Original subtitles

Éste es Emilio Barrero Sánchez cuando era muy pequeño.

Y aquí, todavía pequeño, pero no tanto, con su madre...

... ahora no tiene madre porque está muerta.

Y aquí en la playa.

Y aquí con un triciclo y una pelota.

Yaquí vestido de romano con...

Con su prima Ana.

... su prima Ana. Y un burro.

Y aquí con su familia.

Y aquí con el rey blanco que es Melchor.

Y aquí con sus compañeros de clase.

Está en la segunda fila.

Es el segundo de la izquierda.

El segundo de la izquierda.

Y aquí...

... éste es Emilio Barrero Sánchez en la mili.

Y aquí está con Ágata Moliner Pereda cuando eran novios.

Y aquí está su hijo, que soy yo...

... Sergio Barrero Moliner.

A mí me vendría bien hoy mismo.

¿Esta mañana? Pues...

¿Le dijo su marido que era para ampliar la póliza...

...que suscribieron conmigo? Perfecto.

¿Qué le parece sobre las...?

Muy bien, a las 12:30.

Un momento, lo miraré en la agenda. Hoy es 20, ¿no?

Sergio, dale un beso a mamá, nos vamos.

A las 12:30 me viene bien.

Estupendo, porque tengo otra visita por Aravaca.

Doctor Arévalo, 27, 6º, 1ª, ¿es así?

Sergio, que no llegamos.

A ver, ¿esto está por la zona de "El Burgo", no?

Vale, estupendo, nos veremos.

¡Eh, eh!

¡Un beso!

Vas a coger frío, Ágata.

No. ¡Pero, hombre, un beso!

Esta noche cenamos con Jose y Tina.

Así que sal pronto del banco.

¡Eh! El maletín.

¡Jo!

Abróchate.

(Cantan)La vida es un jardín de alegre primavera.

La vida es una fiesta, la vida es un fiestón.

La vida hay que vivirla con alegre corazón.

(Tararean)

(Canta) La vida es un jardín...

... de alegre primavera.

Mi hijo trabaja aquí, en el Banco de España.

El banco de todos los bancos, el de España.

Un trabajo de mucha responsabilidad.

Emilio es el encargado de...

... bueno, trabaja en el Departamento Internacional...

... con Bruselas y el Euro, tiene mucha responsabilidad.

Y él, que podría estar todo el día hablando...

... que si esto, que si aquello, pues no, es muy modesto...

... y nunca habla de su trabajo.

Yeso que trabaja en el Banco de España.

Es economista...

... estudió Económicas en la Complutense.

Muy buen estudiante, y muy buen hijo.

Siento llegar tarde.

Las reuniones de los viernes se alargan y...

Pues diles que has quedado con tu familia y te vas.

Sí, así de fácil.

Hola. ¿Te has mojado?

No, no, he aparcado casi en la puerta.

¡Qué bien huele!

¿Pongo cucharas?

Sí, están ahí.

Yo sirvo el vino.

¿Y los niños?

Ya han cenado.

Están ensayando.

Ayuda a poner la mesa, ¿tiene que hacerlo todo Ágata?

A mí no me importa.

Falta el agua, hay que abrir el vino, no veo las servilletas...

¡Ja, ja, ja, ja, ja!

Ensayando, ¿eh?

¡Que no salga, que no salga!

¡A ver a quién tenemos aquí dentro!

¡A ver quién es este sinvergüenza!

¡Papá!

¿Sergio?

- Es la "canguro". - Se llama Rosana.

¡Emilio, a cenar!

Las "farmacéuticas" van a subir. Sacarán nuevas vacunas...

...el mapa genético...

¿Más café?

Te lo ingreso en Suiza directamente...

...no importa que sea "negro". ¿Cómo estáis de dinero?

Ya están durmiendo.

¿Sergio también?

¿Se han portado bien?

Sí.

¿Ya le has pagado?

- ¿Yo? - 2.500.

¿Vas a coger la moto?

Sí.

Está lloviendo.

Ya. Gracias.

- Te llevo. - Pero si casi no llueve.

Se va a empapar.

¿Y los vas a dejar a ellos solos?

No, por nosotros...

Es un momento.

Ayúdanos.

No, ya lo hago yo.

- Ahora vuelvo. - ¿No íbamos a hablar con ellos?

Me voy en la moto.

- Vamos. - ¿Se lo cuento yo sola?

No pasa nada, me secaré en casa. Adiós.

Adiós.

¿Lo cuentas tú o lo cuento yo?

Siempre han tenido una relación un poco fría, ¿no?

¿Tú crees?

Muy pendientes de los niños y del trabajo, pero entre ellos...

No sé, quizás tú y yo...

A veces las parejas entran en la rutina...

...deberíamos salir más, o hacer más cosas.

A mí me gusta estar en casa.

O hablar más, tú nunca me hablas de tu trabajo...

...ni de tus compañeros.

Son muy aburridos.

Pero me gustaría conocerlos.

Ya hemos hablado de eso.

Ya, pero eres muy raro en estas cosas.

O ver más gente.

Vemos a tus padres, al mío, a Tina, a Jose,

Y ahora que los niños van a hacer la obra de teatro.

Deberías hablar con Jose.

¿Y qué le digo?

No sé, somos sus amigos, tal vez podamos ayudarles, ¿no?

¿Y si hablas con Tina?

Lo he pensado. Mañana es sábado...

...ve al "Garden" y habla con Jose.

Y dile lo del riego, prometió mandarnos a alguien...

...¿te acordarás?

Sí.

Que descanses.

Esa chica, Rosana, ¿no tendrá nada que ver en esto, verdad?

Si es una niña.

Sí.

A Emilio le conocí porque era amigo de Jose...

... cuando empezamos a salir, hace ya mucho tiempo.

Eran muy distintos, y lo siguen siendo.

Emilio era... discreto...

... un poco así como tímido...

... y Jose era más hablador, más echado "p'alante", más creído...

... más "fantasma".

Sí, Emilio, mi casa es un infierno.

No digas tonterías.

Yo creo que Tina me odia, me tiene manía.

¿Y tú?

No sé, quererla sí, pero...

Y no hay otra mujer, ¿no?

¡Que no!

Vale, vale.

¿Y qué vais a hacer?

- ¿Tienen azaleas? - Sí, ahí al fondo.

Gracias.

¿Qué vais a hacer?

Separarnos, ella no quiere, pero yo ya he buscado piso.

Por cierto, necesitaré dinero. Para el piso, amueblarlo...

...pasar una "pasta" a Tina.

Claro.

Un par de millones, de los que te di para invertir.

No, ahora no es un buen momento, Jose.

¿Y?

¿Cuándo lo necesitas?

No sé, el jueves, en la función de los niños, ¿te parece bien?

¿Este jueves?

¿Algún problema?

No. No, no.

Vale.

Yo, desde que conocí a Emilio, me di cuenta...

... de que era el yerno ideal. ÉI no...

...él no lo tenía muy claro. - ¿Qué dices, María?

ÉI no se acuerda, pero yo sí.

Yo tenía razón. ¿Es feliz con Ágata, o no?

Sí, son muy felices.

Sí.

- Di lo de las inversiones. - ¡Ah! Sí.

Emilio lleva nuestras inversiones.

Y las de muchos de sus amigos.

Emilio.

¿Lo tienes?

Sí.

