All language subtitles for In.Restless.Dreams.The.Music.of.Paul.Simon.S01E01.VO.span

Sì, un cane caldo.

Sono le 7:00 a Wimberley, Texas.

Toddy e Pooch tornano ai
ai comandi qui a KWVH.

Stasera, beh, abbiamo
qualcosa di un po' diverso.

Nella nostra incessante ricerca di far
di far muovere i vostri piedi,

e scodinzolante, abbiamo
un ospite molto speciale.

Molto speciale, beh,
non è neanche lontanamente sufficiente per descriverlo,

giusto?

Il nostro ospite ha vinto
più premi Grammy

Potrei contarli:
tre per il miglior album.

Due volte membro della Rock & Roll
Rock & Roll Hall of Fame.

# Oltre le montagne
giù nella valle

# Vive un ex conduttore di talk show
conduttore di talk show

# Tutti conoscono il suo nome.

Viene presentato davanti a
più della metà

milioni di persone
in più occasioni.

# Digli di farmi
una camicia di batista

# prezzemolo, salvia,
rosmarino e timo

# Crescere come uomo

# E' cantata con i Muppet... #

#Essere un uomo #Essere un uomo

# E il diavolo chiamò il mio nome

Da New York,
è sabato sera!

Con Paul Simon, uno dei più grandi interpreti di tutti i tempi.
grandi interpreti di tutti i tempi

al Saturday Night Live.

Ancora una volta, Paul Simon.

Ancora una volta, Paul Simon!

Soggiorneremo nel Pierre e

incontreremo Jack e Angelica

e bere qualcosa lì.

E se volete venire,
ci farebbe piacere avervi con noi.

Recitare in un
film premiato

Oscar al miglior film.

Non un grande affare.

È solo
rilassarsi, essere molto calmi.

Fresco.

Ricordi che avevamo quella cosa?

Che cos'è?

#So quello che so

#So quello che so

#Andiamo e veniamo#

#Andiamo e veniamo#

#So quello che so

#So quello che so

E ancora più importante
di tutto questo è

che è semplicemente
il miglior compositore.

nella storia della musica popolare americana
Musica popolare americana.

Ti vogliamo bene, Pablo!

"I know what I know" da "Graceland".

Non posso credere
che io possa dire questo.

Paul Simon si unisce a noi
si unisce a noi oggi.

Ehi!

Grazie, Todd.
Grazie, Ben.

I compositori, intendo,
ovviamente, lei in particolare,

una delle cose che mi sono
mi sono sempre chiesto,

Sai, una volta che stavi
scrivendo il tuo materiale

e di successo nel
rock and roll,

Sai, ti ho contattato, come hai
hai vissuto la musica?

O come si fa ad andare avanti ancora oggi?

Quindi ci sono
diversi... sapete,

Se la tua carriera è quella di autore di canzoni

e... è una cosa piuttosto insolita...
piuttosto insolito.

Non ho mai pensato che
nulla fosse un rischio.

Non sapevo quale canzone sarebbe stata un successo.
sarebbe stata un successo e la gente diceva sempre:

Oh, hai il polso della situazione.

E io penserei, no, no
Ho il polso della situazione.

Ho solo il dito
fuori e il mio polso

corre sotto di lui
per il momento.

Le vostre capacità creative
capacità creative, è un mistero

perché si verifica e
quanto dura.

Amo il mistero.

Mi piace molto il mistero.

Il vostro processo sembra
essere in qualche modo simile al mio,

Cioè, si raccolgono molte informazioni
informazioni e poi...

Questo è esattamente
è esattamente ciò che sta accadendo.

E poi si dice: qual è la
storia interessante?

- È corretto.
- Capisce?

Come inizia la storia?

Questa è sempre una domanda importante
importante quando si tratta di scrivere canzoni.

Qual è il suono che desidero?

Sai, è come un vecchio
vecchio detto, i chitarristi

passano metà della loro vita ad accordare le
vita ad accordare le loro chitarre.

e l'altra metà stonata.

Quindi questa
piccola chitarra... riff

è una sorta di base per la...

Il 15 gennaio 2019,
Ho fatto un sogno che diceva:

state lavorando a un'opera
brano intitolato "Sette salmi".

E un paio di anni fa

che non ha scritto nulla,

Non avevo voglia di scrivere

nulla per un paio d'anni.

Il sogno era così forte

Mi sono alzato e l'ho scritto.

"Sette Salmi, 15
gennaio 2019".

Ma non avevo idea
cosa significasse.

Ma a poco a poco le informazioni
informazioni che arrivavano, come...

E io dicevo: "Oh, ok, forse c'è anche questo, sai".
forse c'è anche quello, sai.

Forse questo è lì.

Giochiamo di nuovo.

Questa è l'apertura
del registro.

Non credo che tu l'abbia mai sentito.

È un osso di balena.

Cerco sempre di
di spostare le cose in

questo tipo di flusso che
ti fa entrare in un sogno.

E credo che se si è disposti a
disposto a cadere in uno spazio

onirica, siete disposti a
di smettere di giudicare.

Sai, è come
una meditazione.

Le informazioni che arrivano
arriva in forma più pura.

E sarete in grado di sentirlo e di percepirlo
più chiaramente e intensamente.

Come l'hai sentito
un momento fa?

Beh, si è cominciato con l'essere
ben consapevoli di essere

sei qui e la telecamera
è accesa, quindi...

Ho dovuto dividere il mio
pensiero tra il

musica ed è stata una
è stata una buona performance?

o, sapete, c'è un
un processo in corso.

Ora, queste telecamere, Paul, saranno
inibitori, Paul?

Vivo con queste telecamere, Artie.

Queste telecamere, avete mai
mai visto che mi inibiscono?

Un ambiente così diverso...
un ambiente così diverso.

Ho dimenticato quanto mi fido del fatto

cioè: si possono emettere
suoni senza essere visti.

È possibile creare immagini
senza essere visti.

È così che... è così che...
è come scrivo,

immagini, ma non le vedete, quindi in un certo senso
quindi, in un certo senso, si evocano le immagini.

Ma queste sono fotografie.

Scrivo per diversi motivi.

Alcune canzoni le scrivo
per il piacere di scrivere una canzone.

Non ha un grande
grande significato.

È solo una canzone.

Le canzoni sono bellissime.

Le persone cantano canzoni.
I bambini cantano

canzoni per tutto il tempo
per il piacere di cantare.

In alcune canzoni, cerchi di
di esprimerti emotivamente.

Sono canzoni diverse
diverse per me.

Ed esprimono ciò che
sento, e leniscono...

Le tensioni che provo
quando le esprimo.

Ma non penso di
comunicare con nessuno.

# Treno, treno

Crescendo, ho avuto
circa quattro idoli.

Mickey Mantle,
Kennedy, Lenny Bruce...

Ero come un bambino
molto depresso, capisci?

Avevo sette o otto anni, e

Ero davvero
Mi eccitavo molto e mi usciva fuori...

...e Elvis Presley.

Non importava cosa facessero.
Mi affascinavano.

Il nome Elvis Presley era
uno dei nomi più strani.

Una volta avevo sentito dire.

Sai, tutti quelli che conoscevo
che conoscevo si chiamavano,

David Rothbaum o qualcosa del genere.
Rothbaum o qualcosa del genere.

#Beh, se il tuo bambino te lo permette#

# E tu hai una storia da raccontare

Non so che tipo di esperienza
esperienza e tutto il resto.

Eri... eri... povero?

Tutte le canzoni,
almeno negli ultimi

album, quello che è...
non è il numero uno?

album più venduto nel
del Paese, o lo è stato in passato?

Credo che fosse.

- Un ponte su acque agitate?
- Sì.

C'è un sacco di
viaggi su rotaie e...

E tutto questo genere di cose.

È questa la sua esperienza?

Era un bambino povero?

No, ero della classe media.

Sì?

Sono cresciuto qui a New
York nel Queens.

Questa è la mia strada, la 70a.

Questo era considerato
quasi come la campagna,

era molto lontano da New York City.
New York City.

Era il capolinea della
linea della metropolitana.

Il numero 62 era la mia casa.

Al piano superiore c'era la mia camera da letto.

Paul era il vicino di casa a tre
tre isolati di distanza,

che ho conosciuto in prima media, quindi eravamo in 11.
prima media, quindi eravamo in 11.

E stavamo cantando
dall'inizio.

# Se n'e' andata #

A casa mia cantavamo e

Mettevamo le cose sul registratore.

Mancante # Mancante # Mancante # Mancante # Mancante # Mancante

Stiamo iniziando
ad armonizzarci insieme.

# Se n'e' andata #

Siamo stati scelti insieme per lo spettacolo
Alice nel Paese delle Meraviglie.

Lui era il Bianconiglio e
Io ero lo Stregatto.

E poi, l'anno successivo, al liceo, eravamo nella stessa classe,
eravamo nella stessa classe.

L'ho visto formare la sua
personalità e diventare

in quello che ha scelto di essere,
come ha fatto con me.

È un tipo davvero insolito.

Lo è sempre stato, anche quando avevo dieci anni.
quando avevo dieci anni.

Era... era...

Sai, la prima volta che l'ho
La prima volta che l'ho incontrato, era

in un negozio di dolci
che frequentavamo abitualmente.

dopo che
dopo aver lasciato la scuola.

E sono arrivato... e qui
c'era questo bambino,

E stava scuotendo
scatole di Good & Plenty.

E infine, e io
lo stavo guardando,

sai, perché stavo per comprare
il mio fumetto di Capitan Marvel.

E stavo scuotendo queste
scatole Good & Plenty,

e alla fine il proprietario del negozio
del negozio lo ha cacciato,

ha detto che doveva uscire.

E ho detto al tizio:
"Perché l'hai buttato fuori?"

E lui disse: "Viene qui
viene qui tutto il

tempo e scuotere
queste scatole per vedere

che ha più Good & Plenty, e

è quello che
compra, sai. "

E ora ecco alcuni
ragazzi che hanno creato uno dei

le migliori canzoni degli
Stati Uniti non molto tempo fa.

