Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,860 --> 00:00:19,756
Control to all patrols
involved in this operation.
2
00:00:19,780 --> 00:00:23,300
I can confirm it is
a covert channel at this time.
3
00:00:27,340 --> 00:00:30,220
Charlie Zulu 5-5, sit rep.
4
00:00:30,340 --> 00:00:33,316
Charlie Zulu 5-5, loaded up.
5
00:00:33,340 --> 00:00:37,020
- Five minutes to depart.
- Proceed, 5-5.
6
00:00:38,820 --> 00:00:40,436
Control to Charlie Zulu 5-5.
7
00:00:40,460 --> 00:00:42,276
Please confirm
enclosure secured
8
00:00:42,300 --> 00:00:44,556
and you're ready to go
to State Five.
9
00:00:44,580 --> 00:00:47,236
Charlie Zulu 5-5,
en route with transport,
10
00:00:47,260 --> 00:00:50,580
Echo Delta 9-0-5.
11
00:01:02,300 --> 00:01:05,516
Control, Charlie Zulu 5-5,
from Duty Officer.
12
00:01:05,540 --> 00:01:07,980
All clear on primary route.
13
00:01:17,460 --> 00:01:19,916
Control from 5-5,
possible contact.
14
00:01:19,940 --> 00:01:22,260
Stand by for sit rep.
15
00:01:22,340 --> 00:01:25,220
Control. Standing by, 5-5.
16
00:01:26,620 --> 00:01:28,276
All clear.
17
00:01:28,300 --> 00:01:31,180
Received.
18
00:01:31,580 --> 00:01:35,180
7-5, 5-5.
Active message on two.
19
00:01:35,420 --> 00:01:36,956
RTC up ahead.
20
00:01:36,980 --> 00:01:39,636
Keep going.
21
00:01:39,660 --> 00:01:41,676
Charlie Zulu 5-5, Control.
22
00:01:41,700 --> 00:01:43,716
Road traffic collision
on Brown Lane,
23
00:01:43,740 --> 00:01:46,540
request local units attend.
24
00:01:46,620 --> 00:01:49,500
Stop! My baby!
25
00:01:50,180 --> 00:01:52,500
My baby!
26
00:01:52,780 --> 00:01:55,196
Right, back up. Back up.
27
00:01:55,220 --> 00:01:56,636
7-5, stop.
28
00:01:56,660 --> 00:01:58,796
Copy.
29
00:01:58,820 --> 00:02:00,476
Cover target vehicle.
30
00:02:00,500 --> 00:02:03,116
We're giving assistance until
locals attend, then we'll TL.
31
00:02:03,140 --> 00:02:05,780
- Copy all, Skip.
- My baby!
32
00:02:05,820 --> 00:02:08,380
I can't get her out!
33
00:02:08,940 --> 00:02:11,116
Control. Charlie Zulu 5-5.
34
00:02:11,140 --> 00:02:14,316
Request IR to Brown Lane RTC.
35
00:02:14,340 --> 00:02:17,196
My baby!
36
00:02:17,220 --> 00:02:19,556
Please! Please!
37
00:02:19,580 --> 00:02:22,460
Can you help my baby?
38
00:02:31,460 --> 00:02:33,540
Agh!
39
00:02:36,260 --> 00:02:38,116
1-5, please make
towards Brown Lane,
40
00:02:38,140 --> 00:02:40,420
re: reported RTC.
41
00:02:48,380 --> 00:02:51,276
Echo Delta 6-4,
State Five to Brown Lane, RTC.
42
00:02:51,300 --> 00:02:52,836
two minutes.
43
00:02:52,860 --> 00:02:55,860
Two minutes! Take the lorry!
44
00:02:56,260 --> 00:02:58,436
No time for that, soft lad!
Let him go!
45
00:02:58,460 --> 00:02:59,876
Come on!
46
00:02:59,900 --> 00:03:02,580
Come on, let's go!
47
00:03:03,100 --> 00:03:05,156
We need to get the gear
out of here!
48
00:03:05,180 --> 00:03:06,876
Move that lorry!
49
00:03:06,900 --> 00:03:09,780
Let's move, let's move!
50
00:03:12,500 --> 00:03:15,156
Control to Charlie Zulu 5-5,
are you receiving?
51
00:03:15,180 --> 00:03:17,940
If she's alive, finish her!
52
00:03:18,900 --> 00:03:20,516
Can I slow patrols down?
53
00:03:20,540 --> 00:03:23,420
5-5, receiving?
54
00:03:24,220 --> 00:03:27,516
- She's a goner!
- Come on, let's go!
55
00:03:27,540 --> 00:03:30,820
Control to Charlie Zulu 5-5,
request sit rep.
56
00:03:36,020 --> 00:03:38,900
Control, Charlie Zulu 5-5.
57
00:03:39,060 --> 00:03:41,076
Status Zero, Brown Lane.
58
00:03:41,100 --> 00:03:45,076
ED-905 hijacked
by armed suspects.
59
00:03:45,100 --> 00:03:48,396
All units, transport
ED-905 has been hijacked.
60
00:03:48,420 --> 00:03:49,996
Request units to Brown Lane
61
00:03:50,020 --> 00:03:53,500
for assist with officers, State
Zero and all units obs on...
62
00:04:00,380 --> 00:04:02,740
Give.
63
00:04:04,740 --> 00:04:07,340
My favourite!
64
00:04:27,180 --> 00:04:29,516
Job done.
65
00:04:29,540 --> 00:04:31,076
Nice work, lads.
66
00:04:31,100 --> 00:04:34,420
Let's get this lot shifted.
67
00:04:52,020 --> 00:04:54,516
- Sir.
- What have we got?
68
00:04:54,540 --> 00:04:57,676
Hijack of a transport by armed
men wearing dark balaclavas.
69
00:04:57,700 --> 00:04:59,636
Three AFOs pronounced dead
at the scene,
70
00:04:59,660 --> 00:05:01,276
fourth critically wounded.
71
00:05:01,300 --> 00:05:03,036
Mother of God!
72
00:05:03,060 --> 00:05:05,716
The convoy was transporting
drugs from Eastfield Depot
73
00:05:05,740 --> 00:05:07,756
to the incineration facility.
74
00:05:07,780 --> 00:05:10,836
The firearms and balaclavas fit
with established OCG activity.
75
00:05:10,860 --> 00:05:12,636
As you were.
76
00:05:12,660 --> 00:05:14,156
The transport contained heroin
77
00:05:14,180 --> 00:05:15,996
with a street value
of ?10 million.
78
00:05:16,020 --> 00:05:18,796
The drugs themselves
were code number ED-905,
79
00:05:18,820 --> 00:05:20,836
originally seized
about 18 months ago.
80
00:05:20,860 --> 00:05:23,836
Chances are, the OCG
that paid for it wanted it back.
81
00:05:23,860 --> 00:05:25,876
Or maybe a rival OCG did.
82
00:05:25,900 --> 00:05:28,756
Either way, ED-905 is back in
the hands of organised crime.
83
00:05:28,780 --> 00:05:31,916
One thing's for sure, they had
access to inside information.
84
00:05:31,940 --> 00:05:33,756
OK, Steve, Kate.
85
00:05:33,780 --> 00:05:36,236
Consider yourselves assigned.
Find that leak.
86
00:05:36,260 --> 00:05:37,556
Sir.
87
00:05:37,580 --> 00:05:40,980
- You OK to open a case number?
- Ma'am.
88
00:05:42,820 --> 00:05:43,916
Maneet?
89
00:05:43,940 --> 00:05:45,356
Sarge?
90
00:05:45,380 --> 00:05:49,220
We need to open a case file
on the Eastfield hijackers.
91
00:05:54,260 --> 00:05:56,740
Evening.
92
00:05:59,580 --> 00:06:02,020
Cheers, mate.
93
00:06:05,500 --> 00:06:06,996
PS Cafferty.
94
00:06:07,020 --> 00:06:09,036
DI Fleming, AC-12.
95
00:06:09,060 --> 00:06:12,276
DS Arnott. We're sorry about
what happened to your team.
96
00:06:12,300 --> 00:06:13,956
The doctor said
you might be up for
97
00:06:13,980 --> 00:06:16,356
answering some questions
about the hijack.
98
00:06:16,380 --> 00:06:18,756
No one said AC-12 were on this.
99
00:06:18,780 --> 00:06:21,036
We've just opened our inquiry.
100
00:06:21,060 --> 00:06:24,156
We've listened to recordings
of your RT with Control.
101
00:06:24,180 --> 00:06:27,516
This is the transcript.
102
00:06:27,540 --> 00:06:29,956
Now, initially you decided
to follow procedure
103
00:06:29,980 --> 00:06:32,716
and continue the convoy,
and then you changed your mind
104
00:06:32,740 --> 00:06:35,076
and attended the alleged
road traffic collision.
105
00:06:35,100 --> 00:06:38,196
There's no "alleged", ma'am.
