Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจๅฃฐใใใฃใฑใ่ใใใฆใ
ใใ
ใปใใใปใใ ใ
ใ ใใใใจไธๅ่กใฃใใ่จฑใ
ใฆ
ใใใใใใญใ
ใใฃใจใใใฎ่จใใใจใ่ใใใใซ
ใชใฃใฆใใใใญใใใ
ใใใใ
ใใใ ใ
ใใใๆๆฅใชใชใกใใ
ใซในใใทใฃใซใใผใ
ใฃใผใ้ใใฆใใใใใใญ
ใฉใใชใตใใฉใคใบใ่ตทใใ
ใใช๏ผๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใญใ
ใชใชใกใใใ
ๆๆฅใฏๅใจใชใช
ใกใใใฎ็ตๅฉๅผใ ใ
2ไบบใซใจใฃใฆใจใฆใ
ใตใใฉใคใบใงไธ
็ๅฟใใใใชใๆฅใซใชใใ ใใใญใ
ใใใงใฏใใใ ใใพใใ
ใใฃใจๆๆตฆ็ดๆจนใ
ๅฆปๅๅฅใ ใฎใ
็ตๅฉๅผใๅทใ่กใใใใจๆใใพ
ใ
ใใใชใชๅ ฅใฃใฆใ
ใใง
ใใใไผผๅใฃใฆใใใ
ใใใๆฉ้ใทใณใธใๅงใใใใ
่พใใๆใๅฅใ
ใใชใๆใ
ๅฆปใชใชใฏๅคซใชใ
ใใซๅฏพใใฆใใค
ใงใๅฟ ่ช ใๅฐฝ
ใใใๆใฎไปฎใซ
ๅคซใซๅฐฝใใใใจใ่ชใใพใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใงใๅใใกใฏ
ๅคซๅฉฆใซใชใใใใ ใญใ
ใใใงๅใใก2ไบบ
ใฏๅคซๅฉฆใซใชใใใใ ใญใ
ใงใฏใ่ชใใฎใญในใฏ๏ผ
ใใใงๅใใกๅคซๅฉฆใ ใ
ๅฌใใใ ใ
ใใ
ใ ใชใใใใใใฎๆฐๆใกใ
ใใใ ใใใ
ใปใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใใ
ใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใจใใฃ
ใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญใใปใใ
ๅใฎ็ฎใ่ฆใฆ
ใปใใ
ใใชใๆใใฆใใใฃใฆ
ใใชใใไฝ
ใใฆใ๏ผๅใฎ
็ฎใ่ฆใฆ่จใใชใใใใกใ ใใใช
ใใชใๆใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใชใชใฏ่่ นใใใธใใใฎไธญ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ
ใ
ใใๅใซใๅฐปใ่ใใใใฆ
ๅฌใใใ ใใ
ใใใใใใใๅฌใใใง
ใใ
ใ
ใพใซใฏๅใฎๆนใ่ฆใฆใใใใ
ใถใฃใใใใฆใ๏ผ
ๅฌใใใ
ๅฌใใใใ ใ
ใใใฉใใ
ใใณใใณใใใ๏ผ
ใใใใๆฏๆฅใๆฏๆฅใ
ๅใใใใใ
็ดๆฅ่ใใฆใปใใใ ใ
ใ
ใใใใใใใใ
็ตๅฉใใฆๅใใฆใฎใฏใผใฏใ่ฆ
ใใใใ ใ
่ถณใ้ใใฆใใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใช
ใฉใใใใ
ใ ใๅนธ
ใๅนธใใใใชใใฎ๏ผ
็ตๅฉใใฆๅใใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใญใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใใ่จใฃใฆใใใใ ใใใญใ
ใใใใใชใซใใใใ้ณ
ใ
ใใฆใ
ไปๅบฆไธ
ๆฌใ ใใใใชใใฆใ
ใใไธๆฌใซใใกใใใใช๏ผ
ใ
ใใ
ๅใฎใใกใใกใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ๅฅฝใใซใใฆใฟใใใ
ๆฆ้ฃๆงใใณใ
ไธใใใฆใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใฏ
ใชๆฏๆฅๆฏๆฅ
ใชใใซใใใถใฃใฆใใใใใ
ๅใฎใใกใใกใใฏใใคใพใงใใฃใฆใใใณ
ใใณใ ใใ
ใใใใใ ใ
ใใๅใฎใใกใใกใใใในใใฆใใใใใ ใ
ใใ
ใใใใใฃใจๅฅฅใพใงใใใใฃ
ใฆใใฎๆใไฝใใชใใงใ
ใใใใ่ตคใกใใไฝใใใ
ๅใจใใใฎ่ตคใกใใใ ใ
ๅฌใใใ ใ
ใใใใใๅฌใใใงใใ
ใใใๆ
ๅใฏใฉใใใใใใช
ใชใใใใฃใใฟใใใซใ
ใใซๆใใคใใฆใๅฐปใ
ๅบใใฆใใใใใช๏ผ
ใใใ็งใซ่ตคใกใใ
้ฃฒใพใใฆ
็งใซ่ตคใกใใใ็ฃใพ
ใใฆใใ
ใใๅ ฅใใใใ
็ด
ๆจนใใใฎใใณใๆ้ซ
็ดๆจนใใใฎใใณใๆ้ซใ
ใใใ
ใปใใ่ฆใใใ
ใ
ใ
ใป
ใใ
ใชใใ
ใ๏ผ
ใใฃใฑใๅบใใฆ้ๆจใใ
ใฎ็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใใใใไปๅบฆใฏ่ชๅใงใป
ใๆใฃใฆใใใใช๏ผ
ใ
ใใใฎใพใพใ
ใใ
ใใใ
ๅใฏใญใขใใจ
ไธ็ทใซใใฃใจใใใใฃใฆใใใใใชใใ
ใกใใใจๆดใใงใใใๆดใใง
ใใใใใใชใใจใ้ ๅผตใใกใใใ
ใ ใใ
ใใใใฆใ
ใใชใใจใใงใใก
ใ
ใใ
ใใใใฆ้กใ
ๅใซ่ฝใจใใฆใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจใคใใฆใใใใใใญ
ใใ่ใใใใ
ใใ้ใใฆใงใใใใฏใ
ใก
ใใฝใง่จใ่ใใใฆใใ ใใใ
็ดๆจนใใใฎใกใใฝใๆใก่พผใใงใใ ใ
ใใใชใใใใใฎใใณใใใถใฃใฆๅใใงใใ
ใใใใฉใใซ
ใใใซ๏ผ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใชใใ ใใฃใกใซ็ด
ๆจนใใใ็ดๆจนใใใฎ
็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใใ็ดๆจนใใใฎ
็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใชใใใใใจใชใใฎๅญไพใ็ฃใฟใใใชใใ
ใใใจใชใใฎๅญใ็ฃใฟใ
ใใใใพใใใใใพใใฆใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ็
ใฎไธญใซใใฃใฑใใถใกใพใใฆใใ ใใ
ใชใชใใใใฎใใใใชใชใฎ
ไธญใซใใฃใฑใใถใกใพใใฆใใ ใใใ
ๅฆๅจ ใใใฆใใ ใใใฃใฆๅฆๅจ ใ
ใใฆใใ ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใใคใใใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใ
ใใใใๆฐธ้ ใซๅใจใช
ใชใจ
็ใพใใฆใใๅญไพใจใ
3ไบบไปฒ่ฏใๆฎใใใฆใใ
ใชใ
ใใฏใ
ใไปๆฅใใใใ
ใใใ
็ง
ใฏใใฎใใใใใฎ
ใๅซใใใจใใฆ้ฃผใใใฆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.