Ascoltavamo la
Top 20 a casa di Artie.

E portavo sempre con me una
tabella di tutti i

canzoni e le abbiamo seguite
settimana dopo settimana.

Mi piaceva che le canzoni
avevano dei numeri, sai?

Questi brani hanno gareggiato
e sono stati calibrati.

E si può notare che la canzone
numero sette della settimana

settimana scorsa è balzata al numero due
numero due questa settimana.

Beh, la
matematica di questo tipo

di cose mi sono venute in mente
in qualche modo.

In qualche modo ero intrappolato in quell'aspetto
quell'aspetto così come la musica.

Se lo si guarda adesso, si direbbe che
che era ossessivo-compulsivo.

La sua calligrafia... sembra quella di una macchina da scrivere.
macchina da scrivere.

# Il mio amato bambino fino alla
la fine dei tempi #

Il mio gruppo preferito
era quello dei Cleftones.

# Piccolo, piccolo, piccolo
piccolo, su-sì

"Il mio bambino".

# Bow-bow-bow-bow-bow #

# Non possiamo essere innamorati? #

# Perché non ci innamoriamo?

"Non possiamo essere fidanzati?".

# You're the girl
Sto pensando a #

I Moonglow, che
hanno realizzato "Sincerely".

#Non lasciarla mai andare #Non lasciarla mai andare

# Cordiali saluti #

#Wah-oh #Wah-oh #Wah-oh

# Angelo della terra, angelo della terra #

Mi piacevano i Pinguini,
"Angelo della Terra".

#Quello che adoro#

# Ti amerò per sempre #

"Promettendo il mio
amore" di Johnny Ace.

#Il resto dei miei giorni

#Non mi separerò mai da te

# E le tue vie d'amore #

Non lo so, mi vengono in mente
Mi vengono in mente 15 o 20 casi in cui

Dico che mi piacciono
molti di questi dischi.

In effetti, mi rendono
nostalgia e mi fanno sentire

mi fanno venire in mente
immagini del mio quartiere.

come stare nell'angolo
angolo di questo negozio

negozio di dolciumi dove
tutti si ritrovavano,

e in estate,
siamo nel cortile di

ricreazione, immaginate
il cortile della scuola.

La mia cultura era la radio.

Non è che stessi cantando la musica dei
Queens, capisci?

Non c'erano persone sedute in

i portici del Queens cantando,

sai, favole su come era il
Queens ai vecchi tempi.

Non c'era niente del genere.

# Addio amore #

# Addio, felicità

Quando ho sentito "Bye Bye Bye
Love" dei fratelli Everly,

Immediatamente
Mi sono innamorato di lei.

# Addio amore #

L'unico negozio di dischi
L'unico negozio di dischi era in Giamaica.

Per arrivarci bisognava
per arrivarci bisognava prendere due autobus.

E mi ci è voluta
circa un'ora

arrivare in Giamaica per comprare questo
comprare questo disco.

Così ho comprato il
disco, sono tornato e l'ho giocato.

Lo giro,
suono il secondo

viso e poi lo tocco di nuovo,

e ho premuto il giradischi,
e la puntina ha raschiato.

Sono risalito sull'autobus, ho viaggiato
un'altra ora, ho speso un altro dollaro,

e non ne aveva più così tanti, e
comprare di nuovo il disco.

Non potevo sopportare che
questo fosse graffiato.

#Era la mia bambina

Ho chiamato Artie e gli ho detto
Gli ho detto: ascolta questo.

# Addio al romanticismo

E stavamo appena
imparare cosa fosse l'armonia.

# Addio amore #

# Addio, felicità

I fratelli Everly
cantavano in terza.

L'armonia era sopra
sopra le melodie.

#Penso di piangere

# Addio amore #

È Don che canta.

Phil sta cantando...

# Addio amore #

# Addio, felicità

#Ciao, solitudine

#Penso di piangere

Poi ci siamo esercitati
a cantare come gli Everly Brothers.

Abbiamo avuto abbastanza
fratelli Everly nella nostra

menti per sapere come
produrre quell'armonia.

Abbiamo scritto insieme e
ci siamo ingelositi

degli artisti che
registrati alla radio.

e ci siamo visti in competizione e
abbiamo imparato a dimostrare.

# Who-bop-a-loo-chi-bop #
sei mio

# Per dire,
who-bop-a-loo-chi-bop #

#Sei mia #Sei mia

# Ehi, scolaretta
dalla seconda fila #

# L'insegnante sta guardando.

# Poi devo
sussurrare a bassa voce

# Per dire,
who-bop-a-loo-chi-bop #

"Ciao scolaretta", l'abbiamo scritto
quando avevamo 15 anni.

Fondamentalmente l'abbiamo scritto
sulla nostra scuola secondaria.

# She said, hey, honey,
ma c'è un'altra cosa

# La mia scuola finisce
alle quattro e mezza.

Andavamo dalle case discografiche
case discografiche e

bussavamo alla
alla porta, sai.

Diremmo che
abbiamo scritto questa canzone.

E, sapete, a quei tempi la gente diceva: "Oh, davvero?
la gente diceva: "Oh, davvero? Venite pure.

Quando avevamo quasi 16 anni,
avevamo registrato questa canzone

per una piccola casa discografica
casa discografica chiamata Big Records.

che si trovava nell'edificio Brill,

1619 Broadway.

# Per dire,
who-bop-a-loo-chi-bop #

La casa discografica ci ha dato
il nome Tom e Jerry.

Io ero Jerry.

# She said, hey, baby,
Ho molto da fare

L'album è stato un successo.

Si è esibito al Dick Clark's American
Dick Clark's American Bandstand.

I bambini hanno ballato.

E poi siamo andati al Dick

Clark Show con Jerry Lee Lewis.

Ho detto loro in American Bandstand

che proveniva da Macon, in Georgia.

Me ne sono appena andato.

Da dove venite?

Macon, Georgia.

Si è presentato con un accento del sud

ed era di Macon, Georgia.

Continuavo a pensare: perché non

mi hai detto che l'avresti fatto?

Vedevo Artie, tipo,
che guardava, tipo, cosa...?

"Da dove vieni?"

E lui ha detto: "Regine".

# Ci vediamo dopo
dopo la scuola alle 15:00

A quel tempo lavoravo
lavoravo in un negozio di scarpe.

Ma dopo
siamo andati all'American Bandstand,

Sono entrato e il capo,
che non potevo

Alla fine mi ha detto:
"Sei in ritardo".

Ho detto: "No, no, mi licenzio".

# Fuori di qui in fretta #

# Ehi, scolaretta #

Nonostante il fatto che mio
padre fosse un bassista...

Ha diretto una band a
Roseland per circa 25 anni.

Non è stato davvero
incoraggiante su

di fare del rock and
come carriera.

Pensava che fosse davvero
davvero stupido.

Ho detto: "Perché non ti piace questa musica?
ti piace questa musica?".

Ha risposto: "Perché è
davvero stupido. Lui è stupido.

Io direi: "Stupido?".

"Angelo della terra". "

Angelo della Terra.

Capite cosa intendo?

Ho pensato che, per me,
era la prima volta che

un senso ironico
era entrato nella mia vita.

nella mia vita, "Angelo della Terra".

Ha detto: "Capisco.
Penso solo che sia una cosa stupida.

Così ci siamo divertiti ad ascoltare
alcune delle prime canzoni.

Ah, sì, quale era
quello che ti piaceva?

# Sabato sera #
e sono solo

# Non ho un appuntamento, sono solo... #
Sono seduto a casa

Io... me ne ero completamente dimenticato
completamente e poi l'ho sentito.

E ho detto: "Wow, la mia
voce era molto bella.

Era una voce dolce.

# Play me a sad song
stanotte

# Non voglio sentire
una ninna nanna

#Non riesco a dormire

# Mi siedo e piango #

# Suonami una canzone triste #

Mio padre era molto contento che
che io abbia frequentato il Queens College.

che si trattava di una scuola gratuita.

Studiavo letteratura inglese.

E poi ho ottenuto un punteggio molto alto
molto alti nelle commissioni di legge

e ho frequentato la Brooklyn Law
Brooklyn Law School.

Ma in realtà,
dall'inizio,

Ho detto: "Non so cosa ci faccio qui".
Sto facendo qui.

Non ho mai voluto essere
qualcosa di diverso da, sai,

cantante e compositore
dall'età di 13 anni.

# Venite a riunirvi, gente
ovunque andiate

# E ammetti che le acque
intorno a te si sono alzate

# E accettare che presto

# You'll be soaked
fino all'osso #

# Se vale la pena
risparmiare il vostro tempo

Ho iniziato a frequentare la
la scena folk

dal Village a
Bleecker e MacDougal,

ed è stato molto interessante.

# I tempi stanno cambiando

È la prima volta che
Ho sentito Dylan.

Cantavo musica
per adulti.

#Venite, scrittori e critici
voi che profetizzate con la vostra penna

# E tenete gli occhi ben aperti,
l'occasione non si ripresenterà più.

# E non parlare troppo presto
perché la ruota continua a girare

# E non sai
chi sta nominando

# Perché il perdente
sarà ora... #

Ho iniziato a scrivere con la chitarra

acustica e per trovare
figurine, insomma,

per suonare la chitarra acustica.

# Ciao buio
il mio vecchio amico

# Sono venuto a parlare
di nuovo con te

Andavo in bagno a casa dei miei genitori.
casa dei miei genitori.

# Per una visione che si insinua
si insinua dolcemente

C'erano delle piastrelle sul muro
e ho aperto l'acqua.

#Ha lasciato i suoi semi
mentre dormiva

# E la visione che è stata
piantata nel mio cervello

E la tegola fece l'eco, e l'acqua

era come un suono
di rumore bianco.

