Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใฏใใใ
ใญใใใพใๅพใฏใใกใใใกใใใใชใใญ
ใใใใใใๅบๅฑ่กใใชใใจใชใใใญใ
ใใชใใกใใใจใใฆใใฐ๏ผใใใใ ใใ
ใใใงใใใใใ
ใญไฝใใใใชๅฅฝใใช่พใใใใใ
ใใจใใ
ใใใใง่กใฃใฆใใพใใใใฃใฆ
ใใฃใใใใใใพใใ
ใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ้ฃใใใกใใๅฅณใฎไบบใฎ
ๅฃฐใใญใใใใใใใๅฅฅใใ
ๆปใฃใฆใใใใใใชใใญใใ
ใใใชใใใใใ ใใฉใญใใชใใๆ่ฟใใฃ
ใจๆใใฃใใใใใใใใ
ใๆฐใใๅฝผๅฅณใงใใใใใใช
ใ๏ผใปใใๅฅฅใใๅบใฆใฃใฆใใใใ
ใชใใ ใไปไบใๅคๅคใซๅคใใฃใฆใใใใงใๆๅ็ซฏใชใใฃใ
ใใใชใ๏ผใใใใพใใญใใฉใฃใกใซใใฆใ่ฏ
ใใฃใใใ ใใฉใญใใใใใใใญใ
ใพใๅฅฅใใใๆปใฃใฆใใใปใใๅ
ใฏใใใใชใใใใใฉใใใฆ๏ผใปใใ็พ
ๅณใใใใใๆใฃใฆใใฆใใใใใใชใใ้ ใฃใฆใใ
ใใๅญฃ็ฏใใชใฃใฆใใใใใชใใฃ
ใใ
ใใไปๆฅๆไฝใใ ใใฏใใ
ใใใใพใใใใ
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใใ
ใชใณใดใๅฅฝใใชใใงใใญใใใใชใใงใใ
ไธปไบบใๅฅฝ็ฉใงใใใๅฅฅๆงใ
ใใใๅฎๅฎถใฎใชใณใดใใใใใใใใ ใใฆใใใงใ
ใใใใฎๆๆใซใชใใจ้ฃในใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใงใใ๏ผไปใญใใฃใฑใ
้ใฃใฆใใฆใใใงใใใใใใฃใใใกใใฃใจ้ธใใงๆใฃใฆ
ใฃใฆใใใใพใใใ๏ผใใใฃใฑใๅฅฅๆงๅธฐใฃใฆใใใใง
ใใญใใใ้ใใพใใใใใ
ๅใฎๅฎๅฎถใใใชใใงใใใใใใใใชใ
ใงใใ๏ผใใฟใพใใใใใฒ้ธใใง
่กใฃใฆใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ใงใไป่ฒทใฃใใฐใฃใใ ใใใใใ
ใชใณใดใฃใฆใญๆฐๆใกใใใใงใใใใใใญใ็ผ
ใใฆใ็พๅณใใใใญใใฉใใใใฉใใ
ใใ้ธใใงใใ ใใใใใใใใฆใใ
ใฆใใใใใ
ใปใๅคงใใใจใ้ใใงใใ๏ผใใ่ฆใฆใใ่ฆใฆ
ใใฃใฑ็พๅณใใใใใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใช
ใใงใ
ใ๏ผใใใใใใฃใกใ็ถบ้บใงใใใญใใ
ใใใใใงใใญใ
ๅฅฅใใใชใใงใใ๏ผใ
ใฃใฑใใใๅใใ
ใใใใฆใใ ใใใๅฅฅใใใๅใญใ
ๅฅฅใใใฎใใจๅใใๅฅฝใใ ใฃ
ใใใ
ใใงใใๅฅฅๆงใฎ็ๅฎไธญใซใใใชใใจ
ใใกใฎใญใ็ทไฝใฃใฆๅบใฆใฃ
ใกใใฃใใใใใฏใใขใผใใใ ใฃใฆๆฐใใๅฅณใฎ
ไบบใใใๅฅณใชใใฆใใชใใใ
ใใ ใฃใฆๆจๆฅๅฃฐใใใใ
่ใใใฆใพใใใ
ใใใใณใทใงใณๅฃ่ใใใ
ๅฅฅใใใกใฏๅ จ็ถ่ใใใชใใญใใปใ
ใฏในใฌในใปใใฏในใใฆใชใ
ใงใใใใใใใชใใจ
ใปใใฏในใฌในใฏๅฑฅใใฆใพใใใใ้ขๅฉใฎๅๅ ใซ
ใชใใใใ ใใใฃใฆใใกใงใใ
ใใใใใใๅใใใฆใใ ใใใ
ๅฅฝใใ ๅฅฝใใ ๅฅฅใ
ใใ ใใงใใ
ๅฅฝใใงใใใใ ใใงใใใๅฅฅใใใไธๅฑฑใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใๅใใใพใ
ใชใใใพใใชๅฅฅใ
ใใ
ใใใๆใใใใใใ ใญใ