No lo cuentes aquí.

Aquí sólo hay 1.300.000, quedamos en dos millones.

Sólo tengo esto en "negro".

Sólo aceptan inversiones a partir de dos millones.

Me diste dos días de margen.

Dijiste que los tenías.

No sé, pues devuélvemelo.

No, no, ya te pongo yo las 700 que faltan.

No puedes perder esta oportunidad.

Cuando cobre el piso de Capitán Salgado, te doy el resto.

¿Y cuándo será?

¿La semana que viene?

Cuando puedas. Me voy, dije en el banco que no tardaría.

No tengas tanta prisa, ¿cómo están Ágata y Sergio?

Ilusionado con el teatro. ¿Nos vemos allí mañana?

No, van a hacerle unas pruebas a María.

¿De qué?

Unos análisis que pidió el doctor.

¿Algo serio?

No, espero que no. Vete, que tienes prisa.

Y aplaude a Sergio de nuestra parte.

No te enfades, pero si nos quedamos en tu rama...

...hay peligro de que se rompa y de que nos caigamos.

Tus hojas están secas y no pueden arroparme.

Buscaremos otro árbol.

Sr. Tronco, Sr. Tronco, por favor, tengo mucho frío...

...soy un gusano que ando solo por el mundo...

...no tengo un sitio para vivir, porque como soy tan pequeño...

...necesito una casa bajita donde poder subir.

¡Que pase todo el mundo a mi casa!

(Cantan) La vida es un jardín de alegre primavera...

... la vida es una fiesta, la vida es un fiestón.

La vida hay que vivirla con alegre corazón.

Toma.

¿Cuánto hay?

Un millón, lo de Suiza va algo lento, pero a final de mes ya...

¡Macho!

No pasa nada.

¿Seguro?

Creo que sí.

Tenías lo del piso.

Me han alquilado uno muy barato.

¿Entonces es definitivo?

Papá, ¿mañana podré ir a dormir a casa de Gustavo?

- No sé, ¿qué dice tu madre? - ¡Di que sí!

Dije que ya veremos. Ve a por tu hermana.

¿Ves lo que pasa?

Perdonad, ahora vuelvo.

- También son mis hijas, ¿no? - ¿Y por eso las abandonas?

Déjame en paz, ya lo hemos hablado mucho.

¿Qué quería la directora?

Nada, le prometí que le miraría unos créditos en el banco...

...y lo había olvidado.

¿Unos créditos para la escuela?

No, para comprarse una casa.

¡Ah!

¿Qué te pasa, Sergio?

Me duele aquí.

El oído. A ver, cariño.

Está caliente. Mañana vamos al médico.

No, no.

El Dr. Cortés no te hará daño. Ya hemos ido otras veces.

Yo no quiero ir con ese doctor, papá.

Anda, anda. Ven aquí. Ven aquí.

A ver...

...¿un "tío" tan valiente como tú le tiene miedo al médico?

No tengo miedo. Además, casi no me duele.

¿Sabes lo que vamos a hacer? Vamos a ir con papá.

Mañana no podré acompañaros, tengo mucho trabajo, Ágata.

¿Quieres ver dónde trabaja papá?

Sí.

Mañana vamos al médico, pero primero acompañaremos a papá.

Vale.

¡Que sí!

Vamos, campeón, luego te llamo desde el despacho...

...y si ese "medicucho" te ha hecho daño...

¿Vale?

¿No quieres que te recoja?

¿Y Sergio qué? No, cojo un taxi.

¿Seguro?

Sí, mi amor. Me voy, tengo reunión a las 10:30.

(BOCINA)

¿Es tan amable, por favor?

Hasta luego.

Buenos días.

Buenos días.

¿Dónde va Vd.?

A Administración.

Póngasela en un sitio visible, por favor.

Gracias.

Oiga, no coja esos, son de un curso que terminó ayer...

...lo dejan todo por ahí. Ahora le busco uno, ¿eh?

Hola.

Soy Rosana...

...la "canguro" de los Muñoz.

¿Te acuerdas?

Ah, sí, hola.

Tú trabajas aquí, ¿no?

Tenga, éste es el nuevo.

Gracias, Antonio, y que no sea nada lo del niño.

Su nieto tiene otitis.

Jose me dijo que trabajabas aquí.

¿Y tú a qué has venido?

A por una beca. A solicitarla.

Muy bien.

Me voy a estudiar a Londres.

¿A Londres?

Pero pedís tanta documentación...

Ya se sabe, en un organismo público.

Tengo que irme, tengo una reunión.

¿No puedes ayudarme a rellenar esto?

Lo siento, tengo mucha prisa.

¿Adónde va?

Buenos días.

¿Eso se aprobó en la reunión?

Pues claro.

Claro que leo los informes.

Bueno, luego te llamo...

...es que ahora tengo... Sí, un abrazo, hasta luego.

Vd. Dirá.

Buenos días. Emilio Barrero, vengo por lo de las becas.

¿Qué becas?

Las que concede el banco para Londres.

Eso no es de este departamento.

(LLAMAN)

Adelante.

- Perdone. - ¿Qué pasa, Ramón?

¿Vd. Trabaja aquí?

¿Quién, yo?

- Ha venido a pedir una beca. - ¿Y la tarjeta de identificación?

Aquí la tiene.

Hay que ponérsela...

...y estos despachos no están abiertos al público.

Se pone un cartel y...

ÉI le indicará dónde hay que pedir la beca.

Muy amable, muchísimas gracias. Y siento mucho...

- No se preocupe. - ¿Me acompaña, por favor?

Mil perdones.

No tiene importancia.

¿Qué tal, campeón?

¿Has llorado?

¿Ni una vez?

¿Lo ves, tonto? ¡Pues claro!

Vale.

Sí, pero los deberes hay que hacerlos, ¿eh, Sergio?

¿Seguro? Bueno.

¿Dónde voy a estar? En el banco, trabajando.

Claro.

Sí, si puedo llegaré pronto.

Sergio, te dejo, tengo una visita en la puerta.

Vale.

No, ya he hablado con mamá.

Yo también te quiero. Un besito.

Éste que me lo trajo de Amsterdam...

... mi padre me trajo éste de Bruselas.

Yéste también.

Yesta jirafa de París.

Y este cerdito, que es una hucha...

... me lo trajo de...

No me acuerdo.

De Estrasburgo.

Eso. Mi padre viaja mucho porque es economista.

Yo, cuando tenga 40 años como él...

... también seré economista. O corredor de rallys.

O las dos cosas. Ya está.

¡Ay, ay!

Pero, Sergio, cariño mío, ¿qué has hecho?

Ha sido sin querer.

Anda, quita de ahí.

Tráeme un periódico para recoger esto.

¡Espera! No vayas a pisarlo. Quieto ahí, cariño.

Hola.

¡Corre, que viene papá!

¡Hola, papá!

¡Hola, mi vida! ¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Sí.

¿Qué tal el trabajo?

Bien. ¿Qué ha pasado?

Que se ha roto el jarrón.

Se ha roto.

¿Qué hacéis con la cámara?

¿Eh? Me la pidió Eugenia. Miraba si tenía baterías.

¿Eugenia Ruiz?

Sí.

¿Qué haces? ¡No me grabes!

¿Por qué?

¡Porque no!

¡Agata!

¡Y este hombre, con pánico a las cámaras, es: Con Vds....

