Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,669 --> 00:00:02,803
همه از کریس متنفرند
"همه از پسرهای بد متنفرند"
بسته زیرنویس
2
00:00:02,836 --> 00:00:03,704
کریس راک:
بعد از ماه ها
از بودن در اطراف تاشا،
3
00:00:03,737 --> 00:00:04,405
شده بودیم
واقعا دوستان خوب
4
00:00:04,438 --> 00:00:05,039
"بیدارم کن
قبل از اینکه برو برو"؟
5
00:00:05,073 --> 00:00:06,207
اصلاً به چه معناست؟
6
00:00:06,240 --> 00:00:07,141
مشکل این بود: من نمی خواستم
فقط یک دوست بودن
7
00:00:07,175 --> 00:00:10,444
می خواستم بگیرم
خارج از منطقه دوست
8
00:00:10,478 --> 00:00:12,513
و به منطقه عاشق،
9
00:00:12,546 --> 00:00:14,482
و تنها راه این بود
تاب خوردن برای نرده ها
10
00:00:14,515 --> 00:00:15,716
میتونم یه سوال بپرسم؟
11
00:00:15,749 --> 00:00:17,051
آره
12
00:00:17,085 --> 00:00:18,352
با من میای؟
13
00:00:18,386 --> 00:00:20,454
برو کجا؟
14
00:00:20,488 --> 00:00:22,323
یک ضربه بزنید.
15
00:00:22,356 --> 00:00:25,226
نه منظورم اینه که
با هم برو
16
00:00:25,259 --> 00:00:27,195
ما با هم هستیم.
17
00:00:27,228 --> 00:00:28,629
ضربه دو!
18
00:00:29,863 --> 00:00:32,800
نه منظورم اینه که
من و تو برو بیرون
19
00:00:32,833 --> 00:00:33,834
چی؟
20
00:00:33,867 --> 00:00:36,304
سه ضربه بزنید و شما بیرون هستید!
21
00:00:36,337 --> 00:00:38,072
پسر، تو خیلی دیوانه ای
22
00:00:38,106 --> 00:00:39,807
(مسخره کردن):
آره من خیلی دیوونه ام
23
00:00:39,840 --> 00:00:41,342
داری میری خونه؟
24
00:00:41,375 --> 00:00:42,843
آره گریه کردن
25
00:00:42,876 --> 00:00:44,545
بله، حدس می زنم.
26
00:00:44,578 --> 00:00:46,480
از آنجایی که رویکرد مستقیم
کار نکرد،
27
00:00:46,514 --> 00:00:48,349
من تعجب کردم که چه خواهد شد.
28
00:00:48,382 --> 00:00:50,184
به رمانتیک بودن فکر کردم.
29
00:00:50,218 --> 00:00:51,519
کریس، چیکار میکنی؟
30
00:00:51,552 --> 00:00:53,854
اینها برای شما هستند.
31
00:00:53,887 --> 00:00:56,290
پسر تو خیلی دیوونه ای
32
00:00:56,324 --> 00:00:57,591
فکر کردم
در مورد جوانمرد بودن
33
00:00:57,625 --> 00:00:59,160
اجازه بده
34
00:01:00,894 --> 00:01:03,364
پسر، تو خیلی دیوانه ای
35
00:01:03,397 --> 00:01:06,634
پسر، همین است
ژاکت خوبت؟
36
00:01:06,667 --> 00:01:08,136
خیر
37
00:01:08,169 --> 00:01:10,504
من حتی فکر کردم
در مورد شجاع بودن
38
00:01:10,538 --> 00:01:13,574
هی... چرا اینطور نیست
او را تنها بگذارم؟
39
00:01:13,607 --> 00:01:16,310
* یکی به من بگو...
40
00:01:16,344 --> 00:01:17,511
کریس:
خدایا!
41
00:01:17,545 --> 00:01:20,748
(همه فریاد می زنند)
42
00:01:20,781 --> 00:01:23,117
پسر، تو خیلی دیوانه ای!
43
00:01:23,151 --> 00:01:25,819
مهم نیست چه کار کردم،
او همیشه همین را می گفت
44
00:01:25,853 --> 00:01:27,621
خوشحالم که با هم دوستیم
45
00:01:27,655 --> 00:01:28,822
این باعث می شود یکی از ما باشد.
46
00:01:28,856 --> 00:01:31,192
فکر می کنم تو یکی هستی
از بامزه ترین افرادی که می شناسم
47
00:01:31,225 --> 00:01:32,493
با تشکر
48
00:01:34,328 --> 00:01:36,330
دوستان به دوستان اجازه نمی دهند
تنها بمیر
49
00:01:44,705 --> 00:01:46,840
* آه، حالا آن را بد بو کن.
50
00:01:46,874 --> 00:01:50,844
زیرنویس حمایت شده توسط
تلویزیون PARAMOUNT
51
00:01:50,878 --> 00:01:54,848
.
52
00:02:09,630 --> 00:02:11,365
در حالی که من سعی کردم
برای لگد زدن به تاشا بلوز،
53
00:02:11,399 --> 00:02:13,167
پدرم با خبر آمد.
سلام.
54
00:02:13,201 --> 00:02:14,202
سلام.
سلام.
هی، همه
55
00:02:14,235 --> 00:02:15,203
سلام عزیزم
سلام.
56
00:02:15,236 --> 00:02:17,605
یه خبر خوب دارم
57
00:02:17,638 --> 00:02:19,807
بالاخره نقرس را لگد زدی؟
خیر
58
00:02:19,840 --> 00:02:22,310
کریس نیست
پسر واقعی شما؟
خیر
59
00:02:22,343 --> 00:02:23,844
لیونل ریچی بازگشته است
با Commodores؟
60
00:02:23,877 --> 00:02:24,845
خیر
61
00:02:24,878 --> 00:02:26,847
تونیا رو معامله کردی
به شیطان برای کابل؟
62
00:02:26,880 --> 00:02:28,249
خیر
63
00:02:28,282 --> 00:02:30,618
من کارمند ماه هستم
64
00:02:30,651 --> 00:02:31,752
اوه
اوه
اوه
65
00:02:31,785 --> 00:02:33,554
خیلی خوبه عزیزم
این عالی است.
66
00:02:33,587 --> 00:02:35,289
نمیری
از من بپرسی چه چیزی گرفتم؟
67
00:02:35,323 --> 00:02:37,225
افزایش حقوق؟
خیر
68
00:02:37,258 --> 00:02:38,859
خب چی گرفتی
حقوق معمولی شما
69
00:02:38,892 --> 00:02:40,361
و یک لگد به الاغ
70
00:02:40,394 --> 00:02:44,332
یک کوپن برای یک شام رایگان
برای شش نفر در Domaine et Mer.
71
00:02:44,365 --> 00:02:46,300
همه:
دامنه...
72
00:02:46,334 --> 00:02:47,701
شهردار؟
کریس:
مرد کجاست؟
73
00:02:47,735 --> 00:02:49,237
اون روسیه؟
74
00:02:49,270 --> 00:02:50,371
درو:
نه، این اسپانیایی است.
