All language subtitles for Ties.That.Bind.S01E02.A.Fresh.Start.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-edge2020_track3_[eng]

♪ Upbeat acoustic music

Okay Mom, we have to go.

Why don't you
and Jeff show

Mariah and Cameron
around before homeroom?

Yeah sure.

We'll be fine, it's
not the first time

we've switched
schools suddenly.

Not that we'll
broadcast that.

Mom, we're gonna
get a late slip, so...

Yeah, okay great.

Hey guys: love you!

Love you too.

Better run guys.

If Cameron and Mariah
like the school,

then our lives get a little
easier, don't they?

We just doubled the number
of teenagers in our life.

I don't even know the
word "easy" anymore.

I'm gonna get a late
slip, I gotta go.

Okay... oh no don't go.

We could get detention.

Let's make it worth it.

We're gonna need a bigger car
now that we have six people.

I know.

How about six Lamborghinis,
duct-taped together?

♪ Twangy guitar music

[Devin]
Ever been here?

Their salmon en croûte is
supposed to be amazing.

I've never been, but I
recommended a kid for a job.

I thought this was run
and staffed by ex-cons.

Yeah, I met him
in the system.

He's not our vic.

Morning officer.

Officer Hamilton,
first on scene?

Yes, ma'am.

These individuals
are kitchen staff

who arrived this morning
for their prep shift.

The young woman right here
discovered the deceased,

and they called
it in immediately.

Anybody give you trouble?

We're not idiots.

Everyone here has done time,
so they all know the process.

Thank you officer,
all we need now

is the medical
examiner and the body.

Right inside.

Hey Leslie.

Allison, Devin.

Sorry, I should've told them
to warn you you'd need a coat.

So this is Marco Mazetti?

Yeah, the head chef.

Talented guy, it's a shame.

Isn't it always?

Preliminary indications,
COD is blunt force trauma.

Side and back of the head.

So the lighter frost between
the body and the door...

Killed outside
and dragged in?

That's what I'm thinking.

When?

The refrigeration
complicates that,

but I'm estimating
between midnight and 2:00 AM.

I'll try again
when he warms up.

What are you thinking
for a weapon?

Broad and heavy.

Boom, boom.

We're sorry for your loss,
and we thank you for your help,

especially your
preliminary statements.

We're going to need to talk
to each of you in more depth.

About your boss,
how everyone got along,

that sort of thing.

Thank you Miss Detective,

but we've done all
the talking we're gonna.

Everyone here knows
nothing good ever came

from talking
to the police.

And since we
ain't working today,

I got plenty
better places to be.

Oscar, tell them you
know how to cooperate.

Let them do their jobs.

You think Marco
left you in charge, Ella?

You think you can boss me?

Hey! Show some
respect, Oscar.

For Ella and
Detective McLean.

Get off it Jordan,
don't play

that shining armor
stuff with me.

That's enough.

Detective McLean has
always been good to me.

Oh yeah?

How good?

Hey enough!

We have all the trouble
we need already, right?

Settle down.

♪ Upbeat pop music

Are you kidding me?

Mariah, how has
your skirt shrunk

since we got out
of the car?

Nice, you lost a couple
of buttons, too.

I didn't notice.

Well, notice.

I don't see a problem.

Unroll your skirt and
button your blouse.

Then buy a neon sign
that says, "Notice me."

It's just as subtle, but
you won't get busted

for dress code
violations.

No.

Excuse me?

If I have to start over,

I'm gonna do it
the way I want.

Don't get in my way.

Leslie says we're looking for
an 8-9 inch cast iron pan.

We've requested an
inventory list

to compare against
what the Unis counted.

There's very little
blood splatter,

all under the lip of the
counter of the center island.

Trace fibers, probably
from the cloths

similar to the ones
found in the kitchen.

Nothing recovered in
any of the trash bins

in the parking lot or
the immediate vicinity.

Nothing.

So, the kid who was demanding
respect on your behalf,

is he the one you
helped get the job?

Yeah, Jordan.

I busted him when
he was a juvenile.

He made some
stupid choices,

but I always thought
there was more to him.

You know the type?

Why'd he do real time?

Assault, first degree.

But after he got out,
he came to me

and I wrote him a letter of
recommendation for Prison Food.

Last I heard, Marco thought
he had a lot of promise.

Hard to lose a mentor.

The website says Marco is never
without his orange chef's cap.

I don't remember seeing
one at the crime scene.

No, we didn't.

Maybe the cap, the pan,
and the cloth

are all together
somewhere.

Who can tell us where?

Did you upload that file
of everybody working

at the restaurant
this morning?

I did, name and jacket.

Let's winnow them down
by what we know so far.

Based on the angle
of impact,

Leslie says our killer
is at least 5'9.

Down to seven.

Right-handed?

No lefties, still seven.

Violent offenders?

Down to four!

Anger management issues?

Survey says...?

Oscar... and Jordan.

This doesn't make sense.

Jordan told me he was
happy at Prison Food.

Would he tell you
if he wasn't?

He would. I don't see
how he's our killer.

I think we should
focus on Oscar.

Excuse me.

Are you the detectives
investigating Marco Mazetti?

His umm...

I'm Detective Stewart, this is
my partner, Detective McLean.

We're working the
Mazetti homicide.

You are...?

Mitchell Perkins.

I do the accounting
for Prison Food.

I come in later - they called.
I just can't believe that...

I was told you needed
a kitchen inventory.

I printed it out, I can go
over it if you'd like.

Thank you.

We're very sorry for
your loss, Mitchell.

How long have you been
working at Prison Food?

Two years.

I studied accounting
in prison.

I wanted some options
when I got out.

Marco gave me a second
chance in the truest sense.

We understand this is a
difficult time,

so we appreciate
the quick response.

Was anything missing?

Yes, a couple of
cookware items were gone.

Like an eight-inch
cast iron skillet?

No, nine-inch.
Why?

Thank you very
much for coming in,

we'll be in touch.

Unless there's
something else?

Maybe someone
already told you.

Earlier this week,
Marco caught Jordan

taking money out
of the register.

We're a cash only restaurant,

so there's always
a lot in there.

He told me to cut Jordan
a severance check,

but then he changed
his mind.

He said he wanted
to talk to him

and give him one last
chance to explain.

When were they
going to talk?

Last night.

Thank you.

Whoever told you that
story is crazy.

Tell us about your relationship
with Marco, Jordan.

I liked him,
he taught me a lot.

Did you fight?

Course we did.

'Cause we both wanted
things to be right, y'know?

"Cook the way you
live. With passion."

That's what
Marco says.

So you didn't get along?

No, we got along
great, like family.

We'd fight and make up,
and then fight again.

Like brothers.

Brothers who steal
from each other?

That story is crap.

I was never in the drawer and
Marco was never gonna fire me.

And last night, I left with
everyone else when we closed up.

Where'd you go after that?

Home.

To bed, alone.

Doesn't help,
but it's the truth.

Who was it?

I know you've thought
about it, tell me.

You want somebody with
a grudge against Marco,

you talk to Oscar.

The guy you threw
down with this morning?

That hothead always
thinks he's right

and everybody
else is wrong.

He's always running
his mouth about how

he can run the restaurant
better than Marco.

Even about how he's
gonna get out of Prison Food

and start his own place.

Yeah, right.

Wonder what Oscar
would say about that?

The kitchen is
full of fools.

And Jordan, he's the
biggest one of all.

Where were you last
night after closing?

Home, in bed.

We hustle in that kitchen,
it wears you down.

How bad were the problems
between you and Marco?

They didn't exist.

He was very supportive,
and I appreciated that.

He liked the idea of you
having your own place?

He admired ambition.

And I've got that.

But I still have a lot to learn
before I can stand on my own,

and I was happy
learning from Marco.

So now you maybe you
can become head chef?

Run Prison Food your way.

No one else can
wear Marco's cap.

You willing to try?

We'll be lucky to
stay open without him.

But we better.

Us guys in the kitchen, we're
not exactly the type of people

that get snapped up off
job market, y'know?

So you and Marco
were close.

But there's always somebody.

Who in the kitchen had
problems with Marco?

Jordan.
They fought all the time.

Jordan thinks he's
some great chef,

and Marco's protégé,
but he's not.

And you are?

Better than Jordan.

He's not fast enough, sharp
enough, or inventive enough,

and he made Marco crazy.

Guess now he made Marco dead.

Hey gang!

Mariah, Cameron,
how'd your day go?

Fine.

I made some friends,
Uncle Matt.

Mom- Aunt Allison and I
have to do something tonight.

You guys want to cook or do
you want to order pizza?

Pizza!

Okay.

Seems your boy
Jordan has a temper.

He also has an alibi.

One we can't confirm.

And he fits the profile.

And he's been accused of theft.

Everything points to Jordan,
and all he can offer

in defense is that
he hates Oscar.

Who also fits the profile.

I'm not saying we don't look.

I'm just saying, it might
not be that simple.

We need to go through
Jordan's stuff.

Search for money, the
weapon, the cap...

The bloody cloths,
yes, I know.

I'm getting a warrant.

We'll have it in hand
first thing tomorrow.

I'm glad that Cameron
and Mariah are with you.

I can't think of a better place
for them to be while I'm...

Thank you for looking out
for your niece and nephew.

I'm glad you think so
since Tim didn't like the idea.

Of course Tim's not going to
want you to have the kids.

Come on... his own sister
put him to prison.

He's gonna be pissed at you
for the rest of the century.

Tim might want to take
responsibility

for what he's done
in his own life.

One of the things that
I'm learning in rehab,

is that I need to
let people help me.

So that's what I'm doing,
I'm letting you help me.

Us, all of us...
of course.

Think maybe you could mention
that when you talk to Tim?

Sure, yeah.

How often do you guys
get to talking?

Sorry.

Here.

[Gasps]

No! I didn't even see that!

I had it all wrapped
when I got here.

They go through
everything here.

It's like if a guy tried
to bring his girlfriend

cocaine in a toothpaste
tube or something.

Do you think we could bring
Mariah and Cameron

the next time we come?

Oh, no, no.

I need to focus on
my program.

That is what's best,
for me and for them.

I'm working really hard.

And I'm gonna get out
of here soon, I promise.

I really feel it.

So the money that the county's
been giving you for the kids,

is that in a bank account,
what're you doing with it?

We're feeding them.

[Laughing]

But you're supposed
to be saving that for me.

For when I get out, so I can
take care of the kids, right?

Right?

That was surprising,
even for Jackie.

I know I'm not perfect.

Don't shatter my illusions.

But I try.

I can't remember the last time
Jackie put effort into anything.

Want me to drive around
the block one more time?

No, I won't let the
kids see I'm upset.

I just want Cameron and
Mariah to see their parents.

And I want their parents
to want to see them.

At least Jackie understands
that Cameron and Mariah

are better off with us.

If Tim sees that
she's on our side,

then maybe he'll
stop fighting us

and we can move
forward from here.

You're right.

You know if I drive two blocks,
there's that Baskin Robbins.

You're a good man,
Matt McLean.

It's not like I had a
huge room to begin,

now I have to squeeze
into half the space.

And she uses this shampoo with
such a strong coconut smell

that my bathroom ends up
smelling like sunscreen.

I guess I feel
bad for her and all,

but I wish I felt bad for her
by myself, in my own room.

Jeff, what's going on?

I need to talk to you.

Okay, we'll talk
on the way home.

I need to talk to you now.

I'll catch up with
you guys later.

See you, Rachel.

What's wrong?

Where's Cameron and Mariah?

I don't know, why?

Mom said we need to
keep an eye on them.

Yeah, but we still need
to go to our own classes.

Mom said we should
be good hosts.

And you saw how eager they were
to have anything to do with us

once we got to school.

Yeah, but we still
need to help out

Listen, I asked Ellie to be
their student counsel tour guide

I'm sure she did a great
job, and they're fine.

We should arrange to meet
up with them to check in.

You'll have
english with her.

And I'll see him in P.E.,
but that's later and-

Listen, If you're really
worried, we can check-

They need to like it here.

They will, eventually.

It's important to Mom.

We can't disappoint her.

You're right.

Ellie's in her history class,
so I'll get an update from her.

And we can find them at
lunch and all sit together.

Hey, don't get crazy.

Thank you for meeting us.

Of course, anything
I can do to help.

So you do think
it was Jordan?

We're still investigating,
Mr. Perkins.

We need to be thorough.

This is his here.

I'm sorry I don't
have a key.

No problem, we have a
warrant and we have these.

[Lock breaking]

Allison.

I'm being framed.

If you didn't take the money,
how did it get in your locker?

Cheap locks? I don't know.

And do I look stupid enough to
put money from the restaurant

in my locker in
the restaurant?

No, but you look smart
enough to put it there

so you can act hurt and
innocent when we find it.

Who would want
to frame you?

Oscar.

You and Oscar keep pointing
at each other like kids on a

playground. What is going
on between you two?

I don't want to
be any man's enemy.

But this guy is
always in my face,

challenging me,
provoking me.

I have no fight with him.

I am happy where
I am and I would

never do anything
to screw that up.

Even though Marco thought
you were second rate.

He did not.

Even though he liked
Oscar more than you.

He did not.

Even though he accused
you of stealing this money,

which you did, because we
found it in your locker.

He did not and I did not.

Why won't
you let us help you?

Because I didn't kill Marco.

I swear to God.

Jordan, once we send the money
to Forensics and you to holding,

your chance at a plea bargain
goes out the window.

I didn't do it!

[Repeating himself]
I didn't do it!

You need to think
through that approach

a little bit
more carefully.

Put him in holding.

Detective McLean, you
said you believed in me.

Nice showing out
there, Cameron.

Glad to have you
at Crestview High.

Thank you, coach.

Did you run track
at your old school?

Some.

I hope you'll come
out for the team here.

We could really use you,
especially in the hundred meter.

Think about it.

Okay, thank you.

All right gentlemen,
get a move on.

You're going to be
late for sixth period.

Hey!

Who do you think you are,
trying to steal my spot?

Dude, I am not after you.

I don't even know
who you are.

Well, newbie, my name is Jake
and I run the hundred meter.

Not fast enough, I hear.

We need to book him.

I believe him,
the money's a plant.

Allison, stop making
excuses for him.

The rest is hearsay
or circumstantial.

Let's just wait until
Forensics tells us

if anything ties Jordan
to the money.

Other than finding
it in his locker?

We need to re-canvass
the neighborhood

around the restaurant.

You're choosing facts
that fit your theory

and ignoring
everything else.

No, I'm I having
an open mind!

[Phone ringing]

Matt?

Sorry to bother
you at work,

but I just got a call
from the school.

Are the kids all right?

I don't know,
there's been a fight.

You're lucky the principal
sent you home for the day.

She could've suspended you.

I know.

I'm sure she's counting on the
fact it's a one-time thing.

I know!

Jeff, help us understand
what happened?

Mrs. Dayton already
told you everything.

But it doesn't track,
you're a good kid.

You punched Jake because he's
mouthing off in the locker room?

Because he was hassling
Cameron, okay?

I was sticking up for my cousin,
I was being loyal to my family.

I was doing what a
McLean is supposed to do.

Didn't that
work out great?

Slow down.

We appreciate you
defending your cousin,

but there's better
ways to handle it.

Yes Dad, I know.

Mrs. Dayton
already gave me

the "We need to make
better choices" lecture.

I just want to go home.

Oh wait, things aren't
any better there!

Everybody okay?

Jeff got into a fight
protecting Cameron.

A fight? During school?

In P.E. class.

He gets detention and not
suspension, thankfully.

In a way, it
shows progress.

That he cares enough about
Cameron to stick up for him.

That silver lining
is so full of holes, my friend.

I offer it to you anyways.

They don't even talk to
each other at home.

Unless you count the grunts
they make when playing Xbox.

Do you want
some good news?

Please.

The money's back
from Forensics.

It's clean.

Too clean, actually.
No trace fibers or prints.

Wiped-

Scrubbed.

Which supports Jordan's
claim that it was planted.

So who do you think
framed him?

Are we back to Oscar?

I just got the surveillance
photos from the restaurant,

let's see what they say.

We used Leslie's time frame,

so we shouldn't expect
too much traffic.

I was hoping
that we'd see...

Damn.

So he's right across
from the restaurant.

Within the time frame.

What about the
other picture?

Where did Jordan go?

And why is he
running away?

I have wanted to help you
since the day I met you.

I think I've proven
that more than once.

I lied.

It was stupid,
I'm sorry.

So tell us the truth now.

That is me, outside
the restaurant.

I didn't go straight home.

But I didn't go in and
I didn't take the money

and I didn't kill Marco.

Why didn't you tell us
you were at the restaurant?

Because I was
following Ella.

Ella? The cook, Ella?

Are you two together?

No, I just love her.

And she doesn't know?

No.

Marco has this rule
about staff dating,

'cause it gets messy
when people break up

and still have
to work together.

So I haven't
said anything.

But I can't stop
thinking about her and...

So you're stalking her?

No!

I finally got up the
nerve to tell her,

so I go over and I'm
outside her apartment,

and she comes out and
she's with Oscar.

Are they together?

Better not be.

What happened
after you saw them?

I followed them.

I thought I could figure out if
they're more than friends

if I saw where they went.

And they went back
to the restaurant?

Yeah.

I waited across the street
so they wouldn't see me.

Where did they park?

Over here.

And then they went
to the back door.

After awhile, I started to
wonder what's going on,

so I thought I'd
check it out,

and then they
came back out.

I ran so they
wouldn't see me.

What time was this?

12:30, 1:00.

So how long were
they in the restaurant?

I didn't say anything because
I know Ella is a good person,

and I don't wanna
make her look bad.

Jordan, how long were
they in the restaurant?

Long enough to kill Marco.

Did I look like
I needed help?

Yes, you did.

You're an idiot.

I should've let
them beat you up.

Rachel, tell them
to stop fighting.

I'm staying out
of this one.

You should, too.

And what's going
on in here?

Nothing.

The only time you guys are
quiet is when you're asleep,

or when you're trying to
put something over on me.

More homework, less...
whatever was going on here.

I'll be in my office, okay?

In their interviews,
both Oscar and Ella

said they were home alone
at the time of the murder.

Who do you want
to start with?

Oscar, He's the one who
has a problem with Jordan.

[Phone ringing]

You talk to Rachel.

I'll arrange to have
Oscar brought back in.

She'll be flattered you
know her ring tone.

I like her taste
in music.

Well maybe I
picked it out?

I know better.

Hey Rachel.

Everything okay?

Everything's fine.

It's hard to speak
to you privately,

and I wanted to say this now,
if you have a minute.

I do.

So, Mariah.

Yes?

I was thinking you might want to
take her clothes-shopping soon.

Any particular reason?

Her clothes...

they just make
her stand out

in all the wrong
ways at school.

I think she'd have an
easier time making friends

if she dressed a little
more... appropriately.

I appreciate you looking
out for your cousin like this.

Yeah, of course.

Why don't you come with us?
You can help us.

I live in jeans
and a blazer.

I don't even know what's in,
what's appropriate.

I'd love to if it helps.

Whatever works
best for everyone.

Okay, great. We'll
have a girl's day.

Okay gotta go.
Talk to you later.

I love you, Mom.

Love you, too.

Thank you for coming back
in to see us, Oscar.

How could I refuse?

You sent a nice car,
a cute little chauffeur.

How long have you been
romantically involved with Ella?

A bit.

Is that why you went
back to the restaurant,

to help her kill Marco?

That lying-

I didn't help
her kill Marco.

I stayed in the parking lot.
She went in by herself.

Why didn't you go
in with her?

She said Marco would listen
to her better, one on one.

Listen to her
about what?

We want to open up
a second location.

With her and me
as the managers.

So she went in alone?

And I waited.

What did she say
when she came out?

That she'd
looked for him,

looked everywhere,
but she couldn't find him.

So there was no point hanging
out and we should leave.

What was she carrying?

Nothing, I don't remember.

So you've been framing
Jordan to protect Ella?

I didn't frame Jordan.

I just kept quiet
because I didn't want

to believe Ella
could do that.

Has she said anything
since it happened?

That we're never gonna
see each other again.

Why?

Because I asked her
if she killed him.

So she slugged me
and kicked me out.

You think you know
a woman... feel me?

Absolutely.

And I'll tell you
one more thing.

I'm not taking
the fall for her!

Ella.

Detectives McLean
and Stewart, remember us?

Sure do.

So are you guys going
to start cooking again?

Without Marco?

Can you believe it?

Mitchell talked
somebody into it,

says Marco would've
wanted it.

Now we're booked
solid for the next week.

Morbid curiosity
as a marketing tool.

We gonna need a minute
of your time.

I really can't.

You're really
going to have to.

Especially because of that.

We were wondering
where that was.

I looked for Marco
everywhere.

And yeah I spent
a couple of seconds

poking around on his desk,
but I never saw him.

And I sure as heck
didn't kill him.

What about Oscar?

That worthless piece
of dirt stayed outside,

just like he told you.

Did you see any sign of
anybody else being there?

No, no one at all.

The lights were on,
but it was so quiet.

Which was kinda creepy, because
Marco usually had the radio-

Was he already dead?

Was he in the walk-in
when I was there?

I'm gonna throw up.

Not on the
evidence, please.

How is that evidence?

Why was it
in your car?

Because Marco paid me
extra to drive him.

Sorta his personal taxi.

Drive him where?

Wherever.

Marco went away for
vehicular manslaughter,

and he said he'd never
get behind the wheel again.

And I was happy to
have the extra cash.

Why wouldn't you ask him
about the second restaurant

when you were
in the car?

Because I thought Oscar and I
should talk to him together,

since we were gonna
run it together.

But that was before I
knew Oscar would wuss out.

So you went back
after closing?

Yeah, everybody knew he
was there super late,

doing paperwork,
trying new recipes.

That's why it was so
creepy I didn't see him.

Did you drive him
anywhere regularly?

Yeah... his gym...
the market.

The intersection
of Lakeview and 24th.

The intersection?
Not a specific address?

Yeah, he told me
to just drop him off.

I never watched
where he went.

There's a church, I figured
he's going to an AA meeting

and that's none
of my business.

Dad, I need to
say something.

You don't need to
apologize, Jeff.

I wasn't going to.

I was going to say
that this whole thing

with Mariah and
Cameron sucks.

You are entitled
to that opinion.

But you are not entitled
to break the rules

while holding that opinion.

It's going to take
some time, buddy.

Just hang in there with us
while we figure it out.

I can't believe you like
having them here either.

I like family doing
the right thing.

So please, get on board
this crazy train.

Okay, but instead of cramming
new beds into our bedrooms,

why don't you build
an apartment

for Mariah and Cameron
in the attic?

Give me a break, would you?

Leave worrying about your
cousins to your mom and me.

Since the church at 24th
and Lakeview

doesn't have AA meetings, is he
getting his nails done?

That's a long way
to go for frozen yogurt.

Pacific Crest
Community College?

Could Marco have had
business there?

It broke my heart when
I heard the news.

Marco was a
wonderful student.

Very focused.

What class was he
taking from you?

The Basic Principles of
Business Management.

Tell you the truth, I think
he was a little embarrassed.

A successful man still
learning how to run things?

Exactly.

But he was very
eager to learn.

He would bring me these
complex questions

and we'd talk
them through,

he'd be scribbling
notes the entire time.

Was there a particular
problem that stands out?

Sure, he had a theoretical
question about cash management.

He'd even constructed a very
realistic model so we could

discuss cash flow, credit and
discounts, the whole thing.

And there was a problem?

I told him he had
created a model

that showed someone was
skimming from the business.

He became upset, angry.

When did you have
this conversation?

Three days ago.

Listen up!

Tonight we set the record
for the most dinners

served in one night.

So a toast to Marco.

To Marco!

Detectives.

We just closed
the restaurant,

but we can pull something
together if you'd like.

That's not why
we're here, Oscar.

Do you have news?

We do.

But it looks like
you're headed out.

I need to go to the bank.

All this cash, it makes me
nervous, especially since...

You should stay.

We've got news you're
going to want to hear.

Okay, let me take care of
this and I'll come right back.

Oscar, why don't you make
profiteroles,

and then we can talk
when I get back.

Why don't I take your
jacket, Mitchell?

And Devin can take your
backpack.

No!

Why isn't that money
in the bank bag?

Mitchell!

You're stealing from us?
From Marco?

You killed Marco didn't you?
You miserable...

No, I can explain.

You have the right
to remain silent.

Or do you want me to just
leave you with them?

You don't understand!

Which part, Mitchell?

That you were stealing from a
man that gave you a future?

That you killed him
when he caught you?

Or that you tried to frame a kid
who was trying to start again?

I keep telling you,
that's not what happened.

You decided you were so
much smarter than your boss.

But you showed him,
didn't you?

You walked out of
his restaurant,

with his money,
right under his nose.

I believe in
the restaurant.

Of course you do.

Because you do all the
hard work, don't you?

You keep everything
running, pay all the bills,

and you get none
of the glory.

You weren't skimming,

you were just paying
yourself a little bonus.

No.

And then Marco
started taking classes,

and he got smart,
and he figured it out.

And then all your hard work
and all of your smarts,

none of it mattered.

Yes!

I tried to explain!
He wouldn't listen.

I told him I'd make it right,
but he kept screaming at me.

And I yelled back and...

It was just a mess.

He was always so proud
of his spotless kitchen.

So I made sure
I cleaned up.

What did you do with the
pan? And the cloths?

I threw them in the river.

I learned that
in prison, too.

[Phone vibrating]

Who is that?

"Unknown Caller."

Wrong number?

Hi you've reached Mariah,
please leave a message...

[Phone vibrating]

Definitely.

You too?
That's weird.

Probably some robo
sales call.

If it's anyone important,
they'll leave a message.

This is Cameron,
Tell me what I need to know.

We should go shopping
this weekend, just us girls.

Yeah sounds great, Mom.

Thank you...
Aunt Allison.

This is cedar-plank salmon,
a specialty at Prison Food.

We make our marinade with
brown sugar and garlic.

And there's braised asparagus,
fingerling potatoes,

and a kale salad with a
champagne vinaigrette.

Wow.

Don't worry Jeff,
I don't bite.

I don't mean...

I don't know.

Better get used to
eating with ex-cons.

Cameron!

Your aunt told me about
your dad, and I'm sorry.

That's a deep pain.

But what makes the difference
in getting out and staying out

is knowing there
will be people

who will stand with
you when you do.

All of you are lucky to have
someone like Detective...

Allison, to do
that for you.

Thanks, Jordan.

This meal looks
tremendous, Jordan.

Thank you so much.

It's my pleasure.

The best way I could think of
to say thank you to your wife.

I told him it
wasn't necessary,

but then he started
describing this salmon.

And that was that.

I don't know
what I liked better.

The salmon, or the
fact that Jordan

insisted on doing
the dishes.

Think they can keep
the restaurant going?

Yeah, I think Ella,
Jordan, and Oscar

are going to try
to run it together.

I think they'll
do a good job.

Hope they get a
better accountant.

We'll make sure to
go by and check on them.

And monitor the quality
of the crème brûlée.

I think the blowtorch was Jeff's
favorite part of the meal.

How's he doing?

He had his first
detention today,

didn't want to discuss it.

You know, he's angry
about a lot of stuff.

So is Cameron.

I think it's going to take
a lot of work and time

to settle us all
in together.

At least the girls
are doing better.

Oh, you sweet, sweet
optimistic man.

Really?

Really.

It's impressive, you know?

That you never give
up on anybody.

I just want everyone to
be happy and feel safe.

All four of them.

They will.

As soon as we
buy a new car.

And build some beds and...

Enough of that. Give me
a little sugar, come on.

♪ We're going home

♪ Take my hand
we're going home ♪

♪ I won't ever let you go

♪ Take my hand
we're going home ♪

♪ I won't ever let you go