# All'interno del suono

# del silenzio

# In sogni inquieti
Ho camminato da solo

Stavo andando in uno spazio
che era un'area.

# Strade strette
Strade acciottolate

# Beneath the halo
di un lampione

C'è un flusso molto facile
di energia creativa.

# Quando i miei occhi sono stati trafitti
dall'esplosione di una luce al neon.

# That split the night #

# E ha suonato il suono

# del silenzio

Un secondo fa quel pensiero

Non ero qui e
ora sto piangendo.

# 10.000 persone, forse di più # 10.000 persone, forse di più

Come è successo?

#Persone che parlano senza parlare

E come posso farlo di nuovo?

# Persone che
sentono senza ascoltare

# Persone che scrivono canzoni

# Quelle voci mai condivise

# E nessuno osò

# Disturbo del suono

# del silenzio

Grazie ragazzi.
Ci piace il vostro programma.

- È molto divertente.
- Grazie, Edie.

- Molto bene.
- È stato molto divertente.

Lo faremo di nuovo.
Lo faremo di nuovo.

- Oh, sì, passate quando volete.
- Sì, è così.

Io sono sempre qui.
Tu mi passi accanto.

Mi vedi alla finestra.

Siamo gente di Wimberley,
quindi torneremo e...

Torneremo e lo faremo
lo faremo di nuovo.

È davvero qualcosa di
incredibilmente bello.

Non vediamo l'ora di sapere
cosa accadrà in seguito,

nella sua carriera.

Beh, quando sarà
pronto, verrò a portarglielo.

Ci siamo trasferiti in
Texas qualche anno fa.

Edie è cresciuta a Paris, in Texas,

quindi i suoi ricordi più cari
più preziosi sono quelli del Paese.

E amava il ruscello.

Gli piaceva camminare
lungo i ruscelli.

Poi ha trovato una casa nella
Hill Country, non lontano da Austin.

che si trovava proprio su questo
ruscello davvero bello.

È davvero tranquillo,
davvero tranquillo.

Ho pensato: "Sì, sarò felice di passare
parte del mio tempo lì.

Ho trasferito lì il mio studio di registrazione
studio di registrazione lì.

Dall'inizio
dei "Sette Salmi",

Quello che ricordo di più
è che ho giocato

questo bellissimo motivo di chitarra
motivo di chitarra, ancora e ancora.

E ogni volta che lo toccava,

Ho provato questa sensazione
molto buona e toccante.

E usciva da qualsiasi stanza
in cui si trovava e diceva:

"Eccolo di nuovo. È il pezzo di chitarra più
più bel pezzo di chitarra.

Dovete fare
qualcosa con questo. "

Forse perché questo è venuto fuori da un sogno, tu
sogno, sapete, ho avuto pazienza.

Avevo... Ho avuto molta
pazienza.

Ho iniziato a svegliarmi
due o tre volte al giorno

settimana tra le 3:30 e le 5:00 del mattino.
e le 5:00 del mattino,

e le parole sarebbero arrivate.

Li scriverei.

E se cercassi di aggiungervi altro....
come, oh, questo è un bel verso.

Scriverò una seconda
strofa; si fermerebbe.

E ho detto, beh, qualunque cosa sia,
sta arrivando.

Viene verso di me e basta.

Devo solo aspettare.

E quando arriva, scrivetelo
e iniziate a metterlo insieme.

# Ho pensato
alla grande migrazione

# Uno dopo l'altro, stanno
lasciando il gregge

# Mi sono chiesto
sul loro destino

# Erba di prato o roccia frastagliata

#Il Signore è il mio ingegnere

# Il Signore è la terra
su cui cavalco

# Il Signore è il
volto nell'atmosfera

# The road down which
scivolo e scivolo

E poi, in qualche modo,
lo scorso ottobre,

Ho perso l'udito nell'orecchio sinistro
l'orecchio sinistro ed è stato...

Verso la fine di ottobre,

Ero... ero... ero quasi...
scomparso, capisci?

Mi ha spiazzato perché la mia voce
non proveniva dallo stesso punto.

Non ero seduto qui.

Ero seduto...

# Calma e tranquillità

# Notte stellata

# Luna d'argento

# Per ammorbidire il bordo della luce del giorno
bordo della luce del giorno

E poi ho iniziato a pensare,
sai, tutto questo pezzo...

# E così la storia va avanti

In realtà era...

qualcosa con cui ho dovuto fare i conti,

e forse questa udienza
era parte del processo.

E ora sarebbe stato più difficile,

e forse era
destinato ad essere più difficile.

Questo è un viaggio
che devo portare a termine.

L'intero pezzo è
un'argomentazione.

Sto lottando con me stesso
me stesso sul fatto di crederci o meno.

Credo di dover...
lasciate che lo rintracci selvaggiamente.

Bene.

Non funzionerà, vero?

Penso che sia una cosa bellissima.

Lo è?

Sai, non è un pensiero che mi piace
davvero piacevole, sai.

Non mi piace pensare, oh,
ecco come stanno le cose.

Mi piace lavorare
e poi scoprire.

Vediamo se
Voglio questo investimento.

La gente dice: "Perché vuoi sempre
vuoi cambiare il tuo suono?

Non la penso affatto così.
in quel modo.

Sto cercando il limite
di ciò che si può sentire.

Riesco quasi a sentirlo,
ma non del tutto.

Ma questo è ciò che voglio.

Ma come ci si arriva?

È... è un viaggio perché
è all'orizzonte.

E a volte si scopre che si può

fare qualcosa che
magia, capisci?

Nel 1964 ho dato una dimostrazione
di "The Sound of Silence".

Ero solo io.

Non è stato con Artie.

E grazie alle mie
conoscenze a New York,

L'ho chiesto a Tom Wilson,

che era un produttore della
Columbia Records, molto bravo.

Ha prodotto anche "Like a Rolling Stone" di Bob Dylan.
Rolling Stone" di Bob Dylan.

Ha registrato Blood, Sweat and Tears.

Registrazione di Laura Nyro.

Hugh Masekela ha registrato,

le Madri dell'Invenzione,

il cucchiaio amorevole.

Ha ottenuto, cioè, dei successi.

# E nessuno osò

# Disturbo del suono

# del silenzio

#Stupidi, ho detto, non lo sapete?

E ho detto: "Canto questa canzone
con un mio amico".

# Il silenzio cresce
come un cancro

"Possiamo entrare e
fare un'audizione per voi?".

# Ascolta le mie parole
che potrei insegnarti

Lui rispose: "Sì, certo".

Poi io e Artie
siamo entrati e l'abbiamo cantata.

# Reach out to you #

# Ma le mie parole

# Come gocce di pioggia
silenziosamente sono cadute

# E risuonava nei pozzi.

# del silenzio

E hanno detto che ci avrebbero iscritto.

Eravamo molto eccitati
perché, davvero,

in quel momento non si potrebbe
essere in un posto più prestigioso

della Columbia Records.

Poi c'è stato un grande dibattito
su quale sarebbe stato il nostro nome

perché c'era un gruppo
chiamato Art and Paul.

Così la Columbia stava cercando di trovare nomi e
di trovare nomi, ed erano orribili.

Erano davvero orribili.

Voglio dire, uno di loro
erano i Rye Catchers.

È così che ci hanno visto.
È come se questi ragazzi...

Questi ragazzi sono
come i salingeriani.

Infine, il presidente della
della Columbia Records,

Goddard Lieberson,
è intervenuto dicendo:

"No, il suo nome dovrebbe essere
essere Simon e Garfunkel".

Che, all'epoca, era piuttosto
radicale avere nomi etnici.

Le persone hanno ancora
anglicizzare i loro nomi.

Tutti gli italiani hanno cambiato
i loro nomi, sapete,

Frankie Avalon, Bobby Rydell.

Bob Dylan ha cambiato nome.

Questo è stato un grosso problema.

Goddard Lieberson stava sicuramente
stava facendo un'affermazione con quella.

E poi siamo andati a registrare
registrare il nostro primo album,

"Mercoledì mattina, alle 3".

#Posso sentire
il respiro morbido

# Dalla ragazza che amo

# Mentre lei giace qui al mio fianco #

# Slept with the night #

# E chi #

# avrà misericordia nel suo cuore

# E chi darà da mangiare?

# Un passero stellato

#Non io, disse il grano dorato.

Beh, lo prenderemo e lo taglieremo a
tagliarlo a metà.

Anche in questo caso, quando
si arriva a "perché la visione",

iniziare a farlo oscillare un po'.

Non voglio essere così...

- Beh.
- ...attenzione a quella battuta.

- Anche un po' più forte.
- Siamo pronti.

# E la visione che è stata
piantata nel mio cervello

Il disco è uscito ed è suonato

"Il suono del silenzio.

ma "Mercoledì mattina, alle 3.
mattina, alle 3" è stato un fallimento.

L'album non ha venduto affatto.

All'epoca frequentavo ancora la facoltà di legge.
legge all'epoca.

Nel frattempo, andavo avanti e indietro
e avanti e indietro per l'Inghilterra,

dopo la mia prima visita come turista.
visita come turista.

Stavo andando al
Natale, vacanze di primavera.

E Art... frequentava la scuola di specializzazione
scuola di specializzazione alla Columbia.

Quindi, eravamo
separati, insomma.

A quel punto avevo già deciso
che non volevo fare l'avvocato.

Voglio essere un musicista
che ha avvocati

per lavorare per voi
quando ne avete bisogno.

Quindi, lasciare la scuola è stata una decisione facile.
La scuola è stata una decisione facile,

e la decisione di trasferirmi a Londra è stata facile
a Londra, che ho amato.

Ad un certo punto della vita di ogni
vita di ogni persona,

non necessariamente
ad un'età specifica,

Siete sorpresi dalla sensazione

che le cose ti sfuggono.

E si cerca di afferrarli.