75
00:02:50,404 --> 00:02:51,272
نه عزیزم فرانسویه
76
00:02:51,305 --> 00:02:53,874
آه، شام شش نفره،
به نظر خوب می رسد
77
00:02:54,742 --> 00:02:55,909
اما ما فقط پنج نفر هستیم.
78
00:02:55,943 --> 00:02:57,478
درو:
آره
79
00:02:57,511 --> 00:02:58,546
شاید بتوانیم
کسی را بیاور
80
00:02:58,579 --> 00:02:59,780
حالا یک دقیقه صبر کن
81
00:02:59,813 --> 00:03:01,449
این به نظر یک مکان خوب است.
82
00:03:01,482 --> 00:03:02,850
ما نمی توانیم کسی را بیاوریم
83
00:03:02,883 --> 00:03:04,752
فکر کردیم
در مورد آوردن ونسا
84
00:03:04,785 --> 00:03:06,587
من یک بار با یک پسر فرانسوی قرار گذاشتم.
85
00:03:06,620 --> 00:03:08,256
من نمی توانم غذای فرانسوی را تحمل کنم.
86
00:03:08,289 --> 00:03:09,457
یعنی،
hors d'oeuvres
87
00:03:09,490 --> 00:03:11,925
که یک تکه جگر می خواهد
روی خلال دندان؟
88
00:03:11,959 --> 00:03:13,461
کیمیچانگا دارید؟
89
00:03:13,494 --> 00:03:14,762
ما به جروم فکر کردیم.
90
00:03:14,795 --> 00:03:15,829
اوه...
91
00:03:15,863 --> 00:03:17,298
ببخشید،
گارسون
92
00:03:17,331 --> 00:03:18,766
میتونیم بگیریم
چند ظروف نقره بیشتر؟
93
00:03:18,799 --> 00:03:19,833
من فقط مقداری را بیرون گذاشتم
94
00:03:19,867 --> 00:03:22,303
(خنده):
من نمی دانم
چه اتفاقی برای آن افتاد
95
00:03:25,473 --> 00:03:27,475
حتی به آقای عمر هم فکر می کردیم.
96
00:03:27,508 --> 00:03:29,277
اوه خدای من!
97
00:03:29,310 --> 00:03:30,278
داره خفه میشه!
98
00:03:30,311 --> 00:03:31,279
کمکش کن!
99
00:03:31,312 --> 00:03:32,480
صبر کن
100
00:03:32,513 --> 00:03:33,947
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
101
00:03:33,981 --> 00:03:36,984
اما او هنوز در حال خفگی است.
102
00:03:37,017 --> 00:03:38,886
دیگر نه.
103
00:03:38,919 --> 00:03:40,621
غم انگیز.
104
00:03:40,654 --> 00:03:41,989
اوه
105
00:03:42,022 --> 00:03:42,990
میدونی چیه؟
106
00:03:43,023 --> 00:03:45,326
باید بیاوریم
یک نفر با کلاس
107
00:03:45,359 --> 00:03:47,261
بگذار در مورد آن فکر کنم.
108
00:03:47,295 --> 00:03:49,663
من هنوز امیدوار بودم بسازم
کمی پیشرفت با تاشا،
109
00:03:49,697 --> 00:03:51,399
اما گرگ متقاعد شد
تمام امید از دست رفت
110
00:03:51,432 --> 00:03:53,401
رفیق، زمانی یک دوست،
همیشه یک دوست
111
00:03:53,434 --> 00:03:54,668
این است
اثر وسترمارک
112
00:03:54,702 --> 00:03:55,736
غرب چی؟
113
00:03:55,769 --> 00:03:56,737
ادوارد وسترمارک
114
00:03:56,770 --> 00:03:57,805
او دانشمند بود.
115
00:03:57,838 --> 00:03:59,640
او نتیجه گرفت که
وقتی دو نفر با هم زندگی می کنند
116
00:03:59,673 --> 00:04:02,610
در نزدیکی
در سالهای اولیه زندگی،
117
00:04:02,643 --> 00:04:04,044
آنها هرگز تبدیل نخواهند شد
دوست پسر و دوست دختر
118
00:04:04,077 --> 00:04:05,913
یعنی هنوز دارم
یک شانس با شکیرا
119
00:04:05,946 --> 00:04:07,781
باید تعدادی وجود داشته باشد
راهی برای دیدن من
120
00:04:07,815 --> 00:04:08,849
به عنوان چیزی بیش از یک دوست
121
00:04:08,882 --> 00:04:10,484
چه پسرهایی
آیا او دوست دارد؟
122
00:04:10,518 --> 00:04:11,985
من نمی دانم.
123
00:04:12,019 --> 00:04:14,422
خوب، شاید شما باید بپرسید
چند دختر دیگر
124
00:04:14,455 --> 00:04:15,789
ایده هایی به دست خواهید آورد.
125
00:04:15,823 --> 00:04:17,591
وقتی از دخترا میپرسی
آنچه دوست دارند،
126
00:04:17,625 --> 00:04:20,428
فهمیدم دو تا یاد میگیری
چیزها: همه چیز و هیچ چیز.
127
00:04:20,461 --> 00:04:22,563
پس چه نوع بچه هایی
دوست داری؟
128
00:04:22,596 --> 00:04:23,997
من از بچه های خنگ خوشم میاد
129
00:04:24,031 --> 00:04:25,599
من پسرهای قد بلند را دوست دارم.
130
00:04:25,633 --> 00:04:26,900
من دخترا رو دوست دارم
131
00:04:26,934 --> 00:04:29,803
الان جالب نیست
اما بعدا خواهد بود
132
00:04:29,837 --> 00:04:30,804
ارواح آزاد.
133
00:04:30,838 --> 00:04:32,706
بچه های خوب
پسرهای بد
134
00:04:32,740 --> 00:04:34,842
همه:
ثروتمند
135
00:04:34,875 --> 00:04:36,043
با تشکر
136
00:04:36,076 --> 00:04:37,545
فکر کردم بد بود
137
00:04:37,578 --> 00:04:39,046
بعد متوجه شدم
من تنها پسر نبودم
138
00:04:39,079 --> 00:04:40,681
که چیزی نمی دانست
در مورد زنان
139
00:04:40,714 --> 00:04:43,584
دخترا خوششون میاد
وقتی به آنها تعارف می کنید
140
00:04:43,617 --> 00:04:44,685
هی عزیزم
141
00:04:44,718 --> 00:04:47,455
من فرد فلینت استون نیستم،
اما من می توانم بستر شما را بسازم.
142
00:04:47,488 --> 00:04:50,458
خفه شو احمق
143
00:04:50,491 --> 00:04:51,792
من حتی با او صحبت نمی کردم.
144
00:04:51,825 --> 00:04:54,628
هی عزیزم چیکار میکنی؟
145
00:04:56,497 --> 00:04:59,099
جولیوس، من نیاز دارم
چند دلار اضافی در این هفته
146
00:04:59,132 --> 00:05:00,501
برای چی؟
147
00:05:00,534 --> 00:05:02,436
خب نمیتونیم بریم
به یک رستوران خوب
148
00:05:02,470 --> 00:05:04,705
شبیه
"چه کسی به تو اجازه ورود داد؟"
149
00:05:04,738 --> 00:05:05,939
من نیاز دارم
یک لباس جدید
150
00:05:06,774 --> 00:05:08,742
پسرها نیاز به کوتاه کردن مو دارند.
