Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใ
ใใใใ่ตทใใชใใใใกใ
ใใใญ
ใใชใๆ
ๆฅใ้ฃฏไฝใฃใใใๆฉใ้ฃ
ในใฆไผ็คพใซใใจใใใใชใใ
ใญใใปใใปใใปใใปใ
ใ ใใ่ฝใกใฆใ
ใ
ใชใ
ใปใใใปใ่ตทใใช
ใใจใญใใใ
ใใชใใชใ
ใใใชใซใชใฃใกใใๅคใช
ใคใกใผใธใๆใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใใใชใ่ตทใใใ
ใช๏ผ่ตท
ใใชใใชใ
ใใใใใชใๅฑ้บใซ
่ตทใใใใช๏ผ
ใใใฏใฉใใใช๏ผ
ใใ็ ใฃใฆใใฟใใใ ใช
ใฉใใใใใ ใใๆฐใฎใคใใฃใใฎ
ใใช๏ผ
ใญใน
่ตทใใ่ตทใใ่ตทใใ่ตทใใใ
ใใใชใ่ตทใใใใใใใชใ
ใญใ
ๆฏๅญใ่ตทใใใ่ตทใใ
ใใญใใใฃใจใญ
ใใใงใใใใ
ใใใฏใฉใใ๏ผ
ใใฎไบบใใใๅฅฝใใ ใใ
ใใฎไบบใใจใใใชใใจใใใ่ตทใใใจๆใใใ ใใฉ
ใชใ
ใใใชใ่ตทใใใใใใฃใฑใใ
ใใ่ตทใใใใช
ใใชใใซใฏไปๆฅใ
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจใใใชใ
ใใ่ตท
ใใใฎใใใใใใใ
ใใ่ตทใใฆใใใฟใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจๆฅใกใใฃใใใช๏ผ
ใ
ใใใฉ
ใใใใใใฉใใ ใ
ใใณใใณใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฏใฉใใ
ใใใ
ใใใ
่ตท
ใใใใช๏ผ
ใใ็กฌใใ
ใใใใๆฅ
ใกใใฃใ
ใใชใใไปๆฅใใใใชใซๅบใฆ
ๅ ๆฐใงใใใฃใใ
ไปๆฅใๅ ๆฐใงๅใใฆใใใใ
ใใ็จผใใงใใฆใญใ
ใใใชใใฆ่ตทใใฆใญใใญ
ใใ
ใใใงใฏ้บ็ฃ้ ๅใฏไบกใใชใใใ
ใไธปไบบใฎ้บ่จใซใใใใในใฆใใชใข
ใใใใฎใซใชใใพใใ
ใใใใใใใงใฏใ
ใพใใซใไธๅ ฌๅนณใงใใๆฏๅญใฎ
ๅใซใใใใใๅ้ ใใใฃใฆใใใใใใชใ
ใฏใใใใ
ใใใๅ้ ใใในใฆๅ
ใซๆฅใชใใใใใใใงใใใใใพ
ใใใใไธปไบบใฎไธปใ
ๅฐ้ใใชใใจใญใ
ใใใใฏ่ฆช็ถใฎใใใ็ฎๅฝใฆใง็ตๅฉใใใ
ใ ใใ๏ผใใๆฑบใพใฃใฆ
่ฆช็ถใฏๆฏใใใไบกใใชใฃใฆใใ
ๅฏใใใฃใฆใใใใใใใฏ
ใใใช่ฆช็ถใซใใคใฃใใใใใฏ
่ชค่งฃใ ใใ็งใฏไธปไบบใๆ
ใใฆใใฎใญใใใ่จใใใ
ไฟบใฏ็ตถๅฏพใซ็ดๅพใใชใใใใช
่ฆใใฆใใใ
ใฉใใใพใใ
ใใใจใใใงไปๅใ้บ็ฃใ็ธ
็ถใใใใซใใใฃใฆใใพใ ๆธกใใช
ใใฆใฏใใใชใใฃใฆๆ็ถใใใใใพใใใ
ใใๆธใฟๆฌก็ฌฌใๅ ฑๅใใพใใฎใงใ
ใฉใใใใๆ้ใใใ ใใชใใงใ
ใ๏ผ็งใฏๅคงไธๅคซใใใใคใง
ใใใใงใฏๆๆฅใฎๅๅพใงใใ
ใใใใงใใใใ๏ผใใใใใ้ก
ใใใพใใ็งใฏใพใใ้ฃ็ตกใใพใ
ใฎใงใใงใฏไปๆฅใฏใ
ใใใ ใญใใพใ ใใใใ
ใใใฟใพใใใ็ธ
็ถใฎๆนใฎไปถใฏใใพใใใฃใฆใใใใ๏ผ
ใใใใใใใใจๆ้ใใใ
ใใพใใใใใชใใใ
ใฏใใใชใใซใใในใใใใ ใใ
ใใงใใใใใฃใฆใใใ
ใใชใใซใฏใใใใใใฃใฆใใใฃใใใ
ใใใใใชใใฏใพใ
ใใใใใใจใ ใใ
ใใชใ่ชฐใใ๏ผ
ใใใฏใ ใใ ใฃใฆใใใใใใชใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใซใใใใใชใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจ่ฉฑใ
ใฆใใกใใฃใจใฌใคใในใใใฌใคใใน
ใใใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใกใใฃ
ใจไฝใใใฎใ
ใใ๏ผใใไฝใใฆใใช๏ผ
ใใใ
ใๅใฎใใจใใใใใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใใ
่ฉฑใใชใใใฃใฆใใ ใใใไฝใ
ใใฎใใใใ
ใฉใใใใใจ๏ผไฝใฎใคใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใใใใ่ฉฑ
ใใชใใใ่ฉฑใใชใใใใใใ
ใญใใใฃใจใใฆใใ
ใใใฆใใใฆ้ใใใฐใใ
ใ ๅใซ็ใใใใ ใใ ใใใใช
ใใไฝใใใฎ๏ผใ
ใใใ
ใใฆใใพใใใ ใใใ
ใใใ
ใฃใจใใฆใใใใใซ็ตใใใใ
ใใฃใไฝใใฃใกใใฃ
ใกใใฃใจใกใใฃใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฆใใปใใใฃใจใใฆใใใ
ใชใใชใฎ๏ผใใชใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใใใใใช้ใใซใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใช
ใใใชใใจ่ฆใใใใ
ใ ใใใ
ใ ใใใ
ใพใ ใพใ ไฝใฎใคใใใ
ใฉใใใใคใใ็ฅใใญใใช
ใใไฟบใฏใใ ๅใซ้ ผใพใใใ ใใ ใ
ใใใใใ
ใใไฝใ
ๅธฐใใใ่ฉฑใใฆ
ใๅใใไบๅบฆใจ
ๅธฐใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ็
ใใ
ๆญปใใใใใใใปใ
ใใ ใใใใ ใ
ใใ
้ ใใชใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใชใใ ใใฎใใบใญ
ๅๆ็ใ ใช
ใใ
ใใฃใจ้ข็ฝใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใชๆใใใใใญใใ ใ๏ผ
ใ ใฃใใใใใ
ใใซๅพใใฐใใใใ ใใ
ใใใชใใใกใใฃใจ
ใๅใใใใไฟบใใใฃใใใ่จใฃใฆใใใจใใ
ใฃใฆใญใใฎใใใจใชใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใชใชใซใ
ใใจใชใใใใญใใจใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ่ฆใใใ ใ
ใๅซใ ใ
ใ
ๅธฐใใฎใใๅธฐใใฎใกใใฃใจใ
ใใฆไฝใใใฎใ
ใใใชใใใใชใใฎ๏ผใใใใใญใใชใ
ใใใไฝไฝใใใ ใฃใใ
ใใใใใญใใชใใฏ
ใใใกใใฃใจใฏ
ใใใฃใจใใ
ใใใใใใๅใใใใใๆฌ
ๅฝใซใใ
ใใใ
ๅฐใใฏ้ใใซใใใใใใใ
ใใใงใใใชใใจใๅใฏ้
ใใซใชใใญใใชใ
ใ
ใใ
็ด ็ดใซใใใใฃใฆใใใใใฃใใฎใซ
ใใใใใใ
ใใชใฃใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใฆใ
ๅ
ใฏใใใ่จใใชใใชใใใใญใ
ใใ ๅบใใฎ๏ผใ
ใใ่ชฐ
ใใฎ
ใใชใใ
ใใใใใใใใใญใใใชใใใ่ชๅใๅฟ
้ ใใๆนใใใใใใ
ใช
ใใ๏ผๅฎถใซใฏๅธฐใใญใใใ
ไธๆใใใใ
ๆญปใใใใใใใใใใใ
ใก
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใช๏ผ
ใใฃ
ใฑๆฐๆใกใใใใ ใใใใใใใจ
ใกใใฃใจใใใฉใ่ฆ
ใฆใใ ใใใปใใ
ไนณ้ฆใใใฃใฆใใ ใใ่ฆใใใใใใฆ
ใใใฆใ
ใใใฆ
ๆใใฆใ
ใใง
ใใใใพใ ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใใใใใฎใพใพใใใใใ
ใฉใใชใใ
ๆญปใฌใใใใ
ใชใใ
ใใใใใฐใใใ
ใ
ใใซ
ใใใใใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฆใ
ใๅใใฃใจใใฃใจๆใๆใใใชใใจใใกใ ใชใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใชใ
ใใใใใตใใซ่ชญใใงใใใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใ
ใใใใจใ่ใๆฐใซใชใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใใใๆใใใ่ก
ใใพใ
ใใใ
่จใฃใฆใฟใใใใง่จใฃใฆใฟใใ
ใใใใใ
ใพใ ใใใใฎใๅ
ใฏ
ใใไฟบใซๅพใใใใชใใใ ใ
ใใใใจ่จ
ใฃ
ใฆใ
ใใฃใก่ฆใช
ใ
ใใใฃใก่ฆใช
ใใ่กใใใ ใ
ใใๆฐ
ๆใกใใใฃใ
ใชใใ้กใซใชใฃใใช
ใใใชๆฐๆใกใใใใใใชใ๏ผใปใใใใไธๅบฆ่กใใ
ใใใใช
ใใฃใจใใใใจใใฆใใใใๆๅพ ใใฆๅพ
ใฃใฆใใใ
ใใใๅใใๅใใฆใชใ
ใใใพใใใใใใ
ใใใช๏ผ
ใๅใฎไธญใงๆใใใ้ฃใ่พผใใงใใใ
ใใๅใซ้ฒใใใฃใ
ใใจใๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใ
ใฏ
้ฒใ
ใใ
ใใใใใฃใใใฃใใญใ
ๆฐๆใกใ
ใใฎใ
ๆฐๆ
ใกใใใชใใฎใ
ๆฐๆใกใใใชใใฎใๆฐๆใกใใใชใ
ใฎ
ใ๏ผ
ใ
ใใ่ ฐๆฏใใชใใๅใซ้ฒใใใ ใ
ใปใใ่ ฐใตใ
่ ฐๆฏใใชใใใไปๅบฆใฏใใฃใใไธใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใใญใใใใฃใกใฎ
ใ
ใใ
็ถๆณใฏใใใง็ตใใใใใชใใ
ใใช่ฆๆ
ใใจใใใ
ไปๆฅใฏใใชใใซๅใใใใไบบใใใใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใใจ๏ผใใ
ๆ ผๅฅฝใงใใญ
ใใใใชใขใ
ใ
ใใชใใๅใ็ถ
ใใ ใ
ใในใฆๅใฎๅ็พฉใซ
ๅคใใฆใใใ ใ
ใ ใใใใใชใฎ๏ผ
ไปปใใฆใใ ใใใ็งใฎๆใซใใ
ใใฐใใฉใใชๅฅณใงใ
ๆ้ใใใใใพใใใๅฟ ใ่ฝใจใใพใ
ใใใ
ใใใๆฉ้ๅงใใใใใช๏ผ
ไปๆฅใฏใญใๆฃ่ ใใใ
ไธ็ทใซๆใ่ฒธใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใชใใฏ่ใใใใใใช๏ผ
ใกใใฃใจ
ใใฐใใๆฐ
ๆใกใใใใ ใใญใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๅใฎๆใ่ฒธใใจ
่ใใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใฎ
ๅใฟใใ่จใฃใฆใใใใ ใใใใใ
็ก
็ใใใช็ด
็ดใซใช
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฎใใใใๅฃฐใใใใๅบใใฆ
่กใใพใใใใ ใ
ใใ้ฃฒใฟใใใช
ใใชใขใใใ่กใใพใ
ใฃ
ใฆใ
ใใ
ไฟบใซ่ฆใใฆใใใฎ้กใ่ฆใ
ใฆใใ
็ด ็ดใซใชใใ
ใ
ใ่ ฐใๅใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใ ใใใไปใชใ่กใใใใใ
ใใใใ ใใใ่กใใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใใ่กใใพใใใใ
ใใชใขใใใฎ่กใใใใใฃใใ
ๆ่ฆใใใฆใใใ ใใพ
ใใ
ใใใใใฏๆใ ใฎๅพ
ใใฎใใ
ใใใจ่ใใใชใ
ใใ
ใใใฆ้บ็ฃใฏใ
ในใฆๆฃ่ ใใใซๆธกใใ
่ฟไบใฏ
้บ็ฃใๆธกใใใ ใช
่ใใพใใใใใใ
ใใจใใใใใพใใใใใใ
ใใใใใจใฏใใใ ใ้ใถใ ใใ
ใชใ
้ ญใฎไธญใใใใใใชใใพใง่กใใใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.