Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,640 --> 00:01:19,400
Be gentle
2
00:01:19,400 --> 00:01:19,760
Hannah
3
00:02:42,560 --> 00:02:44,680
We invoke you by your great name
4
00:02:44,680 --> 00:02:46,000
to come to our aid
5
00:02:46,000 --> 00:02:47,840
defeat the Romans
6
00:02:47,840 --> 00:02:49,520
destroy their ships
7
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
their engines of war
8
00:02:51,280 --> 00:02:52,880
and their soldiers
9
00:02:54,480 --> 00:02:56,240
We will prevail
10
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Osasis
11
00:03:06,560 --> 00:03:06,800
Action
12
00:03:21,640 --> 00:03:22,120
I know
13
00:03:26,520 --> 00:03:28,120
You did not make an offering today
14
00:03:29,160 --> 00:03:30,840
I prefer to sacrifice a Roman
15
00:03:47,120 --> 00:03:47,880
Where you are
16
00:03:47,880 --> 00:03:49,680
I am doomed
17
00:03:54,560 --> 00:03:55,320
And where you are
18
00:03:55,320 --> 00:03:56,960
I am too
19
00:03:56,960 --> 00:03:58,000
forever
20
00:03:58,000 --> 00:03:59,120
my wife
21
00:04:35,200 --> 00:04:36,320
The wind is too strong
22
00:04:36,320 --> 00:04:37,760
Furl sail and strike water
23
00:04:38,320 --> 00:04:39,760
Furl sail and strike water
24
00:04:39,760 --> 00:04:42,640
Furl sail and strike water
25
00:04:42,640 --> 00:04:51,320
Furl sail and strike water
26
00:05:19,520 --> 00:05:20,920
They have no lands but the ones
27
00:05:20,920 --> 00:05:21,760
they've stolen
28
00:05:22,520 --> 00:05:23,360
Wherever they go
29
00:05:23,360 --> 00:05:25,280
they eat destruction and call
30
00:05:25,280 --> 00:05:25,920
it peace
31
00:05:28,680 --> 00:05:30,320
This is the last free city in
32
00:05:30,320 --> 00:05:31,200
Africa Nova
33
00:05:32,640 --> 00:05:33,120
Today
34
00:05:33,120 --> 00:05:35,040
we go into battle
35
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
Pray that your God is with you
36
00:05:38,000 --> 00:05:38,800
If he is not
37
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
he is no god
38
00:05:44,560 --> 00:05:45,600
We've nothing to fear
39
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
When death is
40
00:05:47,120 --> 00:05:47,840
we are not
41
00:05:49,440 --> 00:05:50,240
But we are
42
00:05:52,160 --> 00:05:52,920
Death is not
43
00:05:56,240 --> 00:05:57,400
Stay together and listen for my
44
00:05:57,400 --> 00:05:57,920
command
45
00:06:02,160 --> 00:06:02,480
Rise
46
00:06:02,480 --> 00:06:03,440
open your head up
47
00:07:13,840 --> 00:07:14,400
Release
48
00:08:35,840 --> 00:08:38,240
The drone bridge is stuck
49
00:10:31,440 --> 00:10:31,560
Yeah
50
00:12:16,240 --> 00:12:17,160
I'll wait for you
51
00:14:50,840 --> 00:14:52,080
I claim this city..
52
00:14:55,160 --> 00:14:56,640
for the glory of Rome
53
00:14:58,960 --> 00:14:59,920
Vei victis
54
00:15:00,000 --> 00:15:04,400
I won't do the call
55
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
What damage have they done you
56
00:16:50,960 --> 00:16:51,200
It's up
57
00:16:52,280 --> 00:16:52,400
Easy
58
00:16:52,400 --> 00:16:53,080
easy
59
00:16:53,080 --> 00:17:01,200
All right
60
00:17:01,200 --> 00:17:01,520
Ali Shat
61
00:17:05,600 --> 00:17:06,160
I am sorry
62
00:17:06,160 --> 00:17:06,480
my son
63
00:17:10,800 --> 00:17:11,680
I have not gone
64
00:17:13,480 --> 00:17:16,880
This galley is sending us to something
65
00:17:16,880 --> 00:17:17,600
I cannot endure
66
00:17:17,760 --> 00:17:18,720
I am ready
67
00:17:19,840 --> 00:17:21,360
to be taken to another place
68
00:17:21,520 --> 00:17:22,640
Stay here a while longer
69
00:17:26,800 --> 00:17:29,280
I remember well when you first
70
00:17:29,280 --> 00:17:29,960
were brought to us
71
00:17:29,960 --> 00:17:32,720
a lonely boy from the desert
72
00:17:32,720 --> 00:17:33,680
guileless
73
00:17:33,680 --> 00:17:34,960
afraid
74
00:17:36,880 --> 00:17:38,880
You embraced everything we taught
75
00:17:38,880 --> 00:17:39,040
you
76
00:17:41,600 --> 00:17:43,040
You found out he shuts love
77
00:17:43,040 --> 00:17:45,440
Your soul was replenished
78
00:17:48,600 --> 00:17:49,200
When I die
79
00:17:49,200 --> 00:17:52,000
my ancestors will meet me in
80
00:17:52,000 --> 00:17:52,720
the next world
81
00:17:55,200 --> 00:17:55,920
We will meet you
82
00:17:55,920 --> 00:17:57,240
Anno
83
00:17:58,640 --> 00:17:59,680
I am done
84
00:18:00,560 --> 00:18:03,040
Do not let them change what you
85
00:18:03,040 --> 00:18:03,240
are
86
00:18:35,600 --> 00:18:36,240
seen this boy
87
00:18:48,760 --> 00:18:49,720
You must go alone now
88
00:18:49,720 --> 00:18:50,160
Hannah
89
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
Never let them find you
90
00:19:02,560 --> 00:19:02,680
Go
91
00:19:02,680 --> 00:19:02,880
Go
92
00:20:56,960 --> 00:20:57,120
Amen
93
00:20:57,120 --> 00:20:57,280
Amen
94
00:20:57,280 --> 00:20:57,440
Amen
95
00:20:57,440 --> 00:20:57,680
Amen
96
00:21:00,480 --> 00:21:01,280
Emperor Caracalla
97
00:21:03,600 --> 00:21:04,560
Gentleman Achasius
98
00:21:04,560 --> 00:21:06,760
I have taken you midian your
99
00:21:06,760 --> 00:21:07,280
names
100
00:21:07,280 --> 00:21:09,920
that your dominion may eclipse
101
00:21:09,920 --> 00:21:11,360
that of every emperor that came
102
00:21:11,360 --> 00:21:11,760
before you
103
00:21:12,680 --> 00:21:13,440
Run him with Laurels
104
00:21:13,440 --> 00:21:13,800
brother
105
00:21:32,160 --> 00:21:33,520
In honour of your conquest
106
00:21:33,520 --> 00:21:36,320
there will be games in the Colosseum
107
00:21:38,320 --> 00:21:39,720
I require no games in my honour
108
00:21:40,960 --> 00:21:43,280
Serving the Senate and the people
109
00:21:43,280 --> 00:21:45,360
of Rome is honour enough for
110
00:21:45,360 --> 00:21:45,680
me
111
00:21:46,640 --> 00:21:47,440
You are too modest
112
00:21:47,440 --> 00:21:48,080
Ocasius
113
00:21:49,760 --> 00:21:51,000
It does not suit a general as
114
00:21:51,000 --> 00:21:51,960
accomplished as yourself
115
00:21:54,320 --> 00:21:55,160
The glory is yours
116
00:21:55,160 --> 00:21:55,680
not mine
117
00:21:57,240 --> 00:21:58,720
I only asked for some respite
118
00:21:58,720 --> 00:21:59,120
for war
119
00:22:00,400 --> 00:22:01,520
Spend time with my wife
120
00:22:02,160 --> 00:22:02,600
Your wife
121
00:22:02,600 --> 00:22:03,120
yes
122
00:22:04,320 --> 00:22:05,600
Remember the privileges we have
123
00:22:05,600 --> 00:22:06,160
granted her
124
00:22:07,080 --> 00:22:08,760
Where is she now to ignore such
125
00:22:08,760 --> 00:22:09,400
an occasion
126
00:22:09,520 --> 00:22:10,880