151
00:05:08,776 --> 00:05:10,511
و من به یک جفت جدید نیاز دارم
از کفش
152
00:05:10,544 --> 00:05:12,413
تونیا هم همینطور.
153
00:05:12,446 --> 00:05:14,682
دیدم
این مژه های مصنوعی ...
154
00:05:14,715 --> 00:05:16,850
این شال واقعا زیبا وجود دارد
که با لباس می آید
155
00:05:16,884 --> 00:05:20,821
جوراب شلواری.
فقط مادرم می توانست درست کند
یک شام رایگان گران است
156
00:05:20,854 --> 00:05:23,624
بعد از گرفتن هر جواب
زیر آفتاب،
157
00:05:23,657 --> 00:05:25,125
من تنها راه را فهمیدم
برای پیدا کردن
158
00:05:25,158 --> 00:05:27,528
چیزی که تاشا دوست داشت
قرار بود از تاشا بپرسم.
159
00:05:27,561 --> 00:05:28,729
برچسب بزنید.
160
00:05:28,762 --> 00:05:29,997
باید وام بگیرید
مقداری مواد شوینده؟
161
00:05:30,030 --> 00:05:31,064
نه، اشکالی ندارد.
162
00:05:31,098 --> 00:05:32,132
مادربزرگ من تیکه دار است.
163
00:05:32,165 --> 00:05:33,567
اگر صابون اشتباهی بگیرم،
164
00:05:33,601 --> 00:05:35,436
او می گوید دارد می رود
تا باسنش خارش کند
165
00:05:35,469 --> 00:05:36,470
آیا محله ای دارید؟
166
00:05:36,504 --> 00:05:39,039
آره
167
00:05:39,072 --> 00:05:41,141
میدونی انتظار نداشتم
تا امروز اینجا ببینمت
168
00:05:41,174 --> 00:05:42,810
من همیشه لباسشویی می کنم
در روزهای چهارشنبه
169
00:05:42,843 --> 00:05:43,944
اینو بهت گفتم
170
00:05:43,977 --> 00:05:45,779
اوه، بله، باید
فراموش کرده اند
171
00:05:45,813 --> 00:05:47,915
فقط متنفر نیستی
شستن لباس
172
00:05:47,948 --> 00:05:49,683
آره
173
00:05:49,717 --> 00:05:51,752
اما، می دانید،
من حدس می زنم که این می تواند یک نوع جالب باشد
174
00:05:51,785 --> 00:05:54,755
اگر دوست پسر داشتی
تا آن را برای شما انجام دهم.
175
00:05:54,788 --> 00:05:55,623
خیر
176
00:05:55,656 --> 00:05:57,658
چه جور مردی انجام می دهد
لباسشویی یک زن؟
177
00:05:57,691 --> 00:05:58,926
یک ضربه بزن!
178
00:05:59,993 --> 00:06:01,762
آره، نه، اون
باحال نخواهد بود
179
00:06:01,795 --> 00:06:03,431
من-من این کار را نمی کنم.
180
00:06:03,464 --> 00:06:05,165
من می خواهم بگویم: "زن، تو
بهتر است لباس هایم را بشویید."
181
00:06:05,198 --> 00:06:06,434
و من حدس می زنم شما او را می خواهید
182
00:06:06,467 --> 00:06:08,068
پابرهنه و باردار،
همینطور، ها؟
183
00:06:08,101 --> 00:06:09,537
ضربه دو!
184
00:06:09,570 --> 00:06:11,639
نه
185
00:06:11,672 --> 00:06:13,541
من فقط شوخی کردم
186
00:06:13,574 --> 00:06:15,576
خیلی خب،
این یکی را خراب نکن
187
00:06:15,609 --> 00:06:19,547
بنابراین اگر می توانید با هر کدام بیرون بروید
نوع پسر، چه کسی را انتخاب می کنید؟
188
00:06:19,580 --> 00:06:23,150
میدونم این داره میره
خنده دار به نظر می رسد اما ...
189
00:06:23,183 --> 00:06:24,752
من با Slaver Slav می روم.
190
00:06:24,785 --> 00:06:25,753
سازمان بهداشت جهانی؟
191
00:06:25,786 --> 00:06:28,689
اسلاو اسلاو است
پسر بد برجسته رپ،
192
00:06:28,722 --> 00:06:30,858
بالاترین عمل ضبط
در Setback Records.
193
00:06:30,891 --> 00:06:32,626
او مسئول است
برای آلبوم موفق
194
00:06:32,660 --> 00:06:34,562
دارم میزنم
و چاقو زدن به کسی
195
00:06:34,595 --> 00:06:35,929
در سن 16 سالگی،
196
00:06:35,963 --> 00:06:37,431
اسلاو اسلاو آزاد شد
از زندان
197
00:06:37,465 --> 00:06:40,534
پس از 17 سال خدمت
برای باتری بدتر
198
00:06:40,568 --> 00:06:44,137
این اولین لیوان Slaver Slav است
شلیک کرد، اما این آخرین ضربه او نبود.
199
00:06:44,171 --> 00:06:45,973
او اولین تک آهنگ خود را منتشر کرد
200
00:06:46,006 --> 00:06:48,542
"من را دوباره در زندان بگذارید و
من بوی تو را می کوبم"
201
00:06:48,576 --> 00:06:49,577
حدود یک ماه بعد
202
00:06:49,610 --> 00:06:51,445
بقیه اش تاریخ است.
203
00:06:51,479 --> 00:06:53,847
اسلاو برده؟
204
00:06:53,881 --> 00:06:54,815
چرا؟
205
00:06:54,848 --> 00:06:55,849
او پسر بدی است.
206
00:06:55,883 --> 00:06:58,185
یعنی هیچوقت نمیدونی
قرار است بعدی چه کاری انجام دهد
207
00:06:58,218 --> 00:06:59,987
آره بهت چاقو بزنه یا بهت شلیک کنه
208
00:07:00,020 --> 00:07:01,321
همه دخترا دوستش دارن
209
00:07:01,354 --> 00:07:05,559
حالا اگر می توانستم قفل شوم
بالا، بالاخره می توانستم خوش شانس باشم.
210
00:07:05,593 --> 00:07:07,160
صبر کن،
که درست از آب در نیامد
211
00:07:13,000 --> 00:07:15,869
هی، مرد، من بودم
به دنبال تو
چه خبر؟
212
00:07:15,903 --> 00:07:18,772
من هر نوار و
مقاله در مورد Slaver Slav.
ویگا من!
213
00:07:18,806 --> 00:07:22,743
تنها کاری که باید انجام دهید این است
او را مطالعه کنید، او را یاد بگیرید، او باشید.
214
00:07:22,776 --> 00:07:24,478
با تشکر
مشکلی نیست
215
00:07:24,512 --> 00:07:25,746
(رکورد خراشیدن)
216
00:07:25,779 --> 00:07:27,014
تماشای Slaver Slav،
217
00:07:27,047 --> 00:07:30,017
مهمترین چیز را یاد گرفتم
چیز در مورد پسر بد بودن
218
00:07:30,050 --> 00:07:32,486
وقتی صحبت از دختران می شود،
هر چه بدتر بهتر
219
00:07:32,520 --> 00:07:34,988
و هر کاری که انجام می دهید،
خوب نباش
220
00:07:35,022 --> 00:07:37,625
* دختران در حال صحبت هستند
در مورد آنچه دوست دارند *
221
00:07:37,658 --> 00:07:38,659
* برام مهم نیست
222
00:07:38,692 --> 00:07:39,660
* چون من خوب نیستم
223
00:07:39,693 --> 00:07:42,195
* من یک بار با شما صحبت کردم،
دوبار به من زنگ نزن *
224
00:07:42,229 --> 00:07:44,898
* الاغم را ببوس، دختر،
من خوب نیستم *
225
00:07:44,932 --> 00:07:47,901
* من ادب ندارم،
من موز می پوشم *
226
00:07:47,935 --> 00:07:50,604
* کلمه در خیابان
آیا من موز هستم *
227
00:07:50,638 --> 00:07:52,640
* پول زیادی گرفتم،
من مثل یخ سردم *
228
00:07:52,673 --> 00:07:55,275
*پس صورتم را بیرون کن،
هو، من خوب نیستم *
229
00:07:55,308 --> 00:07:57,878
* من خوب نیستم، خوب نیستم
230
00:07:57,911 --> 00:08:00,614
* ها، ها، اسلاو برده!
231
00:08:01,649 --> 00:08:05,553
(دختران نفس نفس می زنند)
232
00:08:05,586 --> 00:08:07,621
اون دختر سمت چپ
بالاخره بچه دار شد
233
00:08:07,655 --> 00:08:09,990
با Ghostface Killah.
234
00:08:12,993 --> 00:08:16,263
کریس، پدرت را می شنوم
کارمند ماه را دریافت کرد
235
00:08:16,296 --> 00:08:17,264
پایین روی کاغذ
236
00:08:17,297 --> 00:08:19,499
آره
237
00:08:22,135 --> 00:08:23,904
هنوز هم می دهند
شام رایگان آنها؟
238
00:08:23,937 --> 00:08:24,772
اوه ها
239
00:08:24,805 --> 00:08:27,240
ظرافت نبود
کت و شلوار قوی دکتر
240
00:08:27,274 --> 00:08:30,544
اوه، این معمولا
برای شش نفر، درست است؟
241
00:08:30,578 --> 00:08:32,813
اوه، دارم فکر میکنم
در مورد درخواست از تاشا برای رفتن.
242
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
اوه تاشا
243
00:08:34,882 --> 00:08:37,184
چون او بهتر به نظر می رسد
در یک لباس
244
00:08:37,217 --> 00:08:38,852
اسلاو برده.
245
00:08:38,886 --> 00:08:41,288
پسر بد
از رپ
246
00:08:41,321 --> 00:08:42,255
شما او را می شناسید؟
247
00:08:42,289 --> 00:08:46,794
آره جدا شد
با خواهرزاده بهترین دوستم
248
00:08:46,827 --> 00:08:48,862
آن پسر بد است.
249
00:08:48,896 --> 00:08:51,832
با او مثل هیچ رفتاری نمی کرد،
و هنوز او را دوست داشت.
250
00:08:51,865 --> 00:08:53,000
ببینید، همین است
من نمی گیرم.
251
00:08:53,033 --> 00:08:55,135
من نمیفهمم چرا دخترا
دوست دارم با آنها بد رفتار کنی
252
00:08:55,168 --> 00:08:57,270
کریس، زنان دیوانه هستند.
253
00:08:57,304 --> 00:08:59,673
آنها فقط فکر می کنند
چون آنها پسر بدی پیدا می کنند،
254
00:08:59,707 --> 00:09:02,710
آنها بسیار خاص خواهند بود
که آنها تنها خواهند بود
255
00:09:02,743 --> 00:09:04,645
تا او را وادار به درمان کند
یک دختر خوب
256
00:09:04,678 --> 00:09:07,781
درست مثل تلاش کردن است
برای صعود به قله اورست
257
00:09:07,815 --> 00:09:09,950
هرازگاهی،
کسی آن را انجام می دهد،
258
00:09:09,983 --> 00:09:12,019
اما آنها معمولا به پایان می رسند
در غار برفی،
259
00:09:12,052 --> 00:09:13,086
جویدن پای خودشان
260
00:09:13,120 --> 00:09:15,222
قیاس ها نبودند
کت و شلوار قوی دکتر هم.
261
00:09:15,255 --> 00:09:17,257
آیا ما هنوز
صحبت کردن در مورد دختران؟
262
00:09:17,290 --> 00:09:21,094
کریس، تمام تلاشم برای گفتن است
اسلاو برده آن را فهمیده است.
263
00:09:21,128 --> 00:09:24,064
اگه دختر میخوای
دیوونه شدن از دستت
264
00:09:24,097 --> 00:09:25,933
مثل قله اورست باش
265
00:09:25,966 --> 00:09:27,200
سخت باشد.
266
00:09:27,234 --> 00:09:29,670
سعی کن بهش برسی
تا پای خودش را بخورد
267
00:09:29,703 --> 00:09:32,973
و هر کاری که انجام می دهید،
خوب نباش
268
00:09:33,006 --> 00:09:36,343
و دوباره می گویم وجود دارد
دلیلی برای اینکه دکتر تنها زندگی می کند.
269
00:09:36,376 --> 00:09:39,312
من سالها قبل پسر بدی بودم
مارتین لارنس و ویل اسمیت
270
00:09:39,346 --> 00:09:40,748
هی، کریس
271
00:09:40,781 --> 00:09:42,149
من شما را می شناسم؟
272
00:09:42,182 --> 00:09:44,117
منو یادت نمیاد؟
به نظر می رسم که یادت می افتم؟
273
00:09:44,151 --> 00:09:45,653
من یولاندا هستم.
274
00:09:45,686 --> 00:09:47,387
یولاندا؟
نه سونیا
275
00:09:47,420 --> 00:09:49,122
چرا بازیگری میکنی
همه خنده دار؟
276
00:09:49,156 --> 00:09:51,291
ببین من فقط دارم سعی میکنم بخونم
چرا نمیری کاری انجام بدی؟
277
00:09:51,324 --> 00:09:53,360
فقط میخواستم حرف بزنم
برای یک دقیقه به شما داگ
278
00:09:53,393 --> 00:09:54,728
اومدی اینجا
279
00:09:54,762 --> 00:09:56,363
برای خریدن چیزی
یا فقط اعصابمو خورد کن؟
280
00:09:56,396 --> 00:09:59,032
چطور هر بار که وارد می شوم
اینجا، تو همیشه با من بازی می کنی؟
281
00:09:59,066 --> 00:10:01,001
بازم اسمت چیه؟
کارلا است.