#Avevo 22 anni quando
ho scritto questa canzone

# Ho 23 anni ora, ma
non lo sarò ancora per molto

# Il tempo sta per scadere

# E le foglie che sono verdi

# Diventa marrone

Ho iniziato a giocare,
questi non erano club.

come i club di New York.

Erano una stanza sopra un pub.

Potrebbe esserci un
microfono, o forse no.

Grazie.

Questa donna, Judith Piepe...
era una rifugiata dalla Germania.

Suo padre era comunista.

Era ebrea.

Fuggì durante la guerra e si
si convertì alla Chiesa anglicana.

È venuto in tutti i luoghi
dove ho cantato.

Il sacerdote con cui ho fatto
formazione una volta mi disse:

"Se volete aiutare le persone,

dovete amarli.
Se non potete amarli, non amateli.

non cercare di aiutarli.

Se non li amate, non saranno capaci di
risparmiarvi il pane che date loro.

Viveva nell'East End di Londra,

dal molo, molto duramente.

Viveva in, sai,
un appartamento,

un minuscolo appartamento, aveva una stanza e mi ha lasciato stare lì.
e mi ha lasciato stare lì.

Avevo un piccolo programma radiofonico della BBC
programma radiofonico della BBC della durata di cinque minuti.

chiamato "Five to Ten", che veniva
trasmesso tra i dieci minuti e le cinque.

E sono stati cinque minuti, e lui ha parlato,
sai, ha fatto un po' di cose.

Questa canzone di Paul Simon

è una descrizione quasi clinica di
descrizione clinica dell'isolamento.

E poi avrebbe suonato
una delle mie canzoni.

A volte scrivo canzoni

e dopo averli terminati
e riprodurli,

Sono inorridito dal grado di
di nevrosi che possiedo.

Questa è una di quelle canzoni.

Una sorta di terapia di gruppo
senza che il gruppo sia coinvolto.

# Un giorno d'inverno

# In un dicembre profondo e buio
e buio

Di solito non canto
canzoni contro la guerra.

per il semplice motivo che

se a questo punto c'è
qualcuno che non è convinto

dell'assurdità di
una guerra, eh,

Non credo che cambieranno la loro
opinione a causa di una canzone.

Quando sono venuto in Inghilterra
l'anno scorso,

non si trattava tanto di un arrivo in Inghilterra,
quanto una partenza da New York.

E poi, quando sono tornato a casa nel
casa nel settembre del '64,

Ho scoperto che gli stessi
complessi che avevo a New York,

Sono tornato immediatamente da loro.
Erano ancora lì.

E mi sono ritrovata a pensare
sempre più all'Inghilterra

e nelle relazioni
che aveva creato.

Kathy Chitty era la mia ragazza.

E l'ho incontrata alla
porta del Brentwood Folk Club

raccogliere i soldi che le persone
persone hanno pagato per entrare.

REGISTRAZIONE SU NASTRO PER KATHY CHITTY
Settembre 1964

In merito alla sua lettera di ieri....

Metto via la sigaretta.

Non appena arriva la vostra lettera

L'ho ricevuto ieri e mi ha rovinato la giornata.

perché era una lettera così breve

Aspetta un attimo, devo
trovare un'altra sigaretta.

Bene.

Artie non è qui.
Non so dove sia.

Mi ha detto che sarebbe venuto,
ma se n'è andato con la sua moto

per registrarlo.

Immagino che tornerà
da un momento all'altro.

Nastro interessante.

Questo è avvenuto nel periodo in cui
Quando andavo e venivo.

Ero di nuovo a casa dei miei genitori.
a casa dei miei genitori.

Ed è appena arrivato.

Ha passato due ore disperate
per iscriverla

ed è stato quasi arrestato per aver minacciato qualcuno.

Hai intenzione di dire qualcosa per lei?

Sai, non riesco mai a parlare.

Mi blocco su un palco,
non riesco a parlare in un microfono.

In questa cassetta voglio suonare
due nuove canzoni.

Uno di questi è quello
Ho scritto su di te.

# sento il ticchettio
della pioggia

# Come un ricordo, cade

# Continua morbido e caldo

# toccando il mio tetto e le mie pareti

# Dal rifugio della mia mente

#Attraverso la finestra dei miei occhi

# I look beyond the rain-soaked
strade intrise di pioggia

A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra # A Inghilterra

#Dove si trova il mio cuore

Durante questo periodo
mentre andate e venite,

Ero interessato a questo album "Songbook", che ha una foto di te e Kathy.
che ha una foto di te e Kathy.

- Sì, in copertina.
- Sì, ma sei tu.

- Non sono Simon e Garfunkel.
- No, non lo sono.

# Scrivere canzoni
che non riesco a credere

# Con parole che strappano
e si sforzano di fare rima

Non stavo nemmeno
discutere se avrei o meno

di essere un solista perché
viveva in Inghilterra.

Suonare nei club folk
club folk, suonare da solo.

E l'esperimento
con Artie che canta

era, all'epoca, un fallimento.

# Quindi, vedete,
sono arrivato a dubitare

# All that I once
Una volta era vero

#Sono solo senza fede

# L'unica verità
che conosco sei tu

È stato semplicemente un
un periodo di libertà unico.

Sai, mi piaceva molto. Avevo 23 anni,

24 anni, nessuna responsabilità.

Ed eccomi qui a fare
esattamente quello che voglio fare.

#So di essere come la pioggia

# There, but by
la tua grazia io vado

# Oh, sole sulla mia porta #

# Sono sorpreso di trovare #

#Sono di nuovo un bambino.

Non dovrebbe essere così.
Posso giocarci meglio

e collegarlo a ciò che sta accadendo.
- Bene.

- È stato bello?
- Sì, l'ultimo è stato fantastico.

- Va bene, allora inseriscilo.
- Si'.

So di avere più
controllo, quindi...

#Il tuo amore e la tua luce

# Nella tua fresca ombra estiva #

# Il giardino contiene
una rosa e una spina

# E una volta fatta la scelta

# Tutto ciò che rimane è #

#Riparare ciò che era rotto

#L'amore è come una treccia

#L'amore è come una treccia

Ah!

È bello vederti, tesoro.

Sì, come stai?

Bene, bene. Nessuna lamentela.

- Lo sei?
- Sì, lo sono.

Grazie per essere venuti.

Amico, dai, lo sai.

Dove sei?
Andrò alle Hawaii a piedi per te.

Ditemi voi.

Allora... di cosa stiamo parlando?
Di cosa stiamo parlando?

A che punto siamo con i "Salmi"?

Volete riprodurre
dall'inizio alla fine?

Mettete tutto dentro.
Sì, non fermatevi.

Non ci fermeremo. Bene, bene.

Paul ed io abbiamo parlato di "Sette
Salmi" solo come idea

prima di iniziare
a lavorarci, capisci?

Stavamo parlando della Bibbia.

Stavamo parlando
di una tradizione

mistica della canzone
di un trovatore,

il mistico
significato mistico del sette.

Sapete, il settimo giorno
giorno il Signore si riposò.

# Pensando a
alla grande migrazione

Ci siamo conosciuti anni fa.

Abbiamo fatto una serata di beneficenza.
Era il 2002.

Ho fatto un arrangiamento terribile
di "I'll Take Manhattan".

Non è stata un'esperienza musicale particolarmente positiva per me.
particolarmente buona per me.

Amico, è stato...

Anche se era molto
calma al riguardo.

Ha cantato e fatto le sue cose,
ma non l'ho aiutato.

Uno, due, tre.

Quindi non siamo diventati amici.

Siamo diventati amici
quando mi ha chiesto di fare

una raccolta fondi per Jazz at
per Jazz at Lincoln Center.

Dopo di che, abbiamo iniziato a
a collaborare nel corso degli anni.

# Grosso e grasso #

Avete in un certo senso reinventato quella canzone
nell'album In the Blue Light.

"Maiali, pecore e lupi", sì.

# Dorme sulla paglia

Oltre che un arrangiatore,

vuoi sempre cercare di fare
quello che qualcuno vuole che tu faccia.

#Sta camminando per strada

E con questo, era come
fosse qualcosa di New Orleans.

# è mezza tonnellata
di maiale

# Su per le colline #

# Sopra la fattoria

# Vive un branco di lupi #

Suonare musica è
così spirituale

di quando si gioca con qualcuno,

la maggior parte delle cose
di cui non si parla, sai?

State ascoltando.

# Caccia fino alle 4:00 Caccia fino alle 4:00 Caccia fino alle 4:00 Caccia fino alle 4:00

# Maybe I'll catch
un paio di roditori

# Sai, un carnivoro #

# Pecore nel prato
sgranocchiando un trifoglio

Presto davvero attenzione
a ciò che dice musicalmente.

E spesso penso che
quando lavoro

in qualcosa e sto cambiando
una voce o qualcosa del genere,

"A Wynton piacerebbe?"

# Veglie a lume di candela e proteste
per il comportamento

#È un comportamento animale

Eh.

#È un comportamento animale

# Comportamento animale

# Sono maiali, pecore e lupi.

Quando ho avuto l'opportunità
di parlare con lui

e ci sediamo fuori
il contesto della musica,

- Avevamo molto di cui parlare.
- Ad esempio?

Come essere divorziati,

avere figli, non essere sposati,

relazioni razziali
negli Stati Uniti,

New Orleans e New York,

Elvis Presley e il rock and roll,
bianco e nero, politica,

ayahuasca, musica sudamericana,

integrarsi con altre culture
culture e la loro musica, essendo mancini,

di partecipare alle prove di tuo padre
non vuoi partecipare,

come rendere omaggio a
una generazione che vi ha preceduto,

la direzione che il nostro Paese
il nostro Paese prenderà.

Quale livello di
partecipazione dovrebbe

Gli artisti hanno a che fare con le questioni politiche?
questioni politiche?

Cosa si prova a viaggiare?

Cosa imparate dai
musicisti di altre culture?

Cosa serve per
scrivere una canzone?

Cosa ne pensate della
musica barocca?

Qual è la posizione di Bach rispetto a quella di Beethoven?
Beethoven nella musica europea?

Quanta musica ha scritto
Duke Ellington ha scritto nel 1962?

Com'era quando Goodman fu ucciso
Goodman fu ucciso in Mississippi?

musica afro-americana
e la musica anglo-celtica,

dove si trovano?

La questione continua, amico, e
non tutti sono d'accordo.

È questo che lo rende così buono.

Non c'è attrito,
non c'è movimento.

L'universo è stato creato
con un'esplosione.

E, amico, da questo
tutto ciò che ne è scaturito.

La sua musica parla sempre di questo.

Circa un anno
dopo il suo lancio nel 1965,

stazioni radio
hanno iniziato a ricevere richieste.

per "Il suono del silenzio".

Poi, mentre ero in Inghilterra,

Tom Wilson tornò in studio
studio e ha sovrainciso

strumenti
strumenti e batterie.

alla versione acustica
con lo stesso

musicisti che utilizzava nelle
sessioni di Dylan

quando Dylan è diventato elettrico.

Me lo hanno mandato, io
l'ho ascoltato e ho detto: "Ok".

Eri, o eri,
eri all'inizio?

Non ti sei arrabbiato all'inizio?

No, no, non ero arrabbiato.

La caratteristica di Tom Wilson
è che, quando suggeriva qualcosa,

hai pensato che fosse bello
perché era così bello.

E' stato come, sì, provare
di nuovo, bene.

Cosa ho da perdere?

# All'interno del
suono del silenzio

# In sogni inquieti
Ho camminato da solo

# Strade strette
Strade acciottolate

# Beneath the halo
di un lampione

# I turn my neck towards # # I turn my neck towards # # I turn my neck towards # # I cold and wet #
il freddo e l'umido

E ha iniziato a
diventare un successo.

# I miei occhi sono stati trafitti
dal lampo di una luce al neon

# che ha diviso la notte

# E ha suonato il suono

Il record continua a salire.

# del silenzio

E la Columbia voleva che io
tornare negli Stati Uniti.

E una settimana dopo il mio
Il mio ritorno, ha raggiunto il primo posto.

E mi sono detto: la mia vita
è cambiata irrimediabilmente.

#Persone che parlano senza parlare

# Persone che
sentono senza ascoltare

# Persone che scrivono canzoni

# Quelle voci mai condivise

#Nessuno ha osato

# Disturbo del suono

# Del silenzio # Del silenzio

#Stupidi, ho detto, non lo sapete?

# Il silenzio cresce
come un cancro

# Ascolta le mie parole
che potrei insegnarti

La vostra musica è diventata
onnipresente ovunque.

È negli ascensori.
Nei supermercati.

Ora, come reagite
quando lo sentite in un ascensore?

e lo fa...
- Mi piace in un ascensore.

...Milwaukee Strings o qualcuno?

Cosa...

Mi piace in ascensore. Davvero
Davvero. Non sto scherzando.

Mi piace sentirlo lì.

La cosa più divertente
ascoltare la vostra musica

è quando si cammina per strada,

e senti qualcuno che la canticchia

camminare nella direzione opposta.

- Sì. Sì.
- È un'emozione straordinaria.

In realtà, è un privilegio, sai, essere...
privilegio, sapete, essere...

essere in una posizione in cui
alle persone piace quello che fate

e accettare quello che fai,
fino a quel punto.

È un privilegio.

# Dee-doo-doo-doo, dee-da-dum #

#Doo-dee-da-dum #Doo-dee-da-dum

# Dee-dee-dee-dee #

Se pura canzone di protesta

non ha mai avuto un grande successo commerciale
nel campo delle canzoni pop,

una coppia di cantanti folk-rock
cantanti rock noti collettivamente

come Simon e Garfunkel
e Garfunkel con un ragazzo

diverso dal commento
sulla società.

# sciocco #

Paul Simon,
il compositore della squadra,

e Art Garfunkel, arrangiatore
vocale e strumentale,

Sono creatori di
canzoni in senso proprio

in virtù dell'interpretazione
e del confezionamento.

le proprie
composizioni musicali.

#Doo-dee-da-dum #Doo-dee-da-dum

Voglio che il suono
sia come quello che hai messo

è come se avessi
un sacchetto di luppolo...

Come si chiama quella roba che si avvolge come farina
come la farina in grandi scatole di farina?

E dovrebbe essere come...

un coltello lo taglia e poi la farina
poi la farina fuoriesce.

# Non disturberò il sonno #

# Di sentimenti che sono morti

Questi sono popolari
popolari come

sono ascoltati e
conosciuti dal pubblico.

attraverso i record e le prestazioni
prestazioni personali.

Come sono fatti?

Cosa comporta la creazione
di una canzone popolare?

Puoi tenerlo per un secondo?

Voglio solo registrare questo
in modo che possiate ascoltarlo.

Uno, due, tre, due.

Dopo il successo di "Sound
del silenzio" è stato un successo,

siamo entrati e abbiamo registrato
le canzoni.

Avevo scritto quando ero in Inghilterra.
in Inghilterra.

Paul ha le mani occupate
a scrivere le canzoni. Io sono...

Raramente faccio qualcosa di più che
reagire ai testi e alla musica

che Paul propone,
anche se occasionalmente,

Preferisco cambiare
di testi perché sono...

perché sto pensando
all'armonia che voglio usare,

e so che un cambiamento melodico
melodico mi soddisfa di più.

Per un po' sono stato in preda a un
esistenziale per un po'.

Ho scritto una canzone
intitolata "Patterns".

Mi sono preoccupato del fatto
che le nostre vite

erano divisi
in tanti modelli

su cui noi
non avevamo alcun controllo.

Il colore della pelle, il fatto che
che muori, come ti chiami.

Una canzone di questo tipo deve
produrre nell'ascoltatore

una sensazione di coinvolgimento
e poi una catarsi.

Tom Wilson lasciò la
Columbia e passò alla MGM.

Poi Roy Halee è diventato il nostro ingegnere.
divenne il nostro ingegnere.

- State registrando.
- Stiamo arrivando.

Uno, due, uno, due, tre.

E da allora è rimasto
è rimasto con noi.

Roy, Artie e io
abbiamo fatto quei dischi.

Aveva quel
temperamento artistico.

Sai, Roy potrebbe prendere
una sala di controllo e farlo bene.

Era solo un super-qualificato
superqualificato.

che aveva anche
un grande orecchio, sapete?

Roy era un ingegnere straordinario
che pensava ai suoni

nel momento in cui ho iniziato
ad ascoltare le canzoni.

e quindi è diventato un
co-produttore perché ha fatto

più di una semplice
fare registrazioni pulite.

Ha realizzato collage sonori creativi.

Penso a lui come al terzo
membro del nostro triumvirato.

Siamo degli stacanovisti.

Giriamo l'11.

Mi ha costretto a fare
così tanti scatti, capisci?

Ora è con le dita.

Bene.

Direi: com'è andata?
Questa è buona.

Ha detto: "Lo è. È buono.
È... è buono.

Ho detto: "Beh, non è bello?".

Oh, no, no, no, no, è un po' stonato.
un po' stonato.

ma in realtà
niente che non si possa...

Va bene, lo farò di nuovo.

Ho commesso un errore. Andiamo
Proviamo di nuovo.

Che cosa è successo?
- Ho commesso un errore.

- Vocalmente?
- Respiro profondo.

Vediamo di cosa si tratta.

Con mia grande sorpresa, non sapevo neanche
che queste cose esistessero ancora.

Pensavo che avessero
perso queste cose.

No, hanno il
Bridge".

È sorprendente
che questo esista ancora.

Roy era davvero un innovatore.

Continuiamo a cadere in
avventure e scoperte.

"Cecilia" era solo un brano ritmico
ritmico, approssimativamente

un minuto e 15
e ha fatto un ciclo.

Abbiamo letteralmente fatto un giro di nastro
di nastro con due o tre macchine,

e continuiamo a girare
a girare in tondo.

# Cecilia, mi stai
spezzandomi il cuore".

Il suono vocale di
Simon e Garfunkel...

Roy l'ha inventato, sapete.

# Oh, Cecilia,
sono in ginocchio

Stavamo entrambi cantando in un
microfono abbastanza vicino

l'un l'altro in modo da poter
di mescolarci tra loro.

Prendiamone un altro.

Fammi ascoltare un po' e io
riprenderò il ritmo.

Catturerei questo mix
un paio di volte...

# You're shaking
la mia fiducia in me stesso ogni giorno.

#Oh, Cecilia

...per avere più tracce
che si combinano nel mix.

#Ti prego di
di tornare a casa

#Oh, Cecilia

# Mi stai spezzando il cuore #

# You're shaking
la mia fiducia in me stesso ogni giorno.

Appena l'hai sentito
è stato come dire: eccolo.

# Oh, Cecilia,
sono in ginocchio

#Ti prego di
di tornare a casa

#Vieni a casa #Vieni a casa

In "The Boxer", questo è il tamburo

che Roy ha inciso nel
dell'ascensore.

Probabilmente si trattava di
otto appartamenti che hanno messo su

il batterista in fondo al
del pozzo dell'ascensore.

# Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie #

# Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie # Lie-la-lie #

# Lie-la-lie-la-la,
lie-la-lie-lie #

#La-la-lie-la-lie #La-la-lie-la-lie #La-la-lie-lie

# Lie-la-lie-la-la,
lie-la-lie-lie #

Le corna e le cose che
che arrivano alla fine,

sono stati registrati a San Pablo.

"The Only Living Boy in
New York", le armonie,

li abbiamo sovraincisi sette volte
in una camera d'eco.

# Eccomi #

# Io, io #

# L'unico bambino vivente
a New York

# L'unico bambino vivente
a New York

Quando stavamo lavorando a
"Bridge over troubled waters",

la canzone, abbiamo passato due o tre giorni
giorni ad arrangiare la parte di pianoforte.

Abbiamo aggiunto il basso,
archi e batteria.

E Roy fu il primo a portare
due macchine a 8 tracce

e sincronizzarli e
registrarli su 16 tracce.

Ma un giorno, quando entrai,
mi disse: "Ascolta questo.

Non crederete mai a cosa
quello che è successo qui. "

Le due macchine erano leggermente
leggermente fuori sincrono.

Quindi, per la batteria...

...invece di ascoltare...

Avete sentito...

# Come un ponte
su acque tormentate.

Quel battito ritmico alla fine è stato un incidente
alla fine è stato un incidente che ha sentito

e come ogni buon
buon musicista, lo sapeva,

"Ah, posso approfittare di questo incidente.

È fantastico.

Ero molto eccitato.

Ok, ora registrerò il tutto, così potrà ascoltarlo
ascoltarla quando richiamerò.

Continueremo a riprodurlo
per le vostre idee.

Spostare un po' la sedia,
Voglio essere più concentrato

Bene, ora sarete
più concentrati

# You're gonna go... #

Alla fiera di Scarborough # Alla fiera di Scarborough # Alla fiera di Scarborough #

# prezzemolo, salvia, rosmarino

# e timo # # e timo # # e timo # # e timo # # e timo # # e timo # # e timo # # e timo # # e timo # # e timo #

# Ricordati di me

# A chi ci vive

# Una volta era

#Un mio vero amore

Come è stato coinvolto
in The Graduate?

Come è nata l'idea?

Ha chiamato Mike Nichols.

E poi ero
nel mezzo del film.

Era quasi finito e lui ci ha convinto
a convincerci a fare la musica.

E la musica doveva essere,
per la maggior parte, musica originale.

# Passero che segue le tracce in
terreno innevato

# Non ci sono cuciture o impunture. Non ci sono cuciture o impunture. Non ci sono cuciture o impunture. Non ci sono cuciture o impunture.

#Il bambino di montagna

# Then she will be
un mio vero amore

Ho iniziato a lavorarci e,

qualche mese dopo,
Mike ha detto:

"Sai, abbiamo usato
la tua musica come traccia temporanea,

ma è così bello che
Penso che vogliamo davvero

mantenere nel
film così com'è. "

# Aprile, vieni qui #

# Quando i ruscelli sono
maturi e cresciuti con la pioggia

#Maggio, resterà

# Riposare di nuovo tra le mie braccia

Ascoltatemi.

Sono il fratello di
fratello di Smith, il reverendo Smith.

E io dovrei
celebrare la cerimonia.

Sono appena tornato da Portland e ho
ho dimenticato quale chiesa, vedi?

Oh, beh, non ne sono sicuro,

ma si può provare con la
First Presbyterian.

- È in Allen Street.
- Grazie a tutti.

Allen Street, dov'è?

Allen, uh, è, uh...

L'unica canzone nuova
che ha preso è stata "Mrs. Robinson".

che era incompleto
al momento delle riprese.

Ha bisogno di benzina, padre?

La signora Robinson
è stato inventato sul posto.

In origine
doveva essere un...

Era una scena di inseguimento
e volevano una musica di chitarra.

E stavo giocando...

Oh, non sapevo
a cosa stesse giocando.

Stavo riffando con la chitarra e...
riff sulla chitarra, e stavo...

Stavo facendo questo.

E io mi stavo divertendo
con una canzone che era...

Stavo cantando...

# And here's to
a lei, signora Robinson

#Gesù vi ama più
di quanto tu possa mai sapere

Nessun motivo specifico.
Non avevo nulla in mente.

Ci hai appena pensato?

Sì, ragazzo mio, solo nella mia testa.

# Aspetta, aspetta, aspetta

E poi la frase successiva era...

# Dio la benedica, per favore, signora Roosevelt #
per favore, signora Roosevelt

# Il cielo ha un posto
per coloro che pregano

Era la signora Roosevelt,

e poi ha detto, uh, beh,
potremmo...

Questo cambierebbe molto la trama del film, non è vero?
trama del film, non è vero?

Sì.

Poiché non c'era nient'altro che
quel ritornello e nessun testo,

e l'abbiamo inventato sul momento
sul posto, cantiamo, uh, uh...

# Ba, dee, dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee #

# Dee-dee-dee-dee, dee-dee-dee-dee #

# Dee, dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee-dee,
dee-dee-dee-dee #

# Dee, dee-dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee.
dee-dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee, dee-dee-dee #

# Dee-dee-dee-dee, dee-dee-dee-dee #

# And here's to
a lei, signora Robinson

#Gesù vi ama più
di quanto tu possa mai sapere

# Aspetta, aspetta, aspetta

# Si alzi, Mrs. Robinson.

#Dio in cielo
sorride a chi prega

# Ehi ehi ehi #

# Ehi ehi ehi #

Avevamo un piccolo
stand e abbiamo osservato.

E quando la macchina
macchina rallenta,

Sto suonando dal vivo
per vedere l'immagine.

Ho incontrato
Mel Brooks l'altro giorno.

Sì.

Ha detto che non aveva idea di quanto miserabile
quella canzone avesse reso la sua vita.

Davvero.

- Sì. La moglie è Annie Bancroft.
- Sua moglie è Annie Bancroft.

Esatto, sua moglie, giusto.

Elaine!

- Elaine!
- Mi prenderò cura di lui.

È già troppo tardi.

Quindi, ovunque
sono andati, è...

# Yoo-hoo-hoo, signora... # #

Sì.

# And here's to
a lei, signora Robinson

#Gesù vi ama più
di quanto tu possa mai sapere

# Aspetta, aspetta, aspetta

# Dio vi benedica, per favore
per favore, Mrs. Robinson

# Il cielo ha un posto
per coloro che pregano

# Ehi ehi ehi #

# Ehi ehi ehi #

# Nascondilo da qualche parte
dove nessuno andrà mai.

# Mettetelo nella vostra dispensa
con i tuoi cupcake

# È un piccolo segreto
solo la cosa di Robinson

# Soprattutto dovete
tenerlo lontano dai bambini

#Dove sei andato, Joe DiMaggio?

Come ci è arrivato Joe DiMaggio?

Stava giocando
palla con la signora

Roosevelt nella tua
o qualcosa del genere o...?

È molto piacevole scrivere in uno stile
stile di flusso di coscienza.

E, molto spesso, si scopre che
quello che avete in mente è rilevante,

anche se al momento
può non sembrare così al momento.

E mentre scrivevo..,
non avevo idea che avrei detto questo,

ma ho detto: "Dove sei andato, Joe DiMaggio?
sei andato, Joe DiMaggio?

Una nazione rivolge i suoi occhi solitari
i suoi occhi solitari su di te. "

E poi la riga successiva, non avevo
Non ce l'avevo, ma ne ho inventato uno e l'ho inserito.

E poi mi sono chiesto
cosa significasse.

E io ho detto: "Beh, significa qualcosa".

Avrà un significato.

# Che cosa sta dicendo
dicendo, Mrs. Robinson? #

# Joltin' Joe se n'e' andato e se n'e' andato #

# Ehi, ehi, ehi, ehi #
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi

"Cari Art e Paul, considerate

questo è il vostro invito ufficiale
invito ufficiale a comparire.

al Monterey International
Festival Internazionale del Pop

in una delle serate
del 16, 17 o 18 giugno.

Come descritto,
agirà gratuitamente.

D'altra parte, qualsiasi
costi di trasporto

e alloggio relativi
relativi alla vostra presenza

sarà responsabile del
del comitato del festival.

Cordiali saluti, Monterey International
Monterey International Pop Festival. "

# Slow down, you're
ti muovi troppo velocemente

# You've got to make
la mattina per ultimo

# semplicemente
abbattere i sampietrini

# Cercando il divertimento
e di sentirsi alla grande

Al Monterey Pop eravamo
uno dei grandi numeri

e abbiamo chiuso la prima sera.

# Mi sento benissimo #

Ma non abbiamo mai fatto parte di
nessuno dei movimenti.

# Ciao lampione #

# Quello che sai... quello che sai... quello che sai...

#Vengo a guardare i tuoi fiori crescere

Non eravamo conosciuti
come persone politiche.

Non eravamo conosciuti
come trafficanti di droga.

# Mi sento benissimo #

Ci sono stati parecchi
critici che pensavano

che eravamo molto
quadrati e smielati.

# Da, da, da, da, da #
sentirsi alla grande

Monterey è davvero forte, amico.

Questo è qualcosa, amico.
Questa è la nostra generazione.

Tutti voi, siamo
tutti insieme, amico.

È fantastico, quindi fate le vostre ricerche.

Nessuno degli atti statunitensi
STATI UNITI

non assomigliava per niente
atti inglesi.

Nessuno, né i Grateful
Dead, né Janis Joplin.

# Whoa Whoa #

La maggior parte delle persone erano hippy.
la gente era hippy.

Nessuno aveva mai visto
qualcosa di simile agli Who,

spaccare le chitarre
le loro chitarre.

Cioè,
Ero imbarazzato.

Pensavo, Dio,
quando ero bambino,

Ho dovuto risparmiare un sacco di soldi
per comprare una chitarra.

Sai che la distruggerai?

Hendrix, non so se l'incendio fosse parte del suo
del suo spettacolo per tutto il tempo o no,

ma le cose si stavano
sempre più selvaggia.

E abbiamo sentito che dovevamo
iniziare ad esprimere

ciò che la nostra generazione
la nostra generazione sentiva.

# Kathy, mi sono perso, ho detto #

# Anche se sapevo che
stava dormendo

# I'm empty and aching #
e non so perché

# Contare le auto sulla strada a pedaggio del New Jersey
Strada a pedaggio del New Jersey

#Stanno tutti venendo per l'America

#Tutti vengono per l'America

# Tutti vengono #

Il 200° compleanno di Beethoven
Si avvicina il 200° compleanno di Beethoven.

- Lo sapevate che...?
- No, non è vero.

Il 1970 è un anno di 200 anni.

Il 200° compleanno di un'altra persona si avvicina.
il 200° compleanno di un'altra persona.

- 200° compleanno?
- Si.

- Chi sono?
- Gli Stati Uniti.

Pensi che arriverà?

Ci è stato offerto uno speciale
con AT&T come sponsor

e abbiamo deciso che il programma
avrebbe avuto un'idea politica.

# I'm empty and aching #
e non so perché

Non siamo andati a cercare la rissa.

Pensavamo di
stavamo esprimendo

la semplice verità di
di ciò che sta accadendo.

# They've all come
a cercare l'America

Per quanto sia ovvio
che non dovremmo

essere in Vietnam
o come è ovvio che sia

che la gente sta morendo
di fame in questo Paese,

finché non fermeranno la guerra,
finché non daranno da mangiare alla gente,

è il ruolo del popolo
persone di far notare questo

e ce lo ricorda continuamente.

Ma in realtà, l'unica cosa
unica cosa che ricordo

Ecco quanto eravamo ingenui.
Ingenui eravamo.

che pensavamo che
tutti fossero liberali.

Tuttavia, credo che
molto di quello che diciamo,

di ciò che diciamo, se non
non di tutto quello che diciamo,

È estremamente ovvio.

# Quando sei stanco

# sentirsi piccoli

# Quando le lacrime

# Sii nei tuoi occhi #

# Li asciugherò tutti #

# Oh, sono dalla tua parte #

Durante "Bridge over troubled
acque agitate",

che è stata la prima volta che
riprodotto da nessuna parte,

mostriamo le immagini di
Kennedy, il treno e Bobby,

e immagini di
Martin Luther King.

E il produttore ha detto: "Non puoi rimanere solo
rimanere con quei tre".

E noi abbiamo chiesto: "Perché?".

E loro hanno detto: "Beh,
sono tutti democratici.

E noi abbiamo detto: "Davvero?

Pensiamo che siano stati tutti
uccisi. "

# Come un ponte
su acque tormentate.

Perché ho intenzione di fare questo album?

Qual è l'obiettivo di questo album?

Il mondo sta cadendo a pezzi.

Caos, di cosa diavolo si tratta?
è tutto questo?

Il tempo ha cambiato
tutte quelle canzoni,

anche in modo molto interessante
modo molto interessante.

Si guarda a tutto questo e lo si guarda
da una prospettiva diversa.

Come "Ponte su acque tormentate
acque agitate".

che è diventata più di una semplice canzone pop.
più di una canzone pop.

# Sail away, silver boy #

# Sfogliare per...

# Il tuo momento è arrivato.

# Shine

# Tutti i tuoi sogni
stanno per arrivare

- # Tutto quello che devi fare e' #
- # Vedere come brillano #

#Guarda come brillano#

# Oh, se mai avrai
bisogno di un amico

# Guardati intorno, sono, wow!

# Navigando dietro di te #

# Navigando proprio dietro #

#Oh, come un ponte

# Come un ponte su

# On troubled waters #

# Sarò lì #

# Per andare a letto

# Oh yes #

# Oh, oh, oh, oh, oh, yeah #

# Oh, oh #

# Yes, I do, uh #

#Il ragazzo di ieri non c'è più

# guidando attraverso
l'oscurità, #

# Cercando il tuo perdono #

# Nel dolore, una bella canzone
bella canzone#

# vive nel cuore
e canta per tutti

# Il tuo perdono

# All'interno della mente digitale

# Un'anima senza fissa dimora
riflette sul codice

Perdono # Perdono # Perdono

Nella parola "freddo",
è un accordo di sol.

È "codice", C...
- Codice!

"Riflettere su
il codice del perdono. "

Il codice è il codice è
assolutamente cruciale per...

Assolutamente sì,
è un codice digitale.

Lo capisco.

...a ciò che accade
in quel versetto.

Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

È riflettere, riflettere
sul codice del perdono.

Bene.

Bene.

# E io, l'ultimo della fila

# Sperando che le
porte non siano chiuse

# Prima del perdono

Credo che probabilmente
avremmo potuto farlo,

"E io, l'ultimo della fila, in attesa
in fila, in attesa

che le porte non si chiudono

prima del tuo perdono. "

C'è qualcosa nella solitudine

dell'unico strumento
perché c'è il ragazzo

è solo l'ultimo della fila.

C'è qualcosa... sai, c'è qualcosa che...

C'è un piccolo vuoto
che... può accadere.

- Giochiamo...
- Molto bene.

...e vedere cosa succede.

Va bene, aspetta.

Si può giocare? Quando suonate
questo, non fatelo bello.

#Ho le mie ragioni per dubitare

# C'è un caso da risolvere

# 2 miliardi
di battiti cardiaci e fuori

# Sventola la bandiera
all'ultima parata

Quello che succede con la
canzone è solo un dibattito, sai?

"Oh, ok, credo.
Oh, non lo so.

Forse non lo penso. No... "

# immergi la tua mano
nelle acque del cielo

#L'immaginazione di Dio

# immergi la tua mano
nelle acque del cielo

# Tutta l'abbondanza della vita
in una goccia di condensa

Ero seduto accanto a lui e

ha cantato tutto, come nelle mie orecchie.

È stato molto delicato.

E poi ho potuto
sentirlo, il simbolismo.

Come la limitazione
della vostra convinzione sia sempre

tende ad essere legato
al vostro concepimento

della vostra mortalità, nel senso che
che siete parte del flusso di una cosa.

È un'alba ed è un
tramonto, trasfigurazione.

#Ho le mie ragioni per dubitare

Non sono ancora
sicuro di ciò che voglio.

# Una luce bianca
allevia il dolore

# 2 miliardi
di battiti cardiaci e fuori

# O fa tutto #

# Ricomincia da capo

# immergi la tua mano
nelle acque del cielo

Ancora una volta.

#Metti la mano nel cielo

Ancora una volta.

È stato un anno molto strano
strano perché è successo

molto frettolosamente
da ottobre in poi.

fino all'inizio di
novembre, boom.

- Spaventoso.
- Andata.

Ma continuavo a pensare,
Oh, va bene.

Tornerà e lo farò.

Lo farò. Andrò dai medici.

Avete quello all'interno?

Va qui e poi va qui.

- Bene.
- È da entrambe le parti.

Sì.

È un... È un aiuto nella conversazione,
ma non aiuta affatto nella musica.

Per la musica, interessante.

È davvero... minuscolo.

Non lo so, all'improvviso, sai,

Ho detto: "Oh, questo non tornerà".

E sono davvero caduto
in depressione.

E infine, quando sono arrivato
al fondo della depressione,

Ti ho detto di alzarti dal letto e di fare un po' di esercizio, sai?
alzarsi dal letto e fare un po' di esercizio, capisci?

Sono riuscito a scrivere con questi due
piccoli diffusori Bose.

collegato al mio computer.

Se metto la testa
qui, potrei ancora...

Devo solo
capire come cantare,

e non posso... ancora
Non l'ho ancora risolto.

#Il ragazzo di ieri non c'è più

# Guidare attraverso
attraverso l'oscurità, cercando

# Il tuo perdono #

# Nel dolore, una bella canzone
bella canzone#

#Vivere nel cuore #Vivere nel cuore

No, questo è tutto.

Dovremo occuparcene un
Questo argomento sarà affrontato un altro giorno.

Una volta indossate queste cuffie
indossare queste cuffie,

tutte le distorsioni
nel danno,

qualsiasi cosa abbia causato il danno
ha causato quel danno,

Non riesco a liberarmene.
Si amplifica.

Quando è successo per la prima volta,

stava lavorando
con un chinesiologo

che aveva un amico
che era un neuroscienziato.

E ha inventato questa
attrezzatura, che è...

si mette sulla lingua perché
è più vicina al cervello.

E stimolare la lingua
elettricamente,

che stimola l'amigdala
amigdala e il cervello.

E poi ascoltavo con le
cuffie per questi test dell'udito.

in modo da essere davvero
mi stavo concentrando

su frequenze che erano scomparse.
erano scomparse.

E quando hai meditato,
una delle meditazioni

diceva: "Scegli i tuoi momenti preferiti
i tuoi momenti preferiti".

di quando eri
giovane e, sai,

eri in perfetta salute e tutto il resto
e vi siete concentrati su questo.

e di avere quel
memoria nella vostra testa.

E ogni volta che inizi a
a deprimersi o altro,

clicca di nuovo
su quel ricordo.

quando si sente di essere in perfetta salute
salute e di poter correre molto velocemente,

si può fare qualsiasi cosa. "

# Era il momento, e che momento era?

# Era #

# Un tempo di innocenza

# Un tempo di confidenze # # Un tempo di confidenze # # Un tempo di confidenze # # Un tempo di confidenze # # Un tempo di confidenze # # Un tempo di confidenze #

# Molto tempo fa, deve essere #

#Ho una fotografia

# Conservate i vostri ricordi

# Sono tutto ciò che ti è rimasto #

Una volta accettata
la condizione come qualcosa di

piuttosto che un danno
ma come informazione

dovete risolvere,
allora si può usare.

Soprattutto
perché l'intero album

riguarda questioni spirituali, ho detto
questioni spirituali, ho detto:

Forse questo, sai,
non doveva essere così facile.

Forse si suppone che
avete un ostacolo

per darvi una maggiore comprensione di
quello che state dicendo.

E lo si fa per 20 minuti.

Fondamentalmente, quello che
ha detto è che... con il...

con il... con il cervello...
con il corpo,

ma il cervello è lo stesso.

Usarlo o perderlo.

# I semi che raccogliamo

# Dal guanto del giardiniere

Come mi disse Wynton:
"Ehi, Beethoven ha preso

dieci anni per
abituarsi e capire.

#Nulla muore per troppo amore

Lui ha detto: "Beh, sai, è
sai, è stonato".

Ho detto, amico, ma questo lo rende
ancora più toccante e bello.

Dovresti lasciare tutto lì. "

Ma so che non lo farà.

#Il Signore è il mio ingegnere

O forse ne lasciate
un paio di loro lì.

# Il Signore è la terra
su cui cavalco

Egli disse: "So che questo sarà difficile per voi, ma
difficile per voi, ma ascoltate,

il solo ascoltarti è come
una sorta di lotta.

con un biglietto per raggiungerlo

è molto interessante e molto
molto commovente di per sé.

Disse: "So che sentirete una nota
una nota stonata.

Vorrà ripararlo.

Mi disse: "Non farlo.

# Il Signore è un guardaboschi

#Il Signore è cibo
per i più poveri

# Benvenuti allo straniero
Benvenuti allo straniero

Naturalmente, non
Non presto alcuna attenzione.

Ma capisco cosa
quello che stai dicendo.

Non stava dicendo:
"Non cantate intonati".

Stava dicendo:
"Lasciate il combattimento lì".

#Il virus COVID è il Signore.

Questo fa parte della storia.

# Il Signore è il
aumento degli oceani

# Il Signore è una spada
spada terribile e veloce

# La semplice verità sopravvive

Trovate la necessità di
condividere idee musicali con qualcuno?

Perché, voglio dire, ovviamente, non so
come facevi a lavorare con Artie Garfunkel,

se l'ha fatto, quanto fosse stretta la partnership di scrittura
partnership di scrittura fosse effettivamente tale.

Beh, non eravamo una
società di scrittura.

Non lo facciamo, io non lo faccio,
non scriviamo insieme.

Quindi, è sempre stata la tua
canzone, la sua canzone, la tua canzone?

No, non ha mai... non ha mai scritto
nessuna delle canzoni.

Non ha scritto nulla...
Non voglio dire... mi sento strano.

Non ha scritto nessuna
delle canzoni.

Ho scritto tutte le canzoni
di Simon e Garfunkel.

Sì.

No, non avevo bisogno di un
un compagno con cui scrivere,

ma la tua domanda
se lo trovo utile?

Scambiare idee musicali
idee musicali con le persone? Sì.

# You're gonna, do... you're gonna #

- Oh, siamo nel...
- Sollevatemi.

- Siamo rimasti in camera.
- # Da, da, da, da, da, da, da, da #

Siamo ancora al
quarto accordo, ma...

Per quanto riguarda la melodia,
rimanete su quella nota più alta.

- Bene.
- Vai laggiù.

#Da, da, da, da, da, da #

# Sembra come se fosse un sogno #

Sembra un'idea.

Va bene, allora rimani,
iniziate con i gradi più bassi.

No, no, lasciatemi ascoltare gli accordi
prima di inserire la nota.

Cantate e mettete in testa entrambe le parti
nella tua testa, e poi la imparerò.

Abbiamo avuto una
partnership diseguale perché

Stavo scrivendo
tutte le canzoni.

e gestire le sessioni
le sessioni, perché direi,

"Questo è il modo in cui va, e questa
è la parte di chitarra,

e questo è tutto, e dovreste
suonare sulla batteria.

No, il basso dovrebbe
fare questo. "

E Artie sarebbe stato nella
sala di controllo con Roy.

E lui rispose: "Sì, va bene".

Facciamolo, insomma. "

Ma si trattava di un equilibrio
diseguale equilibrio di potere.

Ci sono momenti in cui sono

cantando una delle canzoni di Paul
canzoni di Paul.

che sento che la canzone
è davvero molto personale

e probabilmente non dovrebbe
essere cantata da nessuno

a parte lo scrittore,
ma ce ne sono altri

canzoni che vanno
al di là di una sola persona.

# Ciao buio #

Il che è parte del motivo per cui
perché Mike Nichols,

dopo "Il laureato", ha detto:

"Sarà meglio per il gruppo
gruppo se tu diventassi

in una star del cinema,
e Paul è lo sceneggiatore.

Sarà... Sarà più equilibrato.

Così lo hanno assunto
per fare "Comma 22".

Quindi non era presente per metà di "Bridge Over Troubled Water".
di "Bridge Over Troubled Water".

Voi siete pazzi.
Siete tutti pazzi.

Perché siamo pazzi?

Perché non sai
come rimanere in vita.

Questo è il segreto della vita.

Ma abbiamo una guerra da vincere.

Ah, ma gli Stati Uniti
America perderà la guerra.

- No.
- L'Italia vincerà.

Gli Stati Uniti sono la
nazione più forte della Terra.

Il combattente americano
è il più addestrato,

il meglio equipaggiato e
il più nutrito.

# Tom, prendi il tuo
aereo appena in tempo #

# So che la tua parte andra' bene #

# Vola in Messico

# Doh-n-doh, doh-n-doh-n-doh #

# Tesoro, eccomi qui.

# L'unico bambino vivente
a New York

"L'unico bambino vivente di
New York", voglio dire, è...

È come una canzone
di "buona fortuna a te".

- Bene.
- Auguri, sai?

# Oh, posso raccogliere tutte
le notizie di cui ho bisogno

# Nel bollettino meteo

# Eh #

# Non ho niente da fare oggi #
da fare oggi se non sorridere.

# Doh-n-doh, doh-n-doh-n-doh #

# Tesoro, eccomi qui.

# L'unico bambino vivente
a New York

# Half the time #
Ce ne andiamo.

# Ma non sappiamo dove

# Non sappiamo dove

Eravamo davvero migliori amici

a "Bridge Over
Troubled Water".

Avevamo viaggiato molto insieme
e ci sentivamo così obbligati

stare insieme grazie al potere del business
la forza del business,

ha iniziato a influenzare la nostra amicizia
amicizia, che è sempre stata vera.

Cominciava a diventare irritante essere costretti
costretti a stare insieme e in tournée.

Artie disse: "Sì, il modo in cui
è il modo in cui sarà,

Farò film per sei mesi e poi
sei mesi e poi tornerò.

Tu avrai scritto le canzoni e
noi faremo, sai, l'album. "

E ho pensato: "Sì, in effetti,
no, non succederà.

Non ho intenzione di farlo.

Ma non era già così che funzionava
funzionava comunque?

No, ma eravamo sempre
eravamo insieme.

UH Huh.

Sai, direi: "Oh,
Ho scritto una nuova canzone".

Non è stato come se
tornasse e dicesse:

"Qual è la collezione
di canzoni che

scritto negli ultimi sei mesi?
ultimi sei mesi?".

Mentre scriveva una canzone,

Mi chiedevo: "Ehi, sai
cosa ne pensi di questo?".

Sai, la cosa principale che
ci interessava è stata condivisa.

Se devo aspettare tre o quattro mesi
per la registrazione dei documenti,

Posso anche fare
molte cose con quel tempo.

E quando ho ricevuto
l'offerta di scendere

e fare un piccolo cameo in
cameo in "Comma 22",

Ho ritenuto che si trattasse di cinque o sei settimane
sei settimane al massimo.

Poi andrò in
Messico a fare questo.

Non pensavo che sarebbe stato
un problema.

Ciò che è diventato
è diventato un problema

è che mi hanno tenuto
laggiù per molto tempo.

"Il film è finito.
Dovete tornare".

"No, non possiamo perché dobbiamo
girare questa settimana in Messico".

E poi: "Invia quello che hai
hai fatto e fammi ascoltare.

No, non va bene. Dovete
cambiare questo e questo. "

Era come se tutto
fosse stato alterato.

Era una ricetta per la
di Simon e Garfunkel.

Ed ecco che si parte.

Non c'era l'armonia
dell'amicizia.

È stato rotto.

# Quando sei stanco

"Ponte su acque agitate".

quando eravamo soliti
suonato sul palcoscenico,

Artie cantò la canzone
e la gente saltava su e giù.

Ha ricevuto una grande ovazione, sapete?
ovazione, sapete?

E la mia reazione è stata:
Ho scritto io quella canzone.

Sono io che ho sciolto Simon e
Garfunkel, o è stato Paul a fallire?

per fare spazio all'arricchimento della carriera di Garfunkel?
Garfunkel di arricchire la propria carriera?

Sono necessarie due persone
per formare un gruppo.

Ci vogliono due persone
per essere idioti.

# Oh, quando i tempi
si fanno duri

# And you just can't
non riesci a trovare amici

# Come un ponte

O forse è stato il mio trauma perfetto

Freudiano quello che mia
madre mi disse una volta:

"Hai una bella voce, Paul,

ma Arthur ha
una voce eccellente".

# Come un ponte

# On troubled waters #

# Vado a letto #

Questo è il mio più vecchio amico.

E abbiamo sperimentato l'anonimato
e poi grande fama e successo.

E queste cose hanno
la loro pressione.

Sono stati cinque anni intensi di
di successo,

e questo è vicino alla
durata della vita.

Una volta pensavo che, una volta terminato
"Bridge Over Troubled Water", beh..,

siamo davvero
troppo l'uno sull'altro,

e il grasso nei macchinari
macchinari non c'è,

e sta scricchiolando, e noi potremmo
una pausa.

E certamente mi piacerebbe
riposare un po'.

Ma dopo una pausa,
vedo un prossimo album meraviglioso.

Lui non la vedeva così.

Non riuscivo a superarlo.

# Slow down, you're
ti muovi troppo velocemente

# You've got to make
la mattina per ultimo

# semplicemente
abbattere i sampietrini

# Cercando il divertimento #

# E sentirsi alla grande #

È stata una bella amicizia.

Questo è stato il primo

amicizia di qualcuno
che me l'ha procurato.

# Ma non hai rime per me #

# Da, da, da, da, da, do,
sentirsi alla grande

Per diventare una persona che spero di non vedere mai più...
Spero di non vedere mai più...

È una strada lunga da percorrere.

# La, la, la, la, la, la, la, la, la, la #
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la #

# Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba,
ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba #

# La, la, do do, do do do, da do #

# Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai. #