There are victories yet still
127
00:22:10,880 --> 00:22:11,280
to come
128
00:22:14,160 --> 00:22:14,640
Persia
129
00:22:14,640 --> 00:22:17,440
India
130
00:22:19,680 --> 00:22:21,640
Persia must be conquered
131
00:22:24,560 --> 00:22:26,000
Rome has so many subjects
132
00:22:27,160 --> 00:22:28,000
She must feed them
133
00:22:29,920 --> 00:22:31,000
They can eat more
134
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
Your triumphs will be celebrated
135
00:22:37,520 --> 00:22:40,720
as a tribute to the greatness
136
00:22:40,720 --> 00:22:43,200
of the Roman people
137
00:23:52,960 --> 00:23:53,640
Stay close
138
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
Ye guards of the town councillors
139
00:24:13,400 --> 00:24:16,000
distinguished guests
140
00:24:16,000 --> 00:24:19,680
and citizens of Amlia
141
00:24:23,760 --> 00:24:28,240
Behold the faith of the conquered
142
00:24:28,240 --> 00:24:29,200
enemies of Rome
143
00:24:31,640 --> 00:24:34,320
The Bulgarian new minions and
144
00:24:34,320 --> 00:24:35,440
their chieftains
145
00:25:59,200 --> 00:26:00,160
This one is interesting
146
00:26:27,080 --> 00:26:27,520
I'm by you
147
00:26:49,760 --> 00:26:50,080
Hold
148
00:26:50,080 --> 00:26:51,280
Let's go there
149
00:26:53,480 --> 00:26:53,880
General
150
00:27:29,840 --> 00:27:30,000
Hi
151
00:27:30,000 --> 00:27:30,480
lady
152
00:27:32,640 --> 00:27:40,640
I thank the gods that brought
153
00:27:40,640 --> 00:27:41,440
you back home safe
154
00:27:41,440 --> 00:27:44,000
I thank the army that protected
155
00:27:44,000 --> 00:27:44,280
me
156
00:27:48,920 --> 00:27:49,560
Let me feed you
157
00:28:17,920 --> 00:28:18,240
Go
158
00:28:19,760 --> 00:28:20,320
To the wall
159
00:28:31,800 --> 00:28:33,120
The arena is a sacred temple
160
00:28:34,360 --> 00:28:35,240
For the bravest of you
161
00:28:35,240 --> 00:28:37,200
the road to glory runs through
162
00:28:37,200 --> 00:28:37,840
the arena
163
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
The arena turns slaves into gladiators
164
00:28:40,960 --> 00:28:42,720
and gladiators into free men
165
00:28:49,960 --> 00:28:50,680
You have worms
166
00:28:55,760 --> 00:28:56,560
I know this one
167
00:28:57,600 --> 00:28:58,400
He eats monkeys
168
00:29:12,720 --> 00:29:13,120
Go
169
00:29:13,120 --> 00:29:13,600
sit
170
00:29:13,600 --> 00:29:14,400
eat
171
00:30:15,080 --> 00:30:15,480
You
172
00:30:17,560 --> 00:30:17,960
I know
173
00:30:18,280 --> 00:30:18,760
Get up
174
00:30:25,960 --> 00:30:28,400
What is your native language
175
00:30:28,400 --> 00:30:29,160
I speak them all
176
00:30:33,640 --> 00:30:35,000
You don't answer because you can't
177
00:30:35,000 --> 00:30:35,920
or because you won't
178
00:30:39,320 --> 00:30:40,400
All right
179
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
Violence is the universal language
180
00:30:43,600 --> 00:30:43,960
There you go
181
00:30:43,960 --> 00:30:46,280
Put him through his paces
182
00:30:47,000 --> 00:30:47,800
He can fight an ape
183
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
Let's see if he can fight a man
184
00:32:05,040 --> 00:32:05,600
Very good
185
00:32:07,680 --> 00:32:08,080
Very good
186
00:32:10,880 --> 00:32:11,640
Hose them down
187
00:32:16,200 --> 00:32:16,840
Bring them to me
188
00:32:24,680 --> 00:32:29,560
Ah Strong jaw
189
00:32:32,040 --> 00:32:33,000
Good arms
190
00:32:35,160 --> 00:32:35,880
Better smell
191
00:32:39,480 --> 00:32:40,120
You will do well
192
00:32:41,720 --> 00:32:42,520
It is an art
193
00:32:42,520 --> 00:32:44,840
choosing gladiators
194
00:32:46,840 --> 00:32:48,040
Some choose entertainers
195
00:32:49,360 --> 00:32:51,000
Some choose brute force
196
00:32:51,320 --> 00:32:52,360
I choose rage
197
00:32:52,360 --> 00:32:58,120
The crowd loves blood
198
00:32:58,120 --> 00:32:59,360