282
00:10:01,034 --> 00:10:03,070
آیا سرت فقط این کار را می کند،
یا این یک وضعیت عصبی است؟
283
00:10:03,103 --> 00:10:04,972
تو نباید حرف بزنی
در مورد هیچ کس
284
00:10:05,005 --> 00:10:06,674
چه خبر از آن کلاه؟
شما آن را دوست ندارید؟
285
00:10:06,707 --> 00:10:08,375
اگر یک نقطه طاس را می پوشاند،
خوب است
286
00:10:08,408 --> 00:10:09,843
خیلی بهتر از موهات
287
00:10:09,877 --> 00:10:10,978
چه اشکالی دارد
با موهای من؟
288
00:10:11,011 --> 00:10:12,245
موهات چه مشکلی نداره؟
289
00:10:12,279 --> 00:10:14,715
به من زنگ بزن
290
00:10:14,748 --> 00:10:16,717
به من زنگ بزن
291
00:10:16,750 --> 00:10:18,351
به من زنگ بزن
292
00:10:18,385 --> 00:10:22,322
* اگر صحبت می کردیم،
چه کلماتی را می توانم توصیف کنم ... *
293
00:10:22,355 --> 00:10:24,825
من نمی دانستم
اگر این روی تاشا کار کند،
294
00:10:24,858 --> 00:10:26,927
یا اگر او بیش از حد داشت
عزت نفس
295
00:10:26,960 --> 00:10:28,095
هی، کریس
296
00:10:28,128 --> 00:10:29,196
چی؟
297
00:10:29,229 --> 00:10:31,298
گفتم سلام.
چه بلایی سرت اومده؟
298
00:10:31,331 --> 00:10:32,966
چرا چیزی گرفت
با من اشتباه کن؟
299
00:10:33,000 --> 00:10:34,101
شاید فقط سلام نکردی
به اندازه کافی بلند
300
00:10:34,134 --> 00:10:36,169
فراموشش کن
301
00:10:36,203 --> 00:10:37,270
لعنتی!
302
00:10:37,304 --> 00:10:40,140
چرا به یک احمق پیر گوش دادم
که تنها زندگی می کند؟
303
00:10:40,173 --> 00:10:42,042
من با تو کاری کردم؟
304
00:10:42,075 --> 00:10:43,210
نه، اما ای کاش می کردی.
305
00:10:43,243 --> 00:10:44,177
دختر، کسی نیست
فکر کردن به تو
306
00:10:44,211 --> 00:10:45,345
باشه
307
00:10:45,378 --> 00:10:46,680
جز من
308
00:10:46,714 --> 00:10:48,148
* خونسرد،
راه رفتنت *
309
00:10:48,181 --> 00:10:49,750
آیا به ایستگاه اتوبوس می روید؟
310
00:10:49,783 --> 00:10:50,918
آره چرا؟
311
00:10:50,951 --> 00:10:52,219
منو میخوای
با تو قدم بزنم؟
312
00:10:52,252 --> 00:10:53,186
برام مهم نیست
313
00:10:53,220 --> 00:10:54,354
*سکسی*
314
00:10:54,387 --> 00:10:56,890
* مامان، تو برای من خیلی سردی
315
00:10:56,924 --> 00:10:58,892
(می خندد)
تو داری میری
316
00:10:58,926 --> 00:11:02,229
و شما به آن دچار می شوید.
317
00:11:03,731 --> 00:11:05,065
* تو کی هستی...
318
00:11:05,098 --> 00:11:07,467
شنیدم پدرت درست کرده
کارمند ماه.
319
00:11:07,500 --> 00:11:08,969
چه کسی این را به شما گفته است؟
320
00:11:09,002 --> 00:11:10,070
تونیا.
321
00:11:10,103 --> 00:11:11,071
اوه (مسخره می کند)
322
00:11:11,104 --> 00:11:12,405
دختره زیاد حرف میزنه
323
00:11:12,439 --> 00:11:13,807
این درست است.
324
00:11:13,841 --> 00:11:15,175
تو نخواستی
من بدانم؟
325
00:11:15,208 --> 00:11:18,078
نه، فقط همین است
او دهانش را می دواند
326
00:11:18,111 --> 00:11:19,813
من این شام رایگان را گرفتم
327
00:11:19,847 --> 00:11:22,415
در این مکان که
برده اسلاو می خورد - مکانی به نام
328
00:11:22,449 --> 00:11:23,984
Domaine et Mer.
329
00:11:24,017 --> 00:11:26,086
او ممکن است نادان باشد،
اما او عاشق غذای خوب است.
330
00:11:26,119 --> 00:11:29,256
اسلاو برده؟ عجب
331
00:11:29,289 --> 00:11:31,925
آره مامانم میخواد
برای دعوت از یک نفر دیگر
332
00:11:31,959 --> 00:11:33,160
من هستم،
"اوه، مامان، آن را اتوبوس.
333
00:11:33,193 --> 00:11:35,262
چرا گرفتیم
برای بردن یک نفر دیگر؟"
334
00:11:35,295 --> 00:11:36,229
غذای بیشتری برای ما وجود دارد.
335
00:11:36,263 --> 00:11:38,131
کاش میتونستم برم
336
00:11:38,165 --> 00:11:40,067
غذا را می گوید
باور نکردنی است
337
00:11:40,100 --> 00:11:42,002
آره خب
این کاری است که ما انجام خواهیم داد
338
00:11:42,035 --> 00:11:44,471
اگه میخوای بیای
بعد بیا
339
00:11:44,504 --> 00:11:46,473
از من می خواهی بروم؟
340
00:11:46,506 --> 00:11:49,276
من دوبار از شما نمی پرسم
341
00:11:49,309 --> 00:11:50,310
با تشکر
342
00:11:50,343 --> 00:11:51,745
(خفاش به توپ ضربه می زند)
343
00:11:51,779 --> 00:11:53,346
مرد (در تلویزیون):
این یک بازی خانگی است!
344
00:11:53,380 --> 00:11:55,983
و آن توپ از اینجا خارج شده است.
345
00:11:56,016 --> 00:11:57,751
هی مامان
346
00:11:57,785 --> 00:11:59,219
هی عزیزم
347
00:11:59,252 --> 00:12:00,954
کسی را پیدا کرد
تا با ما به شام برود
348
00:12:00,988 --> 00:12:02,122
اوه اشکالی نداره عزیزم
349
00:12:02,155 --> 00:12:03,290
تصمیم گرفتم
مایکل را بگیر
350
00:12:03,323 --> 00:12:04,992
عمو مایکل
آمدن؟
آره مرد
351
00:12:05,025 --> 00:12:06,293
من شنیدم
غذای فرانسوی
352
00:12:06,326 --> 00:12:07,394
واقعا خوبه
353
00:12:07,427 --> 00:12:09,229
(فرانسوی صحبت کردن)
اون فرانسویه
354
00:12:09,262 --> 00:12:11,364
من درس خوانده ام،
چون برای رفتن آماده ام
355
00:12:11,398 --> 00:12:14,301
اوه، لا، لا. من نمی توانم صبر کنم.
356
00:12:14,334 --> 00:12:18,138
و من نمیتونم منتظرت باشم
برای خفه شدن در آن اسپاگتی
357
00:12:21,909 --> 00:12:23,977
کریس راک:
تلاش برای خوردن یک وعده غذایی رایگان
دور از عمویم مایکل
358
00:12:24,011 --> 00:12:25,913
مثل تلاش برای گرفتن یک استخوان بود
دور از پیت بول
359
00:12:25,946 --> 00:12:26,980
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
360
00:12:27,014 --> 00:12:29,817
تو میخوای من تسلیم بشم
یک شام رایگان برای یک دختر؟
361
00:12:29,850 --> 00:12:31,318
مایکل، لطفا
قبلا دعوتش کردم
362
00:12:31,351 --> 00:12:33,787
من سعی کردم با او کنار بیایم
برای مدتی که نمی دانم
363
00:12:33,821 --> 00:12:35,322
اگر این را منفجر کنم، احتمالا
فرصت دیگری نخواهد داشت
364
00:12:35,355 --> 00:12:36,924
من نمی دانم.
365
00:12:36,957 --> 00:12:38,892
چه چیزی از آن به دست میآورم؟
366
00:12:38,926 --> 00:12:40,193
چی میخوای؟
367
00:12:40,227 --> 00:12:41,795
تنها چیزی که عمویم دوستش داشت
368
00:12:41,829 --> 00:12:43,831
بیشتر از یک وعده غذایی رایگان
یک دسته غذای رایگان بود.
369
00:12:43,864 --> 00:12:45,498
تمام چیزی که طول کشید این بود
یک سبد میگو...
370
00:12:45,532 --> 00:12:47,234
چه خبر؟
چه خبر؟
371
00:12:47,267 --> 00:12:48,902
ممم! بعدا
بعدا
372
00:12:48,936 --> 00:12:50,437
... و یک شلوار.
373
00:12:50,470 --> 00:12:52,205
هوم چه خبر؟
چه خبر؟
374
00:12:52,239 --> 00:12:53,273
ممم بعدا
375
00:12:53,306 --> 00:12:54,541
بعدا
376
00:12:56,043 --> 00:12:57,477
این همه چیه؟
377
00:12:57,510 --> 00:12:58,946
خوب من فقط فکر کردم
378
00:12:58,979 --> 00:13:00,480
که از آنجایی که ما می رویم
به یک رستوران خوب،
379
00:13:00,513 --> 00:13:02,315
باید مسواک بزنیم
بر روی آداب ما
380
00:13:02,349 --> 00:13:04,251
من نمی خواهم همه شما آنجا باشید
شرمنده من
381
00:13:04,284 --> 00:13:05,518
برای یک وعده غذایی رایگان، من اهمیتی نمی دهم
382
00:13:05,552 --> 00:13:07,387
اگر همه شما ظاهر شدید
لب به لب برهنه با جوراب.
383
00:13:07,420 --> 00:13:09,589
اگر برهنه بودیم،
ما جوراب نخواهیم داشت،
384
00:13:09,622 --> 00:13:11,024
آیا ما؟
385
00:13:11,058 --> 00:13:12,325
ما حتی هنوز آنجا نیستیم،
و من در حال حاضر
386
00:13:12,359 --> 00:13:14,895
خجالت زده
چه خبر است؟
387
00:13:14,928 --> 00:13:17,230
مامان سعی میکنه به ما یاد بده
آداب قبل از بیرون رفتن
388
00:13:17,264 --> 00:13:20,333
آداب؟ کی قراره به ما یاد بده
چگونه از این همه چنگال استفاده کنیم؟
389
00:13:20,367 --> 00:13:22,135
دارم به اون میرسم
مایکل کجاست؟
390
00:13:22,169 --> 00:13:23,370
اوست که نیاز دارد
برای یادگیری برخی از آداب
391
00:13:23,403 --> 00:13:24,471
اوه، آره، عمو مایکل
قبلا متوقف شد
392
00:13:24,504 --> 00:13:25,939
او نمی تواند به شام برسد.
393
00:13:25,973 --> 00:13:28,208
اوه، خوب، من نمی دانم
چه کسی را دعوت کند
394
00:13:28,241 --> 00:13:29,977
تاشا چطور؟
همه:
تاشا؟
395
00:13:30,010 --> 00:13:32,312
آیا باید همه را بخرم
میگو و دمپایی؟
396
00:13:32,345 --> 00:13:33,146
برای تو مشکلی نیست عزیزم؟
397
00:13:33,180 --> 00:13:35,448
به نظر می رسد
یک ایده خوب
اوه، خوب.
398
00:13:35,482 --> 00:13:38,185
ترجمه:
مثل یه دختر سفیدپوست غذا میخوره
399
00:13:38,218 --> 00:13:41,421
پدرم واقعا هیجان زده بود،
اما او می خواست بفهمد
400
00:13:41,454 --> 00:13:43,290
که شام رایگان او
قیمت بالایی داشت
401
00:13:43,323 --> 00:13:45,125
(گلو را صاف می کند)
عصر بخیر قربان
402
00:13:45,158 --> 00:13:46,293
می توانم به شما کمک کنم؟
403
00:13:46,326 --> 00:13:48,528
بله. یک داریم
رزرو برای شش نفر
404
00:13:48,561 --> 00:13:50,530
اوم، ساخته شد
توسط روزنامه
405
00:13:50,563 --> 00:13:52,933
من کارمند هستم
ماه
406
00:13:52,966 --> 00:13:55,335
این نگاه یعنی
"اوه، عالی، مردم فقیر."
407
00:13:55,368 --> 00:13:56,436
کارمند ماه،
408
00:13:56,469 --> 00:13:57,938
مهمانی شش نفره
409
00:13:57,971 --> 00:13:59,306
من چیزی در دسترس ندارم
همین الان
410
00:13:59,339 --> 00:14:02,009
اما اگر صندلی دارید،
من حق با شما خواهم بود.
411
00:14:02,042 --> 00:14:04,244
هرگز به یک سیاه پوست اعتماد نکنید
که فرانسوی صحبت می کند
412
00:14:04,277 --> 00:14:07,114
سلام جشن بانک ها
برای شش، ساعت 20:00؟
413
00:14:07,147 --> 00:14:08,248
بونسوآر، آقای بنکس.
414
00:14:08,281 --> 00:14:09,482
درست از این طریق
415
00:14:09,516 --> 00:14:11,018
آه، خوب
بیا باند
416
00:14:11,051 --> 00:14:11,985
اوی، اوی.
417
00:14:12,019 --> 00:14:13,553
Oui، oui واقعاً یعنی
سفید، سفید
418
00:14:13,586 --> 00:14:14,955
اشتهای خوب!
419
00:14:14,988 --> 00:14:16,423
متشکرم.
420
00:14:21,028 --> 00:14:24,464
او در شرف زدن است
جگر اردک از او خارج شد.
421
00:14:24,497 --> 00:14:25,465
(گلو را صاف می کند)
422
00:14:25,498 --> 00:14:27,200
می توانم به شما کمک کنم؟
423
00:14:27,234 --> 00:14:29,970
فکر کردم گفتی نگفتی
هر چیزی در دسترس داشته باشید
424
00:14:30,003 --> 00:14:30,904
ما نمی کنیم.
425
00:14:30,938 --> 00:14:33,673
اما شما چیزی در دسترس داشتید
برای آنها
426
00:14:33,706 --> 00:14:36,543
آنها هستند ... چگونه این را قرار دهم؟
427
00:14:36,576 --> 00:14:37,978
دارند پرداخت می کنند.
428
00:14:38,011 --> 00:14:38,678
آنها سفید هستند.
429
00:14:38,711 --> 00:14:40,680
اوه، صبر کن
ما پرداخت می کنیم.
430
00:14:40,713 --> 00:14:41,481
نه، شما نیستید.
431
00:14:41,514 --> 00:14:42,950
تو سفید نیستی!
432
00:14:42,983 --> 00:14:44,384
روزنامه را تهیه می کنیم
433
00:14:44,417 --> 00:14:46,453
با یک میز رایگان
یک ماه
434
00:14:46,486 --> 00:14:49,489
به ما ارائه می کنند
با کاهش نرخ تبلیغات
435
00:14:49,522 --> 00:14:51,158
پس شما پول نمی دهید
436
00:14:51,191 --> 00:14:52,559
حالا اگر کوپن خود را چک کنید ...
437
00:14:52,592 --> 00:14:54,694
شما کوپن خود را دارید،
شما نه؟
438
00:14:54,727 --> 00:14:56,997
آیا او می داند
او با چه کسی صحبت می کند
439
00:14:57,030 --> 00:14:59,466
همینجا میگه
آن صندلی تبلیغاتی
440
00:14:59,499 --> 00:15:02,135
تابع مدير است
اختیار
441
00:15:02,169 --> 00:15:04,604
من مدیر هستم؛
این اختیار من است
442
00:15:04,637 --> 00:15:07,607
پس به ما می گویید
که ما نمی توانیم بنشینیم؟
443
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
(می خندد)
444
00:15:09,009 --> 00:15:10,410
تو-میتونی بشینی
445
00:15:10,443 --> 00:15:12,379
(می خندد)
فقط نمیتونم بشینم
در همان میز
446
00:15:12,412 --> 00:15:13,413
چی؟
447
00:15:16,183 --> 00:15:17,550
این خیلی خوبه
448
00:15:17,584 --> 00:15:20,087
تعجب می کنم که چی؟
اسلاو اسلاو دستور می داد.
449
00:15:20,120 --> 00:15:21,454
شرط می بندم ارزان باشد
450
00:15:21,488 --> 00:15:23,490
و سرخ شده.
451
00:15:26,059 --> 00:15:28,328
هیچ چیز خنک تر از
روشن کردن کبریت بی دلیل
452
00:15:28,361 --> 00:15:31,931
به نظر شما بچه ها
خوب میشه عزیزم؟
453
00:15:35,435 --> 00:15:36,669
حالشون خوب میشه
454
00:15:36,703 --> 00:15:38,972
در همین حال، بازگشت به
جدول Diff'rent Strokes...
455
00:15:39,006 --> 00:15:40,140
این خیلی باحاله
456
00:15:40,173 --> 00:15:41,408
ممنون که به ما اجازه دادید
با شما بنشینید
457
00:15:41,441 --> 00:15:42,575
اصلا مشکلی نیست
458
00:15:42,609 --> 00:15:44,077
شما مهمان ما هستید،
459
00:15:44,111 --> 00:15:45,445
پس احساس راحتی کنید
برای سفارش هر چیزی که می خواهید
460
00:15:45,478 --> 00:15:46,379
برای واقعی؟
461
00:15:46,413 --> 00:15:47,547
برای واقعی.
462
00:15:47,580 --> 00:15:49,249
(می خندد)
463
00:15:49,282 --> 00:15:52,319
در همین حین بازیگری را شروع کرده بودم
مثل یک پسر بد برای تاشا،
464
00:15:52,352 --> 00:15:54,354
اما در نهایت به یک احمق تبدیل شد
به همه
465
00:15:54,387 --> 00:15:55,555
آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟
466
00:15:55,588 --> 00:15:57,757
اتوبوس آن را
سیب زمینی سرخ کرده می گیریم؟
467
00:15:57,790 --> 00:15:59,759
سیب زمینی سرخ کرده نداریم.
468
00:15:59,792 --> 00:16:02,162
خودت زنگ بزن
یک رستوران فرانسوی
469
00:16:02,195 --> 00:16:04,531
خوب، چه چیزی دارید؟
470
00:16:04,564 --> 00:16:06,333
اوه، آیا شما فرصتی داشته اید
برای نگاه کردن به منو؟
471
00:16:06,366 --> 00:16:07,400
نه
472
00:16:07,434 --> 00:16:08,568
همه ماهی دارید؟
473
00:16:08,601 --> 00:16:09,536
ما چندین نوع داریم.
474
00:16:09,569 --> 00:16:11,638
باشه خب
مقداری از آن را برای من سرخ کنید،
475
00:16:11,671 --> 00:16:13,506
برای ما نوشیدنی بیاور،
مقداری سالاد با سس فرانسوی
476
00:16:13,540 --> 00:16:15,008
برخی از آنها اسکارگوت،
477
00:16:15,042 --> 00:16:17,310
مقداری سوپ پیاز فرانسوی،
مقداری نان تست فرانسوی،
478
00:16:17,344 --> 00:16:19,512
و برای دسر،
مقداری بستنی وانیلی فرانسوی
479
00:16:19,546 --> 00:16:20,613
چیز دیگری؟
480
00:16:20,647 --> 00:16:23,550
شما خردل فرانسوی دارید؟
481
00:16:23,583 --> 00:16:25,118
من بررسی می کنم.
482
00:16:25,152 --> 00:16:27,287
سپس بررسی کنید.
483
00:16:27,320 --> 00:16:30,290
(سازهای فرانسوی
پخش موسیقی)
484
00:16:32,059 --> 00:16:34,261
یکی میخوای؟
485
00:16:38,665 --> 00:16:40,200
ببخشید؟
486
00:16:42,369 --> 00:16:44,337
این نسخه فرانسوی است
جنایت سیاه روی سیاه؟
487
00:16:44,371 --> 00:16:45,505
(آه می کشد)
488
00:16:45,538 --> 00:16:46,673
پس تو چی هستی
داشتن، عزیزم؟
489
00:16:46,706 --> 00:16:49,209
من در حال تناسب اندام هستم.
490
00:16:50,310 --> 00:16:51,178
سلام! سلام! سلام!
491
00:16:55,182 --> 00:16:57,450
می توانم به شما کمک کنم؟
492
00:16:57,484 --> 00:16:58,685
می بینی ما اینجا نشسته ایم؟
493
00:16:58,718 --> 00:17:01,288
من نمی فهمم
سوال
494
00:17:01,321 --> 00:17:04,457
ببین، مرد، ما فقط می خواهیم داشته باشیم
شام ما و از اینجا برو
495
00:17:04,491 --> 00:17:06,059
میشه لطفا سفارش ما رو بگیرید
496
00:17:06,093 --> 00:17:07,827
بله. چه چیزی را دوست دارید؟
497
00:17:07,860 --> 00:17:10,430
اوه، بله. باشه، من بودم
نگاه کردن به این مورد
498
00:17:10,463 --> 00:17:11,664
همینجا
ببخشید
499
00:17:13,233 --> 00:17:14,201
ببینید که.
500
00:17:16,569 --> 00:17:17,337
آیا مشکلی وجود دارد؟
501
00:17:17,370 --> 00:17:19,172
بله. به شما دادند
منوهای اشتباه
502
00:17:19,206 --> 00:17:20,340
اینها
503
00:17:20,373 --> 00:17:22,509
کارمند هستند
منوهای ماه
504
00:17:22,542 --> 00:17:24,377
چی؟
505
00:17:24,411 --> 00:17:26,546
فقط وجود دارد
سه چیز در اینجا
506
00:17:26,579 --> 00:17:28,348
بله، و ما بیرون هستیم
از مرغ
507
00:17:28,381 --> 00:17:30,083
چی؟
508
00:17:30,117 --> 00:17:31,551
راحت باش.