้ใใพใใใใ
ๆใใฆใใงใใ
ใใ
ๅฏๆใไบบใ ใ
ใปใใฏในใใฆใชใใฎ
ใ ใใ้ปใฃใฆใใใ ใ
ๅฅฅใ
ใใใใใ
ใงใใใใใใใใใ ใ
ใชใใงใงใใใใใใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใตใใใๆฟกใใฆใ
ๆฟกใใฆใใใใๆฟกใใฆ
ใใชใใงใใใชๆฟกใใฆใ
ๅฅฅใใใใใใใกใงใ
ใใใปใใฏใน
ใใฆใชใใใงใใใใ
ใ
ใฃใฑๅใใใใใใญใ
ๅฅฅ
ใใใฎไฝใ
ใใฎไฝใๆฌฒใใใ
ใใใ
ๅช
ใใใใใใใใจใๅผทใใใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใ
ใใใใใใชใใงใใ ใใใ
ใใชใใฆ
ใใ
ใงใใ๏ผ
ใฏใชใใชในใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใปใใชใใใใๅบใใใฆ
ใปใใฏในใใฆใชใใใ ใ
ใ๏ผ
ใใฃใกใใฃใใฎใ
ใใใฃใกใใฃใใฎใใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใใๅพ ใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ๅฅฅใใใใใใ้ญ
ๅ็ใชใๅฐปใชใใพ
ใใชใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใชๅคงใใใชใๅฐปใใฆใ
ใชใใฆใใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใใ่ฆใฆใฆ
ไธๅ ฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใใใใถใฃใฆใ
ใกใใฝไน ใใถใใ ใ
ใใ
ใชใใงใใฃใ่ใใๆใใ
ๅ จ็ถๆฟกใใฆใ
ใกใใฝใถใฃใใพใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ
็ก็ใใๅฃใซๆผใ่พผใพใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญใๅฅฅใ
ใใใใฏๅค
ๆ ใ ใใใ
ใฉใพใใ ใชใใ
ใชใใจใใใช๏ผไธใฎๅฃใซ
็ชใฃ่พผใใงใใใใ๏ผ
ใใใชใใฃใฑใใฌใใใฆใใ
ใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฏใชใใชในใใใชใซๅคงใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅฅฅใใใฎ้ก่ฆใชใใใใ
ใใใใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฅใใใจใใฃใจใใใใใ
ใใใ
ใชใใฃใฑใๆฟกใใใฆใ
ใใใใใชใใใใใใฃใช
ใณใดใใใใใใใใใฆ้ฃใฎๅฅฅ
ใใ๏ผใใใใใใฏ็งใ800ๅฑใใใงใใใใฃ
ใใใใใใจใใ
ใใฎๅใซๅค้ฃฏใซใใใญใใใงใ็
ๆฟใใฆใใใญใใใ
ใ้กใใใใฆ
ใงใไฝใฏใปใใใ
ใใชใใจ
็ฑใใชใฃใฆใใใ่ชฟในใฆใฟใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใ่ฑใใใใ
ๆใใ
ใใๆใใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใชใใฆ
ใใใใ
่ฆใใฆใ
ใปใใใใฃใใๆผใใ็ช
ใๅบใใฆใ
ใใฎ่ๅใฎใๅฐป
ใใพใใใใใใใใใญใ
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใใชใใ่ๅฅฎใใฆใใ ใ
ใใ
ใใกใใใใชใจใใใงใ
ใใใใใกใซ่กใใพใใใ๏ผ
