใไธ็ทใซใใใ๏ผใ
ใใไธ็ทใซใใใใใใใใใใใใใๅฏใฆใใใใ
ใใไธ็ทใซใใใใใใๅฎใ
ใญใใฎใใๅใใๅฝผๅฅณใฎไธไบบ
ใ2ไบบใใใใใฉใใชใใ
ใใใใใใใใ
ใชใใจใๅฎถใฎ่ฆช็ถๅถ
่ฃใใใฆใใใญ๏ผใ
ใใใใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใใฃใก่กใฃใฆใใใไธ่ปใฃใฆใใใฎ๏ผ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใชใใงใใใ
ใชใใงใใใใชใ
ใงใใใ๏ผใใ่ปขใใฃ
ใฆใใใงใใ๏ผ
ใใฃใใดใผใคใณใฐใใกใฃใฆใใใใชใใใใค่ฆใ
ใฆใใใใค่ฆใใฆใใใใ
ใใปใใใใใใใชไฟบใๅฏๆ
ใใฃใใใใช่ฆใใใ่ฆใ
ใใใปใใใพใ ใใกใใฃใฆใ
ใ ใใๆฐๆใก
ใใใ ใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใ๏ผใฉใใใไฟบ่ฆใฆใใฎ่ฆ
ใฆใ๏ผๆใใกใใฃใฆใใฉใใใใใปใใใใใ
ใใปใใใใใใปใใ
ใปใใพใใใไฝใใใ ไฟบใใกใ
ใใใ
ใๅใชใใใใใใจใญใใฎใใใใๅใชใใใใใใจใช
ใใฎใใใ่จใใใชใใ่จใใใใ
ๅฝผๆฐใ ใใๅฎใฃใฆใใใใ ใใๅฎถใใใ
ใ ใใใใค
ใใกใใใใใ
ใใ
ใใใฆใใใคใฏๅ จ็ถ่ฝใกใ
ใใชใใฎใใใ
ใใใใใ
ใใใๅใใใ
ๅใใใใใใ
ๅบใฆใใชใใๅ
ใใใใๆฉๆขฐ้ฃใใญใใใใ
ใชๅใใฃใฆใใใใใไธ็บๆฎดใใใใใ
่กใฃใฆใใใใ
้กใใใใ้กใฉใใใ๏ผใใใค
ใฏใชใใใใใฃใกใใใ
ใฃใกใใใใจใชใใใๅใๅฎถใใๅบใฆใใใ
ใฉใใชใใ ๅฎถใใๅบใใใ ใ
ๆใใใกใ
ใใใใพใใกใใใใพใใกใใไฝใใใค
ใใใใไธใใๅบใฆใใฃใฆ
ๅฎใใชใใฃใฆใใๅใ ใไฟกใใฆใใใใ็ง
ใฏใฉใใชใใ
ใใใๅฎถใใใใฎๅธฐใฃใฆใใใใใใใใใใๅใ ใ
ใญใใใใใ
ใฉใฃใกใชใใ ใใใใไฟบใใ
ๆณฃใใฆใใใใใใคใใใใใใๅใ
ใใใใใใไฟบใใก
ใญใๅพใใซใฏใใฃใฑใใใใใ ใใๅใๅใใใใซใ
ใๅใฎๅฎถๆใ ใใใฟใใชใใฃใกใใใๅพ ใฃใฆใใช
ใใฉในใใๅๅฎถใใๅบใฆใใใใใช
ใๅ่กใใ็งใใใธใทใผใซใฏใ่ก
ใ่กใใชใใงใใๆฎๅฟต
ใใใ ใใ ใชใใฎๅฝผๆฐใใใฃใกใใ
ใใฃใกใใฃใใญใใใฃใกใใใใ
ใฉใใใใใใงใใใใ
ใใใชๅฝผๆฐใใใ ใใใใ้กใใฆ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใใ้ ผใพใใฆใใใใใใชใใ
ใใใใใ ใใ ๅฟใใใซใใใใฃใฆๆใ
ใ ใใๆฅฝใใพใใใใใปใใใ
ใใใใใใฉใ
ใใใใ ใใใๆณฃใ
ใฆใใฎ๏ผใใใใใใใๆณฃใใฆใใใใๆณฃใใฆใ
ใฎใใฃใใใชใใชๆถใใใๆณฃใใกใใฃใฆ
ๆพใฃใกใใ
ใใชใใใใฃ
ใฑใ
ใใใชๅฝผๆฐใ ใใ ใใชใไฟบใชใใ
ใปใๅฝใใฃใฆใชใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใฃใฆใใใฐๆฐดใงใใใใ
้ ็ชใ ใใญใๅฏๆใใ
ใใฃใจใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใชใใใ
ใใชใใงใใใไฟบใใจ้ใใ ใปใ
ใๆฅฝใใใ ใใใ
ๅ ็ๅๅฟใญใใใใใฃใกใใใชใใฃใก
ใ ใใใใทใงใใฏใชใฎใใช๏ผ
ใใใทใงใใฏใๆฉใใกใใฃ
ใฆใใใญใใฏใ
ใใ้กใใฆๅฃฐๅบใใ
ใใใใๅฃฐๅบใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใๆฅฝใใใใ
ใชๆฅฝใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใใใใในใใใชใใ ใใๆชใใใจ
ใใฆใใฟใใใใใใใใใใใใจใใฆใใ
ใ ใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใจใใใใใ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใ ใใใใใใฎ
ใใใใชใใ
ใไฝใใใชใใ
ใใใชใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใไฟบใใกใจๆฅฝใใฟใ
ใใใกใใฃใจๆฅฝใ
ใใใ ใใใใใใใใใ
ใญ
ใใใใใฃใจ่ฆใใใใ
่กใใ ใใใๅฏๆใไบบใ
ใใฆใปใใใใใใใฃใใใชใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใใใฎๅใใญใปใใใใ
ใใ่กใใใใใใฃใฆใป
ใใปใใใฃใกใ่ฆๅใฃใฆใใใใ
ใใชใใใใใญใใใใใญ
ใใใใๅฏๆใใใ
ใใใใฉใใใ๏ผใฉใใใใใ ใใฉใใใใใ ใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใใปใใ่ถ ้ฃใ่พผใ
ใงใใ ใใใปใใ
ใปใใใปใใ
ใปใใใปใ
ไฝใพใใ ใใใพใใ
ใใใปใใใใใฏใชในใฏใฉใใชใ
ใ ใใฏใชในๅฅฝใใ ใใใไฝ
ใฏใชใ ใใใใใชใฏใชใ ใใฏใชใ ใใปใใใใใชๆฟก
ใใฆใใฎใซใชใใ ๏ผใปใใใชใใ
ใใใ
ใใใใๅบใฆใๅบใฆใใชใใใใ
ใใ
ใใใไฝใใใใ
ใใณใใใฃใจใใฃ
ใจใใฃใจใปใใปใใใปใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ๅฃฐๅบใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใญใใญใใใใๅใ
็ถบ้บใซใใฆใปใใ
ใ ใใๅซใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๅซใ ใใใญใใใ ใ่ใใใใใ
ใใใจใ
ใใใใพใ
ใใ
ใใใใใใใใใใไฟบใใใฃใใใไฟบ
ใ็ฅใฃใฆใไฟบใใใใใชใฃใใ
ใใไฟบใใใใใชใฃใใ
ใฉใใใใ
ใชใฃใใ
ใใใใใใน
ใใฉใใใใฎใ
ใฉใใใใฎใใใใฉใใใใฎใใ๏ผ
ใปใใใปใใใปใใใปใ
ใใใใปใใใไฝใใใ
ใ่ฑ่ชๆชใใฑใใ ใชใไฟบใฏใปใใใ
ใใใปใใกใใใจ็ชใๅบใใใใปใใ
ใปใใใปใใชใใงๅฅฝใใ
้ใใใใ
ใใใชใ็ก็ใ ใ็ต่ซ็ต่ซ
ๅบใใฆใใปใใ
ๅบใใใใญใใใ
ใ ใใใใ
ใใญใ
ใใใใญใใ
ใใใใฃใใ่ฆใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใไฝ๏ผ
ใใใฃใฆใใใ
ใปใใปใใปใใใปใใ
ๅ จ้จใฉใฃใกใ ใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใในใใชใใใใฃใกใปใใใพใใป
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ่ชๅใใใ
ใในใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใๅฏใใใใใ้็ใใใญใใ
ใใใฃใฆใปใใใ ใใใใปใใใ
ใใ ใ
ใ
ใใใใใ
ใชใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใในใใใในใใใในใใ
ใในใใชใใๅงใพใใใ
ใใใ่ชๅใใๅ ใใฆ
ๅใๅฅฝใใชใใ ใชใใป
ใใใปใๆฐๆใก
ใใใใใฃใจใ
ใฃใใๅ ใใใใใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใปใใปใใปใใปใใปใใใใ
ๆฉใใใใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใๅใ
ๅฅฝใใชใใ ใใ
ใ
ใใใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใใใ
ใใใ่กใ่กใใใ
ใ
ใปใใใปใใใปใ็ตใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใก
ใใใจ
ๅ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
่ชๅใงๅใใใๆฌฒใใใใใใญใใช่ช
ๅใงๅใใใใ่ชๅใงๅใใใใใใฃใจใใใ
ใ ใใใๆฌฒใใใ ใใใใใฃใจใใใใ
ๅใใๅใใใใใใใ
ใใใ่ชๅใงใใๅใใใฆใใใ
ใใใคใใฉใใใใใฉใ
ใใใใฉใใใ๏ผใปใใใปใ่ฉฑใใฎ่ฉฑใใฎ
ใปใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใกใใใจๅ ใใใฐใ ใใ ใใใใปใใ
ใใใใใใใปใ้ฃใใใใ
ใปใใใใฃใจ้ฃใใใใปใใใปใ้ฃใใใใปใใ้ฃใใใ
ใ้ฃใใใใๆใใใใฃใกใฎ
ๆนใ
ใใใใชใใใใใ
ใใใใใใใใใใ็ญใใ
ใใใใ
ใฉ
ใๆฐๆใกใใใใใช
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃ
ใกใ ใญใใใใฏใฑใไปใใพใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใคใชใใ
ใใน
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใๆฐๆใกใใใใใฃใกใใใใฃใก
ใใใใฃใก
ใใใ
ใใใใใๆฐๆ
ใกใใ
ใใๅ จ้จๆฐๆใกใใใใชใใใ
ใใใใฃใฑใใกใใฃ
ใจๆฉใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใงใใๆฐๆใกใใ
ใงใใใญใใใๆฐๆใกใใ
ใฎ๏ผๆฐๆใกใใใใ ใฃใใใใไฟบ่ชๅใงๅใใใ
ใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใป
ใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใใปใใใป
ใใใปใใ
ใปใใใปใใใป
ใใใป
ใใปใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใไฝ
ใพใ่กใฃใใฎ
ใญ
ใใใ
ใใๅใใฑใใ ใใฑใใ
ใใใใฉใใใ็ฝ็ฎๅใใฆใ
ใใใชใ๏ผใใใใ
ใใใใใ็ฝใๅใใฆใใใใชใ๏ผใใใชๆฐๆใกใใ
ใฎใใ็ฝใๅใใฆใใใ
ใชใ๏ผใใใใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใใใใชใใใใฆใใฎ๏ผใปใใใปใใใฃใกๅใใใใใฃ
ใกใงๅบใฆใใจใใใใใใใใใปใใ
ใใใใใใกใใใกใใใใใใใใ
ใฎใใใใใใใใใงใใใใใใ
ใปใใกใใใจใปใๅ จ้จ
ใใใใใใใใใฏ
ใณใช
ใฏ
ๅฅฝใใ ใใใใใใ
ใๅฅฝใใ ใใปใใ
ใใใใใ
ใใใใ ใใใใใ
ใใ ใใใ ใ
ใปใๅ่ซใใฆ
ใใใ
ใฉใชใ
ใใใใใไปๅบฆใใ
ใชใใฎ้จๅฑใฏใชใใใๅบใกใใฃใ็ง
ๅฏๅบๅฐใ ใใญใ
ๅใฃใฆใใชใใชใใ ใใใใใฃใฆ
ใใใพ
ใใใฃใใใชใใใใใปใใๅ จ้จๅ ฅใใฆใใใใใปใใ
ใใใใใใ ใใใปใใ
่ชฐใฎๅญไพใใงใใใ
ใช๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.