All language subtitles for IPZ 117 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,480 --> 00:01:44,400
ไผๅกใฎ็ๆงใๆฌๆฅใฏใ่ถใใใใ ใใ
2
00:01:44,960 --> 00:01:46,440
่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ
3
00:01:47,840 --> 00:01:50,240
ๅ
ใปใฉใฏใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใใใงใใใใ๏ผ
4
00:01:53,400 --> 00:01:56,360
ใใใงใฏ็ถใใพใใฆใใจใณใใชใผใใณใใผ
5
00:01:56,360 --> 00:01:59,280
ไบ็ชใฎๅฝน่
ใงใใใใพใใใฉใใใ่ฆง
6
00:01:59,280 --> 00:01:59,640
ใใ ใใใ
7
00:02:05,120 --> 00:02:07,960
่คๅดใจใชใๅจ็ฑไธใถๆ
8
00:02:09,040 --> 00:02:12,001
ๆฑบใใฆ็คพไบค็ใงใฏใใใพใใใใ่ชฐใซใง
9
00:02:12,001 --> 00:02:14,921
ใๅพไบใซๆฅใใๅฝใฏใฉใใง
10
00:02:14,921 --> 00:02:17,761
ใๆบ่ถณๅบฆใฏใใใใฏใฉในใๆฐๆ
11
00:02:17,761 --> 00:02:19,321
ใฎใคใณใฉใฆใณใใงใใใใพใใ
12
00:02:20,961 --> 00:02:23,841
ใใใงใฏ้ธใฐใใไผๅกๆงใฏ
13
00:02:24,361 --> 00:02:27,241
ใฉใใใในใใผใธใซใไธใใใใใ ใใๅฟ
14
00:02:27,241 --> 00:02:28,561
ใใใพใงใใใใฎใงใใ
15
00:02:32,361 --> 00:02:33,681
ๆฌๆฅใฏ
16
00:02:41,961 --> 00:02:44,441
ๆๆฅใใใใใ้ก
17
00:02:55,201 --> 00:02:56,321
ใใใใใพใใ
18
00:04:26,721 --> 00:04:27,561
ใใใฏใใใใ ใ
19
00:04:35,941 --> 00:04:36,061
ใใ
20
00:04:45,901 --> 00:04:47,261
ใพใฃใใ็ซใฃใฆใชใใใ
21
00:05:01,991 --> 00:05:02,751
ใใ ใใใ
22
00:05:09,521 --> 00:05:10,721
ใใฃใจใใฆใใใฎใใใ
23
00:05:13,241 --> 00:05:13,841
ใฃใจใใฆใใ
24
00:05:25,521 --> 00:05:26,321
ใใใ
25
00:06:11,761 --> 00:06:12,801
ใชใใงใพใฃใใ็ซใฆใชใ
26
00:06:24,241 --> 00:06:24,561
ใใ ใ
27
00:07:37,402 --> 00:07:38,402
ใใใใใใใซใช
28
00:07:53,282 --> 00:07:53,482
ใฃใใ
29
00:09:57,522 --> 00:09:58,442
ใใใใใใกใ ใ
30
00:10:08,082 --> 00:10:08,362
ใ
31
00:10:20,962 --> 00:10:22,122
ใฒใใคใใกใใใกใ ใใ
32
00:10:25,602 --> 00:10:27,682
ใใใใ
33
00:10:32,642 --> 00:10:35,122
ใใใ
34
00:10:38,242 --> 00:10:39,522
ใใใฉใใใ๏ผ
35
00:10:41,162 --> 00:10:42,802
ใฉใใใใใใ
36
00:10:44,162 --> 00:10:45,602
ใใใ
37
00:10:47,442 --> 00:10:48,202
ใใฏใใ
38
00:16:55,004 --> 00:16:57,324
่จใฃใใฎใใใ็ณใ
39
00:17:05,044 --> 00:17:07,964
่จณใใใใพใใใ
40
00:17:08,004 --> 00:17:08,084
ใ
41
00:17:14,804 --> 00:17:15,084
ใใ
42
00:17:18,084 --> 00:17:20,604
ใชใ
43
00:17:21,524 --> 00:17:24,364
ใใใ ใ
44
00:17:56,924 --> 00:17:57,404
็พๅณ
45
00:18:10,474 --> 00:18:10,994
ใใใ
46
00:18:15,234 --> 00:18:16,154
็พๅณใใใชใใฎใ
47
00:18:21,514 --> 00:18:22,234
ใใฃใจ่จใ
48
00:18:24,834 --> 00:18:25,474
ๆฌฒใใใงใใ
49
00:18:40,444 --> 00:18:40,524
ใฉ
50
00:18:47,604 --> 00:18:48,804
ใใชใใ ใ
51
00:18:51,284 --> 00:18:54,164
ใใฉใใชใ
52
00:18:54,164 --> 00:18:54,484
ใ ๏ผ
53
00:19:05,564 --> 00:19:05,804
ใ
54
00:19:09,884 --> 00:19:12,324
ใใใฉใใชใ
55
00:19:13,324 --> 00:19:15,004
ใ ใ
56
00:19:20,564 --> 00:19:21,604
ใใใจใใใใใพ
57
00:19:25,284 --> 00:19:26,724
ใใใใใ่ชๅใฎๅฐปๆฏใ
58
00:19:44,805 --> 00:19:45,485
ใใฃใจใ
59
00:20:59,965 --> 00:21:00,925
ใใๆชใๅญใ ใชใ
60
00:21:40,365 --> 00:21:41,125
ใพใ่กใฃใใฎ
61
00:21:46,205 --> 00:21:46,405
ใ๏ผ
62
00:22:52,885 --> 00:22:53,125
ใ
63
00:22:56,165 --> 00:22:56,525
ใ
64
00:23:08,965 --> 00:23:09,045
ใ
65
00:23:17,805 --> 00:23:19,005
ใใใ
66
00:25:45,846 --> 00:25:46,726
ใใๆใใใชใ
67
00:26:14,846 --> 00:26:16,966
ใใใใ
68
00:26:31,606 --> 00:26:32,366
ใใ
69
00:29:42,527 --> 00:29:43,247
่ๅบใใฆ
70
00:29:57,837 --> 00:29:59,957
ใ็คผ่จใใชใใใช็ใ
71
00:30:02,317 --> 00:30:04,597
ใใใใใจใใใใใพใใใ
72
00:30:14,597 --> 00:30:17,477
็ถใใพใใฆใๅ ดๆใใฉใฆใณใธใซ็งปใใพ
73
00:30:17,477 --> 00:30:20,407
ใใฆใใปใใฎไผๅกๆงใใใ้่ฟใงใ่ฆงใใ
74
00:30:20,407 --> 00:30:23,327
ใใใพใใ็ก้็ตถ้ ใ
75
00:30:23,327 --> 00:30:26,207
ใๅฅณใฎๆต
ใพใใๅงฟใใๆฅฝ
76
00:30:26,207 --> 00:30:26,647
ใใฟใใ
77
00:30:30,487 --> 00:30:32,127
ใใใใใใๆใใชใฃใฆใใใ
78
00:30:36,127 --> 00:30:36,207
ใช
79
00:30:42,967 --> 00:30:45,767
ใใ็ฎไธใใงใใฃใก่ฆใใ
80
00:30:53,567 --> 00:30:53,727
็ธ
81
00:31:00,047 --> 00:31:01,407
ๅฝๆๆใ ใญใ
82
00:31:05,047 --> 00:31:06,167
ใใใใใใใใใชใใ
83
00:33:04,128 --> 00:33:06,128
ใใใชใซๅใใใใฆใ
84
00:33:53,368 --> 00:33:53,448
ใใ
85
00:33:59,888 --> 00:34:00,848
ๆๆ
ขใใใใ ใใ
86
00:34:05,088 --> 00:34:05,768
่ฟไบใฏ
87
00:34:16,408 --> 00:34:19,368
ใฏใใๅฝใฆใฆ
88
00:34:19,368 --> 00:34:20,368
ใชใใใใชใใงใใใ
89
00:34:23,008 --> 00:34:23,768
ใใใชใ
90
00:34:26,008 --> 00:34:28,528
ใใใชใใๆๆ
ขใใใ
91
00:34:32,088 --> 00:34:32,768
ๆๆ
ขใใ
92
00:34:36,648 --> 00:34:37,648
ใ ใใ ใฃใฆใ
93
00:35:47,528 --> 00:35:48,848
ใใใกใใ
94
00:35:51,368 --> 00:35:52,088
ใใใกใใฃใใ
95
00:35:59,568 --> 00:35:59,728
ใใ
96
00:36:12,728 --> 00:36:15,688
ใชใ็ฎใ้ใใฆใใฃใก
97
00:36:15,688 --> 00:36:18,648
่ฆใใใ ใ่ฆ็ถใ
98
00:36:18,648 --> 00:36:19,008
ใใใ ใ
99
00:36:25,848 --> 00:36:27,088
็ฎใคใถใฃใใใใใใใ
100
00:36:42,328 --> 00:36:44,168
็ฎใคใถใฃใใใใใใฃใฆ่จใฃใใ ใใใ
101
00:36:52,648 --> 00:36:54,929
ใฉใใใ
102
00:37:00,369 --> 00:37:01,489
ๅๆใซ่จใฃใใฎใ
103
00:37:05,129 --> 00:37:06,049
ใ ใใใใชใใ
104
00:37:13,889 --> 00:37:16,769
ใใฃใก่ฆใใใ ใ่ฆใใ
105
00:37:16,769 --> 00:37:17,169
ใใ ใ
106
00:37:43,729 --> 00:37:45,169
ใ ใใใใชใใญใ
107
00:38:20,929 --> 00:38:22,689
ใใใใชใใใณใณใ ใญใ
108
00:38:48,809 --> 00:38:49,929
ใใใใใใ
109
00:38:52,209 --> 00:38:54,689
ใชใใงใชใใง
110
00:38:58,409 --> 00:39:01,369
ใใใใใใ
111
00:39:02,769 --> 00:39:03,129
ใฉใ
112
00:39:06,049 --> 00:39:06,249
ใชใ
113
00:39:08,769 --> 00:39:11,129
ใ ใ๏ผ
114
00:39:47,769 --> 00:39:48,849
้ปใฃใฆ่กใฃใใชใ
115
00:39:53,649 --> 00:39:55,649
ใฃใฆ่จใใชใใใใกใใใชใ
116
00:39:56,609 --> 00:39:57,049
ใใใใใใช
117
00:40:05,849 --> 00:40:05,969
ใ
118
00:40:09,289 --> 00:40:09,369
ใใ
119
00:41:41,170 --> 00:41:43,210
ใใใใใใ
120
00:41:45,090 --> 00:41:45,290
ใ
121
00:41:51,170 --> 00:41:52,410
ใใใฏใชใใใ ใ
122
00:42:02,770 --> 00:42:05,250
ใใ่ฆใ
123
00:42:07,890 --> 00:42:08,010
ใใ
124
00:43:36,570 --> 00:43:36,690
ใ
125
00:43:40,490 --> 00:43:40,570
ใ
126
00:43:59,530 --> 00:44:00,930
ใใใใใใใใใใ
127
00:45:05,410 --> 00:45:05,490
ใ
128
00:45:09,450 --> 00:45:09,530
ใ
129
00:45:13,650 --> 00:45:13,730
ใง
130
00:45:23,570 --> 00:45:26,330
่กใใใใใใ่ชญ
131
00:45:31,810 --> 00:45:32,570
ใใใ๏ผ
132
00:46:03,851 --> 00:46:04,571
ใพใ่กใใฎใ๏ผ
133
00:46:43,451 --> 00:46:45,251
ใ ใใ ใใใกใใใจ่จใใชใใจใ
134
00:47:30,171 --> 00:47:31,091
ใพใ ใพใ ใ ใ
135
00:47:33,731 --> 00:47:34,171
ใใใ
136
00:51:19,652 --> 00:51:21,292
ใใใฉใใชใฃใฆใใใใ ใ
137
00:51:22,652 --> 00:51:22,732
ใใ
138
00:51:51,772 --> 00:51:52,612
ๆใๅใ่กใใ
139
00:52:41,572 --> 00:52:44,172
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆ
140
00:52:44,692 --> 00:52:44,772
ใฆใ
141
00:52:53,972 --> 00:52:54,052
ใ
142
00:53:02,852 --> 00:53:04,852
ใใ
143
00:53:08,652 --> 00:53:10,092
ใใใ
144
00:53:19,482 --> 00:53:22,082
ใ ใใพใใใตใผใในใฟใคใใจๆใใพใใ
145
00:53:23,162 --> 00:53:26,042
ใๆฐใซๅฌใใใๆนใฏใฉใใใ่ช็ฑใซ
146
00:53:26,042 --> 00:53:28,612
ใๅๅ ใใ ใใใใชใใ
147
00:53:29,852 --> 00:53:31,572
ใใใใ็ด ้กใใใใใใพใใ
148
00:53:32,972 --> 00:53:35,932
ใฉใใใในใฏใฎไธญใฎๅคๆ
้ขใ
149
00:53:35,932 --> 00:53:38,492
ใๆฅฝใใฟใใ ใใใใ ใใ
150
00:53:39,092 --> 00:53:41,972
ๆฎๅฝฑใฏ็ฆๆญขใใใฆใใใพใใฎใงใ้
151
00:53:50,542 --> 00:53:52,662
ๆ
ฎใใ ใใใ
152
01:01:06,334 --> 01:01:08,334
ใใใกใใใจ่ณใ
153
01:01:11,254 --> 01:01:11,814
ใใใใจ
154
01:01:18,694 --> 01:01:19,174
ใ
155
01:01:21,894 --> 01:01:23,094
ใใใใพใใ
156
01:04:08,255 --> 01:04:11,135
ใใใใใ ใใใใใใใใใใง
157
01:04:11,135 --> 01:04:13,095
ใใใใใใจ
158
01:04:17,535 --> 01:04:20,495
ใใใ
159
01:04:24,335 --> 01:04:26,015
ใใพใใ
160
01:04:28,175 --> 01:04:28,455
ใใ
161
01:04:30,935 --> 01:04:31,495
ใใใ
162
01:04:37,295 --> 01:04:38,375
ๅฉใใฆใใ ใ
163
01:04:44,415 --> 01:04:44,495
ใใ
164
01:08:19,816 --> 01:08:21,576
ๅๆใซ่กใใฎใใใใใ
165
01:08:23,016 --> 01:08:25,896
ใใใใใใใจ
166
01:08:27,496 --> 01:08:28,656
ใใใใ
167
01:08:31,816 --> 01:08:33,576
ใพใใใใใ่กใใ
168
01:08:35,216 --> 01:08:37,656
ใ่ฆใฆใฆใใ ใ
169
01:08:39,496 --> 01:08:42,336
ใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใใ
170
01:08:42,336 --> 01:08:42,776
ใ ใ
171
01:08:47,976 --> 01:08:48,936
ใใใ
172
01:08:52,096 --> 01:08:54,736
ใใใ
173
01:09:13,576 --> 01:09:13,696
ใ
174
01:09:18,416 --> 01:09:21,216
ใใใจใ
175
01:09:30,576 --> 01:09:32,176
ใใใใพ
176
01:09:36,496 --> 01:09:36,616
ใใ
177
01:11:36,536 --> 01:11:38,777
ๆฌฒใใใ ใใใ
178
01:11:39,697 --> 01:11:42,017
ไธๆฏใใ
179
01:11:42,657 --> 01:11:42,817
ใ
180
01:11:55,177 --> 01:11:55,297
ใใ
181
01:12:07,697 --> 01:12:09,897
ๆ่ฌๆ่ฌใใใ
182
01:12:10,737 --> 01:12:13,657
ใจใใใใใพใใใใใใจใใใ
183
01:12:13,937 --> 01:12:14,377
ใใพใใ
184
01:12:35,617 --> 01:12:36,657
ใใใใจใใใ
185
01:12:48,817 --> 01:12:50,737
ใใพใใ
186
01:14:58,257 --> 01:14:59,657
ใใใ่กใ
187
01:15:01,337 --> 01:15:01,737
ใใใ
188
01:15:09,897 --> 01:15:09,977
ใซ
189
01:15:19,577 --> 01:15:22,497
็ใใใฆใใใชใใใปใใๅฃ
190
01:15:22,497 --> 01:15:24,177
ใ ใใซๅบใใฆใใใใๅฃใ ใใงใปใใ
191
01:15:26,697 --> 01:15:29,337
ใใใใใ
192
01:15:30,137 --> 01:15:32,857
ใใฃใจๆฉ
193
01:15:49,017 --> 01:15:49,297
ใใ
194
01:15:54,657 --> 01:15:56,577
ใใใใใใใ ใชใใปใใๆฟ
195
01:16:03,178 --> 01:16:03,458
ใใ
196
01:16:14,178 --> 01:16:15,258
ใใใ
197
01:17:46,738 --> 01:17:49,658
ใใในใฃใฆใใใใใฃใก
198
01:17:49,898 --> 01:17:49,978
ใ
199
01:17:55,218 --> 01:17:56,098
ใในใฃใฆใ
200
01:18:07,778 --> 01:18:10,258
ใใใใใใฃใกใใ
201
01:18:11,178 --> 01:18:12,538
ใใใใใฃใจๆฉใใ
202
01:18:20,218 --> 01:18:23,178
ๅนธใใ ใใใ
203
01:18:23,458 --> 01:18:23,698
ๅนธ
204
01:18:26,778 --> 01:18:27,058
ใใ
205
01:18:29,818 --> 01:18:31,858
ใใใใจใใใใ
206
01:18:35,378 --> 01:18:35,658
ใพใใ
207
01:19:14,058 --> 01:19:14,138
ใ
208
01:19:19,178 --> 01:19:22,138
ใใใใ
209
01:19:22,178 --> 01:19:22,418
ใใช
210
01:19:33,338 --> 01:19:33,418
ใ
211
01:19:39,778 --> 01:19:39,858
ใใ
212
01:19:59,098 --> 01:20:01,458
ใใใ
213
01:20:01,778 --> 01:20:04,178
ๆๅพใฏๅคใฎใกใใใจ่ฆใ
214
01:20:04,818 --> 01:20:07,058
ใใใกใใใจ่ฆใใ
215
01:20:11,658 --> 01:20:13,978
ใใใใจใ
216
01:20:15,338 --> 01:20:17,538
ใใใใพใใๅฃ้ใใฆ็ฎใ้
217
01:20:38,779 --> 01:20:41,739
ใใกใใฃใฆใใใใใจใใใใใพ
218
01:20:42,339 --> 01:20:42,419
ใใ
219
01:20:48,459 --> 01:20:50,819
ใปใใใ่ค็พใจใ่ค็พ
220
01:20:55,179 --> 01:20:58,059
ใใณใณใคใใ ใใฉ่ถณใใญ่
ฐไธ
221
01:20:58,059 --> 01:20:59,219
ใใฆใใณใณใคใใ ใ
222
01:21:01,299 --> 01:21:03,979
ใชใใฆใใใฎใใ ใ
223
01:21:07,739 --> 01:21:07,859
ใใ
224
01:21:33,499 --> 01:21:33,699
่ก
225
01:21:37,579 --> 01:21:40,419
ใๆใฏใ่ฆงใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใใฏ
226
01:21:40,459 --> 01:21:40,579
ใใ
227
01:21:46,059 --> 01:21:48,739
ๅ
จๅกใฎใใจใ่ฆใๅ
จๅกใฎใใจใ
228
01:21:55,459 --> 01:21:55,699
่ฆ
229
01:21:58,699 --> 01:21:58,779
ใใ
230
01:22:01,619 --> 01:22:04,019
ใๆฏใใใ
231
01:22:04,539 --> 01:22:07,419
ๆฌๅฝใใๅบใใ ใใใใใใชใ
232
01:22:07,419 --> 01:22:08,139
ใใใใชใใใ
233
01:22:10,219 --> 01:22:12,179
ใใใใฃใจ
234
01:22:20,819 --> 01:22:22,019
ๅบใใชใใใใใใๅ
จ
235
01:22:23,699 --> 01:22:24,899
้จๆใกๅบใใ
236
01:23:24,779 --> 01:23:27,299
ใพใ ๅใไธใใใใใใ
237
01:23:28,979 --> 01:23:29,299
ใฏใ
238
01:23:31,979 --> 01:23:32,099
ใ
239
01:23:35,499 --> 01:23:35,579
ใ
240
01:23:40,179 --> 01:23:42,019
ใใใ
241
01:23:48,169 --> 01:23:51,089
็ถใใพใใฆๆฝ้ธใง้ธใฐใใไธ
242
01:23:51,089 --> 01:23:53,249
ๅใฎไผๅกๆงใซใฏๅฐ้ใงใใใใพใใ
243
01:23:54,369 --> 01:23:57,289
ๆฎๅฝฑใฏ็ฆๆญขใใใฆใใใพใใฎใงใ
244
01:27:47,500 --> 01:27:49,100
ใใใใใใใชใ
245
01:27:50,500 --> 01:27:50,580
ใใ
246
01:28:04,940 --> 01:28:06,220
ใใฃใใ่ฆใฆใ่ชๅใฎ
247
01:28:10,340 --> 01:28:13,060
ใใฃใใ่ฆ
248
01:28:13,380 --> 01:28:13,460
ใใ
249
01:31:07,101 --> 01:31:08,301
่ชๅใง่
ฐๆฏใใใใช๏ผ
250
01:32:06,301 --> 01:32:08,341
ใใจใ่ฆใฆใฆใใ ใใใฃใฆใฟใใชใ้ก
251
01:32:10,421 --> 01:32:11,501
ใใใ
252
01:32:14,421 --> 01:32:15,461
ใใปใใ
253
01:32:34,941 --> 01:32:35,301
ใใใ
254
01:36:59,942 --> 01:37:02,542
ใใใฃใกใ
255
01:37:10,582 --> 01:37:13,182
ใใใ
256
01:37:14,702 --> 01:37:16,422
ใใใใใใใช
257
01:37:21,382 --> 01:37:21,582
ใ
258
01:37:27,302 --> 01:37:27,382
ใใ
259
01:37:59,143 --> 01:37:59,703
ใชใใ ใใ
14345