All language subtitles for STAR 244 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:02,680
ใฃใฆใใ่ฆใชใใงใ
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
ใฟใใชใง่ฆใฆใใใใงใใ๏ผใใใ้ใใช
3
00:00:06,400 --> 00:00:07,000
ใใงใใใ
4
00:00:09,800 --> 00:00:12,720
ใใใใใใใฅใผในใกใใฃใจใใ
5
00:00:12,720 --> 00:00:15,680
ใฆใใ่ฃๅใใใใฆๅ
6
00:00:15,720 --> 00:00:18,640
็ใใใฆใปใใใใใฆใใใฉใใ
7
00:00:18,640 --> 00:00:21,240
ใใใใชใใๅ ๆธใซๆฅใฆใใใใ
8
00:00:21,400 --> 00:00:23,880
ใใใ
9
00:00:29,600 --> 00:00:31,640
ใใใใใใ
10
00:00:36,920 --> 00:00:37,720
ใใใใ
11
00:00:41,881 --> 00:00:44,041
ใใใชใตใใซ่ใใฆใใใชใใ ใ
12
00:00:44,961 --> 00:00:47,681
ใใใใใฆใใใชใจใใพใง
13
00:00:47,681 --> 00:00:50,441
ใใปใใใ
14
00:00:50,601 --> 00:00:52,441
ใชใใใใใ
15
00:00:53,881 --> 00:00:54,401
ใใใ
16
00:01:03,801 --> 00:01:06,401
ใกใใฃใจใใใฆใใใใใชๆ ผๅฅฝใใใชใใใ
17
00:01:06,721 --> 00:01:08,561
ใ่ฆใใฆใใใใใใใฟใใช
18
00:01:11,881 --> 00:01:14,281
ใใใใใ
19
00:01:16,721 --> 00:01:19,361
ใใๆฌๅฝใซๆฉใใงใ
20
00:01:20,681 --> 00:01:21,361
ใใใใฆใ
21
00:01:24,401 --> 00:01:26,401
ๆฉใใใใฆใใ
22
00:01:30,401 --> 00:01:33,241
ใใใฆใๆฐๆใกใใใ ใใใใใใ
23
00:01:34,241 --> 00:01:35,401
ๆฐๆใกใ
24
00:01:37,801 --> 00:01:38,281
ใใฃ
25
00:01:42,961 --> 00:01:44,841
ใฆ่จใใชใใฃใใใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใชใใ
26
00:01:47,161 --> 00:01:49,001
ใใใฎๆฐๆใก
27
00:01:50,721 --> 00:01:52,761
ใใๆฐๆใกใใใใใใใฆใ
28
00:01:54,121 --> 00:01:56,122
ๆฉใใใใฆใใ
29
00:01:59,322 --> 00:02:01,402
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใใใณใก
30
00:02:04,122 --> 00:02:04,402
ใ
31
00:02:08,962 --> 00:02:11,922
ใณใกใใ ใใใใใชใใจ
32
00:02:11,922 --> 00:02:14,282
ใชใใใใฆ
33
00:02:18,162 --> 00:02:18,722
ๆฉใใ
34
00:02:22,482 --> 00:02:25,362
ใใใฆใปใใใใใฆใปใ
35
00:02:25,362 --> 00:02:25,962
ใๅ
็ใ
36
00:02:28,802 --> 00:02:31,522
ใใใ ใญใกใใฃใจ
37
00:02:31,642 --> 00:02:34,562
ใใใ ใใ
38
00:02:36,602 --> 00:02:37,602
ใ ใ
39
00:02:41,962 --> 00:02:44,922
ใใ ใ
40
00:02:46,442 --> 00:02:49,402
ใใใใใใใใใใใใ
41
00:02:50,642 --> 00:02:51,882
็ขบใใซ็ซใใชใใใไฝ
42
00:02:54,522 --> 00:02:55,522
ใใใฎ
43
00:02:59,802 --> 00:03:00,562
ๅ
็ใ
44
00:03:04,002 --> 00:03:06,482
ใใๅฅฝใใงใใ๏ผใ
45
00:03:07,482 --> 00:03:07,562
ใก
46
00:03:12,042 --> 00:03:12,682
ใใฃใจใ
47
00:03:23,683 --> 00:03:24,683
ใใใใใฆ
48
00:03:28,803 --> 00:03:29,883
ใใใฆใใ
49
00:03:32,883 --> 00:03:33,003
ใ
50
00:03:36,683 --> 00:03:38,683
ใๅ ๆธใซใใฆใใใ
51
00:03:39,803 --> 00:03:42,403
ใใๅ ๆธใซใใฆใใๅ
็ใฎๅ ๆธใซใใฆ
52
00:03:45,963 --> 00:03:48,243
ๅ
็ใใใใชใใใๆใใชใใใใญใ
53
00:03:48,803 --> 00:03:49,203
ๆฌๅฝใ
54
00:03:52,163 --> 00:03:54,643
ใใใช็ก็ใใใใใชใใจๆฐๆใกใใใชใใใ
55
00:03:55,323 --> 00:03:58,163
ใใใใฃใกใใกใใใกใใ ใใใๅใใงใใ
56
00:04:01,003 --> 00:04:01,443
ใใใใ
57
00:04:09,723 --> 00:04:09,843
ใฆใ
58
00:04:25,443 --> 00:04:28,003
ใใใใ
59
00:04:28,443 --> 00:04:28,923
ใ
60
00:04:32,884 --> 00:04:35,684
ใใฆใใใถใใ
61
00:04:35,724 --> 00:04:38,364
ใชใ่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใ
62
00:04:38,364 --> 00:04:41,284
ใชใฃใใใใใใใใถใใใใปใ่ฝ
63
00:04:41,364 --> 00:04:44,284
ๅๅ
็ใใชใใใใ
64
00:04:45,644 --> 00:04:45,764
ใใใ
65
00:06:31,045 --> 00:06:33,885
้ใซในใคใใๅ
ฅใฃใกใใฃใใใใ
66
00:06:33,885 --> 00:06:36,245
ใใฆใใใฆใใ
67
00:06:50,325 --> 00:06:50,525
ใใ
68
00:06:53,285 --> 00:06:53,885
ใใ
69
00:06:57,565 --> 00:07:00,405
ใใใ
70
00:07:02,285 --> 00:07:02,685
ใใ
71
00:07:07,286 --> 00:07:09,686
ใใไฟบใใกใฎๆฐๆใกใใใใชใใจใใใชใใ
72
00:07:12,606 --> 00:07:14,246
ใใใ
73
00:07:20,326 --> 00:07:23,006
ใใใใใใฏไธ
74
00:07:23,686 --> 00:07:23,846
ๆ
75
00:07:28,686 --> 00:07:29,086
ใงใ
76
00:07:33,366 --> 00:07:35,526
ใญใใใใใ
77
00:07:36,566 --> 00:07:38,246
ใใใใ
78
00:07:48,726 --> 00:07:51,446
ใใใๅ
79
00:07:56,166 --> 00:07:56,526
ใใพ
80
00:07:59,406 --> 00:07:59,726
ใ
81
00:08:05,286 --> 00:08:06,846
ใ่ใใฆใใใงใใ
82
00:08:09,406 --> 00:08:12,206
ใใใใ
83
00:08:14,086 --> 00:08:16,886
ใใๅบใใฆใใๅ
84
00:08:16,886 --> 00:08:19,566
็ใใใฃใฑใใใฆใใใงใใ๏ผใฟใใชใงใ
85
00:08:19,606 --> 00:08:22,006
ๆฅฝใใใฃใฆใ
86
00:08:23,567 --> 00:08:23,727
ใ
87
00:08:28,647 --> 00:08:30,647
ใใใ
88
00:09:50,448 --> 00:09:53,128
ใใฎไธญใงๅฅฝใใชใใกใใกใใใใงใ
89
00:09:53,488 --> 00:09:55,448
ใชใใใชใใใงใใฏใใฆใใใฆใใ ใใใใ
90
00:09:57,288 --> 00:10:00,248
่ฝๅๅ
็ใใๆใใคใใฆใชใใงใ
91
00:10:00,688 --> 00:10:03,288
ใใชใใใใงใใใ็ฎใฎ
92
00:10:03,288 --> 00:10:05,208
ๅใซใใใใใชใใงใ
93
00:10:06,328 --> 00:10:08,848
ใใใ้กใใใพใๅ
็ใ
94
00:10:11,368 --> 00:10:12,328
ใใ
95
00:10:14,648 --> 00:10:17,568
ใงใใญใใใฃใกใงไธกๆน
96
00:10:18,408 --> 00:10:20,808
ใใใๆฐๆใกใใฆใใ ใใใใๅ
97
00:10:23,848 --> 00:10:26,248
็ใใใใใใณใใณใซใชใฃใก
98
00:10:29,008 --> 00:10:30,528
ใใใๅ
็ใฎ
99
00:10:32,248 --> 00:10:34,128
ๅคงๅฅฝใใชใใณใณใ
100
00:10:36,608 --> 00:10:39,328
ใใใชใฃใฆๅฌใใใใงใใใใใกใใใจๅ
จ้จ่กใใใฆใใใ
101
00:10:39,328 --> 00:10:41,648
ใชใ
102
00:10:42,928 --> 00:10:42,968
ใ
103
00:10:46,608 --> 00:10:48,808
ใใใกใใใจๅนณ็ญใซ
104
00:10:49,728 --> 00:10:50,968
ๅนณ็ญใซๅ ใใฆใใใฐ
105
00:10:52,728 --> 00:10:55,608
ใพใ ใพใ ใใใพใใใ
106
00:10:55,608 --> 00:10:58,089
ๅ
็ใๆใไผใฟใชใใงใใ
107
00:10:59,889 --> 00:11:02,129
ใใใใฃใกใฏใปใใใฃใกใซ่กใใชใใจใ
108
00:13:50,931 --> 00:13:53,451
ใใใใใ
109
00:13:54,131 --> 00:13:57,051
ใใใใใใ
110
00:13:59,691 --> 00:14:02,611
ใใใใ
111
00:14:03,051 --> 00:14:05,051
ๅนณๆๆฌก็ทๅญใชใใใผใ
112
00:14:08,771 --> 00:14:09,851
ใฆใใ๏ผ
113
00:14:51,452 --> 00:14:53,812
ใใใฆใ
114
00:14:54,492 --> 00:14:57,332
ใใใใใฆใใใปใใใใใใ
115
00:14:57,412 --> 00:14:59,052
ใๅ
ฅใฃใกใ
116
00:15:08,412 --> 00:15:08,692
ใ
117
00:15:12,572 --> 00:15:12,652
ใใ
118
00:16:43,973 --> 00:16:46,773
ใใใ็พ
119
00:16:47,333 --> 00:16:48,093
ๅณใใ
120
00:16:57,693 --> 00:16:59,813
ใ ใใใ็พ
121
00:17:00,613 --> 00:17:03,533
ๅณใใใชใ
122
00:17:04,133 --> 00:17:06,973
ใใใใ
123
00:17:06,973 --> 00:17:09,653
ใงใใใใกใใใจ่ใใใ
124
00:17:39,094 --> 00:17:40,494
ใใใใ
125
00:18:03,014 --> 00:18:05,454
ใใใใฆใ
126
00:19:33,495 --> 00:19:34,055
ใใใ
127
00:19:44,055 --> 00:19:44,215
ใ
128
00:19:53,055 --> 00:19:55,615
ใใใฆใ้ก
129
00:19:57,135 --> 00:19:59,936
ใใไฝใใใฎใฟใ
130
00:19:59,936 --> 00:20:00,736
ใชใใฆ๏ผ
131
00:21:04,016 --> 00:21:04,496
ใชใใง๏ผ
132
00:21:36,697 --> 00:21:38,257
ใใใฆใใ
133
00:21:43,377 --> 00:21:45,177
ใใฆใใๆฉใ
134
00:21:46,737 --> 00:21:48,537
ใใใใๅ ๆธใซใใใ
135
00:21:57,257 --> 00:21:58,537
ใใใใใงใใ๏ผ
136
00:23:23,338 --> 00:23:25,658
ใใ่จฑใใฆใ ใใ ใใ
137
00:23:27,698 --> 00:23:30,578
่ฆใใใงใใใ๏ผ
7994