509
00:17:33,386 --> 00:17:35,255
اما من مرغ را می خواستم.
510
00:17:35,288 --> 00:17:36,623
عجب
511
00:17:36,656 --> 00:17:38,225
من هرگز نداشتم
قبل از coq au vin.
512
00:17:38,258 --> 00:17:40,693
شما دو نفر چنین دارید
اخلاق عالی
513
00:17:40,727 --> 00:17:42,462
مادرت باید خیلی افتخار کند.
514
00:17:42,495 --> 00:17:44,197
خوب، او گفت
اگر درست عمل نکردیم،
515
00:17:44,231 --> 00:17:45,532
او خاویار را از ما سیلی می زد.
516
00:17:45,565 --> 00:17:47,234
اوه
517
00:17:47,867 --> 00:17:49,569
Béarnaise، کسی؟
518
00:17:52,639 --> 00:17:54,841
من فکر نمی کنم شما قرار است
تا پاهایت روی میز باشد
519
00:17:54,874 --> 00:17:57,544
کسی ازت نمیپرسه
520
00:17:57,577 --> 00:18:00,347
(آه می کشد)
مرد جوان، من می روم
باید از شما بپرسم
521
00:18:00,380 --> 00:18:02,449
تا پاهایت را از روی میز برداریم
522
00:18:02,482 --> 00:18:03,783
اگر من آن را دوست نداشته باشم چه؟
523
00:18:03,816 --> 00:18:06,486
سپس من می روم
از تو بخواهم که بروی
524
00:18:09,622 --> 00:18:12,159
اگه حس نکنم چی
دوست دارم این کار را انجام دهم؟
525
00:18:12,192 --> 00:18:15,828
شما با کارمند هستید
ماه، نه؟
526
00:18:19,566 --> 00:18:22,202
اونجا چه خبره؟
527
00:18:23,236 --> 00:18:25,438
اون کریس؟
528
00:18:25,472 --> 00:18:28,341
چی؟
529
00:18:28,375 --> 00:18:33,913
* همه احمق بازی می کنند
گاهی *
530
00:18:33,946 --> 00:18:37,517
* هیچ استثنایی وجود ندارد
به قانون *
531
00:18:37,550 --> 00:18:39,719
* گوش کن عزیزم
532
00:18:39,752 --> 00:18:43,556
* ممکن است واقعی باشد،
ممکن است بی رحم باشد *
533
00:18:43,590 --> 00:18:45,592
* دروغ نمی گویم
534
00:18:45,625 --> 00:18:47,794
* همه احمق بازی می کنند...
535
00:18:47,827 --> 00:18:49,629
کریس!
536
00:18:49,662 --> 00:18:51,631
چی؟!
537
00:18:51,664 --> 00:18:55,668
(تپش ضربان قلب)
538
00:18:55,702 --> 00:18:57,170
(صدای ریتمیک،
هواگیری)
539
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
راشل:
هی عزیزم
540
00:18:58,671 --> 00:19:00,273
مامان؟
541
00:19:00,307 --> 00:19:02,275
همه چیز چطور پیش میره
در اینجا؟
542
00:19:02,309 --> 00:19:04,811
آه دکتر
آیا او خوب می شود؟
543
00:19:04,844 --> 00:19:06,646
خوب، من فکر می کنم ما می توانیم
برای بیرون آوردنش،
544
00:19:06,679 --> 00:19:08,281
اما شما نمی توانید
تا دوباره آن کفش را بپوشم
545
00:19:08,315 --> 00:19:09,382
صبر کن، مرد بزرگ.
546
00:19:09,416 --> 00:19:11,684
زن (با اینترفون):
هر پرستار IC موجود، 609.
547
00:19:11,718 --> 00:19:12,652
هر موجودی...
548
00:19:12,685 --> 00:19:13,853
چه حسی داری عزیزم
549
00:19:13,886 --> 00:19:15,555
خیلی خوب نیست.
550
00:19:15,588 --> 00:19:18,625
(آه می کشد):
خب چرا بودی
اینطور رفتار کردن؟
551
00:19:18,658 --> 00:19:21,328
فقط تلاش می کند
تاشا را تحت تاثیر قرار داد.
552
00:19:21,361 --> 00:19:24,331
با احمق رفتار کردن؟
553
00:19:24,364 --> 00:19:27,600
نه. او گفت که پسرهای بد را دوست دارد،
مانند اسلاو اسلاو.
554
00:19:27,634 --> 00:19:29,702
سعی می کند مثل او رفتار کند.
555
00:19:29,736 --> 00:19:30,903
بدون پول
556
00:19:30,937 --> 00:19:33,440
عزیزم تو فقط میتونی باشی
شما که هستید
557
00:19:33,473 --> 00:19:35,908
اگر او تو را نمی خواهد،
پس تو او را نمیخواهی
558
00:19:35,942 --> 00:19:38,578
آن روز من بیشتر از همه یاد گرفتم
درس مهم زندگی:
559
00:19:38,611 --> 00:19:41,281
خودت باش،
یا یک پمپ در الاغ خود بیاورید.
560
00:19:41,314 --> 00:19:43,383
مامان تو رو میگیره
چند تکه یخ، باشه؟
561
00:19:43,416 --> 00:19:45,352
بهتر است یک جاکفشی هم بگیرید.
562
00:19:45,385 --> 00:19:46,919
دکتر آنتونی به...
563
00:19:46,953 --> 00:19:48,555
سلام عزیزم
سلام
564
00:19:48,588 --> 00:19:49,589
(بوق ریتمیک)
565
00:19:49,622 --> 00:19:50,923
هی، کریس
566
00:19:50,957 --> 00:19:53,426
تاشا؟
567
00:19:53,460 --> 00:19:55,395
آره حالت خوبه؟
568
00:19:55,428 --> 00:19:57,897
آره خوب میشم
569
00:19:57,930 --> 00:20:01,734
فقط خواستم عذرخواهی کنم
برای رفتار کردن مثل یک احمق
570
00:20:01,768 --> 00:20:02,969
منو ببخش؟
571
00:20:03,002 --> 00:20:04,671
آره اشکالی نداره
572
00:20:04,704 --> 00:20:06,539
دوستان برای همین هستند.
573
00:20:06,573 --> 00:20:08,341
ممنون، دیون وارویک.
574
00:20:08,375 --> 00:20:10,710
آیا این اشعه ایکس شماست؟
575
00:20:10,743 --> 00:20:12,412
آره
576
00:20:12,445 --> 00:20:14,747
(می خندد):
پسر، تو خیلی دیوانه ای
577
00:20:14,781 --> 00:20:17,750
دیوونه مثل یه پسر
با یک کفش بالا باسنش
578
00:20:17,784 --> 00:20:19,686
(گریه کردن)
579
00:20:19,719 --> 00:20:21,688
* همه از کریس متنفرند.
580
00:20:21,721 --> 00:20:25,525
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org
48952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof