Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ่จใฃใใใใใใฎ
ใใๅๆฆใงใใฃใใฎๆฌ้จใฏไฝ๏ผใ
ใฎ
ใญใใใชใใใกใฏ
ๅฝใใๅใฎใใใซใ็ตฆๆใใใใใจๆใฃใฆใใงใใใใ
ใใชใใใกใใญใใใใใใตใ
ใซใในใฐใฃใใ่ตทใใใฆใใใจใญใ
ๅทฅๅ ดใฎ็ตๅถใๆใ็ซใใชใใชใฃใฆใ
ใใชใใใกใฎใ็ตฆๆใๆใใชใใชใใฎใใ
ใใๆใฃใใใ่ชๅใใกใฎ
็ๆดปใใงใใชใใชใใฃใฆใใใ
่ช่ฆใใใฆใใใใชใใๅฐใใใใชใ
ใฏใใใใฃใฆใใฎ๏ผๆฐใใคใใพ
ใใๆฌ
ๅฝใซใใ
ใกใใฃใจใใชใไปไบไธญๅฟใฎ
ๅ ๆฐใงใ
ใใๆฐด่คใใใใใช
ใใไผ็คพๅ ฅใฃใฆไฝๅนดใ ใจ
ๆใฃใฆใใฎ๏ผ
35ๅนดใงใใใใใ
ใใใฎใญใๅฎๅนดใ
ใใ่ฆใใฆใใฃใฆใใใฎใซใใใช
ใใใคใพใงใๅ จ็ถ
ใ ใใใใชใใ
ใชใซไฝใ ใใใใชใ
ใฆไฝใใใใทใฏใซ
ใชใใชใฃใใฃใฆใใใฎใๆฌๅฝๅบใใใ
ใญใใๆฐใใใฎใใใๆฌๅฝใซ
ใใใใใชใใ
ใใฃใใไปไบใใใใทใชใข
ใชใใจใ่จใฃใใใฉใใชใฎ๏ผ
ๅ จๅก้ใพใฃใฆใกใใใชใใใ
ใใงใใ๏ผไป
ใฏๆฅๆฌใใใใพใงใซ็ต้จใใใใจใใชใใใ
ใชไธๆณใฎๆไปฃใงใใ
ใใใใใพใใพใๆชใใชใฃใฆใใใใจใงใ
ใใใไผ็คพใๆฏๆฅใฎ
ใใใซๆฝฐใใฆใใพใใ
ๅนธใใซใใใใกใฎไผ็คพใฏ
ใพใ ๅฃฒใไธใใใใฃใใไธใใฃใฆใใฆใ
็ตๅถใ็ก่ทๆใงใใ
ใงใใใใใ ใใใจใใฃ
ใฆใใใใพใงใฎใใใชใใผในใงใใช
ใใใกใๅใใฆใใใใ
่ฟใใใกใซ่ตคๅญใซ่ปข่ฝใใใใจใฏ็ขบๅฎ
ใงใใใใใชใใชใใ
ใใซใฏใใใใพใงใใใใฃใจใใฃ
ใจใใฃใจๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆ้ก
ใซๆฑใใใใฆใไปไบใซๅ จ่บซ
ๅ จ้ใใใฃใฆๅใใฆๅใ็ตใใงใใใใชใใใฐ
ใชใใพใใใใใ
ใใงใใชใใจใใไบบใฏใๅฅใซใใกใซใ
ใชใใฆใใใพใใพใใใฉใ
ใไปใฎไผ็คพใซ่ปข่ทใชใใฃใฆใใ ใใใ
ใใกใใๆญขใใใใฏใใใใพใใใ
ใใใใงใใชใใฆใใฉใใ
ใฆใใใกใงๅใใใใจใใใฎใง
ใใใฐใใจใซใใ
ใใฃใใๅใใใจ
ใใใงใใญไปฅไธใ
ใใใชใใใๅฅฝใใงใใญใ
ๅฅฝใใชใฎใซใใฃใฆใฆใใใใ ใ
ใงใใญใ
ไปใซ่ฏใๅฐฑ่ทๅ ใใใใฐใ
ใใใชไผ็คพใฏใใคใงใใใใใใญใ
ใปใใพใฏใใใใใใใใใไฟบ
ใฟใใใชใฉใใ้ใฃ
ใฆใใใช
ใใใ ใใใใใฏใใใฃใฆใใใใ
ใใใไฝฟใใใใฃใฆใใ
ใ
ใใๆฌๅฝ
ใซใใใใงใใ๏ผๆฌๅฝใซๅฏใใใญใ
ใใใ ใใใ๏ผๅ ฌ้ใใใใใงใใใใๅใ
ๆฌๅฝใซใๅๅจใ ใจๆใฃใฆๅคงไบบใ
ใใใใใๆใไธใใฃใใใงใใใใใใใกใ ใ
ใใฃใกใพใ่ๅณใใใใ
ใใ
่ชฐใ่ชฐใใ
ใใฎ๏ผ
ใชใใ ใๆงๅญใใใใใใใฉใใฉใฃใๅ ทๅใงใ
ๆชใใฎใใใใใใๅฅใซ
ใใใ
ใใจใ
ใใใใฆใใใกใจ14ใใ
ใใชๆญใฏใฉใใช
ใ๏ผใจใฎ่จผๆ ๆผใใใฆใใฎใๅ็ใ ใใใใชใ
ใฆใๅ็ปใๆผใใใฆใใ ใ
ใใใใใฉๅใใใใ
ใใใใใกใฏใญใใ
ใใใกใใฃใจ่ฟใ
ใใ
ใ้กใใกใ
ใฃใจใใใฆใ
ใใชใใ้
ๅผต
ใฃใฆใใ
ใฉใ
ใใใใ
ไฝใใใฎๅผฑใฃใฆใใใใญ
ใใใใใใใ
ๆๅ่ฆใฆใใ ใใใใใใฏ
ใใใใใใ
้ก
ใใ้กใใ
ใจใชใใใใใใ
ใใใๆฅฝใใใใฆใใพใใพใฃใฆใฆใ
ใใใ่ชฐใๆฅใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃใฆใใใช
ใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใณใใใใ ใใใใใซใฏ
ใใใฆใใใใใฉใ
ใใฉใใกใใใใใใใฏใ ใใ
ใใใฏใใใฆใๆฌๅฝใซใใใฆใ้กใ
ใ้ก
ใใจใชใใใใฆใ
ใใใใใใจ่
ใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใงใ
ใใใ้ป
ใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฃใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใซๆใใงใฟใใ๏ผใป
ใใๅพใใใใใ
ๅพใใใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ ใใญใๆใใใ๏ผ
ใใใใ
ใใ ใ
ใ
ใใใใฃใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใฃใกใใ
ใใใใ้ฃใฐใใ
่ฆใใใค
ใถใๅใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใไธๅ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใบใใๅใซใใใใจใฃใฆใใ
ใใใ
ใใๆใใใใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใใ
ใปใใ
ใใฃใกใ้ในใๆใใใงใ
ใใใ
ใช๏ผ
ใใใใๆใ
ๆใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใใใจใ่ใใใใซ
ใชใฃใฆใใใ
ใใฃใจไผ็ฅจใฎๆด็้ ๅผตใฃ
ใใใ็ฒใๆงใไปๅค
้ฃใฎๆบๅใใใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใ
ไปๆฅใฎๅค้ฃใฏใชใใ ใ
ใใชใใฎๅคงๅฅฝใใชใใใ
ใใใคใฏๅฌ
ใใใชใใใใใจ
ใ
ใใใใใ ใใพใใ
ใใใ
ไปๆใฎๅฃฒใไธใ่ฆใฆใฉใๆใฃใ๏ผ
ใฉใใฉใใฃใฆ
ใใใใใใชใใฎใใ
ๆฐ่ฆๅๆณจใใๆกไปถใฎๅฃฒใไธใใ
ๅปๅนดใใใ่ฝใกใใใผใปใณใ่ฝใกใฆใใใใชใใ
ใฉใใใ็็ฑใใใใ๏ผๅๆ
ใใฆใฉใๅฏพ็ญใ็ซใฆ
ใใใใฃใฆใใใชใๆใใชใใฃใใใ
ใใใใใใใใใใ ใช
ใ ใใใใใชใ
ใใชใใใใฃใใใใฆใใใชใใ
ใใชใใฏไปฃใ ไผใใ
ๅทฅๅ ดใฎไธไปฃ็ฎใชใใงใใใใญใ
ใใใฃใฆใใใใปใใใ้ฃฏ้ฃในใใ
ใใญใใปใ
ใ ใใ ใใ
ใใใช็ใ่ใใงใใใใใ๏ผ
ใใใใใฎๅณใใๆไปฃใซๅใฆใฃใ
ใชใใใใ ใใใ
ใใชใใซใใฃใใใใฆใปใใใฎใใใ
ใใใงใใใใ
ใใใ ใญใใพใใพใใใใใใชใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใใ ใ
ใใใฃใฆใชใใใใใฃใจ็ตๅถใซ
ใคใใฆใชใใงใใใชใใใ
ใ๏ผ้ฃไบใฎๆใใใไปไบใฎใใจ
ใฏๅฟใใใใฉใใ ใ๏ผ
ใ ใ
ใใฃใจ็ณปใฎใใจใซใคใใฆๅญฆใใงใ
