Original subtitles

Looks like you're

determined to be my enemy today.

Didn't you come

to kill me today?

Fine.

You're just my mission.

Help!

Be careful, Yinniang. This is an illusion.

Beast!

I taught you how to make illusions.

How can you fool me

with such mere cultivation?

Jing Jing.

You must've recognized me long ago.

You know I can only see in the darkness,

and you lit up the sky in the illusion.

I learned the skills of the Pang Sect-

Heaven's Secret Substitution Technique.

It's evil and shameful.

Back then, you promised to leave the martial world.

That's why my master spared your life.

Now, you go back on your word.

A promise is nothing.

One day,

I will make you pay for

what you've done.

You...

Yinniang, don't chase him.

Jing Jing is full of tricks.

There might be a trap.

Rouji.

Master is finally going to give you the Wuyin Seal.

When you have a thought,

there will be a result.

No one can escape the karma.

[A LOVE STORY OF ASSASSIN]

Five years ago,

Yinniang saved me from the Pang Sect.

In order to keep me in the Wuyin Sect,

she even drank

Otherworldly Desire Hex with me.

From then on, our lives

have been tied together.

I will never forget Yinniang's kindness

in saving my life.

These hex worms are from Miaojiang.

They were born as twins.

One is called Desire,

and the other is called Otherworld.

If the two hex worms live at the same time,

they're not poisonous.

If one of them dies,

the other one will become extremely poisonous.

[The Wuyin Sect]

Master.

Get up.

[List of Outstanding Women of Wuyin]

Master.

The mission is accomplished.

You promised to give Rouji the Wuyin Seal.

What do you have to say

about this mission?

Master.

You're unworthy of calling her Master!

I...

Master.

The mission went well.

But after the mission,

we met Jing Jing.

Jing Jing?

That's this traitor's master.

Five years ago, I destroyed his martial arts skills.

Yinniang, even if you fought him alone,

you can still beat him.

You two cooperated this time.

Why did you fail?

I accidentally entered his illusion.

No.

It was my fault.

I was afraid he'd play a trick,

so I didn't dare to go after him.

I thought I should come back first

and ask you to make a decision, Divine Nun.

A trick?

I'm afraid you still have feelings for him.

Although you've been in Wuyin for five years,

I never officially took you in

as a member of Wuyin.

You met Jing Jing

but let him run away.

Yinniang.

Yinniang.

What is an assassin?

Assassins

kill people for a living.

We are passers-by for centuries.

What are "passers-by for centuries"?

It's utterly ruthless

to take people's lives away.

The hardest thing to conquer in the world is love.

Master.

It's been five years.

Why are you still not trusting Rouji?

Now, you don't keep your promise.

Why is that?

It's been five years.

Su Rouji has never completed any missions alone.

This mission was also completed by you alone.

Why should I reward her with the Wuyin Seal?

I don't need you to teach me

how to appraise a disciple, do I?

I dare not.

It's just that for the past five years,

Rouji has been going all out

when completing missions with me

so as to get your approval.

Master,

please give her another chance.

Okay.

I'll give you a chance.

Go to Chang'an immediately

and assassinate the person in the letter.

After the mission is completed,

you will be my disciple.

You can go alone this time.

I will obey your order, Divine Nun.

[Master, Rouji will complete the mission successfully, and I'll come back to be punished. Yinniang]

I knew you would come.

Go back to Wuyin.

Master will blame you.

[Villain Valley]

Don't worry.

I left a letter to Master.

Two bowls of plain noodles.

Okay, wait a moment.

My Lord, we're here.

Boss.

Enjoy.

Are all the officers so young nowadays?

I doubt that they've ever slept with a woman.

Yes.

Watch your mouth!

Wu Jian.

Let's go.

Ladies,

you haven't paid for the noodles.

You want to send me away with that bit of money?

What...

Miss, don't go.

Eat more.

Do these officers spoil your mood?

Let's go.

The Supreme Court is investigating a case. Who dares to make trouble?

The Supreme Court?

Our Villain Valley is seldom frequented.

Consider yourselves unlucky today.

Go!

Be careful!

Thank you for your help.

You're welcome.

Are you escorting prisoners back to Chang'an?

This is Lord Sima, the vice minister of the Supreme Court.

His official duties are not

something you should ask about.

Why are you two ladies

going to Chang'an?

Just wandering around.

Bravo!

Bravo!

Good!

Awesome!

Bravo! Bravo!

Bravo!

Bravo!

One more!

Bravo! Bravo!

Yinniang,

look how pretty these dresses are.

If Master finds out,

she'll punish you again.

But we must dress this way in Chang'an

to appear normal.

Look around. Which woman wears black here?

If you wear that outfit to Zuixin Brothel,

the sisters there will be afraid of you.

They might even report to the Divine Nun,

saying you've affected their business.

Zuixin Brothel is our base

in Chang'an for collecting information.

Although those sisters are not assassins,

we should protect them.

Yes.

What would happen

if the Divine Nun found out?

Yinniang, what is an assassin?

Isn't that the officer from yesterday?

The vice minister of the Supreme Court is not an ordinary person.

How do you know?

He's so young but so high-ranking.

He even went to catch fugitives in person.

If he isn't a person

who only wants to get promoted and get rich,

then there must be something hidden.

He looks righteous.

Let's hope the Supreme Court is really blessed

to have

such a young and promising vice minister.

[Supreme Court]

My Lord, you are working too hard.

In order to catch that fugitive,

you haven't

stopped once for half a month.

You even personally led us to defend.

You didn't sleep for three whole days.

You just brought the fugitive back yesterday.

Don't you even take a day off?

But the case won't wait for me.

My Lord,

you've been trying your best to overturn

the cold, unsolved cases from years ago.

All of them

were solved because of you.

Alright, stop flattering me.

When Lu Ren's case is closed,

I'll give you half a month off.

Thank you, My Lord.

By the way, My Lord,

why did Lu Ren come to the Supreme Court

to ask us for help?

And why did you treat him so well?

Because Lu Ren

is related to a massacre case 18 years ago.

I didn't expect

Landlord Lu would end up like this.

Back then,

the Lu family,

the Liu family,

and the Zhang family

are all well-known families in Chang'an.

How glorious you were.

Now,

your whole family has returned to Chang'an.

But you, more than a dozen people, have to squeeze into a single inn.

It's really tough.

So what if I ended up like this?

At least I'm still alive.

It's much better than the Zhang family,

every member of which was executed.

If it weren't for my family,

I wouldn't have come to

such a dark place to hide.

You're quite optimistic, Landlord Lu.

Did you kill the whole Zhang family back then?

My Lord,

how can you

accuse me of

such a serious crime so easily?

When the Zhang family was massacred,

you left Chang'an with your whole family immediately.

If you didn't feel guilty, why did you do that?

Now, you're here, claiming someone is after you.

If you had nothing to do with that case,

who wants to kill you?

Why did you leave Chang'an?

Do you believe that if I throw you out now,

someone will try to kill you?

My Lord.

Why are you so concerned

about the Zhang family's case?

I miss this so much.

Chang'an is the best.

It's bustling, and you can find everything here.

When the mission is completed,

can we stay in the secular world?

I prefer peace.

Do you think I'm noisy?

It's just that it's not boring

only by being with you.

All right.

Don't forget our mission.

Okay.

Let's focus on our mission.

[Prison of the Supreme Court]

Why is the target in the Supreme Court?

No asking the reasons,

the location, or the identity.

Just carry out the mission. That's Wuyin's principles.

[Prison of the Supreme Court, Lu Ren]

The Supreme Court is heavily guarded.

It's not easy to sneak in and assassinate someone.

Then, let them

invite us in.

[Liu's Mansion]

Master.

Rest early.

No hurry.

Master.

Landlord Lu made a scene

in your room a few days ago,

but he has been missing these days.

Should we ask around?

It's just an old story.

It doesn't matter.

Master.

Did he come to borrow money from you again?

You can't keep tolerating him.

Lu has been through a lot these years.

I wonder how he's doing these days.

It seems it's not him.

Then, who wants to kill Lu Ren?

Thank you, good soul.

All right.

Thank you, good soul.

Go home and take care of your mother.

That's amazing.

Her divination is so accurate.

Yes.

Is she really the Bodhisattva in disguise?

Impressive.

She's so accurate.

Yes, she's so accurate.

Miss, I'm Lu. Can you tell me

when I can serve the court?

Isn't he the new Imperial Scholar?

Yes.

It's really him.

He even believes in this?

What a heartless and ungrateful man!

You...

What do you mean?

You were with Miss Yinfeng from Zuixin Brothel.

She used all her savings to support you.

Now that you're an Imperial Scholar,

you broke your promise

and got engaged with Chancellor Dong's daughter.

You even want to kick Miss Yinfeng out of Chang'an!

You're slandering me!

Your future uncertain, you're worried.

That's why you came for a fortune-telling.

You liar!

Spreading malicious rumors!

Follow me to the officers!

It's you?

My Lord.

What did they do?

My Lord,

just some street brawls and petty disputes.

We won't waste your time.

My Lord, you don't need to pay attention to it.

Let's go.

I'll see what they're going to do.

My Lord, please let me out.

I am innocent, My Lord!

I am innocent, My Lord!

Let me out.

Go in.

Go in.

Yinniang.

Lord Sima

seemed to suspect us.

Did he discover our mission?

It's not important.

After the mission,

he has nothing to do with us.

We'll never meet again.

Why do you care?

I don't care about him.

I'm worried it'll affect the mission.

You can count on me. Don't worry.

Yinniang,

it's already midnight.

It's time.

Landlord Lu,

you've always wanted to know how I investigate the case.

Now you can see it.

Later,

if I move the torch

a little higher,

then...

Tell me.

Did you kill

the Zhang family?

Any other accomplices?

I've told you.

I have nothing to do with the Zhang family.

What...

What do you want me to say?

Help!

Help!

My Lord,

what can I do for you?

What the hell are you doing?

It's so late now.

Is it appropriate

to check my bed?

You may leave.

- Yes. - Yes.

Who are you?

Are you

suspecting me?

But,

what evidence do you have?

Aren't you afraid of me?

Yinniang,

could it be that

the man falls in love with you?

What are you thinking?

Men only have desires,

no love.

Then why did he let us go?

Aren't you afraid of me?

My Lord,

actually,

your heart

wants to believe me,

right?

I thought you were righteous.

Turns out you're no different.

You can leave now.

He's suspicious of us,

but he has no evidence.

He'll probably follow us.

He's a tough one.

We've completed the task.

We should go back to report.

We can't return to Wuyin now,

it'll expose our sect's location.

Since he wants to follow us,

let's walk him around.

My Lord,

why did we let them go

and then follow them?

Because they're

closely tied to Lu Ren.

Why not just arrest them?

There is no evidence. My bad.

Miss, this suits you perfectly.

[Specifically tailored for women]

No.

My Lord, don't move.

You don't move.

Don't move, My Lord.

All right.

Let's go.

[Green Carp Snowfall]

The most shocking event

in the last 20 years in Chang'an City

must be the massacre

at the Zhang's residence 18 years ago.

The head of the Zhang family,

Zhang Gongjian,

was one of Chang'an's

three richest men,

alongside Liu Changyi and Lu Ren.

Their businesses spread across many regions.

But just when their success

was at its peak,

something unexpected

happened.

Bravo!

My Lord,

aren't we going to stop for tea?

No.

Yinniang, this tea

smells so good.

The first brew

is just to rinse the leaves.

This...

It's the Qixi Festival today.

Yinniang,

let's go pray to the Weaver Girl, shall we?

Pray for a good match for each of us.

Let's do it.

Weaver Girl,

please help Rouji escape the entanglements of the martial world

and find someone to accompany

and care for her.

Weaver Girl,

I, Su Rouji, don't ask for romantic love,

only to stay by Yinniang's side forever.

My Lord.

You've followed us all day.

Are you interested in us?

I knew you were playing me.

With your identity,

how could you have the mood to wander around?

Because life is unpredictable,

we must enjoy the moment.

But you,

I've never seen you smile.

[Sima's Mansion]

Only the Liu family remains of the three families.

Is the Liu family righteous or not?

[Inn]

It's you again.

Lu Ren was killed in the Dali Temple prison last night.

And today, you show up here at the inn.

How are you connected to all of this?

It wasn't me.

If not you,

then why are you here?

I told you, it wasn't me.

I was investigating Lu Ren's identity

and found out his family was here.

I came to check,

but by the time I arrived,

he was already dead.

My Lord,

don't be fooled by her lies.

She's trying to get herself out of this.

Believe me or not,

it's up to you.

If you say so,

I'll believe you.

Yinniang, go!

Watch out.

My Lord,

why aren't you chasing her?

I believe she didn't

kill the people here.

The evidence is solid.

How could it not involve her?

Why didn't you tell me you were

investigating Lu Ren's family?

I...

I felt something's wrong.

Let's go back to Wuyin.

Lu Ren is dead.

Once we report back,

I can become a member of the Wuyin Sect.

Yinniang,

we've waited five years for this.

Let's go back.

It's not that simple.

Not asking for reasons, place, or identity.

That's what you said, right?

What does this hidden truth

have to do with us?

It's related to our mission.

Our mission was to assassinate Lu Ren.

Now the mission is completed.

Whatever happens next

doesn't concern us.

Right?

It's also about the Lu family.

Whether it's the Lu family or the Dali Temple official,

none of it matters to us.

Yinniang,

you've fallen for that official Sima, haven't you?

That's why you don't want to leave.

Stop talking nonsense.

Is it nonsense,

or are you afraid to admit it?

Master wouldn't assign us

such a simple mission.

This is

not the end.

Don't you trust me anymore?

Of all the things in the world,

you're the only one I trust.

Wherever

you go from now on,

no one will bully you,

hurt you, or scold you again.

Ever since I met you,

no one dares to hurt, scold,

or bully me anymore.

[Zhang]

[Liu]

[Lu]

What really happened

18 years ago?

[Notice][Wanted Poster]

Take a good look, everyone!

We're currently hunting Nie Yinniang.

There's a big reward for capturing her

and for any useful information.

[Zuixin Restaurant]

Are you looking for me?

It can make you happy.

You've been poisoned by Ziyang flower.

Let's see how long you can keep up that righteous act.

I'll show Yinniang who you really are.

My Lord.

I knew you'd be here.

I...

My Lord.

You...

What happened to you?

Ziyang flower.

The wound is yours to bear,

no one else's.

Why sacrifice yourself for others?

Wounds...

Everyone has their own wounds to bear,

don't they?

Well, what if it's not a wound,

but fate's reckoning?

Life is short.

Why dwell on worries?

Okay.

Then right now,

let's both set aside all our worries.

Such a radiant face,

yet it's only shown to that vile, heartless man.

What?

Have you picked up some street talk too?

Do you think

Lord Sima

is related to this case?

Yinniang, what are you talking about?

Have you ever wondered who ordered this mission?

No.

We never ask who,

we just kill.

I don't think it's that simple.

I have a plan.

We'll find out tomorrow.

My Lord.

Lu Ren's funeral for tomorrow

has already been arranged.

Got it.

[Supreme Court]

I don't think Lu Ren is dead.

Let's go check it now.

[Zhang's Mansion]

So Sima Sheng'an is a descendant of the Zhang family.

But why was Master there?

Although we didn't see Lu Ren's body,

let's not get involved with him.

Are you okay?

Yinniang, let's go.

Let's go.

Nie Yinniang.

[Sima's Mansion]

Niang.

My Lord.

Everyone has their own wounds to bear,

don't they?

The chaos of the world is just a fleeting dream.

Only you,

Nie Yinniang...

Where have you been?

Yinniang.

The mission has been completed.

We should go back.

Forget it.

I know

you've fallen in love.

Don't try to read my mind.

It's fine if we don't go back.

Master gave us a new task.

[Vice minister of the Supreme Court, Sima Sheng'an]

Lord Sima.

Landlord Liu.

You sleep so soundly.

I'm old, I get sleepy easily.

You can sleep well

because Lu Ren is dead, right?

Back then,

Zhang, Lua and I

were like brothers.

Unfortunately, Lu got corrupted.

He got mixed up with an organization of assassins

called Wuyin

and his greed grew.

Lu was jealous of Zhang.

After being instigated by Wuyin,

Lu killed with Wuyin.

I didn't manage to stop them in time.

After that, Lu handed me the title deed of Zhang's mansion

to keep me quiet.

I accepted it.

But I've never touched it

and never stepped into Zhang's mansion.

Wuyin?

Yes.

The Wuyin Sect is made up of beautiful women

who are very good at seducing people with their beauty

and cheating them out of their affections.

They take people's lives

when they are completely unprepared.

They commit every evil imaginable.

Which man in the world can resist

a woman of Wuyin?

Do you know where Wuyin Sect is?

I'm not part of the martial world.

How would I know?

[Sima's Mansion]

It's really you.

I can't believe I ever trusted you.

[Sima's Mansion]

Are you from Wuyin Sect?

So what if I am?

I can't believe I ever imagined that

none of this had anything to do with you.

Tell me.

18 years ago,

was it Wuyin

that was responsible for the massacre of the Zhang family?

I don't know.

You're still trying to lie now?

How much did you guys get paid?

How dare you massacre families repeatedly?

You once said

you'd believe

everything I say.

But why don't you believe me now?

How can anyone believe the words of an assassin

who kills for a living?

The Zhang mansion back then

and now, the Lu family.

Innocent lives were

lost at your hands.

How can you

be believed?

I told you.

I didn't do it.

Whether you believe it or not, it's up to you.

[Sima's Mansion]

Do you guys kill people without even distinguishing the reason

or who they are?

Do you?

Can you distinguish that?

We know what's right and wrong in our hearts.

Though there might be right and wrong,

it's not black and white.

Do you dare to say

you never killed

an innocent person in your trials?

Do you dare to say that

everyone I've killed was truly good?

What is good?

What is evil?

Let me ask you.

How does one tell

between good and evil?

Back then,

Lu Ren provoked

Wuyin.

So, you guys colluded with Lu Ren to slaughter the whole Zhang family.

Now, Lu Ren has no choice

but to go back to Chang'an for protection.

You guys then slaughtered Lu Ren's entire family again.

So many innocent lives

died in your hands.

It's an outrage!

Looks like you're set on being my enemy today.

Aren't you here

to kill me today?

Fine.

You're just my mission.

Does it hurt?

What hurts is that

you're the one who stabbed me.

Let's go.

What hurts me is that

you didn't stab me.

Yinniang.

Yinniang.

Yinniang.

Master.

How did you get hurt so badly?

I'm sorry, Master.

I didn't complete my mission.

You're still struggling with matters of the heart.

But I didn't give an order

to assassinate Sima Sheng'an.

In this great hall,

if you kill Su Rouji,

I will forgive you.

[Five years ago]

If you've decided not to kill him,

why resort to killing him again?

Master,

please show mercy

and spare Su Rouji's life.

I...

I'm willing to be punished.

Yinniang.

Divine Nun, please calm down.

It's all my fault.

Divine Nun, please don't blame Yinniang.

The Pang Sect is a ragtag bunch.

Yinniang was set up by you guys on her mission.

How dare you come here?

Divine Nun, I...

Master.

Master.

Let's make a vow.

From now on,

we live and die together.

Live and die together?

Bring me the hex worm.

This is a hex worm from Miaojiang.

It was born as a pair.

One is called Zuixin,

the other is Bian.

If both worms are alive at the same time,

they're harmless.

If one of them dies,

the other one will be extremely poisonous.

What happens if one person takes them?

If one person takes them,

the hex worms will fight each other inside the body

until only one survives.

You want to drink both cups.

But did you ask me if I was willing?

These worms live and die together.

If one of you

is safe,

even if the other is injured,

she will not die.

From now on, no matter how far apart we are,

we'll live and die together.

You live, I live.

You die, I die.

Do you regret it?

I never regretted it.

I mean

you regret saving me five years ago.

I said I never regretted it.

Without the two hexes,

would you still be around to protect me?

Answer me.

Yes.

I told you about the fake mission on purpose.

I just don't like Sima Sheng'an.

So you want him dead?

Yes.

That's how I am.

So what?

Do you know why I'm angry?

Because I asked you to kill

the man you love?

Because you lied to me.

Everyone misunderstands me.

Only you understand me and embrace me.

But you lied to me.

You're injured. Let me apply some medicine for you.

No need.

You really don't need me anymore?

Aren't we sharing our lives?

Now, just because of that man,

you truly no longer need me?

Rouji.

From today onwards,

you will be a member of the Wuyin Sect.

There's no need for that.

What do you mean?

I've falsely announced the mission

and have already violated the sect rules.

I will leave Wuyin immediately.

What are you talking about?

Both the Wuyin Sect

and the Pang Sect

are insignificant to me.

I wanted to stay in Wuyin

only because of you.

Now, I'm leaving

because of you.

Divine Nun.

At this point,

I have only one request.

Go ahead.

Since I'm leaving Wuyin,

I hope you can remove

the Otherworldly Desire Hex that binds me and Yinniang.

Once this hex is applied,

no one can remove it.

If that's the case,

then I have nothing more to do

with Wuyin

and with you.

[List of Outstanding Women of Wuyin]

Yinniang.

The one who left you

should no longer be remembered.

Rouji is just too stubborn.

What about you?

Wuyin can no longer keep you.

You and Su Rouji are both sentimental

and destined to never become true assassins.

Master.

I admit my mistakes

and am willing to be punished.

Master, please don't chase me away.

It's not that Wuyin cannot accommodate you.

Whether to kill or not is a matter of thought.

One thought sparks the desire to kill, while one thought extinguishes it.

You always struggle with emotions.

How can you be an indifferent bypasser?

I'm sorry.

I let you down. Master.

Thank you for your years of nurturing.

In the future,

I hope you can take care of yourself.

However,

there's one thing I don't understand.

18 years ago,

why did you appear at the scene of the Zhang family massacre case?

Is it because of this incident

that you feel regret towards Sima Sheng'an?

You suspect that the massacre 18 years ago

was done by Wuyin,

right?

Back then, I knew Liu Changyi.

He secretly helped many people in the martial arts world

and was a good person.

Landlord Lu was greedy for wine and pleasure

and squandered his family's fortune,

then harbored ill intentions toward his sworn brother,

Landlord Zhang.

When Liu Changyi notified me,

it was too late.

I see.

To have the power of life and death

is to be heartless.

The hardest thing in the world is the emotional trials.

I don't care much for the mundane world,

but having you by my side

makes it less dull.

My greatest support

will always be you.

After meeting you,

no one dared to hit, scold,

or bully me.

Then I have nothing more to do

with Wuyin

and with you.

My Lord, you've followed us for the whole day.

You must have taken a liking to the two of us.

Life is short.

Why bother with so many troubles?

The wounds are on you,

and no one else can shield you.

Does it hurt?

What hurts is

that it is you who stabbed me.

I've been expelled from Wuyin.

Are you satisfied?

What's wrong?

Don't you want to be my enemy?

I've treated your wound.

How do you feel now?

Thank you.

I'm sorry.

Why are your hands so cold?

I want to warm you up.

You are the first person who has ever told me

that you want to warm me up.

Lord Sima.

What is love?

This is love.

What do you think love means?

You're awake.

What's your plan?

In the vast world,

and no place is inherently home,

but every place can become home.

What about you?

What are you going to do?

Me?

Do you know that 18 years ago,

it was Lu Ren who annihilated the Zhang family?

You entered the Supreme Court

to investigate the case

and have come this far.

That's right.

Now that your family's revenge has been taken,

but the matter isn't over yet.

Do you know who wanted to kill Lu Ren?

Liu Changyi?

That's right.

Since this matter isn't over yet,

let's go.

You're willing to come with me?

Now that

I no longer have to follow my master's orders,

I'm willing to

live for you

and for myself,

just this once.

Let's go.

For now, we are still on the same path.

Kneel!

Did you ever think

that betraying me would lead to this day?

Master.

I was wrong.

Five years ago,

I fell into the trap set by Miaohui

and ended up in this state.

And you

betrayed me because of Nie Yinniang.

Today,

I've set up this play

to make Nie Yinniang experience

the taste of betrayal.

[Liu's Mansion]

Isn't it a pleasure to have friends

come from afar?

Master.

If you want to establish a reputation in the martial arts world,

you should follow the rules of the martial arts world.

I'm willing to challenge them with Pang Sect's illusion techniques

and clear our shame.

Master. Please lend me your support.

Okay.

You are Jing Jing?

Liu Changyi?

Liu Changyi died five years ago.

Now I am Liu Changyi.

My skills combined with your strength

make us unbeatable.

Hold on!

Do it!

Lord Sima, aren't you good at distinguishing right from wrong?

Come on.

Kill me!

What are you doing? Kill him!

Sima Sheng'an.

I must kill you.

Nie Yinniang, die!

Master.

Rouji.

Rouji.

Rouji.

Rouji, you can't die.

You can't die!

Yinniang.

Rouji.

Yinniang.

Yinniang.

I know

the Otherworldly Desire Hex is fake.

But I'm willing to share a life with you.

They are just two ordinary insects.

I was afraid you might be deceived by her,

so I came up with this plan to lie to you,

saying that the two of you are bound together for life,

so she wouldn't dare harm you.

You'll be fine.

You'll be fine.

Before I met you,

I lived for myself.

Now,

I can finally repay the life-saving grace you gave me.

If I could do it all over again,

I still wouldn't...

I still wouldn't...

Regret it.

I don't regret meeting you.

The whole world fears me,

yet only you…

Only you care for me and protect me.

Rouji.

Yinniang.

After seeing you...

Rouji.

[Five years ago]

I knew

that if there was anyone

who could save me from the Pang Sect,

it would be you.

The whole world fears me,

yet only you care for me and protect me.

In the future,

through all dangers and trials,

I will definitely protect you.

Are you really leaving Chang'an?

Perhaps, different paths lead to the same end.

And it's just an illusion.

The martial world is filled with

the constant clash of swords and flashing blades.

Before, my fate was not in my own hands.

If

I drink the Otherworldly Desire Hex with you,

would you stay?

There is no such thing as Otherworldly Desire Hex in this world.

It's just an excuse

people use to avoid betrayal and loss.

The martial arts world is so big.

If you're tired and weary,

would you come back?

See you again someday.

See you again someday.

♫ The scene of tearful farewells has become ours ♫

♫ Flowers fall and people leave, leaving the city drenched in rain ♫