All language subtitles for Sed de venganza_S01E18_En el limbo.mp4-es-1

- No he podido hablar con Tania,
pero como supe que se fue a

comer con Marcelo, supongo
que todo debe de ir muy bien.

- Pues sí.

Espero que esta
vez vaya en serio.

- Ojalá que sí.
Hacen una pareja increíble.

- ¿Y tú?

¿Cómo va tu matrimonio?

- Bien.

¿Te ofrezco algo de tomar?

- Es que...

había escuchado
que estaban separados.

- Sí, pero ya estamos viviendo
juntos otra vez.

Hablamos y vamos a poner
lo mejor de nuestra parte

para que nuestro
matrimonio funcione.

* Somos imanes
en polos opuestos, *

* inseparables
aunque estemos lejos. *

* Puedo ser, *

* yo puedo ser, *

* la razón, *

* la razón, *

* de poder dejar
a todo el mundo atrás. *

* Puedo ser, *

* yo puedo ser, *

* la razón, *

* la razón, *

* de poder dejar
a todo el mundo atrás. *

* Yo te doy la razón
para poder ser libres *

* y tengo fe
que existe pa los dos. *

Esto no debió haber pasado.

- Sí, sí, perdón.

Yo no te quería hacer
sentir incómoda.

Perdón.

- Qué vergüenza.

Por favor, Emilio,
vete a tu oficina.

- Sí, sí, fue fue un impulso.

- Un impulso que no
debió haber pasado.

Soy una mujer casada.

No pueden
estar pasando estas cosas.

- En verdad, Elisa, te ofrezco
una disculpa y te prometo que,

que no vuelve a pasar, ¿sí?

Perdón.

[***]

- Permiso.

Necesito 20,000
en efectivo hoy mismo.

- ¿Y se puede saber para qué?

- No empieces a hacer
preguntas y consíguemelos.

Tu marido
tendría que aprobarlo.

Ya sabes que no puedo mover
un dedo sin que me lo autorice.

- No me importa lo que él diga.

Invéntate cualquier cosa.

Usa tu cerebro,
falsifica una firma,

no sé, pero teme el dinero
listo ya.

[***]

[***]

- Buenas tardes.

¿Aquí vive Sandra Montaño?

- Sí, soy yo.

¿Qué se le ofrece?

- Gabriel y yo fuimos hoy a la
clínica para que supuestamente

me volvieran a inseminar.

- ¿Supuestamente?

- Ay, Fernanda, si yo no
hablo esto con alguien,

yo me voy a volver loca.

- Y la verdad, tú eres la única

que me da confianza
en este tema.

- ¿Pero qué pasó?

¿Cuál es el problema?

- Que sí estoy embarazada.

- Ah, pero no de Gabriel.

- De Alonso.

- Oh, de Alonso.

Esto no se lo puedes
decir a nadie.

- Imagínate la que se va a armar
si supieran.

- No, no, no.
Y Alonso menos.

- Con lo chismoso que es.

- No, así no se puede.

Mira, tranquila,
no te preocupes.

Todo va a estar bien.

Que estés embarazada
es perfecto.

Matas a dos pájaros de un tiro.

Siempre quisiste ser mamá,
eso te viene perfecto.

Así convences a tu papá.
Todo está bien.

Ahora, eso sí, querida,

no te puedes volver
a encontrar con Alonso.

Controla tu calentura.

- Y bueno, esta es mi tienda.

¿Qué te parece?

- No, está increíble.

Está precioso.

Me encanta.

- Y resultó ser buen negocio.

No la puse por eso, porque mis
papás tienen mucho dinero.

Pero me entretiene
y me hace sentir útil.

- Oye, tú nunca hablas
de tus padres.

¿Qué onda?

- Los veo cada mil años.

Les encanta viajar.

Y aparte, son fanáticos
de los cruceros.

Se bajan de uno
y se suben a otro.

Mi papá quiere disfrutar todo
lo que tiene antes de morirse.

- Ok.

¿Y hermanos?
¿Tienes hermanos?

- No.

Elisa es como la hermana

que nunca tuve y es
de mis pocas amigas, la verdad.

Siempre he
sido muy solitaria.

- Ey.
¿Hace mucho que llegaste?

- No, tal vez hace media hora.

- Hm, ya.

Marcelo se va hoy
a Monterrey, ¿verdad?

- Sí, eso es lo que me
dijo en la mañana.

- O sea, que eso significa
que por la noche

puedo ir a tu departamento.

Muero por besarte,
por estar contigo.

- Fernanda, es mejor que no.

- ¿Cómo?

- Lo he estado pensando y,
Fernanda,

no podemos seguir así.

Tarde o temprano
las cosas se saben

y nos podemos meter
en un problemón.

Así que te pido, por favor,
que te olvides de esto.

De nosotros.
Olvídate de mí.

Seamos socios.
También, amigos, ¿sí?

No sé, dale
un poquito de cabeza.

Vas a ver qué es lo mejor.

- No lo puedes estar diciendo
en serio, ¿no?

Esto es, esto es un chiste.

- Fernanda, no.

No lo hagas más difícil
de lo que ya es, por favor.

¿Cómo me haces
esto ahora, Emilio?

Si ahora más que nunca
te necesito.

- Fernanda, te lo repito,
no lo hagas más difícil

de lo que ya es, por favor.

[***]

* Puedo ser, *

* la razón, *

* de poder dejar
a todo el mundo atrás. *

* Yo te doy la razón
para poder ser libres *

* y tengo fe
que existe pa los dos. *

- Te traje los chocolates
que tanto te gustan.

- Gracias.

- ¿Y esa carita?
¿Qué tienes?

- Nada, estoy cansada nada más.

- Te amo.

* Me dicen que eres prohiba
y que me olvide, *

* que esta locura
es imposible, *

* irresponsable,
incomprensible. *

- Ya localicé a Sandra Montaño,
pero le tengo una mala noticia.

No es Ana.

Nada que ver con las fotos
que me dio.

- Si es la misma que
estaba en la clínica.

- Sí, sí, sí.

Ella estuvo en esa clínica
un tiempo, pero,

pero nada que ver.

¿Para qué entrar en detalles?

No es Ana.

Nos fuimos por las apariencias.

- ¿Nos fuimos?

Se fue usted.

Debió de haber comprobado
que era ella antes de hacerme

ir hasta allá
y perder el tiempo.

- ¿Quiere que siga buscándola?

- ¿Usted qué cree?

Por supuesto que sí.

Y espero que esta vez sí se vean
los resultados.

- Sí, me temía que iban
a buscar a tu hermana.

- Afortunadamente la entrené
muy bien por si eso pasaba.

Por lo que me dijo,
se tragaron el cuento.

- ¿Y cómo era el hombre
que habló con ella?

- Dice que un hombre
normal, común.

- Pues espero que ahí
muera este asunto.

En verdad lamento muchísimo
haberlos metido en todo esto.

- No hay problema.

Tú sabes que estoy
para servirte.

- Sí, gracias.

Más tarde voy a ir a ver a Ana.

Con lo que me dijiste,
seguro se queda más tranquila.

- Hay algo más
que debo contarte.

No me lo vas a poder creer.

Me llamó Gabriel del Pino.

Quiere que hablemos para que
haga una investigación.

Me pidió que vaya esta tarde
a su oficina.

- Hazlo, ¿sí?
Ya luego me cuentas.

- Aquí está lo que me pediste.

- Gracias.

¿Sabes que
me puedo meter en...?

"Me puedo" no.

"Nos" podemos meter
en problemas por este dinerito.

- Pues ingéniatelas para que
nadie se dé cuenta.

Ana: Yo estoy segura que
Fernanda me iba a matar.

Estoy segura
que me iba a matar.

Emilio: ¿Ana, estás
cien porciento segura

de que era ella?

Ana: Por favor, como si
no la conociera.

Emilio: Necesitas dinero contigo

para cualquier cosa
que aparezca.

- O sea que pasó lo
que tenía que pasar.

- Es que no pude resistir

la tentación de besar a Elisa.

Fermín, fue...

- Así besaba Francisco.

Te lo juro.

- Ay, Elisa, de plano
ya te estás imaginando cosas.

- Te juro que no.

Era...

El mismo olor.

- Su mismo sabor,
el mismo calor que recordaba.

- ¿Y bueno, qué?

¿Quedaron en algo?

- No, no.

De inmediato ella...

- Le pedí que se fuera
de mi oficina.

Me moría de pena.

Te juro que no sé
en qué momento pasó.

- ¿Y él qué te dijo?

- Se disculpó pero...

- Es que no me arrepiento
de nada, loco.

Si la tuviera al frente,
la beso otra vez.

- Yo creo que estás jugando con
fuego por todos lados, hermano.

- Sí. Le dije a Fernanda
que era mejor

que ya no nos viéramos
y se puso...

Hasta me cacheteó.

- ¿Y piensas seguir tratando
de acercarte a Elisa?

- Pero no va volver a pasar.
De ninguna manera.

- Lo grave es que se van a
estar viendo en la constructora

casi diario.

- Sí, sí, ya, ya ni me digas.

- Necesitamos urgentemente
localizar a una persona.

Busqué en línea
a un buen investigador

y sus referencias
son excelentes.

- Estoy a sus órdenes.

¿Eugenio Beltrán?

- Correcto.
No tengo la menor idea

dónde está viviendo.

Lo único que sé es que
nació en la Florida

y que hace 30 o 40 años
se mudó a otro estado.

- Entiendo.

- En la hoja está el nombre
de su madre, Inés Beltrán,

quien fue la que
le dio su apellido.

Le dije al investigador que
era urgente, pero entenderás

que va a tomar algo de tiempo.

- ¿Le dijiste que quiero
la información completa

de todo lo que Eugenio hace?

- Sí.

¿Qué vas a hacer
cuando lo encuentres?

- ¿No, qué vas a hacer tú?

Vas a buscar a un sicario y
vas a sacar de su miseria

a ese infeliz.

¿No que adoraba
a su difunta mamá?

Pues que se vaya a acompañarla.

- Te lo repito, el problema
de Gabriel es más común

de lo que tú crees.

Ya se está tratando.

Y no se ha visto muchos
resultados que digamos.

- Ahí la lleva.

Roma no se construyó en un día.

- ¿Qué?
Por favor.

- Él está
muy ilusionado porque...

- Ay, Brenda y yo
fuimos otra vez

a la clínica de fertilidad
para volver a inseminarla.

Esperemos que esta vez
sí se logre, por fin.

- ¿Cómo?

¿Que no habían dicho
que sí estaba embarazada?

- A ti no tiene caso
que te mienta, Sebas.

- Brenda no está embarazada.

Se inventó todo eso para darle
al doble con el dedo a su papá.

No lo logramos.

Aunque el médico dice que lo
más probable es que esta vez

no falle.

- Así que no había embarazo.

- Te lo estoy contando para que,
por favor, dejes de fastidiar.

Brenda se va a embarazar.

Es cuestión de tener paciencia.

- Lo que dije
desde un principio.

No hay bebé,
solamente está globina.

- Ya, por favor.
- ¡Puro aire!

- Para con las burlas ya, ¿no?

¿Por qué no podemos ser
una familia normal?

¿Apoyarnos, comprendernos?

Ya, crece, por favor.

- Roberto me llevó
unos chocolates

de los que me gustan.

Está tratando de tener detalles
conmigo todo el tiempo

y eso me hace sentir peor.

- Siempre dijiste que estabas
muy enamorada de él.

- Eso era lo que creía.

O más bien,
lo que trataba de creer.

- Aceptaste que se dieran
una segunda oportunidad.

- Sí, y no debí
de haber aceptado.

Esto no va a funcionar, Tani.

A la primera
oportunidad que tuve,

ya me estaba besando con otro.

Si yo estuviera
enamorada de Roberto,

nunca hubiera pasado nada
entre Emilio y yo.

- Es que está muy raro eso.

- Sí, sí, ya lo sé.

- ¿A ver, cómo supo Fernanda
en dónde encontrar a Ana?

¿Y quién es el tipo
ese que fue a hablar

con la hermana de Ignacio?

- Tal vez el mismo que llamó
para pedir el rescate.

O a lo mejor Fernanda trató de
aprovecharse de la situación

para quedarse con el dinero y
le salió el tiro por la culata.

Ay, ay, Fermín, ya no sé,
no sé.

Tal vez Fernanda en realidad
es un lobo con piel de oveja

que casi logró enredarme por
completo y hacerme creer

que ella era inocente.

Y eso es peor todavía.

* En un mundo de sombra *

* donde el silencio grita, *

* cada palabra es un eco *

* de promesas marchitas. *

* Sed de venganza,
con fuego en la piel, *

* buscando la verdad
en un mundo cruel, *

* lealtades rotas, *

* corazones de fiera
en esta selva de cemento, *

* sálvese quien pueda. *

* En la sombra de la noche
miradas de seda, *

* dos familias en lucha,
tu legado está en juego, *

* juramentos que se quiebran,
secretos por saber, *

* cada momento es un recuerdo,
un pasado por volver. *

* Sed de venganza
con fuego en la piel, *

* buscando la verdad
en un mundo cruel. *

A ver, una cosa es el amor
y otra cosa es la pasión.

Y no te lo voy a negar.

Me encantó tener
sexo con Fernanda,

pero de eso a enamorarme,
no, hay una gran diferencia.

- ¿Pero y si te sigue buscando?

- Pues que se pique más.

Cuando alguien se apasiona
al punto de la obsesión,

baja la guardia
y se vuelve vulnerable.

Y así la quiero.

- Ok, lo primero
es encontrarlo.

De aquí a que aparezca,
vas a tener tiempo

para pensar mejor las cosas.

- No hay nada que pensar.

La única solución es eliminarlo
por completo.

Es lo que tendría que haber
hecho hace mucho tiempo.

- ¿Papá, y si
también eliminamos

a los hermanos de Brenda?

Sin ellos, Brenda sería la única
heredera de Adalberto.

Y siendo mi esposa y la
futura madre de mis hijos,

cuando Adalberto pase
a mejor vida,

las dos constructoras,
en vez de ser rivales,

pueden fusionarse.

- Bien, hijo, bien.

No eres tan idiota
como yo pensaba.

Me gusta, me gusta la idea.

- Me muero por ver ese lugar
en vivo y a todo color.

Ay, ¿de veras te atreverías
a hacer un baile erótico?

- Pero ¡por supuesto!

- Ok.

- Miguel dice que si trabajara
allí sería toda una sensación.

Y no es por nada, eh,
pero estas caderas

se mueven como Dios manda.

Ay, no, Claudia.
Eres terrible.

- Pos a mí no me viene
en gracia que ese morro

sea dueño de un lugar así.

Y menos que te lleve
a trabajar ahí.

Claudia, no vas a ir.

- Ana, yo se lo pedí.

Además, quiero echarle un ojo
a sus dominios.

- ¿Para qué quieres
que te lo diga

si ya te lo repetí mil veces?

- Es que no sé
si entendí muy bien.

¿En serio estás embarazada?

- Sí, estoy embarazada.

- ¿Y entonces por qué
te volvieron a inseminar?

¿O fue solamente para reforzar
el embarazo?

- Ojalá pudieran convencerme
de que se quedaron conformes

después de haber hablado
con la hermana de Ignacio.

- Les tuvo que quedar
claro que no eras tú

la que estaba en la clínica.

De eso a que dejen
de buscarte...

- O de encontrarme.

- Eso va a ser muy difícil.

Ana, mientras tú lleves una vida
discreta, alejada de todos

los lugares a los
que ellos van,

no debería
de haber ningún problema.

- Voy a necesitar
una identificación.

La piden para todo.

En este momento no soy Ana,
no soy Sandra Montaño,

no soy nadie.

- Lo peor de todo es no saber
qué pasó con ella.

- Ay, mi amor, no sigas
pensando en Ana.

- ¿Y cómo quieres
que no lo haga?

Es mi hermana.

- Entiéndela Roberto,
por favor.

Hay cosas que se
demoran en superarse.

- Hay que intentarlo, Elisa.

Si estás todo el día
pensando en eso, va a ser peor.

- ¿A dónde quieres llegar
con todas estas cosas

que me dices?

De verdad no entiendo.

- ¿No lo sabes, mi reina?

- No.

- ¿Eres?
¿O te haces, mamacita?

- Alonso, no estoy de humor
ni para escucharte...

- Mira, si estás embarazada y
fuiste a inseminar otra vez,

es porque estás tratando de
tomarle el pelo a mi hermanito.

- ¿Para?

- Para que no sepa
que el hijo es mío.

- Ya entendí, Alonso.

Está despertando
el instinto paternal en ti, ¿no?

Es eso.

- No.
Solamente me divierte saber.

- Sí, deja ver
qué me propone Ignacio.

Tiene que haber alguna manera
de que te puedas identificar.

La verdad es que no,
no había pensado en eso.

- Perdón por causarte
tantos problemas.

- Anita, ¿cómo crees?

Para mí es un placer,
un gusto ayudarte.

Y todo lo vamos
a solucionar, ¿sí?

- ¿Y si le decimos a Elisa?

Yo estoy segura que ella
no me va a echar de cabeza.

- No, Ana, yo no quiero que
Elisa sepa que ya regresé.

Ten paciencia, por favor, ¿sí?

Todo a su momento.

[Suena celular]

Estaba esperando tu llamada.

- No he parado un momento.

Perdóname.

Fui a hablar
con Gabriel del Pino.

¿A que no te
imaginas qué quiere?

- No, pues ni idea.

- Me pidió que buscara
a Eugenio Beltrán.

[***]

Tema musical *]

- Claro.
¿Cómo no se nos ocurrió?

Después de lo que Adalberto le
dijo, quieren estar protegidos.

- Yo le dije que sí.

¿Qué más podía hacer?

- Bien, bien.

Tú cóbrales caro.

Al fin y al cabo no tienes
que hacer nada.

Luego de un tiempo ya les
das la misma información

que me conseguiste a mí.

Sí, sí, sí, ya quedamos.

Hablamos luego.

Tu papá quiere localizar
a Eugenio Beltrán.

Pero él está muerto.

- Yo sigo pensando
que es absurdo

que Emilio siga
en la constructora.

¿Para qué, papá?

A ver, se asociaron con ellos
en uno de los muchos proyectos

que tenemos.

- No, no, no.

En un negocio muy importante
que tanto él como Marcelo

son parte activa, Alonso.

- Si lo que querías
era alejarme

de la constructora,
felicidades.

Felicidades, Gabriel.

Lo lograste.

Mónica, ya veo que te
estás riendo mucho

con Claudia y con Érika, ¿no?

- Son muy simpáticas.
Me caen muy bien.

- Me da mucha felicidad
saber que finalmente

tienes amistades aquí en Miami.

Así no te sientes sola.

- No tengo problemas en que
te lleves con la servidumbre.

Pero deberías tener
otro tipo de amistades, ¿no?

- ¿Qué se le hace, papá?

Dicen que la cabra
siempre tira el monte.

[Risa burlona]

- ¡Ya!

Claudia: No, hombre, mana.

Andan poniendo como
chancla a la pobre de Moni

por haberse hecho amiga
de nosotras.

- ¿Qué tiene de raro?

Si sabemos muy bien
que no estamos a su altura.

- ¿Sabes qué?

Deberíamos de presentarle
la Pati

pa que tenga amigas fresonas.

- Vamos.

[***]

[***]

María Laura: No me gusta nada
la actitud que estás tomando

y no voy a permitir bajo
ninguna circunstancia

que sigas así.

- Ya cállate.

No soporto oírte a hablar.

Todo lo que dices siempre solo
es para molestarme.

No me mires así.

No me mires así.

Yo no... yo no te maté.

Yo no te maté.

Fue Fernanda.

Fue Fernanda.

Prometo que fue Fernanda,
pero yo no te maté.

[***]

- Lo que Mónica
y Sebastián hagan

no tiene por qué importarnos.

- Si a ti no te importa,
imagínate a mí.

Menos mal que no quiere conocer
a mis amigas.

Solo serviría para que
se burlaran de mí.

- De lejos se le nota
lo simple.

- ¿Sabes qué estaba pensando?

Que quiero que desayunemos
con tus papás.

- ¿Y eso para qué?

- Para que comprenda que ni
tú ni yo tenemos nada que ver

con los líos que él tiene
con mi papá.

Eso es problema de ellos.

Yo quiero acercarme a él,
hablarle, que me entienda,

que me escuche.

- Mi amor, ya sabes cómo es.

- En cualquier momento me vas
a salir con que le pediste

a Roberto que se vaya
de tu casa otra vez.

- Créeme que daría lo que
fuera por regresar al tiempo

y no haberme casado
con Roberto.

- Mira, chiquita, yo creo que
lo que tú necesitas es hablar

con mi psicólogo.

A ver si él logra hacer

que pongas los pies
sobre la tierra.

- No, a ver,
pero si esto no se trata

de terapias.

Por más que consiga al
mejor psicólogo del mundo,

él no va a poder lograr que
yo me enamore de Roberto.

A ver, estas cosas
no se razonan, Tani,

solamente se sienten.

Ya.

- ¿Y qué va a pasar

cuando tengas a Emilio
de frente otra vez?

- Nada.

No me va a quedar más remedio
que hacerme la loca.

* Me dicen que eres prohiba
y que me olvide, *

* que esta locura
es imposible. *

- Voy a tener a Fernanda
en jaque un tiempo

para que se desespere
y pierda los estribos.

- Después de que ya
te había ganado,

¿otra vez te pusiste
en su contra?

- Fue la clínica de Ana
y eso la echó de cabeza.

- A ver si luego no te sale
con una explicación lógica.

- ¿Y qué explicación
puede haber?

- Gracias.

- Y bueno, ya ni modo que
yo le pregunte, ¿verdad?

- Oye, ¿sabes qué
estaba pensando?

Lo primero que deberías haber
hecho es investigarla.

No sé, digo, para saber

exactamente qué
terreno estás pisando.

- Averigua quién es en
realidad, de dónde viene,

todo lo que puedas
saber sobre ella.

- Pues sí,
tienes toda la razón, ¿no?

Es lo que voy a hacer.

[***]

a musical *]

- No he vuelto a saber
nada de él

después que me mandó
al diablo.

- Fernanda, fue ayer.
Ayer.

¿Qué querías que pasara
de ayer a hoy?

- Y no tenía por qué
desaparecerse de esa manera.

Me hubiera mandado un mensaje,

por lo menos un
"hola, ¿cómo estás?".

No sé, algo.

- A ver, espérate.

Tú no lo juzgues
por lo que hizo.

Mejor ponte en su lugar.

Mira, entiéndelo.

Él está asociado con tu marido.

Él ya tuvo problemas con él
por encontrarte a solas.

- Él no me puede dejar, punto.

- Fernanda, yo creo que tú

tienes que pensar las cosas
muy bien.

Yo creo que lo más sensato

es que te olvides
de él por el momento.

Bueno, bueno, si de plano

no puedes o no quieres,
entonces sepárate de Alfredo

y sé libre para él,
para Emilio.

Y ya.

- ¿Pendientes?

Sí, sí, tenemos
varios pendientes.

- Va.

¿Ya cerraste la puerta?

- No.

- ¿Qué esperas?

Mire, don Alfredo, yo le
suplico que ya no me pida

que haga feliz a papá.

Yo siento que solamente está
jugando conmigo y yo no quiero.

O sea, espero que entienda

que no es una situación
fácil para mí.

- Lo único que pido

es que cuando estemos juntos
no mencionemos

esos problemas
entre tú y mi papá.

Nada más.

- Casi nada.

- Adalberto, por favor,
tienes que...

- ¡No!

No me gustas, Gabriel.

No me gusta tu familia y no
me gusta que te hayas casado

con mi hija.

Y mucho menos que ella
esté intentando tirar

con ese matrimonio adelante.

- Papi, por favor,
¿podemos...?

- Ya te lo dije una vez.

Aquí no puede haber
medias tintas.

O estás de un lado
o estás el otro.

Y evidentemente tú
ya decidiste.

Dejaste de ser una Ferrero

para convertirte
en una Del Pino.

Eso sí, atente
a las consecuencias

que eso puede traerte, ¿eh?

Que tengan buen provecho.

- Adalberto, por favor,
siéntate.

- Con permiso.

[***]

- Ya, mi amor, ya.

- ¿Entonces Marcelo
viene otra vez hoy?

- Solo para verme a mí.

- Ay, entonces ese romance sí
va muy en serio.

- Cada vez que lo pienso, siento
cosquillitas en la barriga.

- Alejarte de Alonso
fue lo mejor

que te pudo haber
pasado en la vida.

Si lo vieras, está insoportable
desde que le quitaron

su oficina
y se la dieron a Emilio.

- Está cosechando
lo que sembró.

Que no se queje.

- Ujú.

- No, bueno, pues Tania te dejó
muy picado para que regreses

tan pronto.

- Sí, sí, sí, sí.

Me muero, me muero por verla.

Ya, ¿qué quieres que te diga?

- Oye, ¿y qué más
te contó de, Elisa?

- No, no, nada.

Solo lo que ya te dije.

Mencionó que seguro ya sabía
lo que había pasado con Emilio,

pero no entró en detalles.

Estoy seguro que se refería
a lo del beso.

- Pues a ver qué logras sacarle
ahora que estés aquí.

- Ay, hermano,

mira, tú lo único que haces es
echarle sal a la herida.

- ¿Y qué pretendes, chaparrita?

¿Que me divorcie
y me casé contigo?

- No, no, don Alfredo.

Lo que yo quería decirle
es, pues, también...

- ¿Qué me querías decir?

Te tienes que sentir orgullosa
de hacerme feliz.

¿Tú sabes la
cantidad de mujeres

que quisieran hacerme feliz?

¿A hacerle feliz a
Alfredo del Pino?

Ya, por favor,
te estás trabando.

Vamos, ve y cierra la puerta que
papá se está impacientando.

Venga.

Venga.

- Cuando creí que ya tenía
resuelto el problema con Ana,

ahora me entero
que no, no es ella.

- Bueno, ese asunto con Ana

va a ser un misterio
difícil de resolver.

¿Sabes por qué?
Porque ya pasó mucho tiempo.

- No sabes con la que
me salió Alfredo.

- Ese metiche de Adalberto
es capaz de cualquier cosa.

Más vale que no me
encuentre desprevenido.

- ¿Qué piensas hacer?

- Ya contraté un
investigador privado

para que localice a Eugenio.

- ¿Para qué?

- Para desaparecerlo
de una vez por todas.

Yo no me voy a arriesgar
a que después

de tantos años me venga
a arruinar la vida.

- ¿Cómo me sale con
eso el muy imbécil?

- ¿Y cuando se entere
que Eugenio está muerto?

- Ni remotamente va a
pensar ni saber que fui yo.

O sea, él ni siquiera sabe el
favor que le hice de quitarle

ese pequeño estorbo en su vida.

- Si Eugenio hubiera
sabido que su padre dejó

una copia del testamento,
¿qué crees tú...?

- No, él estuviera
aquí en Miami, no me hubiera

metido en la familia de los
Del Pino y estaría ahí con él,

idolatrándolo, creyéndome
toda la bola de mentira

que me decía.

- Seguramente.

- ¿Sabes qué?

Yo creo que lo que dijo
Adalberto no es cierto.

Yo no creo que haya una copia
del testamento, porque si no,

Eugenio ya lo hubiera tenido,
¿no?

- Tienes razón.

- Ay, Mirna, no sé qué hacer
con lo de Emilio, de verdad.

Bueno, yo no voy a dar el brazo
a torcer.

Si él a mí no me escribe,
yo no le voy a escribir a él.

Ni siquiera un emoji
le voy a mandar.

Nada, no.

- Ay, Fernanda.
- Yo tengo ego.

Fernanda, el café.

- Ese hombre tiene la habilidad
de volverme loca, Mirna.

[***]

[* Tema musical *]

- Espera, espera, que que
te quiero dar un regalito

para que veas cuánto
valoro tu aprecio.

Mira.

Con esto te compras
algo bonito.

Te comes una hamburguesa sabrosa
a mi nombre.

- Por eso es que Del Pino quiere
localizar a Eugenio Beltrán.

Cuando sepa que está muerto,

el alma le va a regresar
al cuerpo.

- Sí, seguramente.

- Ya te lo dije,
cóbrale carísimo.

Déjalo ahí en suspenso una
semanita y ya después

le das la buena nueva.

- Ok.

¿Y cómo siguió Ana?

¿Está más tranquila?

- Algo.

Ya sabes que es muy nerviosa.

Sigue sintiendo que
en cualquier momento

Fernanda la va a encontrar.

Ignacio: Yo dudo mucho
que pueda encontrarla.

Bueno, eso creo.

Emilio: Mientras Ana
no se exponga.

Ignacio: Pues sí.

- Necesito una
identificación, Ignacio.

Me dice que para todo
se la piden y tiene razón.

¿Crees que puedas
ayudarla con eso?

- Déjame ver.

- Hay otra cosa más.

Quiero que por favor investigues
a Fernanda Ríos.

Tengo que saber todo
sobre su pasado.

Me dijo que nació y vivió sus
primeros años en los Ángeles.

Parece que hubo un incendio.

Ahí murieron sus padres.

Dice que huyó y buscó la
manera de salir sola adelante.

- ¿Huir por qué?

- Buen punto.

No sé.

Me dijo que para que no la
metieran en un orfanato,

pero la verdad no lo sé.

Averigua, por favor, lo más
pronto posible todo eso, ¿sí?

- Ya, Tania.

¿En serio sigues
enojada conmigo

después de lo bien
que te traté?

- Alonso,
Marcelo y yo somos novios.

Estamos muy contentos.

No me interesa volver a saber
nada de ti.

- Pero si cuando te
propuse matrimonio

también eras su novia
y cambiaste de opinión

en un dos por tres.

Ya, Tania, ¿qué tengo que hacer
ahora para que me perdones?

- Lo que hiciste fue la gota
que derramó el vaso.

No me hables.

No me busques.

No me interesa nada
que tenga que ver contigo.

[***]

[Sollozos]

[***]

[***]

- Adalberto.

Adalberto es un hueso
duro de roer.

- Y por más que le hagas,
dudo que pueda arreglar

sus problemas con mi papá.

- Le llevaron esto
demasiado lejos.

- Ni modo.

La lucha se hizo.

- Gabriel, le quería agradecer
mucho a Brenda por querer

introducir a Moni en
su círculo de amigas,

pero dudo que se
sienta a gusto ahí.

- Tiene que acostumbrarse
a su nueva vida, Sebas.

Ni modo que se ponga a intimar
con las sirvientas, ¿o sí?

- Sí, está contenta...

- No, no, no.
Si está contenta no.

Le guste o no, ahora
es una Del Pino..

¿O qué quieres?

¿Cenar en la casa de
Erika o de Claudia?

O no, peor aún, que Erika y
Claudia cenen con nosotros

y que sea Mónica
la que sirva la mesa.

Yo sé que la quieres complacer,
pero tienes que poner límites.

Pues aquí es donde chambeo,
¿cómo la ves?

- Guau.

¿Todo esto es la mansión?

Se ve que trabajas con personas
de mucha pachocha, mucha plata.

- Ey, no, y no te imaginas
la casota por dentro.

Y la alberca
ni pa qué te cuento.

- ¿Tienen alberca?
- Alberca.

A veces me meto
cuando no están.

Pero ya mejor ni lo intento,
porque si me cachan,

patitas, ¿pa qué las quiero?

- Y si lo intentas,
me invitas, peluchita.

- Obvi.

- ¿Oye, y quién vive aquí?

¿Cómo se llama la familia?

- Del Pino.

Mis patrones son don Alfredo
y la Fernanda Del Pino.

- ¿Del Pino?

- Sí.

Ajá.

Está linda, ¿verdad?

- Hermosa.

- Marcelo llega hoy mismo
a Miami.

Le voy a contar
todo lo que hiciste.

- Uy, no, no, no, por favor.

Qué miedo, mi amor,
me vas a matar de miedo.

- Si luego te busca y te
parte la cara, no te quejes,

porque Marcelo no va a permitir
que me sigas molestando.

- Pues más te vale
que no me busque, ¿no?

Porque dudo mucho
que le gustaría saber

que le pusiste tamaños
cuernos a cambio de un anillo

de mentira, Tania.

- Marcelo sabe todo lo que
ha ocurrido entre tú y yo.

Sí.

Entonces no intentes
contarle nada.

- ¿Tú crees que a estas alturas
me vas a poder engañar?

Mamacita, sueñas.

[***]

[***]

[***]

- Ya, no hace falta
que me digas más.

Tienes toda la razón del mundo.

- Si Mónica no pone
de su parte,

lamento decirte,
pero no va a funcionar.

- En Cambridge no teníamos
este tipo de problemas.

- Allá era otro rollo.

Una cosa es un estudiante
que se metió con una mesera

y otra cosa muy diferente
es las circunstancias

en las que viven ahora.

Ella es inteligente.

Habla con ella tranquilamente.

Va a tener que entenderlo, ¿ok?

- Sí.

- No quiero tocar más ese tema,
por favor.

- Yo solamente quería pasar para
que pues, nos diéramos cuenta

de que no hay ningún tipo
de tensiones entre nosotros.

- Aquí no pasó nada, ¿ok?

- No.

- Y lo que sea que
haya podido pasar

queda totalmente olvidado.

- Sí, totalmente.

- No va volver a repetirse.

- Nunca.

- Bueno, pues dicho todo esto,
no hay nada más que decir.

Totalmente de acuerdo.

[***]

* Puedo ser, *

* yo puedo ser, *

* la razón, *

* la razón. *

[***]

[***]

CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com