and they love those who love
199
00:32:59,360 --> 00:33:00,560
blood as much as they do
200
00:33:00,560 --> 00:33:00,840
And you
201
00:33:00,840 --> 00:33:01,560
my friend
202
00:33:01,560 --> 00:33:02,280
rage
203
00:33:02,280 --> 00:33:05,240
pours out of you like
204
00:33:07,560 --> 00:33:11,640
Like milk from a horse tit
205
00:33:13,000 --> 00:33:14,120
You will be quite the fighter
206
00:33:14,680 --> 00:33:15,320
Not for you
207
00:33:16,680 --> 00:33:17,040
You're right
208
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
You do not fight for me
209
00:33:19,320 --> 00:33:20,200
I put you in the ring
210
00:33:20,200 --> 00:33:21,000
You fight or you die
211
00:33:21,000 --> 00:33:21,960
The choice is yours
212
00:33:22,120 --> 00:33:24,000
But whose head could I give you
213
00:33:24,000 --> 00:33:28,120
that would satisfy this fury
214
00:33:28,840 --> 00:33:30,200
The entire Roman armies
215
00:33:34,280 --> 00:33:34,640
Too much
216
00:33:37,080 --> 00:33:38,200
The general will do
217
00:33:39,480 --> 00:33:39,880
General
218
00:33:41,480 --> 00:33:42,440
General of cases
219
00:33:45,720 --> 00:33:47,560
Use your rage in my service
220
00:33:47,560 --> 00:33:51,000
and you will have his head ready
221
00:33:51,000 --> 00:33:51,800
for your sword
222
00:33:53,320 --> 00:33:54,120
Serve me
223
00:33:54,120 --> 00:33:55,160
and host serve you
224
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
Deny me
225
00:33:55,960 --> 00:34:00,200
and you will die
226
00:34:03,200 --> 00:34:04,920
At times I wished you'd abandoned
227
00:34:04,920 --> 00:34:06,600
me rather than fight their wars
228
00:34:06,920 --> 00:34:08,040
I've made my choice
229
00:34:10,920 --> 00:34:11,720
I can live with it
230
00:34:16,920 --> 00:34:18,320
But my patience with those two
231
00:34:18,320 --> 00:34:19,080
is at an end
232
00:34:22,680 --> 00:34:23,080
Letter
233
00:34:24,680 --> 00:34:25,880
You may go to your quarters now
234
00:34:26,840 --> 00:34:27,600
We need nothing more
235
00:34:35,320 --> 00:34:36,680
To hear wives and mothers mourning
236
00:34:36,680 --> 00:34:38,200
their dead on that beach in Inmidia
237
00:34:41,480 --> 00:34:41,640
Silla
238
00:34:41,640 --> 00:34:48,480
no more
239
00:34:51,760 --> 00:34:55,000
I will not waste another generation
240
00:34:55,000 --> 00:34:56,800
of young men for their vanity
241
00:34:59,520 --> 00:35:00,720
If I fight another campaign
242
00:35:00,720 --> 00:35:02,400
it must be to depose them
243
00:35:05,000 --> 00:35:06,280
When will your troops arrive
244
00:35:07,920 --> 00:35:09,560
He landed Ostia in ten days
245
00:35:10,440 --> 00:35:12,040
How many of them will be loyal
246
00:35:12,040 --> 00:35:13,000
to you alone
247
00:35:15,920 --> 00:35:16,520
All of him
248
00:35:19,320 --> 00:35:21,240
The Empress do not have the support
249
00:35:21,240 --> 00:35:21,800
of the people
250
00:35:22,920 --> 00:35:25,720
The people are weary of the madness
251
00:35:25,720 --> 00:35:26,920
of the tyranny
252
00:35:30,280 --> 00:35:32,680
What is the dream of Rome if our
253
00:35:32,680 --> 00:35:33,880
people are not free
254
00:36:22,080 --> 00:36:22,880
Excuse me
255
00:36:25,480 --> 00:36:26,680
I knew the provinces were not
256
00:36:26,680 --> 00:36:27,160
enough for you
257
00:36:28,200 --> 00:36:29,640
I'm just here for the games
258
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
You won't be disappointed
259
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Rome has all the games that men
260
00:36:35,000 --> 00:36:36,320
like you like to play
261
00:36:36,400 --> 00:36:37,120
Men like me
262
00:36:37,120 --> 00:36:37,480
Frax
263
00:36:37,480 --> 00:36:38,360
Men like us
264
00:36:38,680 --> 00:36:39,880
I know nothing happens in Rome
265
00:36:39,880 --> 00:36:40,400
unless you've..
266
00:36:41,400 --> 00:36:42,280
tasted it first
267
00:36:58,680 --> 00:36:59,600
That's my purpose here
268
00:36:59,600 --> 00:37:01,000
You'll find out
269
00:37:01,000 --> 00:37:01,360
so you know
270
00:37:06,360 --> 00:37:07,560
what's this we hear about you
271
00:37:07,560 --> 00:37:09,160
being interested in standing for
272
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
election to the Senate mackers
273
00:37:10,960 --> 00:37:15,760
me you know I'm I don't even
274
00:37:15,760 --> 00:37:17,480
know how to use an abacus but
275
00:37:17,480 --> 00:37:20,920
I do understand that it's customary
276
00:37:20,920 --> 00:37:23,000
for your guests to make wages
277
00:37:23,000 --> 00:37:25,320
of these affairs how large a
278
00:37:25,320 --> 00:37:28,480
son did you have in life thousand
279
00:37:28,480 --> 00:37:30,200
golden on two
280
00:37:33,000 --> 00:37:33,400
Two
281
00:37:35,960 --> 00:37:36,520
Denari
282
00:37:58,400 --> 00:37:59,160
My emperors
283
00:38:00,200 --> 00:38:00,600
Lords
284
00:38:00,600 --> 00:38:01,960
ladies and gentlemen
285
00:38:01,960 --> 00:38:03,720
and senators
286
00:38:03,720 --> 00:38:05,560
for your entertainment
287
00:38:05,560 --> 00:38:09,000
the art of combat
288
00:38:11,440 --> 00:38:15,560
May I present the barbarian verses
289
00:38:15,560 --> 00:38:17,080
from my own stable
290
00:38:17,080 --> 00:38:18,160
the mighty VJ
291
00:38:18,160 --> 00:38:27,800
This is all that aircraft
292
00:38:28,280 --> 00:38:28,680
It is
293
00:38:32,440 --> 00:38:33,400
Three rounds
294
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
hand to hand
295
00:38:34,920 --> 00:38:35,640
Swords
296
00:38:35,640 --> 00:38:37,960
We want swords
297
00:38:38,360 --> 00:38:39,240
Fight to the death
298
00:38:41,400 --> 00:38:44,120
No quarter to be offered or given
299
00:38:44,680 --> 00:38:45,720
Fight now
300
00:38:51,960 --> 00:38:52,440
Brother
301
00:38:52,440 --> 00:38:55,160
let's not kill each other for
302
00:38:55,160 --> 00:38:55,920
their amusement
303
00:40:01,640 --> 00:40:02,080
Romantimo
304
00:40:02,080 --> 00:40:06,440
Scrumarkimo
305
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
Franks
306
00:40:08,320 --> 00:40:09,800
you look expensive for her
307
00:40:11,560 --> 00:40:12,440
Congratulations
308
00:40:12,640 --> 00:40:13,000
Thank you
309
00:40:14,640 --> 00:40:15,240
From Markham
310
00:40:20,600 --> 00:40:21,560
From where do you hail
311
00:40:27,800 --> 00:40:28,280
Speak
312
00:40:32,440 --> 00:40:33,320
I said speak
313
00:40:33,320 --> 00:40:34,600
He is from the colonies
314
00:40:34,600 --> 00:40:35,680
Your Majesty
315
00:40:35,680 --> 00:40:37,320
His native tongue is all he understands
316
00:40:44,360 --> 00:40:45,640
The gates of hell are open
317
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
night and day
318
00:40:48,960 --> 00:40:50,880
Smooth is the descent
319
00:40:50,880 --> 00:40:53,120
and easy is the way
320
00:40:57,920 --> 00:40:58,080
But..
321
00:41:00,760 --> 00:41:03,880
To come back from hell and view
322
00:41:03,880 --> 00:41:05,800
the cheerful skies in this
323
00:41:05,800 --> 00:41:08,920
the task and mighty labor lies
324
00:41:16,360 --> 00:41:16,760
Virgil
325
00:41:16,760 --> 00:41:17,480
your majesty
326
00:41:18,680 --> 00:41:19,400
Poetry
327
00:41:19,400 --> 00:41:23,760
Very clever
328
00:41:23,760 --> 00:41:24,120
my goodness
329
00:41:24,400 --> 00:41:24,920
Thank you
330
00:41:26,680 --> 00:41:27,760
I've grown so bored
331
00:41:27,760 --> 00:41:28,800
but you surprised me
332
00:41:29,880 --> 00:41:32,120
To amuse you is my only wish
333
00:41:32,120 --> 00:41:32,840
We are amused
334
00:41:33,040 --> 00:41:33,720
We are amused
335
00:41:35,880 --> 00:41:36,840
We are amused
336
00:41:38,680 --> 00:41:40,120
And we all look forward to seeing
337
00:41:40,120 --> 00:41:43,960
your poet perform in the arena
338
00:41:44,440 --> 00:41:45,080
As do I
339
00:41:45,080 --> 00:41:46,760
your majesties
340
00:41:47,920 --> 00:41:48,280
Thank you
341
00:41:49,800 --> 00:41:50,280
Ego
342
00:41:50,280 --> 00:41:52,280
come with me
343
00:42:11,120 --> 00:42:12,080
He fought well today
344
00:42:12,080 --> 00:42:13,040
but you were lucky too
345
00:42:15,920 --> 00:42:17,360
The lines you recited
346
00:42:17,360 --> 00:42:19,760
You didn't learn that in Africa
347
00:42:19,760 --> 00:42:20,200
I know that
348
00:42:20,200 --> 00:42:23,400
A good verse travels far
349
00:42:24,640 --> 00:42:25,600
Who taught you poetry
350
00:42:26,520 --> 00:42:27,840
I captured a Roman officer
351
00:42:29,040 --> 00:42:30,440
Vardens posted guard over him
352
00:42:30,440 --> 00:42:32,160
and he used to tell us tales to
353
00:42:32,160 --> 00:42:32,920
pass the time
354
00:42:34,520 --> 00:42:35,720
And what became of this prisoner
355
00:42:35,880 --> 00:42:36,040
Oh
356
00:42:36,040 --> 00:42:38,760
we ate him
357
00:42:38,760 --> 00:42:39,720
As barbarians do
358
00:42:39,720 --> 00:42:41,160
As barbarians do
359
00:42:42,280 --> 00:42:43,080
And where were you born
360
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
Why does my past matter if it
361
00:42:45,880 --> 00:42:47,560
is my future to die for you in
362
00:42:47,560 --> 00:42:48,120
the arena
363
00:42:55,520 --> 00:42:56,760
Tell me what you survived for
364
00:42:56,760 --> 00:42:57,520
Roman money
365
00:43:00,800 --> 00:43:04,200
A gladiator can buy his own freedom
366
00:43:05,920 --> 00:43:06,480
His liberty
367
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
The Roman dream
368
00:43:10,920 --> 00:43:12,680
The slave aims not at freedom
369
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
but of a slave to call his own
370
00:43:15,880 --> 00:43:16,400
Cicero
371
00:43:18,480 --> 00:43:19,560
Is that what you were raised on
372
00:43:19,560 --> 00:43:19,960
Makaros
373
00:43:19,960 --> 00:43:23,960
What did you have to do for Roman
374
00:43:23,960 --> 00:43:24,360
money
375
00:43:25,960 --> 00:43:27,160
You promised me a head
376
00:43:27,960 --> 00:43:29,280
Earn your keep and you can have
377
00:43:29,280 --> 00:43:30,040
anyone's head
378
00:43:54,800 --> 00:43:55,280
Father
379
00:43:55,280 --> 00:43:58,080
protect us and guide us
380
00:44:12,720 --> 00:44:13,440
Senators
381
00:44:21,880 --> 00:44:22,240
My lady
382
00:44:22,240 --> 00:44:22,520
My lady
383
00:44:22,520 --> 00:44:24,120
I wish you were meeting in better
384
00:44:24,120 --> 00:44:24,520
times
385
00:44:26,200 --> 00:44:27,240
Better times will come
386
00:44:29,480 --> 00:44:31,040
And why are you here
387
00:44:31,960 --> 00:44:36,160
To take back the city and restore
388
00:44:36,160 --> 00:44:39,240
Rome to where she should be
389
00:44:40,560 --> 00:44:41,920
An exciting venture
390
00:44:43,600 --> 00:44:43,840
When
391
00:44:43,840 --> 00:44:45,880
On the final day of the games
392
00:44:47,040 --> 00:44:48,440
My army waits for my command at
393
00:44:48,440 --> 00:44:48,840
Ostia
394
00:44:49,960 --> 00:44:54,360
5,000 soldiers loyal to me will
395
00:44:54,360 --> 00:44:56,600
enter Rome and then the Colosseum
396
00:44:56,600 --> 00:44:58,440
where they will arrest the emperors
397
00:44:58,440 --> 00:44:59,560
for their crimes against the
398
00:44:59,560 --> 00:45:01,720
Senate and their people
399
00:45:03,800 --> 00:45:07,080
And this plan is ambitious and
400
00:45:07,080 --> 00:45:07,520
risky
401
00:45:08,520 --> 00:45:10,520
Rome will be yours to administer
402
00:45:10,520 --> 00:45:10,880
and to..
403
00:45:11,240 --> 00:45:14,120
Marcus Aurelius talked of restoring
404
00:45:14,120 --> 00:45:15,440
power to the Senate
405
00:45:16,040 --> 00:45:17,800
But that was a generation ago
406
00:45:17,800 --> 00:45:18,920
Much has changed
407
00:45:20,360 --> 00:45:22,760
The people have not seen hope
408
00:45:24,360 --> 00:45:25,560
for many years
409
00:45:25,720 --> 00:45:29,160
But with time and guidance
410
00:45:30,200 --> 00:45:30,600
Lucilla
411
00:45:30,600 --> 00:45:32,920
you are the daughter of Marcus
412
00:45:32,920 --> 00:45:33,720
Aurelius
413
00:45:34,360 --> 00:45:35,800
He had my loyalty
414
00:45:38,200 --> 00:45:39,480
And so do you
415
00:45:42,280 --> 00:45:43,240
Senator Thraggs
416
00:45:45,480 --> 00:45:47,280
Politics follows power
417
00:45:47,280 --> 00:45:48,040
my lady
418
00:45:49,800 --> 00:45:52,120
Take back what is rightfully yours
419
00:45:52,120 --> 00:45:55,640
and the Senate will support you
420
00:45:55,640 --> 00:45:57,400
Thank you
421
00:46:19,640 --> 00:46:21,000
When I was told of this place
422
00:46:21,000 --> 00:46:23,560
I never mentioned the stink
423
00:46:25,880 --> 00:46:26,640
That would be Hannah
424
00:46:26,640 --> 00:46:26,760
Well
425
00:46:26,760 --> 00:46:32,760
you'll have to put up with me
426
00:46:32,760 --> 00:46:33,200
as I am
427
00:46:38,600 --> 00:46:39,440
I almost sat up there
428
00:46:39,440 --> 00:46:40,760
a wolf
429
00:46:43,520 --> 00:46:45,000
twins there there are outcasts
430
00:46:45,000 --> 00:46:50,040
left in the hills to die that
431
00:46:50,040 --> 00:46:52,160
wolf found them she sucked upon
432
00:46:52,160 --> 00:46:55,880
a milk raised by an animals and
433
00:46:55,880 --> 00:46:58,120
their blood how do you know this
434
00:46:58,120 --> 00:47:02,080
place I know the chaos they brought
435
00:47:02,080 --> 00:47:05,440
this city infects everything
436
00:47:05,440 --> 00:47:07,800
it touches I never dreamt it would
437
00:47:07,800 --> 00:47:10,640
be so big don't fall for it this
438
00:47:10,640 --> 00:47:11,920
city is diseased
439
00:48:26,040 --> 00:48:26,080
Uh
440
00:48:26,080 --> 00:48:26,920
it's Rex
441
00:48:30,520 --> 00:48:31,360
About our wages
442
00:48:31,360 --> 00:48:31,400
Ah
443
00:48:31,400 --> 00:48:33,480
the barbarian is
444
00:48:33,480 --> 00:48:34,160
I haven't forgotten
445
00:48:34,160 --> 00:48:35,200
I always repent of the dead
446
00:48:35,200 --> 00:48:36,680
I was merely going to suggest
447
00:48:36,680 --> 00:48:38,560
that perhaps your luck might change
448
00:48:38,560 --> 00:48:39,480
shall we say
449
00:48:39,480 --> 00:48:40,320
double a witness
450
00:49:19,400 --> 00:49:19,880
Line up
451
00:49:19,880 --> 00:49:20,680
line up
452
00:49:51,760 --> 00:49:52,000
Play
453
00:49:52,000 --> 00:49:52,880
play
454
00:50:08,760 --> 00:50:10,160
Emperor Canacala
455
00:50:10,160 --> 00:50:12,760
Emperor Gaiga
456
00:50:12,760 --> 00:50:15,160
citizens of Rome
457
00:50:15,160 --> 00:50:22,400
These sacred days are held to
458
00:50:22,400 --> 00:50:23,800
honour the victory of Rome
459
00:50:24,720 --> 00:50:24,920
Go
460
00:50:24,920 --> 00:50:29,120
Go
461
00:50:29,120 --> 00:50:35,400
And to all our rounds
462
00:50:35,400 --> 00:50:37,080
Legionary Commander
463
00:50:37,080 --> 00:50:39,640
General Eustace Acacia
464
00:50:42,680 --> 00:50:43,160
And with him
465
00:50:43,160 --> 00:50:44,840
the silver
466
00:50:44,840 --> 00:50:47,640
the daughter of Emperor Arthus
467
00:50:47,640 --> 00:50:48,360
Sabadius
468
00:51:26,200 --> 00:51:29,720
I am not an orator or a politician
469
00:51:31,720 --> 00:51:32,600
I am a soldier
470
00:51:36,120 --> 00:51:38,520
I've seen bravery in men and women
471
00:51:38,520 --> 00:51:39,960
during war
472
00:51:39,960 --> 00:51:42,840
and even once in this arena
473
00:51:44,760 --> 00:51:45,920
So if you ask anything of the
474
00:51:45,920 --> 00:51:46,280
gods
475
00:51:46,280 --> 00:51:49,960
ask for that same bravery
476
00:51:49,960 --> 00:51:54,120
because Rome needs it now
477
00:52:14,200 --> 00:52:14,520
Yeah
478
00:53:06,720 --> 00:53:10,280
From the stables of Emperor Kabakana
479
00:53:10,280 --> 00:53:11,800
and Nato themselves
480
00:53:11,800 --> 00:53:15,680
the undefeated champion
481
00:53:15,680 --> 00:53:17,240
Miseo the Gesturella
482
00:53:17,240 --> 00:53:26,120
Ohh
483
00:53:49,400 --> 00:53:49,800
Oh
484
00:54:10,040 --> 00:54:10,600
Hold together
485
00:54:10,600 --> 00:54:11,320
and when it charges
486
00:54:11,320 --> 00:54:12,280
break to the wall
487
00:54:13,000 --> 00:54:13,880
West shooter
488
00:54:13,880 --> 00:54:23,760
Ohh Cows
489
00:56:33,720 --> 00:56:34,200
Brother
490
00:56:34,200 --> 00:56:36,160
that poet is enough
491
00:56:36,160 --> 00:56:38,760
I can't remember
492
00:56:39,720 --> 00:56:40,560
That night was a poem
493
00:56:42,760 --> 00:56:44,680
The gates of hell are open night
494
00:56:44,680 --> 00:56:45,080
and day
495
00:56:45,960 --> 00:56:47,960
Smooth to des-- I forget
496
00:56:48,760 --> 00:56:49,960
Smooth to descent
497
00:56:51,240 --> 00:56:52,360
Smooth as the descent
498
00:56:53,720 --> 00:56:54,680
This is the way
499
00:57:44,440 --> 00:57:44,840
What
500
00:57:48,600 --> 00:57:49,080
Who says it
501
00:57:50,440 --> 00:57:51,400
Shall we show mercy
502
00:57:52,400 --> 00:57:52,600
Mercy
503
00:58:08,360 --> 00:58:09,480
No mercy
504
00:58:09,480 --> 00:58:12,200
Your knife has been spared by
505
00:58:12,200 --> 00:58:12,600
the gods
506
00:58:12,720 --> 00:58:14,280
I will sooner face your blade
507
00:58:14,640 --> 00:58:16,360
and accept your own mercy
508
00:59:22,280 --> 00:59:23,480
The road to freedom doesn't run
509
00:59:23,480 --> 00:59:24,200
through the arena
510
00:59:24,200 --> 00:59:26,600
It leads to this
511
00:59:31,880 --> 00:59:32,600
Go do yourselves
27724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof