Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบใๆๅใไบๆ ใงๆๆใฎๅคซ
ใใชใใใใใฎไธๅคซใซใฏๅค
้กใฎๅ้ใใใฃใใใจใใใใใ
ๅคซใจใฎๆใๅบใฎ่ฉฐใพใฃใๅฎถใ
่ฒก็ฃใไฝใใใๅคฑใใพใ
ใใใใใงใใในใฆใฏ่ฟๆธใใ
ใใใๅณใใๅใ็ซใฆใ็ถใใ็ง
ใฏ้ๆนใซๆฎใใฆใใพใใใ
ใใใใใใใ่ฒกๆดฅใ
ใใใฉใใใพใใ๏ผใฒใจๆฎต่ฝใใใใ่ถใซ
ใใชใใ็พๅณใใ็พ็พน่ฒทใฃใฆใใใใ ใ
ๅค้ฃฏใฎๅธฐๅฎ ใพใงใพใๆ้ใใใใใ
ใใ็ตใใฃใใใ่ถๅ ฅใใพใใญใ็พ็พน
ใฏๅฐๆใซ็ฝฎใใฆใใใใใฏใ
ใใใชใฉใๅบใฎๆๅฉใใฆใใ
ใใฎใ่ฒกๆดฅใใใงใใใ่ฒกๆดฅ
ใใใฏๅคซใฎๅไบบใงใๅคซใฎ็
ๅใซใฏใใๅฎถใซๆฅใฆ3ไบบใง้ฃไบใใใ
ใใจ่ฆชไบคใๆทฑใใๅคซใฎๆญป
ๅพใไฝใใจๆฐใซใใใฆใใใฆใใพใใใ
ไปใซ้ ผใใไบบใใใชใใฆใ่ฟฝใ่ฉฐใใใใฆ
ใใใ็งใฏ่ฒกๆดฅใใใซๅ้ใฎใใจใ
็ธ่ซใใพใใใใใใใใใ่ฒก
ๆดฅใใใไธๆ็ใซๅ้ใ่ฉไปฃใใใ
ใฆใใใใจ่จใฃใฆใใใฆใใใใซ
ใฏๅฎถใชใฉใๅคฑใฃใ็งใ
ๅฎถๆฟๅฉฆใจใใฆไฝใฟ่พผใฟใง้ใฃใฆใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใใฆใใใฆใ
่ฒกๆดฅใใใฎใใจใไปใฎใใใชไบบ
ใ ใจใใใ
ๆใฃใฆใใใฎใซ็พ
ๅณใใใใใ ใใ
่ใใฆใใใใฆใใใฃใใใ
ใใใกใ
ใใใใกใใใฏๆฆ
้ฃใใไบกใใใใฐใฃใใใ ใใใ
ใใๅฐใๆ้็ตใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใใฆๆฏๆฅๅใๅฑๆ นใฎไธใงๆฎใใใฆใใใจ
ใญใๆใ
ใใใฃใจใใฟไธใใฆใใฆใใพใฃ
ใฆใๆใใใใชใใชใฃใฆใ
ไฟบใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใชใใ๏ผ
ไฟบใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใ
ใ ใใ่ฆ่ด่ ใฎใใจ
ใใฃใจใ ใใใใ
็ญใใฏไปใใใใใชใใฆใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใๅฐใใใ่
ใใฆใ็งใๆใใฆใใฎ
ใฏๅคซใ ใใงใใใใ
ใ ใใฉใใใใใใคใฏๆญปใใง
ใใฎไบบใฏ็งใฎๅฟใฎไธญใซใใพใ
ใใใใใฃใจใใถ
ใใใใใ
ใใใคใใใใใใชไบบใ ใจๆใใพใใใงใใ๏ผ
่ฆชๅใซใใฆใใใใฎใฏไธๅฟใ ใฃใใใงใใญใ
ๅฝใใๅใ ใใใ
ๆไฝไธ
ๅฟใใชใใฎใซใๆฐ
็พไธใใฎๅ้ใ่ฉไปฃใใใใฆ
ใใใชใซ่ฏใใใฆใใใใใชใใ ใใใ
ใพใใๆฌๅฝใซ
ไฟบใๅๆใงใใใซใใใฆใใฃใฆ
ใใจๆใฃใฆใใฎใใช๏ผ
ใฉใใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ใใใใใใ๏ผใก
ใใฃใจใใฆใช
ใใใ
ๅ จ้จใชใใ
ๅใใใฎใซใใใใใ ใฃใใใ
ใใใใฎไฝใใช
ใใใฃใ
ใใใใกใ
ใฃใจใใใฃใฆ
ใใใชใใใใใฃใฆใใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใจใใใใจใ่จใใฐใใใชใใใ๏ผ
่ธใ่ใใใใฆๆใใฆใใ ใใใช
ใใฃใก่ฆใใใใใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ ใ
ใใฎใพใพๅขใใงๅใใใฆใใใใใ ใใฉใใใใใใใจใๆใใคใ
ใใใชใ
ไฟบใจใใใใใใใใชใใใ
ใใใใใใ
ใ1้ฑ้ใ
ไฟบใซ่ฒฌใใใ็ถใใฆ
่กใใจใ่จใใชใใง่ใใใใใใ
ไฝฟ็จ่ ใฎไพกๅคใ ใใใใชใฃใ
ใใๅ้ใใใฃใฉใซใใฆใใใ
ๆดใใฆ่ช็ฑใฎ่บซใ ใ
ใใใ ใใใใใฎไปฃใใใ
ไฟบใๅใฃใใใฒใ
ใกใใใๅฟซๆฅฝใซ่ฝใกใฆใไฟบใๅใฃใใ
ใใใใฎไฝไฟบใฎใใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใชใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใ ใฃใฆไปใใๅ้่ฟใใฆใใใๅ จ้จใช
ใใใงๅบใฆใใใง
ใใพใใใใใใใฉใใ
ใใ ใใ่ณญใใซไนใ
ใใไปใใๅ้ๅ จ้จ่ฟใ
ใใฉใใใใ ๏ผ
ใฉใฃใกใ้ธใถใใใชใใ
ใใใไนใใพ
ใใใใใใ
ไน
ใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใชใใใใชใ
ใชใใชใใชใ
ใชใใงใใชใใงใใใชใ
ใใญ๏ผ่ช็ถใซ้ใใใใฆใ้ขๅใ ใใ
ใใใใ
ใใใตใใซใใใปใใ
่ๅฅฎใใใใใ
ใช
ใใฎใ๏ผ
ใใใชใใฌใผใใใใจใชใใ๏ผ
ใใใใใ
ๆใใฆใใใใชใใฎใ๏ผ
ใกใใใจ่ใใชใใจ
ๅๆฅใใ่ฝใกใใใญใ
ใใใ
ไฝใๅๅฟใใฆใใใใชใใใ
ใฉใใใ
ๅๆใใชใใ
ไปใงใๆญปใใ ๆฆ้ฃใฎใใจใๆใใฆใใ
ใ ใใใชใ ใฃใใ
ไฟบใซ่งฆใใใใฃใฆๆใใชใใฏใใ ใใใ ใ
ใใใใใใใ ใใใ
ใใ
ใใใใ่
ใใฆใฟใชใใ
ใใๆบๅใงใใฆใใฟใใใ ใใช
ใใ้กใ
ใใ้ฐใซไนใฃใใใ
ใใ
ใชใใ
ใ่จใฃใใใชใ
ใใใใชใใใ
ใใใๆฃๆญฉใฎๆ้ใ ใ
ๆฃๆญฉใปใ
ใใใ็ตถๅฏพใใใ
ใใใใๆฃๆญฉ่กใใใ ใใใกใใใฉใช
็ฌ้ฃผใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใ ใฃใฆใใ
ๆดใใใชใใ
ๅฎถใซๆใฏใใ
ใชใใชใใปใใ
ใใใใ
ใใชใ๏ผ
ใ
ใใใใใๆ ผๅฅฝใ ใใใใ
ใใ ใ
้ก่ฒใ
ใฉใใใๆฅใใใใใฎใใ
ใใใจใ่ๅฅฎใใฆใใฎใใช๏ผ
ใใใใๆฃๆญฉใ ใ็ฌใฏใฉใ
ใใๆ ผๅฅฝใ
ใ๏ผ็ฌใฏใฉใใใๆ ผๅฅฝใ
ใ๏ผ็ฌใฏใญใๆฐใใคใใชใใ
ใ ใ
ใใใใใใใ
ใๆฃๆญฉใใใใใใใง
ใใใง
ใๆฃๆญฉๅคงๅฅฝใใ ใใใ
ไฝใใฆใใใ
ใใใ
ใใฎๅฐปๅฐพใๅฏใใใใ ใช
ใช
ใ
ใใใใใฎๆนใ่ชฟๅญใงใใ ใ
ใๅใไธใใฆ
ใใใๆฃๆญฉใฎ็ถใใ ใใใง
ใใใใใ
ใ
ใใ
ๅใฃใฆ
ๅใฃใฆๆปใใใใ
ใฉใใใใใ ๏ผใใใใใใใใ
ใญใ
ใฉใใใใใ ใใใ
็ถใใ ๆญฉใ
ใปใใ
ไฝใ
ใใฃใฆใใใ ใ
ไฝใใใฃใฆใ๏ผ
ใใฎ็ฌใฏใฉใใใกใใฃใใฎใใญ
ใช
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใ็ถใใ ใใใใใใใ
้ ๅผตใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใๅใฃใฆใใใฏใฏใฏใซใ
ใชใฏใฏใฏ
ๅ็พ
่ใใคใใชใใ
ใฏใใ
ใใใงใใพใใใใใใใใ
ไธๅบฆใ ใ
ใ ใใถไธๆใซใชใฃใใญใใใๅญใ ใ
ใใใ้ใ้ใ้ใใใๅญใ ใใ
ใๅญใ ใใใใใใฃใจ้ ใใธ่กใใ
ใใใ
ใใใใใใใงใใใงใใ
ใใใใๅญใ
ใญใใใ
ใใๅญใ ใใใๅญใ ใ
ใ
ใใไฝใใฃใฆใใ ใ
ใใ
ไธๅบฆ่กใใใใไธ
ๅบฆใ
ใฉใใใใใ
ใ
ใใๅใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใ
ๅใใชใใ
ๅใใชใ
ใใ
ใใฃใใๆพใฃใใฎใซใฉใใใใใ ๏ผๅใใชใใใ
ใใกใใใชใ่ฉฑใฏใปใ
ๅใ
ใซ่กใใชใ
ใใ
ใใใใฃใกใใใงๆปใฃใฆใใใง
ๆฐใใคใใชใ
ๆฐใใคใใชใใ
ไฝใใฃใฆใใ ๏ผ
ใฏใใฏใใ
ใใใงใใพใใใ
ใใใใใ
ใ่ค็พใ
ใใใใญใใ
่ค็พใ
ๆฐๆใกใ
ใใ ใใใช
ใใป
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ ็ฒใ
ใกใใฃใใ๏ผๆฃๆญฉใงใใใ
ๅ
่จใใใใใ ใๅใถใใ
ใฉใใใ
ใใใใใใฆ
ใชใใ
ใฉใใใ
ใใคใฌใซใ
ใคใฌใซ่กใใใๅฐๆใ๏ผ
ใใใงใ
ใใใ็ฌใไบบ้ใฎไพฟๆใชใใ
ไฝฟ
ใใ๏ผ
ใใใงใใใ
ใ
ใใใใชใใ ๅปไธ
ๆฑใใฆ
ไฝใๆฑใใกใใฃใฆใใใใชใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใฃใกๆฅใใ
ใฃใกๆฅใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใใใฃใกๆฅใใใใกใ
่ฆใจ
ใไป็ถบ้บใซใใฆใใใใใช
ใชใฌใผใซใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใชใ๏ผใใใใฎใซ
ใใชใใ ใใใใพใฃใใ็ซใฃใจใ
ๆใไธใใใ
ใใ็ถบ้บใซใชใใใญใ
ใปใใใใไธ
ๅ
ๅ จ้จใใใใซใใชใใจใญใป
ใใ
ใใฃใจใใใใช
ใปใใ
ใใจ5ๆฅใใฃใทใๆปใใพใใฃ
ใฆใใฃใทใใฏใใพใใฃ
ใฆใ็ตถๅฏพใซไฟบใฎๅฅณใซ
ใใฆใใใใใชใใ
ใชใใ
ใคใฏ่จ่ใฎ้ใใ่ชๅใฎๅฅณใซ
ใใใใใๆผๅคๅใใ็งใๅ
่พฑใ็ถใใ
ใใฎไฝใซใใฃใจใใใใชใใจ
ใๆใใฆใ
ใใใใใ่ธใซใฏใกใ
ใใฉใใใใ
ใใ
ใใไพใใใ
ใใ
็ใใ็ใใ
็ใใ ใใใใชใใ ใ
ใใ
ใใใ
็ใฟใง่ชๆใใใใใใ ใช
ใใป
ใ
ไธๆใ
่ชๅใใฉใใใๅฅณใใใใใใฃใฆใใ
ใ ใ
ใใ
ใใฃใจไธ็ญใฎ่ฒ็ฒใชๅฆปใ
ใใใชใใใใชใใใ
้ใใกในใฎ้กใ ใญใ
ใปใใจใฏ้ใใกในใชใใ ใใ
ใใใ ใใใ
ใใใปใใ
ใใใ ใใใใใใใใฎๆฌๅฝใฎ
้กใ ใใใใ
ๆฌๅฝใฎ้กใ
ใกในใชใใ ใใ
ใใฃใจใใจใใ
ๆฅใใใใใฃใใ่ช
ๅใงๅฉใ
ใใ
ไผผๅใใญ็ธใ
ใงใ
ใใใคใใใไผผๅใใจๆใใพ
ใใใฉใๆใใ ใใ๏ผ
ใใฃใกใ
ใใใใ ใ
ใจใฃใฆใใใใใ ใ
ๆฅฝใใใใใ
ใใใใจใใฆใใใใ
ๅ ใ
ใๅ ใใใ
ใใฏ
ใใฃใจใใญใใญใซๆนฟ
ใใใฆใปใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใๆฐ
ๆใกใใใใ
ใ ใใ ใใจๅนใใฆใใใ
ใใใใใใฆใใใ ใ
ใใใใใใชใ
ใ ใใใใๅใใฆใปใใใชใใใ
ใใใใฆใชใฏใฏใฏใฏใฏใ
ใใใใ ใใใใใใ ใใ
ใฏใใฏใใใฏ
ใใฏใ็ช
ใฃ่พผใใงๅธฐใใพใใฆใปใใใงใใใใ
ใใใ
ใใชใ
ไฝใใใฎใ๏ผ
ใพใ ใใใชๅ็ใซๆค ๅญใใฃใฆใใฎใใใๆฏ
ๆฅใฏใใฏใใฏใ่จใฃใฆ
่กใใพใใฃใฆใใใ่ฝใกใฆใ
ๅ็ถใ ใใใใใใ
ไปๅคใใใๅฟ ่ช ใๆใก่ฟใใใจ
ๆใฃใฆใใใ ใใฉใชใ
ใกใใใฉใใใใ
ๆฆ้ฃใฎๅใงๅ่ฝใกใใใฆใใใใ
่ฆใฆใฆใใใใ๏ผ
ใใไนณ้ฆใใณใชใณใชใใใชใใ๏ผ
ใใใ
ไฟบใๅใใฎๅพ ใฃใฆใใใ ใ
ไฟบใซๆฑใใใใใฆๅพ ใฃใฆใใใ ใใใใใใ
ใใใใ่จใฃใฆใฟใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใผใฃใใใใไนณ
้ฆใ
ใใใๆฆ้ฃใฏไฝใใใฆใใใชใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใชใ
ๆฐ
ๆใกใ
ใๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ๏ผ
ใใใใใใชใใฎใช
ใใ
ใใใไนณ้ฆใ ใใงใ
ใใฃใใใใ
ใ
ใคใในใ ใไธ็ชๅฅณใใใ
ใใใๆฆ้ฃ
ใฎใใจใๅฟใใใใชใใชใใฆไฝใฃใฆใใ
ใใใ
ใๅใฏไฟบใฎใใใ ใใใ ใ
ใใไฟบใฎใใ
ใ ใใ
ใฉใใใใฎใฏใฃใจใใฆใปใ
ใใ
่ฆไธใใ
่กใใใใ
ใใไธไบบใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใชใจใใงใใใใใใใฎใ
ใกใใใจไฟบใฎใใจ่ฆใใใ
ใใใ ใใใใใใ
ใ
ใใ
ๅผทๆ ใ
ใชใ
ใใใ่ถณใฎใ
ใ
ๆฆ้ฃใซใใ่ฆใฆใใใใ
ในใฑใใชใใณใณใใ
ใใใใใใณใใใณใใใซใใใใใใฎใใณใณ่ฆใฆใใ
ใใ
ใฉใใพใใ ใฃใใๆฅใใใใใชใใ ใใใ
ไธ่ฆใใฆใฟใใใ่ฆ
ใฆใใๆฆ้ฃ่ฆ
ใฆใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใไฝ
ใใใกใชใใ ๏ผๅบใกใ
ใๅบใกใใๅบ
ใกใใๅบใกใใใใใใก
ใใกใใใใ
ๅซใ
ใใใ ใ
ไฝใใฃใฆใ
ใ
ใใๆฆ้ฃใใๆญปใใ ใใ
ใใๆๅคใ
ใใใ
ใใ
ไฝใๅฝใใฃใฆใ๏ผ
่จใใใใๆฆ
้ฃใฎใใจใๆใฃใใฃใฆใ
ใใๆญปใใ ใใ ใไฝใใงใใชใใใ
ใใไฟบใ ใฃใใใใๅใฎ
ๅคงๅฅฝใใชใใณใใๆฏๆฅใ
ใณใณใซใถใก่พผใใงใใใใใ ใ
ใช
ใฉใใใใใ ใใ
ใปใๆฆ้ฃ่ฆ
ใฆ
ใปใใใ
ใปใใใ
ใปใใใใ
ใใฃใใใใใช
ใใ
ใใใ็พๅณใใ
ใใไฟบใฎใใฎใฏ๏ผ
็พๅณใใใช
ใ็พๅณใใใช
ใ
็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟ
ใไฝใ
็พๅณใใ
ไฟบใฎไฝใ็พๅณใใใใ ๏ผ
ไฟบใฎไธธใใใใชใซ็พๅณใใใใ
ใใใ
ใฎไธธใฏ
ใฉใใใใใใใ
ๆฌฒใใใงใใใใใ
ใใชใใใใใ
ใฉใใซๆฌฒใใใใ ใใ
็ง
ใฎไฟบใฎใกใคใใใฃ
ใผ็งใฎใใณใณ
ใซใใพใชใ
ๆฌฒใใใงใใใใ
ใๆฌฒใใใใชใ
ๅพใใใ
ๆฆ้ฃใฎ้ก่ฆ
ใจใไผผใฆใใใฏใใ
ไฝใๅฝใใฃใฆใ๏ผ
ใฉใใซใใใฃใฆใ๏ผ็งใฎใฏใณใณใซ
ใๅใฎใฏใณใณใฏใฉใใชใฃใฆใ๏ผ
ใใใ
ๆฌฒใใใใ ใชใ
ใใไธๅบฆ่จใใๆฎตใ ใซๅใใฃใฆ่จใใ
่ชฐใฎใชใใ็งใฎใจใใซๆฌฒ
ใใใใใฃใใ
ใใใกใใใฎใ
ใฉใ็งใฎใใณ
ใณใซๅ ฅใ
ใฆใปใใๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใงใใญใใช
ใใใใ๏ผ่ก
ใฃใกใใ
ใพใใ
ใใใใใ
ใใใใๅใฏไฟบใฎใใใ
ใใใ
ใใใใฏใใฏใใฏใ
ใ
ใใใใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅใใใคใใใ
ใใใคใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.