106
00:06:38,220 --> 00:06:40,196
I saw a mother
fighting to save her baby.
107
00:06:40,220 --> 00:06:42,636
I've got kids of my own.
What else was I gonna do?
108
00:06:42,660 --> 00:06:45,356
It must have been
very distressing for you.
109
00:06:45,380 --> 00:06:47,756
There was immediate
threat to life, ma'am.
110
00:06:47,780 --> 00:06:50,076
I did my duty
as a police officer.
111
00:06:50,100 --> 00:06:52,276
No one's accusing you
of anything, Jane.
112
00:06:52,300 --> 00:06:53,956
Yet.
113
00:06:53,980 --> 00:06:57,036
The OCG didn't look into
a crystal ball.
114
00:06:57,060 --> 00:06:59,636
The hijack required
inside information.
115
00:06:59,660 --> 00:07:02,316
Anyone spared immediately
becomes a person of interest.
116
00:07:02,340 --> 00:07:05,156
I'm not telling you anything
you don't already know, sarge.
117
00:07:05,180 --> 00:07:08,676
The lorry driver got away
without so much as a scratch.
118
00:07:08,700 --> 00:07:10,436
He didn't get told the itinerary
119
00:07:10,460 --> 00:07:12,516
till a few minutes
before you all set off.
120
00:07:12,540 --> 00:07:14,236
There's no activity
on his phone.
121
00:07:14,260 --> 00:07:17,596
I never said a word to anyone
outside the chain of command
122
00:07:17,620 --> 00:07:20,556
about ED-905.
123
00:07:20,580 --> 00:07:23,156
I was lucky, that's all.
124
00:07:23,180 --> 00:07:24,796
You were
the only female officer.
125
00:07:24,820 --> 00:07:25,996
So?
126
00:07:26,020 --> 00:07:29,116
- The only parent.
- Yeah.
127
00:07:29,140 --> 00:07:31,076
It wasn't just knowing
the itinerary.
128
00:07:31,100 --> 00:07:34,516
The hijackers needed
the convoy to stop.
129
00:07:34,540 --> 00:07:36,796
They were counting on someone
ordering your team
130
00:07:36,820 --> 00:07:38,876
back to the burning car
to rescue a child.
131
00:07:38,900 --> 00:07:41,356
Whoever was leaking information
to the OCG,
132
00:07:41,380 --> 00:07:44,380
they knew about you.
133
00:07:47,300 --> 00:07:48,676
What is it?
134
00:07:48,700 --> 00:07:52,220
I haven't told you
the whole truth, ma'am.
135
00:07:54,260 --> 00:07:55,676
Come on.
136
00:07:55,700 --> 00:07:58,476
I wasspared.
137
00:07:58,500 --> 00:08:02,020
I didn't say cos I knew
you'd be suspicious.
138
00:08:02,580 --> 00:08:06,220
The woman in the car,
the woman who set the trap.
139
00:08:07,260 --> 00:08:10,876
Maybe she didn't want to leave
my kids without a mum.
140
00:08:10,900 --> 00:08:12,916
I don't know, but...
141
00:08:12,940 --> 00:08:17,180
whatever the reason, she told
the others that I was dead.
142
00:08:19,180 --> 00:08:22,156
She saved my life.
143
00:08:22,180 --> 00:08:24,860
Can you describe this woman?
144
00:08:33,820 --> 00:08:36,436
The three officers
were PC Kevin Greysham,
145
00:08:36,460 --> 00:08:40,196
PC Ray Randhawa
and PC Carl Waldhouse,
146
00:08:40,220 --> 00:08:44,180
all highly-trained,
authorised firearms officers.
147
00:08:44,300 --> 00:08:46,116
Our thoughts
are with their families
148
00:08:46,140 --> 00:08:47,836
at this difficult time.
149
00:08:47,860 --> 00:08:50,636
The fourth officer, whose name
and location we're withholding
150
00:08:50,660 --> 00:08:54,860
for her own protection, is
expected to make a complete...
151
00:09:01,500 --> 00:09:03,276
Now, the funny thing is,
152
00:09:03,300 --> 00:09:05,316
I ended up in a lap-dancing bar.
153
00:09:05,340 --> 00:09:07,556
Sparkles.
- Yeah. I met this worldy.
154
00:09:07,580 --> 00:09:09,756
- Oh, yeah?
- She had some bangers on her.
155
00:09:09,780 --> 00:09:11,716
- Really?
- Yeah, proper.
156
00:09:11,740 --> 00:09:13,916
She's jumping up and down
and the room's shaking
157
00:09:13,940 --> 00:09:15,956
- but they didn't move.
- Sorry.
158
00:09:15,980 --> 00:09:18,196
John, you got a minute?
159
00:09:18,220 --> 00:09:21,020
Yeah, go ahead.
160
00:09:21,780 --> 00:09:24,140
Lise.
161
00:09:28,580 --> 00:09:32,140
I need to tell you something
so that it comes from me first.
162
00:09:33,820 --> 00:09:35,836
The fourth copper.
163
00:09:35,860 --> 00:09:38,580
She survived.
164
00:09:39,700 --> 00:09:41,836
But you said she was a goner.
165
00:09:41,860 --> 00:09:44,076
I'm not a doctor.
166
00:09:44,100 --> 00:09:46,980
She can ID you.
167
00:09:47,260 --> 00:09:49,620
I'll make it up.
168
00:09:51,980 --> 00:09:54,380
Tell me how.
169
00:10:04,180 --> 00:10:06,356
Not late am I, sarge?
170
00:10:06,380 --> 00:10:08,316
- I'm early. Any leads yet?
- Sorry, sarge.
171
00:10:08,340 --> 00:10:11,116
We're looking at everyone
with knowledge of ED-905.
172
00:10:11,140 --> 00:10:13,156
Nothing yet.
We'll keep working on it.
173
00:10:13,180 --> 00:10:16,180
All right. Cheers.
174
00:10:16,580 --> 00:10:18,196
All right, Maneet?
175
00:10:18,220 --> 00:10:20,236
- How's the little 'un?
- Aw.
176
00:10:20,260 --> 00:10:22,236
Talking all the time now.
He never shuts up.
177
00:10:22,260 --> 00:10:24,596
Let's have a look.
178
00:10:24,620 --> 00:10:26,636
- Aww, bless him!
- What's wrong, baby?
179
00:10:26,660 --> 00:10:28,516
- Mummy!
- Yeah, Mummy's here. What?
180
00:10:28,540 --> 00:10:31,300
Aw, bless him.
181
00:10:34,340 --> 00:10:35,876
Sarge.
182
00:10:35,900 --> 00:10:38,676
Re: the Nominal. I think
I might have got something.
183
00:10:38,700 --> 00:10:40,596
Sorry, Maneet.
184
00:10:40,620 --> 00:10:42,956
A betting shop robbery
three months ago.
185
00:10:42,980 --> 00:10:44,956
Armed men
wearing dark balaclavas.
186
00:10:44,980 --> 00:10:46,996
A female accomplice
diverted staff
187
00:10:47,020 --> 00:10:49,316
by claiming her baby
had stopped breathing.
188
00:10:49,340 --> 00:10:52,060
The baby turned out
to be a doll.
189
00:10:53,460 --> 00:10:55,236
Is there a description
of the Nominal?
190
00:10:55,260 --> 00:10:57,716
- CCTV?
- That's the thing, ma'am.
191
00:10:57,740 --> 00:11:00,556
The CCTV's been sequestered.
192
00:11:00,580 --> 00:11:02,836
I tried to access the details
and I was blocked.
193
00:11:02,860 --> 00:11:04,316
Blocked?
194
00:11:04,340 --> 00:11:07,460
What's the case number?
195
00:11:22,620 --> 00:11:25,660
Thanks, Tatleen.
196
00:11:40,620 --> 00:11:43,436
- You all right?
- All right.
197
00:11:43,460 --> 00:11:47,636
There was a code associated
with the MOPI Notice. C-1601.
198
00:11:47,660 --> 00:11:50,996
C-1601 blocks access to aspects
of a number of cases.
199
00:11:51,020 --> 00:11:53,756
One name kept coming up
as the authorising officer.
200
00:11:53,780 --> 00:11:55,796
Detective Superintendent
Alison Powell.
201
00:11:55,820 --> 00:11:58,556
- Never heard of her.
- No, me neither.
202
00:11:58,580 --> 00:12:02,180
- What is this place?
- I thought youmight know.
203
00:12:09,060 --> 00:12:11,276
DI Fleming, DS Arnott, AC-12.
204
00:12:11,300 --> 00:12:14,820
We've got an appointment
with DSU Powell.
205
00:12:16,420 --> 00:12:19,300
They're here.
206
00:12:21,740 --> 00:12:24,420
Alison Powell.
207
00:12:34,180 --> 00:12:35,596
Sir?
208
00:12:35,620 --> 00:12:38,820
- Sir.
- Kate, Steve.
209
00:12:39,620 --> 00:12:43,316
Management Of Police Information
exists for a reason.