... Emilio Barrero Sánchez! ¡Bieeeeeeen!

¡Muy bien, vosotros lo habéis querido!

¡Bang!

¡Me ha matado!

¡Bang!

Ya está.

¿Estaba grabando?

No.

Bórralo.

¡Que no! Llamó esa chica, Rosana.

¿Y qué quería?

Llamará luego. Me dijo que os habéis visto en el banco.

Sí.

¿Qué?

Qué suerte la "canguro" de Tina, ha estado contigo...

...en el banco, y yo en 10 años ni una visita.

¿Sí? Cómo sois las mujeres.

Mira, chaval, te voy a dar una paliza...

...que te vas a enterar de lo que vale un peine.

¿Tienes fuego? ¿Tienes fuego?

No, lo siento, no fumo.

¡Emilio!

Siento llegar tarde, tenía una reunión.

No importa, no tengo prisa. ¿Quieres tomar algo?

No, gracias, voy a quedarme poco rato.

Tengo la cartera llena de documentos para revisar.

Bueno, ¿de qué se trataba exactamente?

Le dije a Jose que te había visto en el banco...

...y me dijo que podrías orientarme con esto de la beca.

Por eso te llamé, porque me lo dijo él.

Lo de las becas lo lleva otro departamento, el de Estudios...

...es un departamento semi autónomo del banco.

No les gusta que nos metamos en sus asuntos.

Además, hay órdenes de evitar "enchufes" y recomendaciones.

Yo no quería que me recomendaras.

Jose me dijo, que como trabajas allí...

...me aconsejarías cómo presentar la solicitud.

Eso estará en el pliego de condiciones, en las bases.

Bueno, sí.

No admiten entregas fuera de plazo, en eso son tajantes...

...ni que falte ningún documento...

...bueno, es una institución pública.

Sí, claro.

¿Puedo ayudarte en algo más?

No, ya... Muchas gracias de todos modos.

Tendré en cuenta lo de los plazos y...

No, no, si sólo he tomado yo.

Da igual.

No, de verdad.

¿Qué haces?

Nada, aquí...

¿Me ayudas?

Sí, claro.

¿Tienes algo que hacer esta tarde?

¿Por qué?

Porque...

...podíamos aprovechar que no está Sergio.

¿Para?

¿Para, para?

¿Por qué va a ser? Primero te miro...

...luego te quiero...

...más tarde te beso...

...y después te como entero.

¡Me haces cosquillas, Ágata!

¿No tienes ganas, verdad?

Hombre...

Lo suponía.

Venga, acabamos esto y...

No.

O se tienen ganas o no se tienen.

Que tengo ganas.

A mí se me han pasado.

Ágata.

Hablaré con mi madre, a ver si tiene los resultados. Acaba tú.

¿Ya sabes lo de Tina y Jose?

Sí.

Con dos hijas, y...

¿Vas a seguir de "canguro"?

No sé, de momento no lo sé.

Claro.

Mira, ya hay turrón. ¿Lo cojo?

No, no.

¿Qué tal va lo de la beca?

No sé, las pide tanta gente, que será difícil.

¿Qué es, para seguir la carrera en Londres? ¿De Económicas?

No, estoy estudiando Sociología.

El presidente del tribunal es economista, como tú...

...y los de Sociología no le caemos bien.

Déjame.

¿Y quién es el presidente?

Fabián Estapé.

Es conocido mío.

¿Sí?

Sí, dirigió mi tesis y entre los dos nació un poco de amistad.

¿Sois amigos?

Cuando viene a Madrid vamos a comer o a cenar.

Le gusta que le cuente cotilleos del banco, y...

La semana próxima viene a Madrid a dar unas conferencias.

Sí, me lo comentó.

¿Y te llamará?

Sí, seguro que me llama.

Pero ¿para cenar?

Sí.

¿Por qué no me lo presentas?

Me encantaría conocerle, porque...

...así vería que las de Sociología no somos tontas.

Bueno, es igual.

¿Quieres que te lo presente?

¿En serio?

A él le encantaría conocerte.

¿Sí?

Sí, le gustan las chicas guapas.

Había una vez un buzo que vivía dentro de su burbuja...

... era redonda y muy bonita.

A ese hombre, que era buzo, le gustaba mucho su burbuja.

Pero debía tener cuidado con las cosas que tuviesen pinchos.

Cactus, estrellas de mar, cristales rotos, cuchillos...

... para que no se rompiera su burbuja.

Porque si se rompía la burbuja que protegía al hombre...

Que era buzo.

Sí, mi vida, era buzo.

...entonces no podría vivir como siempre había vivido.

Y entonces se ahogaría...

...y su familia y sus amigos...

...se pondrían muy tristes...

... porque su amigo, que era buzo, se había ahogado...

... y ya no lo verían más. Y si no lo veían más, pues...

¿Qué haces con el vídeo?

Estaba grabando un cuento.

La cámara no es para jugar.

¿Lo pondrás en el vídeo del cumpleaños?

Ya veremos. ¿Quién te contó ese cuento?

Papá.

¿Papá?

Vamos, es hora de irse a la cama.

¿No puedo esperar a papá?

No, esta noche tiene una cena de trabajo.

Buenas noches.

Buenas noches. Tenemos una mesa reservada.

¿A qué nombre?

Fabián Estapé. ¿Ha llegado ya?

Todavía no. ¿Quieren esperarle?

Pasamos, ¿no? Sí, sí.

Por aquí, por favor.

Pasa.

No, todavía no lo he leído.

No se lo digas, me mata.

No le importará que le pida que me lo firme, ¿no?

No, si es muy...

...le encanta que le reconozcan.

En Barcelona le paran por la calle.

Tranquila, es encantador.

Puntual no, pero simpático y encantador...

Voy a lavarme las manos.

¿Ahora?

Es un momento.

Buenas noches, soy el secretario del Sr. Estapé.

Sí, por eso le llamo.

No se encuentra bien y no podrá asistir...

...a la cena con el Sr. Barrero.

No, una indisposición, nada grave.

¿Le importaría pasarle una nota al Sr. Barrero?

Apunte.

¿No ha llegado?

Tiene que estar al caer. El tráfico de Madrid es...

Perdón. Llamó el secretario del Sr. Estapé...

...el catedrático está indispuesto y no puede venir.

Ruega que le disculpen y que les entregue esta nota.

¿Qué?

Beca concedida.

Claro, tu beca, te la ha dado.

No presenté la solicitud.

Ya, pero cuando la presentes te la conceden.

¿Cenarán los señores?

Claro, esto hay que celebrarlo.

Sí.

Es el tercero.

Mis padres se fueron a Málaga y me lo dejaron.

El barrio está bien.

Muy típico, ¿no?

Sí.

Bueno...

¿Por qué no me dejas el libro, y si veo a Estapé...

...antes de que se vaya, le digo que te lo dedique?

¿Sí?

Cuando lo tengas, me llamas y voy a buscarlo.

¿O prefieres que te llame yo?

No, no, ya...

Me da apuro darte tantas molestias.

No es ninguna molestia.

Bueno, pues...

(BOCINA)

¡Uy!

Me voy.

Muchas gracias por todo.

Lo he pasado muy bien.

Adiós.

Hola.

Hola.

¿Qué haces aquí?

Dedicado.

¿Cómo puede decir esto? Si no me conoce.

Le he contado cómo eras.

"Un ángel malabarista".

¡Ja, ja, ja!

¿Estás aquí? ¿Dónde?

¡Uy, no, no, que estoy fatal! Es la orla de C.O.U.

Pues yo, en la foto de final de carrera, con la toga...

...estoy hecho un figurín.

¿Cuándo terminaste?

En 1981.

¿Lo puedo ver?

No, no. No, de verdad.

Vamos.

¿Quieres un café?

Me ha dicho Estapé, que aunque la beca esté concedida...

...que todo tiene que presentarse bien.

Claro, pensaba hacerlo.

Yo sé cómo le gustan las cosas a Estapé...

...dirigió mi tesis.

Si quieres, puedo ayudarte.

Tú tienes mucho trabajo.

Puedo escaparme algún mediodía, como hoy.

O algún sábado.

Tendrás que estar en casa, ¿no?

Mi casa es un infierno.

Mi mujer me odia.

Me tiene manía.

No puedo más, no puedo más.

Se lo he dicho varias veces a su marido, nos debe cuatro meses.

La verdad es que yo no... ¿Cuatro meses?

No sé, ¿cómo puede ser?

El banco nos devuelve los recibos.

Me extraña mucho.

Puedo enseñárselos.

No hace falta, hablaré con mi marido. Espera, hijo.

Hasta ahora, Mela. Toma.

El niño tendría que dejar la escuela, y sería una lástima...

...porque Sergio está muy integrado en su clase.

Las maestras le quieren mucho.

Hablaré con mi marido y mañana estará todo arreglado...

...no se preocupe.

¿Cómo olvidaste el colegio del niño?

No sé, cambié de cuenta y el banco ha devuelto los recibos.

¡Hola, mi vida!

¡Papá!

Venga, Sergio, que se enfría la cena.

Están a punto de echar al niño del colegio.

No digas tonterías.

¡Pero si no pagamos, sí!

Mañana mismo lo arreglas.

Mañana es sábado, el lunes lo arreglo.

Me dijo que te lo comentó personalmente un par de veces.

Hablabais de eso el día del teatro, ¿no?

Sí, Ágata, sí.

Dijiste que era sobre un crédito.

¡Sí, y por el colegio! El lunes lo arreglo, ¡ya está!

¡Ya está!

Ágata.

¿Dónde está mamá?

Se ha ido.

¿Cómo?

Sí.

No te muevas, ahora vuelvo.

Ágata.

Perdóname, mi amor, perdóname, por favor.

Perdóname.

No sé, últimamente estoy muy liado con el trabajo, y...

...lo siento, de verdad.

También ha sido culpa mía. Es que...

...hoy he ido a recoger las radiografías de mamá.

¿Y?

Tiene unas manchas.

¡Dios!

¿Y lo sabe ella?

No.

¿Qué dice el médico?

Debe verlas el especialista.

¡Oh, Dios mío! Mi vida.

Ágata, ¿vas a llevárselas tú al especialista?

Sí, mañana.

Espera, Duarte, ya sabes, el del banco...

...su primo es oncólogo, y muy bueno.

¿Le llamo mañana, a ver si se las puede enseñar?

Bueno, ¿y el especialista?

Que espere, por un día no pasa nada, ¿no?

Además, seguro que no será nada grave, ya verás.

¿Me das un beso?

Son estas manchitas...

...¿no?

Sí.

Lo mismo que tu madre.

¿Desde cuándo lo sabéis?

Hace tiempo que Ágata no se sentía bien.

Fuimos al médico y...

¿Lo sabe Sergio?

No, hombre.

No lo sabe nadie, y tú tampoco se lo vas a decir a nadie.

No, no, no.

¿Y qué es...? ¿Qué vais a hacer?

Está lo de esas pruebas, pero...

...son muy caras, no nos llega.

Apenas tengo nada en el banco, te lo di todo...

...para que lo invirtieras, ¿por qué no sacas de ahí?

Porque ahora no es buen momento, papá.

¡Dios, Dios!

Tengo unos ahorros, pero es algo que no quería...

Es una urgencia, si no, yo...

Sí...

...ya.

¿Cuánto os falta?

¿Cuánto tienes?

Hemos hecho una transferencia para la escuela...

...y hemos arreglado la deuda de su VISA.

¿Y los recibos del alquiler de su casa?

Eso ya está solucionado.

La gestoría los sigue mandando.

Sí, hubo una confusión.

Gracias, Carlos.

Necesito ese crédito.

Demasiado descubierto, Sr. Barrero. Central no me deja.

Ya le dije que si tuviera la nómina aquí domiciliada.

No tengo, voy a comisión.

Pero se las ingresarán en algún sitio.

No, no. En jardinería todo se hace...

...en efectivo, es la costumbre.

¿Y ahora que no estoy en números rojos, no hay manera...?

Mi mujer tiene cáncer.

De hígado, es posible que le haya pasado al pulmón.

Lo siento.

Y si tiene metástasis...

Mi mujer muriéndose de cáncer y Vds. Reclamándome el alquiler.

Un momento.

He hablado con el director, tiene de plazo hasta el viernes.

Pero si no paga el viernes, tendremos que desahuciarle.

Lo siento.

Gracias.

¡Aaaaay!

¡Ja, ja, ja, ja!

¿Te gusta?

Me encanta.

Es precioso.

Primero te miro...

...luego te quiero.

Más tarde...

...te beso...

...y después...

...te como entera.

¡Mi vida!

Espera.

¿Adónde vas?

Espera.

¿Qué es?

¿Qué es?

Ábrelo.

Tu orla.

¿Dónde estás?

Es que no estoy.

¿Cómo que no?

No, mi promoción es la del 82.

Me dijiste la del 81.

¿Sí? No, no.

Lo siento, mi amor. Pero me hace mucha ilusión...

...que te acordaras de mi cumpleaños.

¿Sí? Vaya mierda.

Que no, de verdad. Mira, José Luis Alcaine, era un gamberro...

¿Del 82?

Sí, del 82.

Tal vez Ágata la tiene guardada, a ver si te la encuentro, ¿vale?

¿Ella te lo guarda todo?

Papeles, fotos...

¿Cómo puedes vivir conmigo y luego mentirle a ella?

¿Qué pasa, mi amor?

Ya te toca irte a vivir con ella, ¿no?

Mi amor, abre la puerta.

Lo siento, perdóname, tienes razón, me confundí...

...creí que era la del 81. Perdóname, te lo ruego.

Lo único que yo quiero en esta vida es estar contigo.

Te quiero.

¿No estás con ella?

Lo único que quiero es estar contigo, es lo único que sé.

¿Seguro?

Seguro.

(RUIDO DE PLATOS YVASOS)

¿Hay algo más?

La sartén.

No, esto a mano. Mañana hay que comprar jabón para la máquina.

No lo dobles, es para la lavadora.

¿Has pasado la escoba?

¿Eh?

¿Qué te pasa, Emilio?

Cariño.

Si el viernes no pago medio millón de Pts., nos desahucian.

¿Quién?

El propietario.

Pero si esta casa es nuestra, la entrada la pagó papá.

Es mentira.

¿Qué es mentira?

Todo es mentira.

No trabajo en el banco...

...ni en el banco, ni en ningún otro lugar.

Mis horarios, mis viajes, mis cursillos...

...mi maletín, mi prisa, todo es mentira.

Por eso no dejaba que me llamases al trabajo.

Porque no hay tal trabajo. No hay nada.

¿Pero y...?

¿De qué hemos vivido todos estos años?

De tu sueldo.

Y del dinero que nos dio tu padre para comprar la casa.

Y de las magníficas inversiones que me inventaba...

...para que tus padres, el mío, Jose, los Núñez, y los Marín...

...me dieran dinero.

Pero se acabó.

Ya no me queda más dinero. Ni sé de dónde sacarlo.

Ni quiero saberlo.

Lo único que sé, lo único que es verdad...

...es que estoy enamorado...

...como jamás he estado en mi vida.

De Rosana.

La "canguro" de Tina y Jose.

Y quiero irme a vivir con ella.

No le digas nada a Sergio. Dile que me he ido de viaje.

Ya está.

¿Ágata?

¿Ágata?

(Todos) ¡SORPRESA!

¡Felicidades!

(Cantan) Es un muchacho excelente...

... es un muchacho excelente, es un muchacho excelente...

... ¡y siempre lo será!

¡Bieeeeeen!

¡Bieeeeeen!

¿Qué pasa?

¿Una corona?

¡Para el rey de la casa!

(Todos) ¡Que se la ponga, que se la ponga, que se la ponga!

¡Bieeeeen!

¡La tarta! ¡La tarta!

¡Qué guapo!

¿Quién ha sido, tú?

A ver si están todas, eeeeh, cuarenta, sí.

Venga, sopla.

¡Muy bien!

¡Bieeeeeen!

¿Cuándo vamos a ver el vídeo, mamá?

Primero la tarta.

Es un buen momento.

Es una inversión a largo plazo, pero segura.

Es un laboratorio que investiga sobre el cáncer...

...pero tendrías que darme el dinero ya.

Yo no tengo dos millones en "negro".

Ya. Pues no sé, lo que tengas.

No. Yo trabajo con la Administración, no tengo "negro".

Emilio...

Espera, Carlos.

Una pregunta importante, ¿a los 40 años aún te funciona el...?

Anda, no seas mariquita, que estoy hablando con Carlos.

Es una pregunta importante.

Podrías hablar con tu hermano.

Mejor habla tú con él.

Papá, papá.

Dime, mi vida.

¿No quieres ver el vídeo?

Sí, eeeeeh. Sí, vamos a ver el vídeo, mi vida.

Ya está.

Ponte la corona.

¡Sí, vamos!

Vale, vale.

Venga, ya.

¿Le doy al "play"?

Éste es Emilio Barrero Sánchez cuando era muy pequeño.

Qué guapo de pequeño.

Y aquí, todavía pequeño, pero no tanto, con su madre...

... ahora no tiene madre porque está muerta.

Emilio, cumplir los 40 es una maravilla...

Parece lmperio Argentina.

¡Ja, ja, ja, ja!

... yo, desde que los cumplí hace... ¡qué más da!

Estoy mejor que nunca, más feliz, más tranquila, me noto...

... más... madura.

Más atractiva, más sexy. ¡Grrrrr!

Lo de ligar no lo hagas, estás casado con mi hermana.

Llevamos doce años casados...

... y en estos doce años he sido muy feliz.

Y...

... yo estoy muy enamorada de él...

... él está muy enamorado de mí...

... y tenemos un hijo precioso, precioso.

Y no hemos tenido ninguna pelea.

Y si no fuera porque trabaja mucho...

A mí no me gusta dormir solo...

... porque hay ladrones, asesinos...

... o mantis religiosas, que hay.

Pero mamá dice que ni a mí, ni a ella...

... nunca nos pasará nada...

... porque papá puede con todos.

Yo creo que hasta con las "mantis"

Mi padre viaja mucho porque es economista.

Yo, cuando cumpla 40 años como él...

... también seré economista.

Un beso muy grande para papá. ¡Muuua, papi!

Y otro de mamá. ¡Muuuua!

No me grabes, Ágata.

¿Por qué?

Porque no.

Eres una sinvergüenza.

... ¡Emilio Barrero Sánchez! ¡Bieeeeeen!

¡Muy bien, vosotros lo habéis querido!

¡Bang!

¡Bang!

Ya está.

Unas palabras del rey de la casa.

No, no.

Sí, sí.

Vamos.

Está bien, vale. Toma, principito.

Venga, torero.

Ya sabéis que hablar no es lo mío, pero...

...me gustaría deciros un par de cosas.

La primera es agradeceros esta fiesta maravillosa...

...y este vídeo tan emocionante.

Ha sido una sorpresa.

No me lo esperaba.

Y la segunda cosa es deciros que...

Bueno, que mañana me voy a Londres.

Sí, me lo han dicho esta tarde...

...me envían una semana a Londres como preparación para...

No es oficial, pero creo que me van a ascender en el banco.

¡Bravo, bravo!

Quería decírtelo en persona, no quería decírtelo por teléfono.

Pero llegué a casa y me encontré con todo el follón...

¿Y qué hacías tanto rato en el coche?

Te veíamos por la persiana y pensábamos: ¿Por qué no baja?

Estaba pensando.

En el cursillo, y en el futuro en el banco, y...

¿No sospechabas lo de la fiesta?

¿Ni cuando me viste con la cámara de vídeo?

No, no.

Pues yo estaba segura de que te olías algo.

Lo habéis hecho muy bien, no tenía ni idea.

¿Te han gustado los regalos?

Sí, sí. Mucho, sí.

¡Taraaaaaán!

¿Y éste te gusta, mi vida?

¿Eh?

Ágata, estoy muy cansado, han sido muchas emociones.

Anda, cariño, ponte la corona.

Así, así.

¿No quieres una más?

¿Entonces no te llevo al aeropuerto?

Me deja en la terminal.

Venga, campeón, un beso a papá.

¡Venga!

Cuida a mamá, ¿eh?

¿Lo llevas todo?

Que sí.

¿El billete? ¿Y el móvil?

Todo.

No te olvides de llamarme.

No, mi vida. Vamos, aquí no se puede aparcar.

Venga, hasta luego.

¡Taxi!

Hola.

Hola.

¿Qué haces aquí?

Se lo he contado todo a Ágata.

¿Todo qué?

Todo.

Le he dicho que se acabó.

He cogido unas cosas y he venido aquí.

¿Y vienes a vivir a casa?

Claro.

No sé, yo me iba ahora.

Bueno, toma.

Toma, instálate y...

Tengo prisa, luego te veo, ¿vale?

Bueno, luego nos vemos.

La abadía de Westminster.

Sí, y al lado el Parlamento, es impresionante.

Como... gótico.

Sí, con la torre esa del reloj, el Big Ben.

No, no, los tengo aquí delante.

Pues en un banco junto al río, el Támesis, ya sabes.

No, es un poco más ancho, sí.

Niebla, mucha niebla, sí.

Del aeropuerto directo a la reunión.

Claro que pienso en vosotros.

¿Está ahí?

Que se ponga.

Venga, yo te llamo. Te quiero.

Le gustan mucho los animales.

Qué majo.

Siempre que voy de viaje le traigo uno.

¿Sí?

El último fue a Londres, y le traje una vaca.

¿Una vaca?

Una vaca-vaca, no, una vaca-hucha.

Le quieres mucho, ¿eh?

Sí.

Es que es...

Un sol.

Sí.

Pero además es...

Es lo más real que tengo.

A parte de ti, claro.

Pero Sergio es...

Es lo más de verdad que he hecho en mi vida.

Hoy he hablado con él, dice que a ver cuándo voy a verle.

Anda, fuma.

¡Qué rico!

¡Corre, corre!

(LLAMAN A LA PUERTA)

Cien, doscientas, trescientas...

...cuatrocientas y quinientas mil, aquí tiene.

Muy bien...

...pues problema solucionado.

Aquí tiene el recibo.

Gracias.

¿Lo de su mujer sigue... igual?

¿Eh?

Lo de su mujer.

Igual, sigue igual, sí.

Bueno, gracias por todo.

Que no...

...no puedo, ya te lo he dicho.

¿Por qué va a ser?

No, ahora no puedo salir de la oficina.

Estoy de trabajo hasta arriba.

Ya.

¡Yo qué sé! Estamos en plena campaña y no damos abasto.

No, además tengo al jefe muy mosqueado.

Luego te llamo y lo hablamos tranquilamente, ¿vale?

Hasta luego.

No está, lo hubiera oído.

Y si no me han llamado, ¿qué?

Te he llamado yo.

¿Cuándo?

Hace un rato.

¿Y qué querías?

Saber lo de mi beca, y decirte que...

...si me dejases llamarte al trabajo...

No les gusta que recibamos llamadas personales...

...y yo no quiero... ¿entiendes?

Además, para eso tengo el móvil. O lo tenía.

Anda, mi amor, que vas a llegar tarde.

Adiós. Un beso.

El casco. Me he dejado el casco.

Aquí lo tienes, mi amor.

Cuando encuentres el móvil, busca en el buzón de voz, ¿vale?

Vale.

Vuelvo en una hora, ¿estarás en casa?

No, en el banco, mi amor.

¿Nos vemos para cenar?

Tengo una cena con Montesinos.

¿Y no estoy invitada?

Es una cena de trabajo.

¿Mirarás lo de mi beca?

Sí. Te llamaré cuando pueda, ¿vale? Un besito, mi amor.

Dame otro.

Venga, va.

Adiós.

Hola, mi amor, ¿cómo estáis?

¿Qué? ¿Han entrado en casa? ¿Por dónde?

Por la puerta de la cocina.

No, sólo las joyas.

Rompieron la hucha del niño, pero no se han llevado nada.

No, a Sergio no le he dicho nada.

Que la hucha se me rompió a mí, ¿qué le iba a decir?

Bueno, vale, tranquilo.

Un poco nerviosa, pero ahora ya estoy mejor.

Sí, seguro.

Oye, ¿te llamo esta noche?

¿Por qué?

Bueno, te llamo mañana.

Un beso. Yo también.

Dice que no toquemos nada...

...y que vayamos a casa de mi madre, me parece exagerado.

Y está mi madre para que vaya allí con el niño.

Además algunas de las joyas eran de ella.

¿Por qué no venís a mi casa? Cenamos y os quedáis a dormir.

Vienen las niñas, les gustará ver a Sergio.

¿Y dónde dormiremos? Tienes el piso medio vacío.

En unos colchones.

Y no tendrás nada de cenar.

Pedimos una pizza.

No me gusta la pizza.

¿No? Pues me lo pones en bandeja.

Pedimos pizza para ellos y tú y yo nos vamos a cenar. Invito yo.

¿Y los niños se quedan solos?

No, llamamos a una "canguro".

¿Una "canguro"? ¿Qué "canguro"?

Bajamos a tomar algo y enseguida subimos.

- ¿Podemos ver la tele? - Cenad y a las 10 a la cama.

Portaos bien. Lávate los dientes.

Sí.

¿Has dejado pizza?

Sí, hay más en la cocina.

Volvemos enseguida, mi marido está de viaje...

Está en Londres.

Cuando diga Rosana, todos a la cama, ¿vale?

¡Es para mí!

¡Para mí!

Mi padre me traerá una vaca inglesa de Londres.

¡Taxi!

¿Tomamos una copa?

Le dijimos a Rosana que volveríamos temprano.

No te preocupes, los niños estarán durmiendo.

Y tú te estás poniendo estupendo.

No lo puedo evitar.

Ya me lo imagino.

Anda, vamos.

¡Eh! Espera, tengo que decirte una cosa.

Ay, no me lo digas, "por fa".

¿Por qué? ¿Ya te lo imaginas?

Más o menos.

Ágata, es que...

...no puedo dejar de pensar en ti, desde hace mucho tiempo.

Estoy casada, Jose. Con tu amigo Emilio.

¿Y qué quieres que haga yo?

Pagar la cuenta y llevarme a casa, quiero ir a por Sergio.

¿No os quedáis a dormir?

Mejor no.

No te va a pasar nada.

No lo sé.

¡Espera, que bajo contigo!

Está durmiendo.

Mejor.

¡Papá!

Te llama Luisa.

Adiós.

Nos han entrado ladrones en casa.

Dice que no es seguro que durmamos allí, pero...

¿Ladrones? ¿En tu casa?

ÉI no sabe nada.

¿Y tu marido?

Está en Londres, siguiendo un curso.

¿Y no sabe nada del robo?

Sí, quiso volver en el primer avión, pero le dije que no...

...ese curso es muy importante para su promoción.

Ahora viajará mucho.

Tiene un mensaje de voz no escuchado.

Primer mensaje.

Primero te miro, luego te quiero...

... más tarde te beso...

... y después te como entero.

Fin del mensaje.

(SE ABRE LA PUERTA)

Cariño, ya estamos en casa.

Ahora a hacer un pipí, ¿eh?

Venga.

Así.

(¡RIIIIIING!)

(¡RIIIIIING!)

Ahora vengo.

(¡RIIIIIING!)

¿Quién anda ahí?

¿Qué pasa?

¡Por Dios, qué susto! ¿Qué haces aquí?

¿Qué voy a hacer?

¿Cómo iba a quedarme en Londres?

¿Pero por qué has vuelto?

¿Cuándo has llegado?

Vengo del aeropuerto, vi luz...

...y creí que habían vuelto a entrar. ¿Y Sergio?

En el baño.

¿No os ibais a casa de tus padres?

Sí, pero al final no.

Hola, mi vida, ¿estás dormido?

Bis, bis, bis, bis...

¿Y la vaca?

Mañana la tienes aquí, palabra. Vamos, haz pis.

¿Dónde tienes la maleta?

No te lo vas a creer...

...me la han perdido.

¡No!

Sí, tengo que llamar ahora.

¿Ya estás?

Sí.

Vamos, hijo.

Hemos comido pizza.

¿Sí?

Vamos, hijo.

Llama al aeropuerto, a ver si han encontrado la maleta.

Habrá algún encargado, ¿no?

Que se ponga.

Pues lo busca.

Sí, Emilio Barrero Sánchez, ya se lo he dicho.

De Londres.

¿Un café?

¿Como?

¡Claro que podría reconocer mi maleta, qué tontería!

¿Pero Vd. Sabe la hora que es?

El problema no es ir allí, señor...

...el problema es que mañana trabajo.

Vale, da igual, ¿por quién pregunto?

Si no me dice su nombre...

Miguel... Manuel, Manuel Montesinos.

Muy bien. En una hora.

No, el que lo siento soy yo.

¿Qué?

Que vaya al aeropuerto. Dame una camisa.

¿A estas horas? Están locos.

¿Dónde estaba?

Lo tenía Montesinos.

Lo dejé en su despacho y me lo llevó al restaurante.

Iba a llamarte...

...pero nos pusimos a resolver la economía del país, y...

No me habrías encontrado. Estuve haciendo un "canguro".

Qué bien.

En casa de Jose.

¿Ah, sí?

Con Sergio.

¿Con mi Sergio?

Sí. Dice que estás en Londres.

Sí, hemos preferido decirle eso de momento.

Tu mujer también dice que estás en Londres.

¿Has hablado con Ágata?

No sabe que estás conmigo, ¿verdad?

No.

No lo aceptaría, no nos dejaría en paz.

Me dijiste que le contaste lo nuestro.

Sí, lo hice, pero sin decir que eras tú.

Esta mañana entraron en vuestra casa.

¿En nuestra casa? ¿Quién?

Ladrones.

Ya estamos, tiene una obsesión con eso.

Siempre está con lo mismo, que entran por la cocina...

...que le revuelven todo, que le roban las joyas...

La verdad, no sé... ¿Te contó eso, ¿no?

Sí.

No sé si lo hace para llamar la atención...

...o hacerse la interesante.

No sé cómo he aguantado tanto. ¿Apago la luz, mi amor?

Buenas noches, mi amor.

Buenas noches.

Te quiero.

¿Te vas a Barcelona?

Sí, ya te lo he dicho.

¿Tan temprano?

Tengo una reunión a las 9:30.

¿Y cómo no me lo dijiste antes?

Me lo dijeron ayer por la tarde...

...y con lo del móvil y lo de Montesinos, pues...

Pero sólo será el fin de semana.

¿Y por qué te mandan a ti?

Bueno, no es oficial, pero parece que me van a ascender.

(¡RIIIIIIING!)

¡Qué pesado!

Si en Barcelona ceno con Estapé, que nos confirme lo de la beca.

¿Estás bien?

Dormida.

No sé qué haría sin ti.

Adiós, mi amor.

Adiós.

A mi padre no le da miedo nada, y si él está aquí...

...los ladrones no entrarán nunca más.

Porque él no se irá a Londres...

...que es de donde me ha traído esta vaca que es una hucha.

Como la que se le rompió a mamá cuando la limpiaba...

...pero que era un cerdo. Ya está.

¿Qué haces?

Un vídeo sorpresa.

¿Me ayudas a montar el árbol?

¿El de Navidad?

Si no quieres...

Sí, espera.

¿Ayudo?

No, si esto ya está. Vamos.

¡Jo, papá!

¿Puedo hacer una?

Sí, cariño.

Mira...

...primero la doblo...

...¿ves?

Así.

Luego...

Ya lo sé, dame.

Venga, tú.

Primero la doblo...

Eso es.

...luego cojo las tijeras...

...más tarde te beso...

...y después te como entera.

¿Y esa canción?

Es de Rosana.

¿Qué Rosana?

La "canguro".

¿Lo hago bien?

Muy bien, hijo.

¿Cómo van esas estrellas?

Muy bien.

¿Qué pasa?

Nada. Dame, cariño, ya lo hago yo.

Voy a hacer una llamada, ¿las ponéis vosotros?

Sí.

¿Hace frío en Barcelona?

Sí, aquí un poco.

¿Desde dónde me llamas?

¿Qué hotel?

¿Y dónde está?

¿Cenarás con Estapé?

¿Le dirás lo de la beca?

Dile que leí su libro y que me ha gustado mucho. ¿Se lo dirás?

Sí, pienso en ti todo el día.

Yo también.

Adiós.

¡Uau, qué bonito!

Mira, ésta la he recortado yo.

Es la mejor, mi vida.

Cariño, ¿le traes una cerveza a papá?

Emilio...

...anteayer estuvimos en casa de Jose.

¿Ah, sí?

¿Y eso?

Para que el niño no pensara en los ladrones.

Y Jose y yo salimos a cenar.

¿Qué tal la cena?

Bien, en plan rápido y eso, muy bien.

Los niños se quedaron con esa chica, la de la beca.

¿Te acuerdas?

Sí, sí. Rosa, se llamaba, sí.

Rosana.

Eso.

Me dijo que le darían la beca. ¿AI final le "echaste un cable"?

Eso lo lleva otro departamento. ¡Sergio! ¿y esa cerveza?

¿La has vuelto a ver?

¿A quién?

A Rosana.

No. ¿Por qué tanto interés por esa chica?

No sé...

¿Crees que Jose y ella...?

¿Jose?

Bueno, no sé, no creo.

Las he abierto yo solito, papá.

Gracias, mi vida.

En la promoción del 82 no.

¿Y en el 83?

Tampoco.

¿Cuándo se matriculó?

No lo sé.

En esta facultad nunca ha habido un Emilio Barrero Sánchez.

¿Y el ascenso? De ese cursillo dependía que le ascendieran, ¿no?

Ya, pero le han propuesto otra cosa.

Ahora pasará la mitad de la semana en Barcelona...

...y la otra mitad aquí. Es mejor que estar en Londres.

Barcelona está más cerca.

Esto...

...quizás tenga que visitar a un cliente a última hora...

...y con Emilio en Barcelona necesitaré una "canguro".

¿Tienes el teléfono de Rosana?

Sí, creo que sí.

Espera, que lo apunto.

¿Te lo apunto yo?

Mejor, sí.

Es guapa esa chica, ¿no?

No sé.

¿A ti no te gusta?

¡Pero si es una niña!

Además...

...ya sabes quién me gusta a mí.

Economista o contable.

No.

¿No hay ningún Emilio Barrero que trabaje aquí?

Barranco, Barrientos, pero Barrero...

¿Seguro?

Seguro.

Perdone, me habré equivocado.

¿Y entre dos leones y tú, quién gana?

¿A ti qué te parece?

Tú.

A ver, la colilla, ahí, ahí.

¿Y entre dos hienas y diez gorilas y tú, quién gana?

¿Y tú qué crees?

Tú.

¿Y entre 25?

¿Qué champú te pone mamá?

¡No, la cabeza no!

¡Vamos, Sergio! ¡Ágata!

¿Sí?

¿Qué champú le pongo al niño?

El frasco azul.

¿Me has oído?

Sí, sí.

¿Qué frasco azul?

Ahora subo.

¿Has terminado?

Casi.

Dame.

Déjame abrocharte.

Vamos, Sergio, que llegamos tarde.

¡Venga, va, coge la mochila! ¡Vamos, vamos!

Emilio...

Tal vez me vaya esta tarde a Barcelona, luego te lo confirmo.

Adiós, mamá.

Adiós, cariño.

¿Estás bien, Ágata?

Sí.

(LLAMAN A LA PUERTA)

¿Puedo pasar?

¿Hablas tú, me dices algo, o...?

¿De qué?

¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

Es que no es verdad, Emilio me estaba engañando.

¿No sabías que tenía familia?

Es un mentiroso.

Ya.

Ahora ya lo sé.

Tu marido no es como piensas, no trabaja en el banco...

...no hace nada.

¿Que no trabaja en el banco?

Todo es falso, en el banco no le conocen, ni ha ido a Londres...

...ni está en Barcelona, ni es economista. Nada es verdad.

¿Qué dices?

Casi toda su vida es una mentira, ¡todo es mentira!

Te ha engañado siempre...

...tu vida es un engaño y no te has dado cuenta.

¡Cállate, cállate, cállate!

Llámale al banco.

No quiere que...

No trabaja. Queda con él, a ver quién le conoce allí.

No soy Rosana...

...soy Ágata y quiero verte.

¿Ágata?

Perdona, estoy en mitad de una reunión.

¿De qué se trata?

¿Tan urgente es?

Vale, de acuerdo, hay un bar en la esquina...

¿Por qué en el banco?

¿En un cuarto de hora?

Buenos días, vengo a Administración.

He quedado con mi mujer aquí, ¿puede mirar si ha llegado?

Ágata Moliner.

Moliner, sí, hace dos minutos.

Ya. Gracias.

Hola, mi amor, ¿qué pasa?

Tú dirás.

¿El qué?

¿No tienes nada que decirme?

¿Lo de esa chica?

Preferiría no hablar de esto aquí. Vamos a un bar, abajo.

Puede pasar un compañero y vernos, por favor.

¿Qué haces?

Busco a un conserje.

¿Para qué?

Para saber si te conoce.

Ágata, espera.

No trabajas aquí, ¿verdad?

Nadie sabe que trabajo aquí oficialmente.

Ni eres economista.

¿Cómo?

¿Y mis joyas?

¿Ágata, estás loca o qué?

¿De qué hemos vivido?

¿Dónde están las inversiones de mis padres, y del tuyo...

...y de Jose, y de todos?

Pobre Sergio.

Pero si lo eres todo para él.

¿No lo entiendes?

¡Dios mío!

Eres mi marido.

Esa chica tiene razón.

¿Rosana también...?

No sabes lo que me has hecho.

Ágata.

No quiero verte nunca más.

No te quiero en casa.

No quiero que veas más a Sergio.

Vete.

Donde sea, pero vete.

No sabes el daño que le harás a tu hijo cuando se entere.

No se lo cuentes, por favor. Sergio no puede saberlo.

No queremos verte nunca más.

¿Tu orla, dices, la de la facultad?

Sí, para que la enmarcarais.

Aquí no enmarcamos.

Ya, pero dijiste que la llevaríais donde enmarcaron...

...las fotos de Sergio.

"Marcos Aurelio."

No lo sé.

No me acuerdo.

Pudo recogerla María. ¿Y si miras en la trastienda?

No creo. Oye, ¿estás bien?

Sí, sí. ¿Por qué no miras? Yo vigilo todo.

Está bien, voy a ver. A lo mejor fue ella quien la recogió.

¿Cómo está?

A ver cómo le va la quimioterapia.

Seguro que bien, ya verás.

En Ginebra pasé por la Asociación de Valores...

...donde te estoy invirtiendo el dinero.

¿Ah, sí?

Sí. Me han dicho que a final de año esperan una subida fuerte.

A ver si en eso tenemos suerte.

Aquí no veo nada.

Si la hubiera visto, ¿tu orla, de la facultad, dices?

Sí.

Juraría que no la he visto nunca.

No sé, tal vez estoy confundido.

Con tanto viaje arriba y abajo...

Sí, será esto. Perdona, me voy. Besos a María, ¿eh?

Y tú a Ágata y al niño.

No puede ser, si me dijo que eran inversiones del Banco de España.

No trabaja en el banco, también era mentira.

¿Cuánto dinero le dejaste?

No me acuerdo, entre unas cosas y otras...

...unos doce millones y medio.

¡Dios de mi vida! Pues lo has perdido, Jose.

¿Qué?

¿Dónde está ahora?

No lo sé.

¿Cómo que no lo sabes?

¡Le dije que no quería verle!

¡Pero yo sí quiero verle!

¿Tú no sabías nada?

¿Cómo lo iba a saber?

Le veías ir a trabajar.

¡No iba a trabajar!

¿Y adónde iba?

¡No lo sé!

¿No sospechabas nada?

¡No!

Eres su mujer.

Y tú su amigo.

¿Amigo? Ya veo.

¿A quién llamas?

Al colegio del niño.

¿Sí?

¿Sergio Barrero? Lo acaba de recoger su padre.

Sí, ahora mismo.

De acuerdo, hasta luego.

¿Mañana tampoco iré a la escuela?

No.

¿Y pasado?

Tampoco.

¿Y qué voy a hacer?

Vas a estar conmigo.

¿En tu banco?

No, en otro sitio.

¿En Londres?

Tampoco.

(¡RIIIIIIIIING!)

¿Por qué lo tiras?

Donde vamos no lo necesitamos.

(¡RIIIIIIIING!)

Papa, ¿me puedo tomar todas las "chuches"?

Sí, hijo sí.

¿Te pongo un vídeo?

Sí, el de la fiesta.

¿El de la fiesta?

Sí.

Éste es Emilio Barrero Sánchez cuando era muy pequeño.

¿No lo miras?

Ahora vengo, mi vida.

Y aquí, todavía pequeño, pero no tanto, con su madre...

... ahora no tiene madre porque está muerta.

(Vomita)

(Llora)

Y ya no podría vivir como había vivido siempre...

... y se ahogaría, y su familia y sus amigos...

...se pondrían muy tristes, porque su amigo, que era buzo...

... se había ahogado...

... y ya no lo verían más.

Y ya no lo verían más pues...

Llevamos doce años casados...

... y en esos doce años he sido muy feliz.

Estoy muy enamorada...

¿Qué haces?

¿Qué vas a hacer?

Estamos aquí, viendo el vídeo.

¿Qué hace aquí Sergio?

Por Dios, no le hagas nada.

No puede saberlo.

¿Has visto, mamá?

No lo sabrá.

No puede saber que su padre es mentira.

No se lo diré, no se lo diré nunca.

Estoy muy cansado.

Han sido 20 años mintiendo.

Mintiendo a todo el mundo.

Todo empezó por una mentira idiota.

20 años mintiendo y vigilando mis palabras...

...mis sentimientos, mis reacciones...

...para no traicionarme, para no delatarme yo mismo.

No le hagas nada.

De repente conozco a Rosana...

...después de tantos años me pasa algo de verdad...

...que no controlo.

Vete.

Por favor, vete, vete.

Por primera vez en muchos años...

...estoy diciendo la verdad.

Y no es tan difícil.

Pero ya...

Dios mío...

...¿quién eres tú?

Nadie.

Emilio es un triunfador, un "tío" con suerte...

... no como otros.

Pero se lo merece.

Siéntate con él.

Por favor.

Este cerdito, que es una hucha, me lo trajo de...

No me acuerdo.

Es que mi padre viaja mucho...

¿Qué te pasa, mamá?

Nada.

¿Qué le pasa a mamá?

Mira ahí.

¡Ay, ay, ay! Sergio, cariño mío.

¡Un beso muy grande! ¡Muuuua, papi!

Otro de mamá. ¡Muuuuua!

No le contarás nada, ¿verdad?

Lo siento, mi amor.

No me grabes, Ágata.

¿Por qué?

Porque no. Ágata.

¡Este hombre con pánico a las cámaras...!

¿Qué pasa, mamá?

Muy bien, vosotros lo habéis querido.

¡Bang!

¡Bang!

(DISPARO)

¡Aaaaaah!

¿Qué ha pasado, mamá?

Ya está.