ใฉใ
ใงใใ๏ผๅฅฅใใใใผ
ใใณใ ใจใใคใใจๆฏ่ฒใ้ใ
ใงใใใใ
ใใกใซใฏใญใใใใใชใใฎใใใใงใ
ใใใ
ใพใใๅฆปใฏใใใๅซใใฃใฆๅบใฆ่กใฃใก
ใใฃใใใงใใใฉใ
ใฉใใใฃใใๅ ฅใฃใฆใ๏ผ
ใใใใใใใใใชใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใๅ ใใ็ฌ้ใ็ฎใใ
ใฃใจใใใฆใใ
ๆฌๅฝใฏๅซใใใใชใใใ ใญใ
ๅใ
ใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใ
ใใ ใญใ
ใ
ใๅคงใใชไนณๆฟใซ
ใใใใใใช้ฃใ่พผใใใใฃใฆ
็ด ๆดใใใใใใฎ่ไฝใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใใ
ใ
ใใใฃใจใใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ๏ผๅฅฅใใ
ใใใใใใใใๅฅฅ
ใใใ
ใใใไธใฎๅฃใใใ ใใใใใฆใใใ
ใฃใใฃใใฃๆใใฆใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅ ฅใใกใใใใใใใใ
ใใ ใ่ฆใใฆใใใใ ใ๏ผ
ๅผทใใ ใใฃใจใ
ใกใใใฉใใใฎ
ใใ้กใใฆใใๅฅฅ
ใ
ใใ
ใใใชใ
ใใ
ใใใพใใพใ่ฒใฃใฝใใชใฃใฆใ
ใ
ใช
้กใใ
ๅคชใใใใใใๅฅฅ
ใใใใใงใใใใใ
ใชใ
ใชใซใกใใฃใจใใคๅ ฅใใใฐๅคงไธๅคซใ
ๅฅฅใใใ ใฃใฆใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใ
ใฉใ
ใ ใใใใใ ใใใ
ใใใใใ
ๅ ฅใใใญใใใใใใฃใกใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใจใคใใผ
ใจใคใใผใใใใใใญใฎใใชใ
ใใใ็ฉบใใฆใใใใใใจใค
ใใผใจใคใใผใชใใฎ๏ผ
ใใพใใใใใใใใจ
ใคใใผใชใใๆๅณใญใใฎใใใ
ใฉใใ ใฃใใชใ
ใใใใฃใใใฃใใ
ใใฃใใใฃใใใใใใ
ใใถใญใใใญใๅฟใใใญใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
่ๅฅฎใใใใๅฅฅใ
ใใ
ใฏใใใใใใใฃใ
ใใใใ
ใใใใใใใใงใใใใ
ใ้ฃใฎๅฅฅใใใงใใใใใใใ
ใใฉใใใฃใฑใ
ใใ้ใใใญใใ้ฃใฎๅฅฅใ
ใๅฎถใฎใชใณใดใฏใใพใใ
ใใใ
ๆใใๆ
ใใ
ใใใๅฅฅใใใ
ใใใ
ใใ่ฝใกใกใใฃใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ๆๆ ขใงใใใใใ
ใใใ
ๅฅฅใใใใใใใใ
ใใใชใใ ใใใใใ
ใใฉใใชใใ ๏ผ
ใใใ่
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ่ใใใใใใ ใญใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใ
ใชใใใญใๅใใฆใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ ใใ ใ่ฝใจใใกใ
ใใ่ฆๆใใใใ
่กใใใ
ใ
ใใใใใ็ถบ
้บใ ใใใใใใก
ใงใใไฝใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅฃฐๅบใใใใฃใฆ็ถใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใก
ๅฃใใๅซใใฃใฆใไฝใๅใใงใใใใ
ใใใใใชใใจใชใใงใใ
ใใใใใๅฅฅใใ
ใใๅบใชใใฎใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ็พๅณใใใฃใใ
ใ
ใใๅฅฅใใใ
ใกใน็ฌใใใใใใฃใจใฑ
ใๆฏใฃใฆใใใ๏ผ
่ฒใฃใฝใใ ใ่ฟไบใฏ
่ฟไบใใๅฅฅใใ
ใใใญ
ๅฅไปใใฆใใใใใ
ใใฃใกๆฅใใ
ๆใงใกใใฝใใ
ใใชใใใใใใชใฎ่ใใ
ใใใใฆใ
ใฉใใใใฎ๏ผ่ใใฆใใญใ ใฃใฆ
ๅฅณใฎไบบ้ฃใ่พผใใง
ๅฅณใใใชใใใใใใชใ ใใใใ
ใช
ๆฐๆ
ใก
ไบบใฏใใใใพใใชใๅช่ฌใ ใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใใใๅฅฅ
ใใใฎๆฆ้ฃใซใใใใใชใใใใฃใฆใฟใ
ใใ
ใขใฏใใฏใใฐใใใใฆใชใใ
ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใงใใใใใ
ใใ
ใฏ
ใใใฏใใ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใใใใใฃใฆใ
่กใใใ
ๅฅฅใใใฏใใใใใใญใๅคซ
ๅฉฆใฎๅฏๅฎคใงใใใชใซใใฃ
ใฑใใ
ใใ
ใใ่ฑใใง
ใใใใใใ ใใใ
ใใใ
ในใซใผใใใใใชใ
ใชใ
ใจใใใชๅใใใฆใใใ
่ใใฆใใ
ใใใชใไบบใ ใ
ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใง
ใใใชใใจใใกใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใ
ๅฅฅใใใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใใ ใใใ
ไปๆฅใใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใชใจใใใซ๏ผ
ใใคใใใพใใใใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใ
ใใไฝใใใ๏ผ
ใใไฝใใใใฎ๏ผ
ในใฑใใชๅฅณใ ใใใใใณใ
ใ
ใใๅฅฝใใซใใฆใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ ใใงใใใใใงใใ๏ผใ ใใ
ใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใใฎ๏ผ
ๅพ ใกใพใใใ้กใใ
ใๅฅฅใใ็ฎๆใใฆใใ
ใใใใใ
ใใกใใฃใจใ ใใ
ใใ
ใใ ใใใถใฃใฆใใจใคใพใใใช
ใใใถใใชใใใชใใณใณ่งฆใฃใฆใใปใ
ใใใถใใชใใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใณใ
่ฑใใงใฑใไปใใ ใ
ใใใงใใ๏ผ
่ชๅใฎไบญไธปใฎๅใงใใใชใใจใใใใจใใใฎใ
ใชใใงใใ
ใใใไฟบใ ใใใฏ
ใใ่ฆใใใฆใฉใใ
ๆฅใใใใ
ใใฉใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใๅ่กใใพใใ
ใใใใใฃใก
ใ
ใใใใใ
ใใใใชใฃใฆใใใชใฃใฆใ่
ๅฅฎใใฆใใใใๅฃใใ
ใๅใฎๅฃใใใชใใใผใใฆใ
ใใพใใใชใใฎๅฅณใ
่กใฃใใฎใใ
่กใฃใใฎใ่กใใพใ
ใใใใใใ
ใฉใใ ใใ๏ผ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฌฒใใใๆฌฒใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจ้ฆ็ตใใใใใใฎใ๏ผ
ใใ
ใ็งใไปๆฅใใใๆฟกใใฆใพใ
ใใใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.