ใใชใใ
ใใฃใใใญใ
ใจใ
ใชใ
ใ ใใๆๆ ขใงใใช
ใใใ ใใใใใชใฎใงใใใ
ใชใฉใใใ ใใใซๅบใฆ
ใพใใใปใใ
ใปใใชใใ ใ
ใใปใ่ฆ
ใใใกใใใจๆฐๆใกใ
ใใฃใใ ใใใใใกใใ
ใจ่ฆใใใใปใ
่ฆใใใ
ใใใ ใใใกใใใจ่ฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใใๅๅใฎใจใ่กใใใใฃใใใฎ
้้ใใชใซใใใใใ
ไธ่ฉฑใซ
ใชใฃใใ ใใญ๏ผ
็ขบใใซใใใๅ ไปฃใฎ่ฆช
ๆนใซใฏไธ่ฉฑใซใชใฃ
ใใใใ๏ผๅ ไปฃใใชใใชใฃใใใไธ่ฉฑใ
ใใใใฎไฟบใ
ใใใใใฃใฆใใฎใ
ใใใใใใฏใ
ใฏใไฝใใใใใชไฝ่ฒๅใฃใฆใใ ใใ
ไฝใๅฐๅ
ใ ๏ผใใใใๆฐ
ๆใกใใใฃใใใ ใใใใฉ
ใใใใใ
ใใ็คพ้ทใ
่ฆใคใใฃใใใงใ้ฃใใฆใใพใใใ
ใใใใกใใฃใจๆฑบใพใฃ
ใฆใใใใใใใใใชใฎใใ้ฆฌ้นฟ
ใช็คพ้ทใ็คพ้ทใ ใใใใใ
้ใใใ้ใใกใ้ใใกใใ
ใใใใใใใชใฃใใใใใ
ใใใใ ใใ็คพ้ทใใฟใใช
ใใใ ใ็คพ้ทใฎใปใ
ใงใใฃใกใใใใใใฐใใชใณใฐๆๅพใซใ
ๅใใใใกใใใ
ใชใใงใ
ใฃใฑใใใฃใฆใใจๆใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅฐใใ
ๆใ
ๆฌๅฝใฏใชใใใใใใชใใฆใใ
ใใชใใใ
ใใใ่ฆใใฆใใ
ใ ใใญใฃใณใใซๅใ ใใใ
ใฃใฑใ่ตทใใใฆใใใใใชใ
ใใใใใซใใใใใใ ใใๆญฃ็ด่จใฃใฆใฟ
ใใใใๅใ
ใใคใฎใใใใฃใจใใใใใๅใพใใ
ใใใฆใใฃใใ
ใใไฟบใใ
ใใซใใฆ
ใใชใใฎ
ใใฃใฑ
ใใ
ใฉใใงใใ๏ผใใใ ่ฆใฆใใช
ใใฆใใใชใใฆใใ
้ใใใชใซใใใชใใฎ็ฌฌ55ใ ใ
ใฎ
้้ใ
ใใฆใใใญใใใไปใๅๅบใใใใใจใใใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ้ฆฌ้นฟใกใใฃใฆใใ
ใใใ ใใกใใใใใ้ฃฒใใชใใ
ใใใ ใ่ฆใฆใใ ใใใใ
ใใใใๅใใชใใใใ๏ผใใใๆฎบใใกใใ
ใใใใ
ใใใๆฎบใใกใใใใง
ใใญใใใ้ใใซใใ
ใใใป
ใใ
ใใพใใชใฃใฆใใใใใ ใใชใ
ใปใใใปใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใพใงๅๅไธ่ฉฑใใฆใใกใใฃใใใใ
ใ
ใใ ใใใ
ใใใชใใใ
ใชๆ้
ใ ใคใใคใใใชใ
ใคใใคใใ
ใใ
ใใใใใใใญ
ใBICใญ
BICใงใใใใ
ใใใใฎใงใใใกใผใซใผใทใงใผใฎ2ไบบใงใพใฃใใ้ใใใ
ใใใชใใ ใใ
ใ่ฆใฆใฟใใใช่ชๅใใใฃใฑใใใในใฃใฆใใฆใใป
ใใปใใป
ใใ้ซๆ ขใชๅฃใงใๆฃ
ใ ใใใถใฃใฆใใใใใ ใใช
ใใซใใฆใใใ
ใใซ
ใใฆใใใใใปใใ
ไฝใใใงใใ
ใใใญใๆจใใชๆใ
ใใใใใใใ ใใใๅใใใกใใฃใจ
ๅฎๅฟใใใใใใใใใๆฃ
ใ ใใฆใฎใใจใใใใใใซใซใใใใฃใฆ
ใใใใ้็ใชใใ
ใใใใชใใใใใฏใใใใ
ใใใใใฎใใชใใฐใใใใ ใใใใใใ
ใชใใใใใ ใใ้
ๆ ฎใใชใใฆใๆใใฆใชใใงๆฐๆใกใ
ใใใ ใใใใใ
ใพใใใฃใกใใใจๆใใใปใใใใใๅฅฝใใ ใใใใใ
ใชใ๏ผๅใฏๅ็ใ
ใฆใฟใฆ
ใใ
ใใญใ
ใใใๆใใฆใ
ใใใชใใง
ใใ๏ผใชใขใซ
ๆขใใกใใใใปใใๆฎๅฟตใฎๅใงไธใใ
ใฆใใ ใ๏ผ
ใใใฃใใใจใใฃใฆใใใใง
ใใใใใๅฃใใใชใใจ่จใฃ
ใฆใ่จใฃใฆใใชใใ
ไฝๆญฃ็ดใ ใชใ
ใใฎๆใใใใณใใณใชใใ
ใใ
ใฉใใใฏใใชใใ ใใใกใใ ใ้ใใใใใใชใ
ใใใใใ
ใปใใไธกๆใงใใฏใพใฃใกใใใ
ไฟบใ
็ๆนใไฝใ้ใพใใฎใชใใใใ ใใ
ใฎ้้ใใใใไธใฎ็ชใ ใใฉใใป
ใใใฃใฆใฟใใปใใ
ใใใปใใไปๆฅใฏ
ใใใใฌใฆใใ ใใญใ
ใใฃใใใใใฆใใใ
ใใใใกใใใจ่งฆใใใใ
ใปใ่ฟไบใฏใฏ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใชใใฃใใๅณใใใกใใฃใฆ
่ตทใใใกใใฃใฆใใใจใฏใกใใฃใจ่ตทใใใก
ใใฃใฆใใๆฏใใใใใใใช
ใพใ ่ชๅใใใใใใ ใใใปใ
ใใใถใใใปใใใใถใใใปใใ
ใปใใ่ชๅใใใใใถใใชใใจใฒใฃใฑใ
ใใใใใใฒใฃใฑใใใใใฎใใใปใใ่ชๅใใๆ
ๅพใ ใใใปใใใใชใใจใใใใชใใใ ใใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใฐ
ใงใใใใใชใใ
ใใ
ใใใไธ็ๆธๅฝใใใใใปใใช
ใใ ใใใซใกใฏใฏ
ใใใใไธ็ๆธ
ๅฝ
ใใใใใปใใใใใใฃ
ใฑใใใฑใใๆ ๅบฆใใงใใชใใใใใใใ
่ฆใกใใ่ฆใกใใใจ่ฆใ
ใฐใใ
ใฐ็งใๆใใใใฆใใใใใใใใงใใ
ใ๏ผใใปใปใใใใใฎไธ็นใฏ
ใใใฎ๏ผ
ใใใ
ใใฎใใฃใฑใใงใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใ ใใใใใงใใใใฃใจ
ใใใคใกใผใธใใใใ ใใใใใใใ
ๆใ
ใใใใ ใใ
ๅซๅณใซใใฃใจๆๆ ขใใชใใใณใผใใก
ใฌใณใฎๅคข่ฆใฆใใใ ใใใใใงๆฐ
ๆ
ใกใ
ๅฎๅๆ้ซใ ใใใใ
ๅฎๅใๅใใ
ใฃใฆใใใใใไบคไปฃใ ใใใปใใฃใฆ
ใใใใ
ๆ้ซใงใใใ
่จใใฐใใใใใใ ใชใ่ณๆใใใใ
ใๅ็ใใใๅ็ใใใฎ๏ผ
ใใใชใใฑใผ้ใ็ดใฃใใฎ๏ผ็ง
ใฏใใใ ใใ
ใใใ ใใใ
ใใซใญใ
ใใใกใ
ใฃใจๅฏใกใใฃใฆใใ
ๅซ
ใใใใชใชใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใใใฃใจใใใใใฃใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใชใใใใใใช๏ผใ
ใใใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใ๏ผใใฎใใซใ ใช
ใใใฉใฃใกๆฐๆใกใใใใ ใ
ใญ๏ผใใ
ใใใใ
ใพใๅพๆฅญๅก่ใใฆใใใใญใใใใใ
ใใใฃใใฎใใใใใใฃใใฎใใใ
ๅ็ใใใใฏใใใใใๅฃฐใๅฐ
ใใใใ่ฟไบใฏๅ
็ใใพใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใพใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ๆ ๅบฆใใใคใใใชใใใใ็ต
ๆงใใคใใชใใใ
ๆฅใใใปใใใๅๅใใฆใฟใใใใปใๆฐ
ๆใกใใใใใปใใใฎๅ
ไธ็ฌใง
ใ
ใช
ใใใ
ใใใใใชใซใใใใใชใ
ใใใใไปใพใงใฏใใใใฃใฆ็ด
็ดใซใใฃใใ็ฌใฃใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.