210
00:12:43,340 --> 00:12:45,236
When you encountered
the MOPI Notice,
211
00:12:45,260 --> 00:12:46,796
you set off
an electronic trip wire.
212
00:12:46,820 --> 00:12:48,276
I was prepared to overlook that.
213
00:12:48,300 --> 00:12:50,316
And when your office
requested a meeting,
214
00:12:50,340 --> 00:12:53,516
I thought it best to consult
with Superintendent Hastings.
215
00:12:53,540 --> 00:12:55,236
They are my best team.
216
00:12:55,260 --> 00:12:57,196
They'll get to the root
of anything.
217
00:12:57,220 --> 00:12:58,996
The "root" being what, sir?
218
00:12:59,020 --> 00:13:01,556
Access to certain case files
has been restricted
219
00:13:01,580 --> 00:13:03,076
due to their sensitivity.
220
00:13:03,100 --> 00:13:05,116
I'm not at liberty
to disclose the details.
221
00:13:05,140 --> 00:13:07,236
Not even to
Superintendent Hastings.
222
00:13:07,260 --> 00:13:09,396
He's here to assure you
that there is
223
00:13:09,420 --> 00:13:12,140
nothing unlawful going on.
224
00:13:12,300 --> 00:13:13,836
AC-12 have stumbled on
225
00:13:13,860 --> 00:13:16,916
an extremely sensitive
undercover operation.
226
00:13:16,940 --> 00:13:19,236
Is there a UCO
embedded in the OCG
227
00:13:19,260 --> 00:13:21,076
that carried out
the heroin hijack?
228
00:13:21,100 --> 00:13:23,076
As a former UCO yourself,
DI Fleming,
229
00:13:23,100 --> 00:13:24,996
you know
I can't confirm or deny.
230
00:13:25,020 --> 00:13:26,476
I'm a bit baffled here.
231
00:13:26,500 --> 00:13:30,116
I've no idea what this place is
or what you do.
232
00:13:30,140 --> 00:13:32,396
I've been brought in
from an outside force
233
00:13:32,420 --> 00:13:35,636
to lead on a specific operation
authorised at the highest level.
234
00:13:35,660 --> 00:13:37,916
And we've done a good job
of keeping it hidden.
235
00:13:37,940 --> 00:13:40,260
Till now.
236
00:13:40,820 --> 00:13:44,756
Three police officers
were killed in that hijack.
237
00:13:44,780 --> 00:13:47,636
I can assure you, our UCO
has not been authorised
238
00:13:47,660 --> 00:13:50,636
to encourage, enable
or commit criminal offences.
239
00:13:50,660 --> 00:13:53,356
Nonetheless, you might want
to extract your officer
240
00:13:53,380 --> 00:13:55,636
and submit some evidence
against the murderers.
241
00:13:55,660 --> 00:13:59,116
Our operation's
at a critical stage...
242
00:13:59,140 --> 00:14:01,356
best served
by leaving our asset in place.
243
00:14:01,380 --> 00:14:03,396
Ma'am, did your UCO
provide intelligence
244
00:14:03,420 --> 00:14:04,916
that facilitated arrests
245
00:14:04,940 --> 00:14:07,996
following the betting shop
robbery?
246
00:14:08,020 --> 00:14:12,860
As I said, AC-12 have stumbled
on an undercover operation.
247
00:14:15,420 --> 00:14:18,380
And now I need you all
to stumble away.
248
00:14:29,780 --> 00:14:31,860
Ted?
249
00:14:35,820 --> 00:14:38,180
Alison.
250
00:14:55,180 --> 00:14:57,836
What the hell are you playing
at, not keeping me informed?
251
00:14:57,860 --> 00:15:00,196
Sir, it's my job as DI
to take on responsibility.
252
00:15:00,220 --> 00:15:02,596
I wanted to know we were
definitely onto something
253
00:15:02,620 --> 00:15:05,396
before I came knocking
at you door.
254
00:15:05,420 --> 00:15:08,636
Sir, an undercover officer
involved in the hijack
255
00:15:08,660 --> 00:15:10,596
had a duty to warn
their Covert Ops manager
256
00:15:10,620 --> 00:15:11,956
officers were in danger.
257
00:15:11,980 --> 00:15:13,956
Same goes for identifying
the betting shop robber.
258
00:15:13,980 --> 00:15:15,996
Maybe she couldn't make contact
without breaking cover.
259
00:15:16,020 --> 00:15:17,556
"She"?
260
00:15:17,580 --> 00:15:19,756
You think the UCO's the Nominal
that saved Cafferty's life?
261
00:15:19,780 --> 00:15:21,876
It makes sense.
She couldn't stop the hijack
262
00:15:21,900 --> 00:15:24,276
but the best she could do
was limit the loss of life.
263
00:15:24,300 --> 00:15:26,116
Christ. I've been there.
264
00:15:26,140 --> 00:15:29,860
The lies, the fear. God only
knows what she's going through.
265
00:15:46,980 --> 00:15:49,356
Sorry, Lise. We're loading up.
266
00:15:49,380 --> 00:15:51,900
I'll be right out.
267
00:16:02,220 --> 00:16:03,716
Right, don't move.
268
00:16:03,740 --> 00:16:06,740
Lights off,
keep the engine running.
269
00:16:26,460 --> 00:16:29,020
Just do it.
270
00:16:33,180 --> 00:16:36,060
You made his night there, Lise.
271
00:16:39,860 --> 00:16:41,356
Be right with you.
272
00:16:41,380 --> 00:16:43,636
You're all right, Slater.
273
00:16:43,660 --> 00:16:47,020
You take your time.
Shake off all the drips.
274
00:16:55,700 --> 00:16:57,836
You the guys?
275
00:16:57,860 --> 00:17:00,940
Yeah. Yeah, we're the guys.
276
00:17:03,940 --> 00:17:06,220
This your bird?
277
00:17:06,260 --> 00:17:08,516
A bit personal.
278
00:17:08,540 --> 00:17:11,220
Is he yours?
279
00:17:11,980 --> 00:17:16,116
Now the pissing contest's over,
maybe we can talk business.
280
00:17:16,140 --> 00:17:18,156
No business to talk.
281
00:17:18,180 --> 00:17:20,196
You've got our merchandise.
282
00:17:20,220 --> 00:17:22,956
Ours, bought and paid for.
283
00:17:22,980 --> 00:17:24,516
Except you lost it
284
00:17:24,540 --> 00:17:27,396
and we ventured some resources
into recovering it.
285
00:17:27,420 --> 00:17:30,916
- You want a finder's fee?
- Call it what you want, mate.
286
00:17:30,940 --> 00:17:33,420
I'd call it half.
287
00:17:34,460 --> 00:17:37,316
What you got is ours.
288
00:17:37,340 --> 00:17:40,636
The filth seizing it way back
when don't make no difference.
289
00:17:40,660 --> 00:17:43,156
Are you gonna try
putting it on the street?
290
00:17:43,180 --> 00:17:45,580
Our gear?
291
00:17:46,060 --> 00:17:48,276
That's why we should
make a deal.
292
00:17:48,300 --> 00:17:51,620
Avoid any conflict of ownership.
293
00:17:52,140 --> 00:17:54,996
I've got no problem
with conflicts.
294
00:17:55,020 --> 00:17:57,660
No, me neither.
295
00:18:00,260 --> 00:18:03,140
Three dead coppers
tell you that.
296
00:18:04,420 --> 00:18:07,676
Fight over the merchandise,
we both lose.
297
00:18:07,700 --> 00:18:09,716
Make a deal...
298
00:18:09,740 --> 00:18:12,620
we both win.
299
00:18:13,460 --> 00:18:16,340
Is she your bird or what?
300
00:18:16,780 --> 00:18:18,796
This is a professional meeting.
301
00:18:18,820 --> 00:18:21,700
I'm here
in a professional capacity.
302
00:18:22,460 --> 00:18:25,636
Look at him, not me.
He's talking sense.
303
00:18:25,660 --> 00:18:28,356
50-50.
304
00:18:28,380 --> 00:18:32,540
Half the merchandise...
or half the street value.
305
00:18:32,860 --> 00:18:35,740
Makes no difference to us.
306
00:18:36,340 --> 00:18:39,220
50-50 ain't gonna happen.
307
00:18:39,500 --> 00:18:41,636
10%.
308
00:18:41,660 --> 00:18:46,020
No, we're facing life for
murdering three coppers, Slater.
309
00:18:47,340 --> 00:18:49,356
That ain't 10%.
310
00:18:49,380 --> 00:18:51,796
We both know
you can shift that gear
311
00:18:51,820 --> 00:18:54,156
for ten times
what you paid for it.
312
00:18:54,180 --> 00:18:56,780
The numbers work.
313
00:18:57,140 --> 00:19:00,020
Everyone wins.
314
00:19:08,940 --> 00:19:10,396
Cheers, lads. Ta.
315
00:19:10,420 --> 00:19:12,636
I thought we'd lost you
for the night.
316
00:19:12,660 --> 00:19:14,796
I just needed a minute
in private, that's all.
317
00:19:14,820 --> 00:19:17,060
Here you are.
318
00:19:18,300 --> 00:19:19,676
Not in the mood, mate.
319
00:19:19,700 --> 00:19:22,836
Come on, Lise! Don't be stupid.
Have a little bump.
320
00:19:22,860 --> 00:19:24,956
Celebrations are
a bit premature, aren't they?
321
00:19:24,980 --> 00:19:26,996
It'll be fine.
322
00:19:27,020 --> 00:19:29,156
We can't trust them, John.
We don't know them.
323
00:19:29,180 --> 00:19:31,836
You don't need to know someone
to play a game.
324
00:19:31,860 --> 00:19:33,956
No point talking to you
when you're off your face.
325
00:19:33,980 --> 00:19:35,636
We're getting into business
with bad people.
326
00:19:35,660 --> 00:19:38,540
We're bad people!
327
00:19:40,140 --> 00:19:42,636
Whoa, look at this!
- Now, 'ere we go.
328
00:19:42,660 --> 00:19:45,276
Now the celebrations
can really begin!
329
00:19:45,300 --> 00:19:48,196
A pair of crackers!
Look at them!
330
00:19:48,220 --> 00:19:51,716
I'll have the two of you.
Chill out.
331
00:19:51,740 --> 00:19:54,980
- Oh, what about me?
- Get your own.
332
00:20:12,580 --> 00:20:14,596
Sorry, sarge,
have you got a minute?
333
00:20:14,620 --> 00:20:16,620
Yeah.
334
00:20:25,100 --> 00:20:26,636
We've been checking out officers
335
00:20:26,660 --> 00:20:28,676
that were aware
of transport ED-905.
336
00:20:28,700 --> 00:20:31,276
As per instructions,
I've been searching for officers
337
00:20:31,300 --> 00:20:33,556
with any kind of
disciplinary record.
338
00:20:33,580 --> 00:20:35,396
Vihaan Malhotra.
339
00:20:35,420 --> 00:20:37,916
Civilian administrator.
340
00:20:37,940 --> 00:20:40,516
He's one of the staff involved
in organising the processing
341
00:20:40,540 --> 00:20:42,396
and disposal
of controlled substances.
342
00:20:42,420 --> 00:20:45,396
Repeated minor
disciplinary offences,
343
00:20:45,420 --> 00:20:46,916
mainly for poor timekeeping
344
00:20:46,940 --> 00:20:48,516
and irregularities
with expenses.
345
00:20:48,540 --> 00:20:52,700
- So what's the problem?
- His name came up early on.
346
00:20:53,100 --> 00:20:55,116
I showed the file to Maneet.
347
00:20:55,140 --> 00:20:57,436
I'm not sure why she didn't
think it worth investigating.
348
00:20:57,460 --> 00:21:00,076
She knows what she's doing.
349
00:21:00,100 --> 00:21:03,260
Sorry. You're right.
350
00:21:20,620 --> 00:21:22,636
Sit down, Vihaan.
351
00:21:22,660 --> 00:21:25,476
DS Arnott, DI Fleming.
352
00:21:25,500 --> 00:21:27,996
We'd like to ask you some
questions about the hijack
353
00:21:28,020 --> 00:21:30,196
of Seized Goods Transport
ED-905.
354
00:21:30,220 --> 00:21:31,956
Sure, yeah.
355
00:21:31,980 --> 00:21:34,196
Your job here is to sign off
on seized goods
356
00:21:34,220 --> 00:21:36,436
when they're no longer required
in evidence.
357
00:21:36,460 --> 00:21:38,996
You were responsible
for the paperwork on ED-905.
358
00:21:39,020 --> 00:21:42,500
Not just that one.
I'm across lots of er...
359
00:21:44,660 --> 00:21:47,356
You seem nervous, Vihaan.
360
00:21:47,380 --> 00:21:49,476
Why are you nervous?
361
00:21:49,500 --> 00:21:51,516
Has someone been
talking about me?
362
00:21:51,540 --> 00:21:54,476
We did some basic background
checks on you, Vihaan.
363
00:21:54,500 --> 00:21:56,940
That's all.
364
00:21:58,780 --> 00:22:01,300
Anything you want to confide?
365
00:22:01,900 --> 00:22:04,340
No.
366
00:22:09,700 --> 00:22:11,980
Vihaan?
367
00:22:17,860 --> 00:22:20,740
I er...
368
00:22:22,780 --> 00:22:26,060
I need a glass of water.
369
00:22:37,380 --> 00:22:39,676
Agh!
370
00:22:39,700 --> 00:22:41,836
Down! Stay down!
371
00:22:41,860 --> 00:22:44,356
Down. Down. Stay down.
372
00:22:44,380 --> 00:22:45,676
Vihaan Malhotra,
you're under arrest
373
00:22:45,700 --> 00:22:47,316
for conspiracy
to commit robbery.
374
00:22:47,340 --> 00:22:49,196
You do not have to say anything
but it may harm your defence
375
00:22:49,220 --> 00:22:50,356
if you do not mention,
when questioned,
376
00:22:50,380 --> 00:22:51,596
something you later
rely on in court.
377
00:22:51,620 --> 00:22:54,620
Anything you do say
may be used in evidence.
378
00:22:54,980 --> 00:22:56,996
Steve, are you all right?
379
00:22:57,020 --> 00:22:59,436
- Steve, are you all right?
- Yeah.
380
00:22:59,460 --> 00:23:00,716
Yeah.
381
00:23:00,740 --> 00:23:03,156
Do you need your back
looking at? Are you sure?
382
00:23:03,180 --> 00:23:06,260
I'm fine. Come on. Up, move!
383
00:23:15,820 --> 00:23:17,676
- Hiya.
- Hey!
384
00:23:17,700 --> 00:23:19,516
Look who's back.
How are you doing?
385
00:23:19,540 --> 00:23:22,836
Something smells good.
Proper treat.
386
00:23:22,860 --> 00:23:25,220
You all right?
387
00:23:57,620 --> 00:24:01,060
- Good to go, boss?
- Yeah, let's do this.
388
00:24:01,260 --> 00:24:02,956
Tatleen, is Maneet around?
389
00:24:02,980 --> 00:24:04,876
No, ma'am. Called in sick.
Stomach bug.
390
00:24:04,900 --> 00:24:07,180
OK, thanks.
391
00:24:13,660 --> 00:24:15,316
Document 9
in your folders.
392
00:24:15,340 --> 00:24:16,796
Document 9 shows calls made
393
00:24:16,820 --> 00:24:18,796
from an unregistered
pay-as-you-go phone.
394
00:24:18,820 --> 00:24:21,836
A so-called "burner phone"
to contact other burner phones.
395
00:24:21,860 --> 00:24:24,036
Location triangulation
places your phone
396
00:24:24,060 --> 00:24:26,236
near your home address
at the time of the calls.
397
00:24:26,260 --> 00:24:28,156
One of the phones
you were contacting
398
00:24:28,180 --> 00:24:29,756
has been retrospectively placed
399
00:24:29,780 --> 00:24:33,060
at the hijack
of transport ED-905.
400
00:24:33,500 --> 00:24:36,340
Did you make this call,
Mr Malhotra?
401
00:24:38,020 --> 00:24:39,116
No comment.
402
00:24:39,140 --> 00:24:40,596
At your home, our search team
403
00:24:40,620 --> 00:24:42,636
made a discovery
under your floorboards,
404
00:24:42,660 --> 00:24:45,540
submitted in evidence
as item JLM-5.
405
00:24:45,820 --> 00:24:48,700
JLM-5 can be viewed in Image 11.
406
00:24:52,660 --> 00:24:55,076
And Image 12.
407
00:24:55,100 --> 00:24:58,716
Used banknotes
in the sum of ?25,000.
408
00:24:58,740 --> 00:25:02,500
How do you account
for this finding, Mr Malhotra?
409
00:25:02,780 --> 00:25:04,356
No comment.
410
00:25:04,380 --> 00:25:06,956
Have you been receiving bribes
from an organised crime group
411
00:25:06,980 --> 00:25:09,476
as an inducement to disclose
sensitive information
412
00:25:09,500 --> 00:25:11,236
regarding police operations,
413
00:25:11,260 --> 00:25:14,676
specifically with respect
to transport ED-905?
414
00:25:14,700 --> 00:25:17,140
No comment.
415
00:25:18,140 --> 00:25:20,196
OK, Mr Malhotra, whichever way
you want to play this,
416
00:25:20,220 --> 00:25:22,476
it makes no odds to me.
417
00:25:22,500 --> 00:25:24,436
I've consulted with
the Crown Prosecutor
418
00:25:24,460 --> 00:25:26,556
in respect of conspiracy
to commit robbery
419
00:25:26,580 --> 00:25:29,316
and malfeasance
in a public office.
420
00:25:29,340 --> 00:25:32,356
And I'm satisfied she'll agree
the threshold has been reached
421
00:25:32,380 --> 00:25:35,476
to charge you
with these offences.
422
00:25:35,500 --> 00:25:38,156
Also, given the loss of life,
I will be seeking authority
423
00:25:38,180 --> 00:25:41,156
to charge you
with conspiracy to murder.
424
00:25:41,180 --> 00:25:43,196
And as you may know,
if convicted,
425
00:25:43,220 --> 00:25:47,220
conspiracy to murder
carries a life sentence.
426
00:25:49,620 --> 00:25:51,036
No. No, wait.
427
00:25:51,060 --> 00:25:53,436
Come on, Vihaan.
428
00:25:53,460 --> 00:25:55,356
They never said
people would get killed.
429
00:25:55,380 --> 00:25:58,660
- Who did?
- Who contacted you, Vihaan?
430
00:25:59,020 --> 00:26:00,996
Her said her was from
the betting company.
431
00:26:01,020 --> 00:26:02,556
A woman?
432
00:26:02,580 --> 00:26:05,356
Her said they had a policy...
433
00:26:05,380 --> 00:26:08,316
of offering people
with big debts
434
00:26:08,340 --> 00:26:11,156
a structured
repayment programme.
435
00:26:11,180 --> 00:26:13,956
Her took details off me,
everything.
436
00:26:13,980 --> 00:26:16,556
Her used the personal
information I'd given her
437
00:26:16,580 --> 00:26:18,676
to find out all about
my private life.
438
00:26:18,700 --> 00:26:21,316
And if I don't do what her say,
her'd tell my whole family.
439
00:26:21,340 --> 00:26:22,956
Can you describe this woman,
Vihaan?
440
00:26:22,980 --> 00:26:24,196
I...
441
00:26:24,220 --> 00:26:26,036
Er...young.
442
00:26:26,060 --> 00:26:29,660
Dark hair, mixed race.
443
00:26:32,140 --> 00:26:35,020
Pausing interview.
444
00:26:41,060 --> 00:26:43,876
The UCO recruited him
and then she never told anyone.
445
00:26:43,900 --> 00:26:45,716
Maybe she had to find
an informant
446
00:26:45,740 --> 00:26:47,836
as part of ingratiating herself
into the OCG.
447
00:26:47,860 --> 00:26:49,876
Giving up Malhotra
risked blowing her cover.
448
00:26:49,900 --> 00:26:51,396
If she had reported Malhotra,
449
00:26:51,420 --> 00:26:53,756
three coppers wouldn't be
in the morgue right now.
450
00:26:53,780 --> 00:26:55,876
No, this UCO,
she's crossed the line.
451
00:26:55,900 --> 00:26:58,476
Powell stonewalled us.
452
00:26:58,500 --> 00:27:01,540
Let's see if Malhotra's
more forthcoming.
453
00:27:01,820 --> 00:27:04,940
Resuming interview.
454
00:27:06,580 --> 00:27:09,196
Right, this woman - how many
times did you meet her?
455
00:27:09,220 --> 00:27:10,796
Just a couple of times.
456
00:27:10,820 --> 00:27:13,356
First when her pretended to be
from the betting company
457
00:27:13,380 --> 00:27:15,396
and then when
her blackmailed me.
458
00:27:15,420 --> 00:27:18,036
After that, how did you maintain
contact with this woman?
459
00:27:18,060 --> 00:27:19,356
No way.
460
00:27:19,380 --> 00:27:21,876
Any lead you can give us
tracing this woman, Vihaan,
461
00:27:21,900 --> 00:27:25,860
would allow us to show the court
you've assisted our inquiry.
462
00:27:26,700 --> 00:27:29,580
Shorten my sentence, yeah?
463
00:27:31,540 --> 00:27:33,756
More like
shorten my life expectancy.
464
00:27:33,780 --> 00:27:36,956
This is an urgent investigation
seeking hardened criminals.
465
00:27:36,980 --> 00:27:39,236
Three police officers
murdered in cold blood.
466
00:27:39,260 --> 00:27:41,436
We need to find these criminals
and put them behind bars.
467
00:27:41,460 --> 00:27:43,916
If you know names and you aren't
giving them to us,
468
00:27:43,940 --> 00:27:45,676
this is only gonna
get worse for you.
469
00:27:45,700 --> 00:27:49,140
We're throwing you a lifeline
here, mate.
470
00:27:49,540 --> 00:27:53,196
I know what you'm up to.
Don't act like I don't.
471
00:27:53,220 --> 00:27:55,156
What are we up to, Vihaan?
472
00:27:55,180 --> 00:27:57,196
Protecting one of your own.
473
00:27:57,220 --> 00:28:00,036
Her's the one
pointing the finger at me.
474
00:28:00,060 --> 00:28:02,436
And everyone's acting like
her never done nothing.
475
00:28:02,460 --> 00:28:04,476
We don't know
what you're talking about.
476
00:28:04,500 --> 00:28:06,596
Bollocks.
477
00:28:06,620 --> 00:28:08,276
Her's as much to blame as me.
478
00:28:08,300 --> 00:28:11,180
Who? Who's as much to blame?
479
00:28:30,780 --> 00:28:33,980
We're good to go with Slater
for a trade.
480
00:28:34,860 --> 00:28:37,660
- When?
- Tonight.
481
00:28:37,700 --> 00:28:38,956
Nice one.
482
00:28:38,980 --> 00:28:41,380
Is it?
483
00:28:41,780 --> 00:28:44,916
- What do you mean?
- I look at you.
484
00:28:44,940 --> 00:28:48,756
There's a little voice
telling me, "She's soft.
485
00:28:48,780 --> 00:28:51,820
She's a bottler.
She'll drag us all down."
486
00:28:52,060 --> 00:28:53,676
That's bollocks, John.
487
00:28:53,700 --> 00:28:55,956
Then prove it.
488
00:28:55,980 --> 00:28:58,900
I want to put Slater
out of business.
489
00:28:59,340 --> 00:29:02,076
Show me you're still worth
some value.
490
00:29:02,100 --> 00:29:04,076
Or that little voice...
491
00:29:04,100 --> 00:29:08,660
is gonna start telling me I've
given you enough second chances.
492
00:29:28,140 --> 00:29:31,420
Right, it's all yours.
I won't be far.
493
00:29:45,180 --> 00:29:48,060
Where's your boss?
494
00:29:48,460 --> 00:29:50,900
Tonight I'm the boss.
495
00:29:52,540 --> 00:29:55,020
Bullshit.
496
00:29:55,580 --> 00:29:57,716
At most, you take care
of the livestock.
497
00:29:57,740 --> 00:30:01,340
We're not selling livestock.
We're selling gear.
498
00:30:01,660 --> 00:30:04,180
Half the street value.
499
00:30:04,540 --> 00:30:06,356
Here's proof of our end.
500
00:30:06,380 --> 00:30:08,900
The rest's in the van outside.
501
00:30:18,300 --> 00:30:21,180
Half is what I agreed
with your boss.
502
00:30:24,020 --> 00:30:26,780
Me and you...
503
00:30:26,820 --> 00:30:29,940
..we need to make a new deal.
504
00:30:31,820 --> 00:30:34,380
25%.
505
00:30:41,140 --> 00:30:43,420
25%?
506
00:30:48,940 --> 00:30:51,540
That works.
507
00:30:51,700 --> 00:30:54,580
What's in the van's all yours.
508
00:30:55,300 --> 00:30:58,060
But what's in the van's
half the gear.
509
00:30:58,460 --> 00:30:59,956
My boss delivers the rest
510
00:30:59,980 --> 00:31:02,236
once you stump up
the other 25%.
511
00:31:02,260 --> 00:31:06,700
Or we could just piss around
all night playing games, Slater.
512
00:31:08,140 --> 00:31:11,060
You seem to like that.
513
00:31:18,260 --> 00:31:21,580
Hey. We're minted.
514
00:31:21,900 --> 00:31:22,956
Lise.
515
00:31:22,980 --> 00:31:24,596
Never in doubt, eh?
516
00:31:24,620 --> 00:31:26,316
One last thing
before we're even.
517
00:31:26,340 --> 00:31:28,356
Mark Malhotra's card.
518
00:31:28,380 --> 00:31:31,396
Make sure he's 100% acquainted
with the consequences
519
00:31:31,420 --> 00:31:34,460
if he talks about the hijack.
520
00:31:35,060 --> 00:31:37,940
Well, he's already
shitting bricks, John.
521
00:31:38,980 --> 00:31:42,220
Let's not go falling out again,
eh, Lise?
522
00:31:44,300 --> 00:31:46,660
Cheers.
523
00:31:57,660 --> 00:32:00,540
PC Paul Harris and PC Bindra.
524
00:32:00,940 --> 00:32:04,220
- I can't bear this.
- Me neither.
525
00:32:11,660 --> 00:32:14,180
Get set up.
526
00:32:14,820 --> 00:32:17,260
Sir.
527
00:32:39,700 --> 00:32:42,356
AC-12 interview of Police
Constable Maneet Bindra
528
00:32:42,380 --> 00:32:44,196
in the presence of her
Police Federation rep,
529
00:32:44,220 --> 00:32:48,100
by Superintendent Hastings,
DI Fleming, DS Arnott.
530
00:32:48,820 --> 00:32:50,556
PC Bindra, you do not
have to say anything
531
00:32:50,580 --> 00:32:52,356
but it may harm your defence
if you do not mention,
532
00:32:52,380 --> 00:32:54,796
when questioned, something
you later rely on in court.
533
00:32:54,820 --> 00:32:57,956
Anything you do say
may be used in evidence.
534
00:32:57,980 --> 00:33:00,180
Document 8.
535
00:33:01,380 --> 00:33:02,916
Document 8 is a statement
536
00:33:02,940 --> 00:33:05,356
by a member of civilian staff,
Vihaan Malhotra,
537
00:33:05,380 --> 00:33:07,876
confessing to disclosing
confidential information
538
00:33:07,900 --> 00:33:11,236
about police operations
to an organised crime group.
539
00:33:11,260 --> 00:33:14,780
What is your relationship
with Vihaan Malhotra?
540
00:33:15,780 --> 00:33:18,140
He's my cousin, ma'am.
541
00:33:18,900 --> 00:33:20,716
Did you deliberately
suppress a lead
542
00:33:20,740 --> 00:33:22,396
that would have led us
to Malhotra?
543
00:33:22,420 --> 00:33:25,756
A person instrumental
in the hijacking
544
00:33:25,780 --> 00:33:28,340
of dangerous narcotics.
545
00:33:30,860 --> 00:33:32,196
I'm sorry.
546
00:33:32,220 --> 00:33:35,740
So you were aware
of Malhotra's offences?
547
00:33:37,580 --> 00:33:40,060
PC Bindra?
548
00:33:40,180 --> 00:33:42,156
No, sir. I-I wasn't aware
549
00:33:42,180 --> 00:33:44,916
Vihaan was passing information
to an OCG.
550
00:33:44,940 --> 00:33:46,516
Information...
551
00:33:46,540 --> 00:33:49,876
that put three officers
in the morgue.
552
00:33:49,900 --> 00:33:52,700
And one,
but for the grace of God...
553
00:33:56,780 --> 00:33:59,876
Document 2 in your folders.
554
00:33:59,900 --> 00:34:02,716
Document 2 is a summary
of an internal investigation
555
00:34:02,740 --> 00:34:05,116
into information leakage
that occurred following
556
00:34:05,140 --> 00:34:08,796
the disciplinary proceedings
against DC Jamie Desford.
557
00:34:08,820 --> 00:34:10,636
On screen, Video 1-
558
00:34:10,660 --> 00:34:13,756
an AV recording of
PC Bindra's statement
559
00:34:13,780 --> 00:34:15,796
in respect of the foregoing.
560
00:34:15,820 --> 00:34:18,476
Desford's already
been served a red notice
561
00:34:18,500 --> 00:34:20,396
for his activities
in collusion with
562
00:34:20,420 --> 00:34:22,356
Assistant Chief Constable
Derek Hilton.
563
00:34:22,380 --> 00:34:24,676
Yet Desford denies disclosing
564
00:34:24,700 --> 00:34:28,036
sensitive AC-12 files
to Hilton.
565
00:34:28,060 --> 00:34:29,636
Desford claims
to have been deceived
566
00:34:29,660 --> 00:34:32,996
in disclosing his username
and password by you.
567
00:34:33,020 --> 00:34:35,156
No evidence puts
her fingers on that keyboard.
568
00:34:35,180 --> 00:34:38,356
Look, let's stop beating
about the bush, PC Bindra.
569
00:34:38,380 --> 00:34:41,316
Did you use Desford's
log-in information
570
00:34:41,340 --> 00:34:44,636
to download confidential files
which you then passed on
571
00:34:44,660 --> 00:34:48,036
to Assistant Chief Constable
Hilton?
572
00:34:48,060 --> 00:34:49,396
Yes or no?
573
00:34:49,420 --> 00:34:52,940
No, sir. Absolutely not.
574
00:34:56,980 --> 00:34:59,500
You work with someone...
575
00:35:00,460 --> 00:35:03,340
..you take them at their word.
576
00:35:04,060 --> 00:35:06,900
More fool me.
577
00:35:09,500 --> 00:35:12,380
Continuing with Document 8.
578
00:35:12,420 --> 00:35:14,516
Vihaan Malhotra
alleges you supplied
579
00:35:14,540 --> 00:35:18,196
confidential AC-12 files to
Assistant Chief Constable Hilton
580
00:35:18,220 --> 00:35:22,116
in return for Hilton's silence
regarding Malhotra's offences.
581
00:35:22,140 --> 00:35:24,340
No...
582
00:35:25,100 --> 00:35:27,500
No?
583
00:35:28,020 --> 00:35:30,316
I never knew it was so bad,
what Vihaan was doing,
584
00:35:30,340 --> 00:35:32,156
otherwise I'd never have
gone along with it.
585
00:35:32,180 --> 00:35:34,300
Along with what?
586
00:35:35,900 --> 00:35:38,996
It's true ACC Hilton used Vihaan
to blackmail me.
587
00:35:39,020 --> 00:35:40,596
Oh, Jesus, Mary and Joseph.
588
00:35:40,620 --> 00:35:42,196
You've got to believe me, sir.
589
00:35:42,220 --> 00:35:43,876
I tell you,
590
00:35:43,900 --> 00:35:47,156
Hilton never said anything about
Vihaan leaking information
591
00:35:47,180 --> 00:35:48,756
to an OCG.
592
00:35:48,780 --> 00:35:50,836
He only told me Vihaan was
in danger of dismissal
593
00:35:50,860 --> 00:35:52,316
over his personal problems.
594
00:35:52,340 --> 00:35:54,316
I wanted Vihaan to have a chance
595
00:35:54,340 --> 00:35:56,916
of kicking
his gambling addiction.
596
00:35:56,940 --> 00:36:00,556
Hilton said that
he'd pull strings for Vihaan
597
00:36:00,580 --> 00:36:03,756
if I agreed to keep him
in the loop on AC-12 operations.
598
00:36:03,780 --> 00:36:05,316
You were spying on us!
599
00:36:05,340 --> 00:36:07,596
Sir, he was the ACC.
600
00:36:07,620 --> 00:36:10,500
I honestly believed
it was lawful.
601
00:36:11,420 --> 00:36:13,076
Then he put more pressure on me
602
00:36:13,100 --> 00:36:15,236
to reveal more and more
sensitive material.
603
00:36:15,260 --> 00:36:16,756
You could have come to me!
604
00:36:16,780 --> 00:36:18,476
I stopped, sir.
605
00:36:18,500 --> 00:36:20,636
I took early maternity leave.
606
00:36:20,660 --> 00:36:23,796
I couldn't bear
what I was doing.
607
00:36:23,820 --> 00:36:26,476
Nothing I can say
can make up for what I did.
608
00:36:26,500 --> 00:36:29,380
Yeah, you're not wrong there!
609
00:36:36,660 --> 00:36:38,876
Sir, there's no evidence
Maneet knew Malhotra
610
00:36:38,900 --> 00:36:41,276
was leaking information
to an OCG.
611
00:36:41,300 --> 00:36:44,916
And apart from this, sir, she
has a spotless service history.
612
00:36:44,940 --> 00:36:47,116
Do you hear that, do you?
Do you hear that?
613
00:36:47,140 --> 00:36:48,956
That's good people.
614
00:36:48,980 --> 00:36:52,700
Honest people, sticking up
for one of their own.
615
00:36:52,860 --> 00:36:56,140
But you have made
a mockery of that.
616
00:36:56,420 --> 00:36:58,476
You are finished here,
Constable.
617
00:36:58,500 --> 00:37:01,916
You are finished with the Force
and that's only the start of it.
618
00:37:01,940 --> 00:37:04,116
Christ knows
what criminal charges
619
00:37:04,140 --> 00:37:06,396
you're gonna end up facing!
620
00:37:06,420 --> 00:37:08,636
Superintendent Hastings
leaving the room
621
00:37:08,660 --> 00:37:12,020
before I say something
I'm gonna regret.
622
00:37:39,180 --> 00:37:41,396
Thank you, everybody.
Your attention, please.
623
00:37:41,420 --> 00:37:43,796
Thank you.
624
00:37:43,820 --> 00:37:47,436
It's been one hell of a journey
to this point, hasn't it?
625
00:37:47,460 --> 00:37:51,220
And there's been a right few
ups and downs along the way.
626
00:37:52,180 --> 00:37:55,036
We've even had to suffer corrupt
police officers in our midst.
627
00:37:55,060 --> 00:37:57,156
But small mercies.
628
00:37:57,180 --> 00:38:01,716
Maneet's confession has put the
final nail in Hilton's coffin.
629
00:38:01,740 --> 00:38:05,116
Hilton knew about Malhotra.
Oh, yeah. He was the one.
630
00:38:05,140 --> 00:38:06,836
He was the senior police officer
631
00:38:06,860 --> 00:38:10,540
who was running the show
for organised crime.
632
00:38:11,460 --> 00:38:16,500
Killing himself was the only
decent thing that man ever did.
633
00:38:18,940 --> 00:38:21,980
H. Finally.
634
00:38:22,580 --> 00:38:26,300
Well done, everybody. Well done.
635
00:38:26,340 --> 00:38:27,996
And to celebrate,
636
00:38:28,020 --> 00:38:30,876
I am gonna put a few bob behind
the bar in the Red Lion tonight
637
00:38:30,900 --> 00:38:32,836
so you can all have a drink
on the Gaffer.
638
00:38:32,860 --> 00:38:35,756
And that is something that does
not happen every day, correct?
639
00:38:35,780 --> 00:38:37,796
True, yeah.
- Carry on. Thank you very much.
640
00:38:37,820 --> 00:38:41,300
- Thanks, sir.
- Thanks, sir.
641
00:38:45,260 --> 00:38:48,196
Maneet links to Hilton,
Hilton to Malhotra,
642
00:38:48,220 --> 00:38:50,236
Malhotra to the OCG.
643
00:38:50,260 --> 00:38:52,276
And now there's a UCO
inside the OCG.
644
00:38:52,300 --> 00:38:54,316
If anyone can prove
the Gaffer right,
645
00:38:54,340 --> 00:38:57,676
that Hilton was the one
pulling the strings, it's her.
646
00:38:57,700 --> 00:39:00,260
Or prove him wrong.
647
00:39:01,020 --> 00:39:03,420
We need to find her.
648
00:39:38,420 --> 00:39:41,340
Oh, my God.
649
00:39:41,700 --> 00:39:44,580
I fell down the stairs.
650
00:39:45,380 --> 00:39:47,740
Vihaan.
651
00:39:51,340 --> 00:39:53,156
You shouldn't be here.
652
00:39:53,180 --> 00:39:57,516
It's OK, I erm...
I used a false name on the VO.
653
00:39:57,540 --> 00:40:01,220
Prison Liaison don't know
I'm a police officer.
654
00:40:01,460 --> 00:40:03,156
You can't do nothing.
655
00:40:03,180 --> 00:40:06,700
I can talk some sense into you.
656
00:40:07,460 --> 00:40:10,340
Why do you even want to help me?
657
00:40:10,540 --> 00:40:13,396
I dobbed you in.
658
00:40:13,420 --> 00:40:16,220
You did the right thing.
659
00:40:16,300 --> 00:40:18,676
I've been living a lie,
660
00:40:18,700 --> 00:40:22,460
keeping secrets
from people I care about.
661
00:40:23,940 --> 00:40:25,756
I'm sorry, Maneet.
662
00:40:25,780 --> 00:40:28,820
For all of it.
663
00:40:29,020 --> 00:40:31,980
I know you are.
664
00:40:33,380 --> 00:40:37,436
Vihaan, come clean to AC-12.
665
00:40:37,460 --> 00:40:40,316
Tell them everything you know...
666
00:40:40,340 --> 00:40:41,956
and you'll be out of here
sooner.
667
00:40:41,980 --> 00:40:44,396
Look at me.
668
00:40:44,420 --> 00:40:47,180
This is when
I don't say nothing.
669
00:40:48,140 --> 00:40:50,716
No, I won't talk.
670
00:40:50,740 --> 00:40:53,620
I'd never talk.
671
00:40:56,020 --> 00:40:58,660
You always looked after me.
672
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
I know.
Hands.
673
00:41:05,100 --> 00:41:08,260
Help me, Maneet.
674
00:41:09,900 --> 00:41:12,780
I ain't up to this.
675
00:41:18,060 --> 00:41:20,980
Tell me how I can help.
676
00:42:03,180 --> 00:42:05,396
Nikki's phone.
677
00:42:05,420 --> 00:42:07,636
I've got a betting tip.
678
00:42:07,660 --> 00:42:10,076
Wrong number.
679
00:42:10,100 --> 00:42:13,060
Odds at 100 to 30.
680
00:42:13,860 --> 00:42:16,580
You sure?
681
00:42:17,820 --> 00:42:20,436
100 to 30.
682
00:42:20,460 --> 00:42:23,860
OK. Don't move.
683
00:43:15,340 --> 00:43:17,796
You checked her over?
684
00:43:17,820 --> 00:43:22,780
No weapons, no recording
devices. She's clean.
685
00:43:27,260 --> 00:43:29,956
So, what's all this about?
686
00:43:29,980 --> 00:43:32,876
Vihaan Malhotra.
He won't talk.
687
00:43:32,900 --> 00:43:36,276
He didtalk.
Told you how to get hold of us.
688
00:43:36,300 --> 00:43:39,196
And that's all.
689
00:43:39,220 --> 00:43:42,380
I want a guarantee
he's safe inside.
690
00:43:42,460 --> 00:43:43,956
- This is family.
- No.
691
00:43:43,980 --> 00:43:46,740
This is business.
692
00:43:46,780 --> 00:43:49,740
In return for information.
693
00:43:49,980 --> 00:43:52,580
About what?
694
00:43:53,860 --> 00:43:55,396
Police operations.
695
00:43:55,420 --> 00:43:59,780
Investigations that could damage
your business.
696
00:44:00,220 --> 00:44:04,060
I passed information
to ACC Hilton.
697
00:44:08,940 --> 00:44:11,980
I could do the same for you.
698
00:44:18,420 --> 00:44:22,300
I've got an idea how we could
help each other out.
699
00:45:02,460 --> 00:45:05,780
- Good evening, Mr Hastings.
- Yeah, evening.
700
00:45:06,380 --> 00:45:08,596
Erm...I just wanted to ask.
701
00:45:08,620 --> 00:45:10,956
Is that problem
with the toilet fixed?
702
00:45:10,980 --> 00:45:13,836
- All sorted, sir.
- Good. Good.
703
00:45:13,860 --> 00:45:16,916
Sorry, sir. There's a reminder
on your account.
704
00:45:16,940 --> 00:45:19,316
Oh, yeah. I think there was
some issue with that.
705
00:45:19,340 --> 00:45:21,716
I mean, I'll make sure
it gets paid next week.
706
00:45:21,740 --> 00:45:25,420
You know banks -
screw everything up.
707
00:46:17,100 --> 00:46:20,500
Christ sake,
this gonna happen or what?
708
00:46:42,180 --> 00:46:44,780
Armed police!
709
00:46:44,900 --> 00:46:46,836
- Armed police!
- On your knees!
710
00:46:46,860 --> 00:46:50,620
On your knees! On the ground!
711
00:46:56,100 --> 00:46:57,996
Where'd that come from?
712
00:46:58,020 --> 00:47:00,396
That weren't there before.
713
00:47:00,420 --> 00:47:02,036
What's the game, man?
714
00:47:02,060 --> 00:47:04,276
What's the game?
715
00:47:04,300 --> 00:47:06,596
- Bastards!
- Sir.
716
00:47:06,620 --> 00:47:09,300
This way.
717
00:47:11,140 --> 00:47:13,860
Open it.
718
00:47:18,940 --> 00:47:21,420
Jackpot.
719
00:47:35,580 --> 00:47:37,516
All right?
720
00:47:37,540 --> 00:47:39,660
All right.
721
00:47:40,020 --> 00:47:41,956
What's AC-12's interest in this?
722
00:47:41,980 --> 00:47:43,516
Sorry, Sam.
723
00:47:43,540 --> 00:47:46,356
Detective Chief Superintendent
Hargreaves.
724
00:47:46,380 --> 00:47:49,756
Gaffer thinks he knows the magic
words to make them talk.
725
00:47:49,780 --> 00:47:51,156
Don't they all?
726
00:47:51,180 --> 00:47:54,180
What were you all
up to tonight?
727
00:47:54,460 --> 00:47:56,276
No comment.
728
00:47:56,300 --> 00:47:59,956
That van...full of H.
729
00:47:59,980 --> 00:48:03,916
Bit careless to leave it there
for us to catch you red-handed.
730
00:48:03,940 --> 00:48:06,180
Not us.
731
00:48:07,260 --> 00:48:11,100
Are you trying to tell me
you didn't hijack the transport?
732
00:48:11,300 --> 00:48:13,580
Not us.
733
00:48:13,820 --> 00:48:16,500
Who, then?
734
00:48:17,020 --> 00:48:19,036
Ask the bitch.
735
00:48:19,060 --> 00:48:22,740
- A woman?
- One that set us up.
736
00:48:23,820 --> 00:48:26,596
Set you up how?
737
00:48:26,620 --> 00:48:28,476
Following the arrest
made last night,
738
00:48:28,500 --> 00:48:29,796
the first round of interviews
739
00:48:29,820 --> 00:48:31,596
have been completed
by Serious Crime.
740
00:48:31,620 --> 00:48:33,556
The following allegations
have been made
741
00:48:33,580 --> 00:48:35,916
relating to controlled drugs
seized by an OCG
742
00:48:35,940 --> 00:48:38,196
in the hijack
of Transport ED-905.
743
00:48:38,220 --> 00:48:41,076
A portion of the heroin
was traded to a rival OCG
744
00:48:41,100 --> 00:48:43,236
for an extremely large
amount of cash.
745
00:48:43,260 --> 00:48:44,676
A further trade
was arranged
746
00:48:44,700 --> 00:48:46,396
and the heroin planted
at the scene
747
00:48:46,420 --> 00:48:48,436
to incriminate the rival OCG.
748
00:48:48,460 --> 00:48:50,396
Sir.
749
00:48:50,420 --> 00:48:52,316
It's been alleged
it was orchestrated
750
00:48:52,340 --> 00:48:56,476
by a female OCG member matching
the description of the Nominal.
751
00:48:56,500 --> 00:48:58,676
Well, it sounds like the UCO
is finally getting
752
00:48:58,700 --> 00:49:00,476
some dangerous drugs
off the street
753
00:49:00,500 --> 00:49:02,836
and some hardened criminals
behind bars.
754
00:49:02,860 --> 00:49:04,676
Except, sir,
I looked into the tip-off
755
00:49:04,700 --> 00:49:06,716
and the caller used
none of the code words
756
00:49:06,740 --> 00:49:08,436
issued to undercover officers.
757
00:49:08,460 --> 00:49:11,540
We don't believe it was her,
sir.
758
00:49:12,100 --> 00:49:14,436
Right.
759
00:49:14,460 --> 00:49:17,516
Well, let's see what
Detective Superintendent Powell
760
00:49:17,540 --> 00:49:20,060
has to say for herself
this time.
761
00:49:24,260 --> 00:49:27,300
- All right.
- All right.
762
00:49:27,860 --> 00:49:31,980
- What's up?
- Well, you tell me.
763
00:49:32,820 --> 00:49:34,676
All went as planned.
764
00:49:34,700 --> 00:49:37,116
We set up the exchange
for the rest of the gear.
765
00:49:37,140 --> 00:49:39,316
The copper did her part,
made a call.
766
00:49:39,340 --> 00:49:41,836
They're out of business.
You've got what you wanted.
767
00:49:41,860 --> 00:49:43,676
And this copper?
768
00:49:43,700 --> 00:49:45,876
Apart from make a call,
what's she done?
769
00:49:45,900 --> 00:49:49,060
- She's working on it.
- Working on it?
770
00:49:49,620 --> 00:49:53,500
Let's give her time to pan out,
one way or another.
771
00:49:53,940 --> 00:49:56,980
"One way...
772
00:50:01,540 --> 00:50:04,140
..or another."
773
00:50:29,940 --> 00:50:31,996
Sorry. Sorry, no idea
where my head was.
774
00:50:32,020 --> 00:50:35,740
I'm in a rush. Let's just swap
insurance details.
775
00:50:39,020 --> 00:50:42,380
Emergency.
Which service do you require?
776
00:50:56,260 --> 00:50:58,156
What have you got for us?
777
00:50:58,180 --> 00:51:01,340
I haven't had time
to work with my contacts.
778
00:51:01,740 --> 00:51:04,100
What contacts are these?
779
00:51:04,260 --> 00:51:05,956
They don't want anyone knowing.
780
00:51:05,980 --> 00:51:09,020
- You're full of shit.
- John.
781
00:51:11,380 --> 00:51:13,476
My men were following you.
782
00:51:13,500 --> 00:51:15,756
You were on your way to AC-12.
783
00:51:15,780 --> 00:51:18,500
No, that's not true.
784
00:51:19,700 --> 00:51:21,756
Every one of you
is so keen to believe
785
00:51:21,780 --> 00:51:24,596
this is all about protecting
her idiot cousin.
786
00:51:24,620 --> 00:51:27,340
It's the truth.
787
00:51:29,380 --> 00:51:31,820
She got her burner on her?
788
00:51:44,740 --> 00:51:46,276
It's the one we gave her.
789
00:51:46,300 --> 00:51:48,460
Yeah.
790
00:51:55,180 --> 00:51:57,860
Get me a screwdriver.
791
00:52:42,140 --> 00:52:44,516
Christ.
792
00:52:44,540 --> 00:52:46,996
Believe me, it weren't there
when we gave it to her.
793
00:52:47,020 --> 00:52:49,356
I'll deal with you later.
794
00:52:49,380 --> 00:52:52,220
Get out of my sight.
795
00:52:55,460 --> 00:52:58,060
What's gonna happen?
796
00:53:00,620 --> 00:53:03,836
There's only one thing
worse than a bent copper.
797
00:53:03,860 --> 00:53:07,620
That's a bent copper
who pretends she isn't.
798
00:53:14,500 --> 00:53:16,396
No, please.
799
00:53:16,420 --> 00:53:19,140
No, no...
800
00:53:51,500 --> 00:53:55,916
Right... So, we have
a betting shop robbery.
801
00:53:55,940 --> 00:53:57,716
We have the recruitment
and blackmail
802
00:53:57,740 --> 00:54:00,756
of a civilian administrator,
we have a hijack.
803
00:54:00,780 --> 00:54:02,916
We have narcotics traded.
804
00:54:02,940 --> 00:54:05,676
We have a rival
organised crime gang framed.
805
00:54:05,700 --> 00:54:08,196
We have three police officers
murdered,
806
00:54:08,220 --> 00:54:10,236
one seriously injured.
807
00:54:10,260 --> 00:54:13,676
And the whole time,
your UCO has failed to pass on
808
00:54:13,700 --> 00:54:16,636
any intelligence that would have
prevented these offences!
809
00:54:16,660 --> 00:54:19,516
I've already told you,
I'm not at liberty to discuss
810
00:54:19,540 --> 00:54:21,556
any ongoing
undercover operation.
811
00:54:21,580 --> 00:54:26,356
I'll give you "at liberty",
Detective Superintendent Powell.
812
00:54:26,380 --> 00:54:29,636
If a UCO is committing crimes,
that's the business of AC-12,
813
00:54:29,660 --> 00:54:32,436
and if you have any doubts,
you just watch how fast
814
00:54:32,460 --> 00:54:34,316
I'm gonna shut down
this operation
815
00:54:34,340 --> 00:54:39,620
and serve you, your COM
and your UCO with Reg 15s.
816
00:54:49,140 --> 00:54:52,860
It's called Operation Pear Tree.
817
00:54:53,340 --> 00:54:56,036
Our brief was to embed
an undercover officer
818
00:54:56,060 --> 00:54:58,436
within an organised crime group.
819
00:54:58,460 --> 00:55:00,196
Now we're getting somewhere.
820
00:55:00,220 --> 00:55:02,636
So here's a simple question.
821
00:55:02,660 --> 00:55:06,580
Are you in contact with your UCO
or aren't you?
822
00:55:08,380 --> 00:55:09,916
Now listen, Alison.
823
00:55:09,940 --> 00:55:13,020
I didn't float up the Lagan
on a bubble.
824
00:55:13,580 --> 00:55:16,300
Are you or aren't you?
825
00:55:17,300 --> 00:55:19,580
No.
826
00:55:20,020 --> 00:55:23,716
Right.
So...your COM's lost contact,
827
00:55:23,740 --> 00:55:25,276
your cover officers too?
828
00:55:25,300 --> 00:55:26,956
We're trying our best.
829
00:55:26,980 --> 00:55:29,540
- Christ.
- How long?
830
00:55:31,460 --> 00:55:35,116
How long has your
Covert Operations Manager
831
00:55:35,140 --> 00:55:37,676
not been in contact
with your UCO?
832
00:55:37,700 --> 00:55:40,116
Days?
833
00:55:40,140 --> 00:55:42,540
Weeks?
834
00:55:43,100 --> 00:55:45,156
Mother of God,
don't tell me it's months!
835
00:55:45,180 --> 00:55:46,676
We can't be certain
what's happened.
836
00:55:46,700 --> 00:55:48,796
It's a deep cover operation.
837
00:55:48,820 --> 00:55:51,676
He may still be
acquiring intelligence
838
00:55:51,700 --> 00:55:53,516
on organised criminal activity.
839
00:55:53,540 --> 00:55:55,820
"He"?
840
00:56:06,300 --> 00:56:09,460
Detective Sergeant John Corbett.
841
00:56:12,580 --> 00:56:15,100
Thank you.
842
00:56:27,260 --> 00:56:30,340
Come on! Come on!
843
00:56:39,220 --> 00:56:42,900
No!
844
00:56:43,940 --> 00:56:45,596
No! No!
845
00:56:45,620 --> 00:56:48,500
Shut up! This ain't helping.
61147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof