Original subtitles

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Now let's call it a day run.

The cell's parents are coming over for dinner and night.

Do you really got to go through it this time?

I mean the last two times you were supposed to meet them, you suddenly had to work over time.

You think you may have a problem with the commitment?

What are you calling living together for four and a half years?

Convenient?

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

We're going to go in a mood. One bad start!

One bad start! Go look! Keep your head down!

Four Bravo 15, we have a 5-15 in progress with hostage to the 98-56 front street. Request the air backup.

Four Bravo 15, copy. ETA approximately three minutes. Copy.

Let's go.

MUSIC

We're here live. We're here. We're in a warehouse. We're on the front street.

Max, you get these civilians out here. Get out of here!

Got it. You got it. Okay, folks, come out. I'm back down.

I'm back down. You said you can't miss. You got things. You got things.

You got these soldiers. I can't find a barrier. It's just a barrier.

You don't say stand back.

What's Fain doing here?

Come on, Sarge, look at the media. It's photo opportunity time.

MUSIC

Sarge, you get those civilians out of here. We're out of captain. What's the status inside?

We've got three armed perps knocked off a bank in the village. Now they killed one clerk.

Now they're inside with eight hostages. I got the whole building surrounded right now.

We have a phone line in.

This is our response from the perps. I got an air support unit coming in.

We have armed air. We've got this called in and be...

MUSIC

It's Gorski.

It's far Bravo 15. Is Gorski, sir?

Give it a radio.

Is Gorski.

Gorski?

He's been suspended twice in the last year. He's got to have it in doing things his own way.

Gorski, this is Captain Bane. Back off. This is a highly sensitive situation.

I've been briefed, Captain. Look, I got an open hatch up here. I'm going in.

Gorski will handle it from the ground. I'm negotiating.

Take over, put me down on the roof.

Oh, wait, Jake. I got away from kids and support a cannon for a suspension.

Nobody's going to get suspended here. Put me on the roof.

Bane hates your guts and he's the acting chief.

Bane couldn't negotiate a hot meal into a starving man.

Are you going to trust a lot of these people to him? Somebody else is going to get killed.

Ben!

Oh!

Danny!

Is anything back there?

Danny!

Danny!

Danny!

Get out, hostage man.

Get out!

No!

Don't mess with me, cop! I got out, hostage!

Freeze!

I'm gonna shoot her, man.

Give me the gun.

I'm gonna shoot her.

Look, if you ever want to have kids, you give me that gun.

You're crazy, man.

Maybe.

But I can count.

We've got a hostage.

Smile, let's go, Brit. Let's go, let's go!

Come on, let's go!

Get out, Brit!

Get down!

Get down!

Get in!

Get in!

Get out!

Get out!

I'm sorry, I'm sorry.

I'll die right now.

Hey, don't touch that. Don't touch that gun.

Hey, man.

I think this will be my orders.

Everybody's safe, Captain.

Like father, like son.

You disobeyed a direct order,

and you're gonna face the disciplinary board.

You wanna walk in your old man's shoes?

Well, as of now, you're on traffic patrol.

Oh, yeah, they got a lot of things to go in.

We're coming!

The change by police ended in a warehouse.

Honey, whoa!

I'm in Hell employees hostage.

NYPD armed air patrol was called in,

and officer Jane Gorski in the premises.

I missed him.

They had a plane to catch, remember?

I'm sorry, honey, I got tied up.

I'm not gonna cheat.

Walter, bank.

This isn't working for me anymore.

What's not working?

Us.

Supercup, who only has time for saving lives

and the lowly bank tour guide,

who's obviously the only one committed to this relationship.

I'm committed!

To your job.

Oh.

Come on, Michelle.

I mean, I just missed dinner.

You also missed the point.

We have different priorities, Jake.

There's no communicating with you.

Well, then it will communicate.

Come on, let's start right now.

I'm staying at Nancy's.

Michelle, wait, wait.

I'm through waiting, Jake.

I'll be by tomorrow night to pick up my stuff.

Come here this morning.

I'm not surprised.

I could see it coming.

I thought I was here for duty, not counseling.

It's procedure to address this superior as sir.

Of course, you've got some problems with procedure,

haven't you, Mr. Showboat?

Ignoring directives, circumventing authority.

Just doing my job.

You're lucky you still have a job.

Hopefully, you're not gonna give me the rules

and regulations speech again, are you?

I'm on the line, too.

You're my son.

People question me.

What are they ask once the quickest way to get to Central Park

from downtown during a rush hour?

Listen, you...

I was the first chopper cop.

You're up, it had 15 years up there.

How many of you got?

Six?

I'm still up there.

I didn't get assigned to stand in front of a map

for the rest of my life.

Well, you're flying for me.

You fly by the numbers.

You hear me?

Because if something goes wrong, I can't help you.

I'll need your help.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

I'm not going to get assigned to stand in front of you.

Into the b

Only numbers.

I will not tolerate a single mistake.

I will not tolerate a single mistake.

I will not tolerate a single mistake.

Welcome to the Gold Vault.

We're 80 feet under New York City.

Almost every country in the world stores its gold reserve here.

At current prices, this room holds over 126 billion dollars worth of gold.

Federal Reserve Tour guys, can I help you?

Shell Connor please.

I'm sorry, she's on her tour.

Would you just tell her that Jake Korski called again?

Thank you.

Private control, Air Downtown.

Air Downtown, Gabi.

You're late with your report.

You're supposed to be in at 330.

Air Downtown reports cars.

And what are those cars doing?

Some of them are stopped at lights and one of them is turning left.

Listen, wise guy, it's Friday evening.

We've got almost a million vehicles on those streets, so keep your eyes open.

And finally reports on time.

Traffic center out.

What the hell?

Alutane?

That problem.

Control is Air Downtown.

I've got a major explosion in vehicle fire.

From the Brooklyn Bridge.

West End outgoing.

A son of a...

Explosion on the Manhattan Bridge.

Cameras are getting knocked out, lieutenant.

Jake, stay with it. We're blind down here.

Campbell, get meta back on the line.

Control, I'm sitting smoking the battery tunnel.

Lieutenant, the Holland Tunnel's not transmitting.

Sir, meet the antennas out.

Lieutenant, get special ops on the line.

Click's, you alert all the hospitals.

Whizzy, you're all our choppers in the air.

I tell them I want damage reports.

Nobody goes home.

constraints.

Transportation.

All downtown is gridlocked.

We're going to reroute all bridge and tunnel traffic north over the Queensborough and George Washington.

Everybody tell me what the hell's going on?

Take a look at the grid map.

We got fires and explosions and every bridge and tunnel leading out of downtown.

I'd say terrorism's what we got going on here.

Notify special law.

I've done that. Also ATF and FBI.

I'm sure I'm gonna fly by the Holland Tunnel. See if I can get a closer look.

You copy?

Yeah, Jake. Copy.

Jake?

Gorski?

You got your kid flying? I sent him over here to fly a desk.

You didn't spell it out, Captain. He's a chopper pilot. I need him in the air.

Oh, you knew what I wanted. You deliberately ignored me.

Captain? What?

The mayor.

Hello. You on?

This door is solid titanium. It closes automatically every night at five.

Doesn't open again until the following business day. You can't get in and you can't get out.

That's why everyone keeps their gold here. No one has ever broken into the Federal Reserve Bank of New York.

Hi. Sign in, please.

This is Air Downtown. Patch me through to the Federal Reserve Bank, please.

May I look?

Where you headed, Mr. Webb?

The Moding Dock.

The Federal Reserve Bank shreds more than $40 million a day and bills deem too old for circulation.

You're looking at $6 million.

I'll have to check your case.

Sure.

Efficiency study.

On the belt, please.

Thank you.

Michelle, Jake's still holding on line four.

Okay, tell him I'll be there in a minute. Thanks, Alice.

All right.

Hey, what a game.

Hey, wait. See you later. Sorry about your luck.

No, I lied.

No, I lied.

I hear that a little bit.

Yes. I don't.

Hey.

I forgot right now.

abundantused Apply.

Back away from the console, right now-

I'm trying to reach you all day.

I've been trying to reach you for four and a half years.

I haven't changed my mind.

I'm picking up my things after karate class.

No, no.

Don't even try to get into class.

You won't even make it to Queens.

What are you talking about?

Honey, all the downtown exits are closed.

Something real big is going down.

We have had explosions on every major route.

Are you serious?

A lot of people have been hurt.

Now, do me a favor.

Find a home.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

A favor.

Find a hotel and stay in town.

You're going to be okay?

I'm fine.

I'm up here.

It's you I'm worried about.

Thanks.

I can take care of myself.

Hey, listen, Jake, I got to go.

The bank's closing in three minutes and it takes forever to get through security

if I don't get out of here in time.

Yeah, I'll be flying past your door in a couple minutes.

Wave, huh?

Don't count on it.

Bye, Jake.

Nick, the loading dog's down.

Station seven?

Your monitor's out.

Everything okay down there?

Everything's fine.

Must be a problem, the circuit.

We'll send somebody down.

Okay.

Go.

Go.

Back away from the castle.

No!

Remember, you keep your masks on until the building is secure.

They trip the silent alarm.

Damn.

Mr. Tur, we have two minutes to get up to that control room.

You all have your assignments?

Let's go.

We're entrance secured.

Hold your position.

We've got 15 seconds, go.

Come on, baby.

Federal Reserve Security.

This is McCarthy.

I know, I'm sorry.

I accidentally bumped the alarm.

My apologies.

Security code?

Certainly.

175, Michael III, Victor 432.

Well, I'm glad it was false alarm.

With that traffic out there, you guys would have a hell of a time getting over here.

Bye.

Cut all alarms.

Police.

Fire.

Smoke.

Cut all unsecured phone lines.

You too.

Go to the vault.

You.

Take these guards to the hostage room.

Come on.

Let's go.

Gentlemen.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

Three here.

We'll find a woman's shoe.

Still warm.

Find her.

Yes, sir.

Got you guys a bit closet.

Be back on the

side.

14

relieve

for

couple

a

sc

Control, this is Air Downtown.

Lieutenant, it's Gorski.

I'll take it.

Gorski, this is acting Chief Bane.

I sent you to traffic to be grounded and I'll be damned if I'll let you disobey me again.

You get back here, somebody else can fly that chopper.

It looks like we've got criminal activity on the roof.

What the hell are you doing there? You're supposed to be at the Holland Tunnel.

Just get back here.

Did you copy me?

Hey, did you copy me? That's an order.

Gorski, Gorski, did you copy?

I want you grounded now.

Gorski!

Get in here.

Get in here.

Get in here.

Put the ball closer than ten minutes.

I know.

Mr. Three here. I got the girl. I'm bringing her down.

I don't got any time for any funny business.

Neither do I.

Three here.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

You got a fuck.

Just sounded like a

I'm going to go ahead and get the

phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to go ahead and get

the phone.

I'm going to get the phone.

I don't think I'm going to go

ahead.

There's a phone.

I can't wait to photograph

the phone!

Have to charge nothing!

Hello.

device?

di

way.

15 seconds.

The door is secure.

Open that door, Mr. Two.

In each tray, gentlemen, you will find over $25 million.

Our own modest fee for this little caper.

The black cards with the currency identified as serial numbers of every bill.

You bring those cards to me, Mr. Five.

Mr. Six and Mr. Seven.

Start loading up the cash.

Girl, are we?

Why don't you go for help?

She broke my head, said sorry.

Mr. Eight, Mr. Nine is a girl running loose somewhere upstairs.

Find her!

There's another one.

A cop.

Travel control, he landed his chopper on the roof.

He must have seen me grab the girl.

And read your fam!

You went this close!

Where is he?

He came in through the loading time.

He was in the room.

He was in the room.

He was in the room.

He was in the room.

He was in the room.

He was in the room.

He was in the room.

He came in through the loading dock.

If he landed a helicopter in the roof, how the hell did he get to the loading dock?

I'm gonna find a horse.

He saw my face.

Mr. One.

He's heading for the coin room.

Four.

Go with him.

At this time.

You better kill him!

Mr. Ten, go to the loading dock.

If that door is open, make sure the damping's closed so it won't open again.

We got a prop.

You know how I feel about problems.

Take a look out your window.

Aha.

Where's the car?

About to be terminated.

The question is, as he radioed for help.

I'll find out.

You know, you showed me this kind of thing wasn't gonna happen.

Somebody screwed up.

Yeah, obviously.

I'll take care of it.

I'll take care of it.

Come on.

Damn it.

I love this glass.

I thought you guys were only good for parking meters and telephones.

Here are the cards.

Mr. Five, that cop's armed now. You take care of him.

Yes, sir.

Michelle, take! Get off me!

What was that for?

You hurt me.

You hurt me first.

I didn't know it was you. I didn't even know if you saw me on the roof.

I do.

You're not glad to see you.

No.

Where did you learn to fight like that?

I had a lot of time for classes. Remember, you were never home.

I'm sorry.

Thank you.

No! No!

Where's your gun?

Oh, yeah. You kicked you out of my hand. Go, go.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

All the phones dead.

Yeah, I tried enough of them.

Let's go.

I need to get that traffic moving.

Now, if we can't get the tow trucks through, we'll get the choppers with power magnets.

We airlift the wreckage out.

You're not going to touch those sides until our anti-terror soon finishes with you.

Are you crazy? I could take hours.

I could take days.

It's a crime scene, Gorski.

Now, instead of whining about what can't be changed, find an alternative solution.

Now, guys, I've got to deal with America. Can you give me an estimate of how long it's going to be?

Traffic control, air downtown.

Air downtown, come in.

How long since we heard from Jake? Half hour.

And the hell is he?

Check with the news choppers. They've been way up there soon.

Up or down?

Down.

Up.

They've worked out.

They're in a straight way with five, help me out.

Why is it that one can't find decent help these days?

Damn.

Now what?

No, no, no!

Jake, that door is the only way out of the roof.

Don't worry.

There's all that you want to know.

Make that three. Let's go.

There's nowhere to go. We're 14 stories up.

Trust me.

Like being home in time for dinner?

I told you I was sorry. Go, go!

Go!

Mr. Wright, hold this position.

Trust me.

Well, you're good to ask for a better view.

Thank you.

What's up?

How was the rest of your day?

No!

Stop!

We'll push off this building, okay?

One.

Two.

Three.

Ah!

Good-bye, truck and car.

That's the way it's done.

You okay?

No.

Okay, one of the newstruckers spotted Jake flying over

Wall Street around five, but nobody near the Holland Tunnel seen him.

Get the lino on the line. Four Bravo 15.

That's on their patrol. It's outside our department.

I know. Do you require me?

Yes, sir.

Say car.

Check and grab a coffee.

Four Bravo 15.

Four Bravo 15.

Copy.

Delano, it's Joe Gorski.

I need a favor.

I want you to fly by on Wall Street so you can spot Jake's chopper.

No can do.

I'm going to get in the refuel right now.

Then I got orders up to Midtown.

Just a quick visual, low pro. Nobody needs to know you're doing this.

I'm lucky I still have a job after what happened yesterday.

I can't do it.

Jake flew over about an hour ago. I haven't heard from him since.

After I refueled, if I got time, I'll get back to you.

Over.

Where are we?

Board of Governors room.

Hey, did you play a pucker with these guys, huh?

Hey, how come it's just you here? How come there's no backup or something?

Oh, nobody knows I'm here.

What?

You don't think I can handle it?

Jake, I wasn't questioning your manhood.

Don't you have a radio on that helicopter?

Yeah, there's a radio on the helicopter, but there's an idiot on the other end of it.

Don't worry. I'll get you out of here. I just got to find a phone that works.

Where are you going?

Loading dock. Store open down there. Follow me.

Are you coming?

Do you know where you are?

Board of Governors room.

Your 12 stories above the loading dock. Do you know there are surveillance cameras all over this building?

That makes sense.

Do you know where they are?

No.

Do you know where the elevators are or the stairwells?

What's your point?

My point is this is my territory. Don't say follow me. You need me.

Admit it. Just say it. You need me.

Could we just go? I mean, we'll talk about that later.

There you go again. Avoiding conflict.

Well, wait a minute. I came into the middle of an armed bank robbery for you.

How can you possibly say I'm avoiding conflict?

I'm talking about you and me. All I'm asking you to do is to admit that you need me.

Just say it.

We got to go.

Don't.

What?

That corridor's got cameras.

What did you see any other way out of this room?

How many lives do these people have?

Who's this cop?

He's not traffic control. His name is Gorski.

He's an armed air-patrolled cop who's supposed to be grounded.

Supposed to be he's not good enough.

He's one man. Take care of him.

He's a breakdown at your end.

I do appreciate assurances that are not kept.

I can assure you of the only fact of consequence he did not radio for help.

Take care of him and Mr. One.

Don't ever raise your voice to me again.

Another camera.

Mr. Three.

Let's wrap this up.

Door's closed.

Jake!

What?

I don't.

Forget to fly and switch.

It's here.

It's useless.

Now what are we going to do?

They had to have seen us on the monitors, Jake.

It's not been trapped in here.

Wait a minute. I want to see what work against it.

Wow.

Oh, but well.

They're not too bright.

Every one of those bars has a serial number.

And the Fedless is serial number for every bill it destroys.

This stuff's worthless.

There's a bar of boy and words anyway.

You can sell it. About 160,000.

Hostages.

Where are they?

Employees, Jim. It's in the basement.

Looks like some of them are in pretty bad shape.

We got to get them out of there.

Jake, you don't even have a gun.

Pepper spray?

We need help.

All right, this will help.

This is the help.

I'm going to get you a gun.

I'm going to get you a gun.

Go on, work guys. How are radios?

Hello? Hello?

This badge. Who's this?

Jake Gorski, NYPD.

I'm sorry, this is not the right channel.

I'm going to need you to drive right now.

Jake.

And the line.

How do I kill you?

Drive a wooden stake through your heart?

Insurance companies must love you.

Loading docks cured.

Sorry about your face, man.

It wasn't personal, you know.

I mean, after all, you were spraying bullets at me pretty good.

I didn't take that personal, no, did I?

So, no hard things.

Help me!

Help me!

Help!

Shoot him!

Shoot him!

Shoot him!

Shoot him!

Help!

Help!

Help!

Damn!

I just got a call from Mom there, Patrol, saying you asked one of the guys to do a fly-by look for your kid.

I know what I'm doing.

Yeah, the hell you do. I know your whole story, Gorski.

Not doing the job is genetic in your family.

I don't owe you chapter and verse on this wall. This is my operation.

I don't need more.

You, Reynolds, you in charge. Clean out your desk.

Hello, guy. Strong.

Why can you shoot him when you have a chance?

If you hadn't been in the way I would have, right now you're making me feel like it was worth a gamble.

Where are you going?

The gym.

That's the wrong way. It would really help if you would let me know what you're trying to do.

Get the hostages.

And then what? We can't even get ourselves out of this place. We're sealed in here.

Well, is there some sort of central computer system that controls locks?

Yes.

Where is it?

Thank you for asking.

Third floor.

Let's go.

It's this way.

Go.

Stop.

This is crap, Lieutenant.

When the Chief gets back to town, he'll reinstate you 100%.

He feels personal what he's doing.

Can I ask what he's got against you?

I mean, you haven't heard about the incident.

No.

Well, sooner or later, you'll hear about it.

Yeah.

Say what time?

Maybe it's better I hear it in here than out there.

Twelve years ago, I had to make a decision.

Stay with my wounded partner, or go for help.

It made the wrong decision.

After I left, two perps found him.

Finished him off.

And most of the guys thought I ran to save my own skin.

Four Bravo 15s traffic control coming please.

Four Bravo 15 copy. I'm over the fence now.

I'm looking at his chopper.

No sign of Jake.

Say, Lieutenant, the choppers are on the roof of the Federal Reserve.

Jake's not in it.

That's it.

We got a situation at the Fed.

I gave you an order.

I've got visual confirmation.

Get him out of here.

What the hell is the matter with you?

Are you going to ignore this?

I'm going to ignore you.

You think I don't know your kid's girlfriend

works at the Fed, huh?

Get him out of here.

Get out of here.

You're going down on this.

You're going down on this.

You're going down on this.

You're going down on this.

You're going through, Garski.

They're not idiots.

They're racing the serial numbers from all the bills.

The bullion too.

These guys are good.

There's no way to break in here, Jake.

It's too complicated.

Somebody had to know all the access codes.

Who would know those?

President of the bank.

More to governors.

Couple people in Washington, maybe.

I don't know what's going on here.

Somebody's wiring five million bucks to an account in Switzerland.

Somebody, it's after banking hours.

Who's it coming from? Where's it going?

It's all numbered accounts.

Nice touch.

Now, how do we open the door locks?

How would I know?

That's top security.

Then what are we doing here?

It was your idea.

Well, can you stop this?

I'm not a computer, Wiz, Jake.

I am.

Go!

Oops.

Turn off the alarm!

What happened here?

I went to the bathroom.

Look at it!

We're blind!

This is Mr. One.

False alarm.

We'll see the spline.

Where's your headset?

This is New York City Police Department.

So the placement has a radio.

Fortunately, the frequency is secured,

but it is kind of you to tune in.

And who might you be?

Someone who's losing patience with you.

I'm not a computer.

I'm not a computer.

I'm not a computer.

I'm not a computer.

I'm not?

Sorry!

I'm not a computer.

So I would have to go upstairs,

but I would talk about it,

and I would paradoxically let you out.

I would not remember moving back or back.

I'm Gav Mamre,

it was my translation from your post.

I am Gav,

and I'm not drives- Co- Guy.

I'd fewer people than you were.

If the guy on the radio is not inside the bank, he's gonna be real close.

He can see Ron's chopper.

Good for him.

Our help just flew away, Jake.

But I think it's normal for your helicopter to be parked on the roof.

Why would Joe send Ron over and then send him away?

Honey, Joe didn't send Ron.

Ron's armed air patrol has got nothing to do with traffic.

What do you think positive, huh?

I know something's going on here.

I'll be back.

What the hell?

Besides, those perps can't monitor us anymore, right?

So all we gotta do is hide out.

Or...

Or?

You know this bank inside out.

Well, finally, a recognition.

What do you say we slow these guys down?

We?

You and me?

Yeah.

I lead.

You lead.

Come on.

Alright.

A elevator on three.

One, two, three.

Aah!

On the door!

Up or down?

You're in a cargo elevator, heading up.

Wow.

You know, we could have a nice life together with 50 million.

At this point, I'd settle for a life.

Officer Gorski, where are you going with my money?

To tell you the truth, I'm kind of playing it by ear.

What?

But when I decide you'll be the first to know, I hate to bear bad tidings.

But an elevator only goes up or down.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

I'm not going to be the first to know.

Nice pop.

Did you bring your hands?

I'm fine.

Hit the up button.

Let me see them.

Oh, a check.

When I'm moving.

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Nice pop.

Did you bring your hands?

I'm fine.

Hit the up button.

Let me see them.

Oh, a chick.

When I'm moving.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Aaaah!

aaaah!

aaaah!

Aaaah!

Ah!

Aaaah!

Aaaah!

Aaaah!

Aaaah!

Ah!

Aaaah!

Aaaah!

Aaaah!

Aaaah!

Show!

Get off the elevator and turn up one floor!

Turn it up on floor!

They're in the basement level two.

Come on.

Jake, you've been hit.

Yeah.

You okay?

You can't find him.

Hold it, guys.

You realize that if you've shooted us...

and miss...

you'll hit each other.

Shoot!

Where are we?

Striding room.

Don't tell me I've seen the door out of here.

What does that do?

Do it!

Come on!

Look!

They got away!

What's the matter with you idiots?

You have to put a bullet in your heads?

Traffic, Ronald.

Yeah, it's me.

Hey, why are you?

I'm down the block.

Okay, look.

Banesant Delano back to Midtown.

We got a couple of motorists down there

going berserk shooting at each other.

Things are getting way out of hand.

Open up my roller decks.

Find me a number for McCulloch Construction.

Joe, what's happening with you guys?

I can't move a piece of equipment.

You're doing the best we can, Lou.

Look, I need a favor.

Shoot.

I gotta get down to Wall Street, Prano.

Can you pick me up on one of your choppers?

Sorry, Joe. I got nothing available except the Huey.

There's no way I can land that Midtown.

You want to come down to the battery? You got it.

Wall Street or the battery?

I'm still walking.

I'll see you, Lou.

Joe must be worried sick.

About you, maybe.

And about you?

Let's not get into this, okay?

Can I just say one thing?

No.

He fell off a pedestal. You put him on.

That's not his fault. He's just a man.

Here, let me do that.

What are you doing?

Appreciating you?

You know that we could die here.

And I hate to die thinking that you were mad at me.

I'm not mad at you.

I'll get you out of here.

I know.

But could we just stay right here for a little while?

Just have a rest.

Time.

And I'm hungry.

You know where they hide the food in this kitchen?

And the pantry.

Let's check it out.

Well, you're out to see if you can find a nice pile of wine at the campus.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Uh-oh.

Michelle!

Show!

What do you all this?

They went after the cop, what's the hold-up?

Where is she?

Jack... where is she?

Michelle, why, uh, she's with the rest of the employees.

We're about to have experienced the explosion of a lifetime.

Five minutes.

Tops.

What's up, Jack?

Look at that.

What's going on?

No, it's not.

Look at that.

Look at that.

Look at that.

Look at that.

Look at that.

What's going on?

What's going on?

Damn it.

Your objection, you rescue me.

You any minute now.

Hey, what? PD?

Okay, sir, please.

Michelle Carter's in there.

No.

Get back, come here.

Move.

Anything breaking this place?

Where are the keys?

Some control that's a box by the monitor.

What's that?

Ready.

Get down.

What's that?

What's that?

I don't know.

I'll see you.

Let's go.

Come on.

Come on.

Get down.

What's the matter with you?

Damn it, Dad.

Oh, no.

I can't get to it.

Where is she?

She's with me, Jacob.

She's our insurance policy.

And by the way, my men and I thank you.

We had a 12-way split in the money.

You helped produce it.

Good work.

Goodbye.

We won't be speaking anymore.

Aside from the loading dock, we're going to truck you to this building.

No way.

Come on, hurry.

I'll be right back.

Ah.

Ah!

A subway station.

Let's go.

All right.

There you go.

As soon as this one's on, let's get this truck out.

That's it.

Keep going.

Keep going.

All right.

That's it.

MUSIC

Metropolitan Transit Authority.

Jay Korski, NYPD.

Catch me through to the NYPD traffic control, please.

Hey, Charlie.

I'll take Korski's on the phone for the lieutenant.

You want to take it?

Yeah, I'll take it.

Line three.

Jake, yeah, it's Charlie Ronald's.

But where are you?

Wall Street subway station.

OK, I'll take it.

Korski, it's Captain Bain.

Bain, I'm down here with a bunch of perbs

that just knocked off a couple hundred million

from the Federal Reserve.

Is this a joke?

You'll be one if you don't get your butt down here.

I'll take care of it.

I'll take care of it.

Traffic.

It's me, many news.

So you finally found a phone that works, not Jake?

Fortunately, he's not going to do you any good.

You'll go back to work.

This one's mine.

I'll make a deal with you.

Give me the name of the guy you're working for.

And I won't kill you.

Lord, why did Dad eat kill me?

Come on, man.

Let's do it right here.

Don't make me Jake, sir.

I'm tired.

After all, move the thousand gold bars today.

Must say, you're quite a resourceful man, Borske.

I'm quiet, too.

Get out.

Get out.

Get out.

Get out.

Get out.

Get out.

Get out.

Where is she?

It's okay.

She's okay.

She's safe.

She's with the ball in.

Look, I'll take it her.

All right.

I'll take it her.

Oh!

Stop!

What are you doing here?

Change of plan.

I know I promised you half the bullion.

But that's $80 million.

And I am a businessman.

Oh!

That's a lot.

We meet at the garage in two weeks.

Good evening, Miss Connor.

Hey!

That's a barrier!

Get it!

Hey!

That's a barrier!

Get it!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

What are you doing here?

I heard you were in trouble.

There's mine in the store.

Bain SACNE.

What's going on?

You see a truck go by?

There's got to be a big one.

Because it's hardly time to go, boy.

I'm going to block away.

Fortan DOT truck.

Transit truck.

That makes sense.

Nobody questioned that.

Which way to go?

North.

Look, I got to get to that truck.

We'll call it in.

We'll set up roadblocks.

Joe Machels in that truck.

I got to find it.

I got to chopper at the battery.

Okay, let's go.

I can see why your policeman friend is here.

Why your policeman friend risked his life in that bank?

I know you.

You know.

You're senior at the bank.

Art and Joss.

I'm flattered.

That's how they had all the codes.

You sit on the board of half a dozen major corporations.

You own half this city.

Why rob the Federal Reserve Bank?

Greed.

Where to?

Where would you unload a thousand bars of gold?

I wouldn't trust the airport too much security.

Land or sea?

Alright, head north.

Maybe the rail yards in New Jersey, Long Island, huh?

Or the West Side first.

I've lived a lot of time.

We'll find it.

And pick travel be easy to spot.

Truck carrying along like that is going to be moving fast.

You're lucky I already wired you the money because you did not come through for me.

No.

I don't want to hear about your problems.

I've got a problem of my own right here and you gave it to me.

If that was the five million wired to a Swiss account tonight, forget about it.

I canceled the transaction.

I like you.

Maybe they took the side roads.

They're getting easy.

We can always swing back another road.

So Joe, you actually ran all the way from 23rd down the Wall Street.

Hey, I got that fast from the traffic flow.

I'm going to go back to the road.

I'm going to go back to the road.

I'm going to go back to 23rd down the Wall Street.

Hey, I got that fast from the traffic flow.

I never knew you to be a runner.

I never was.

There it is.

All right, flat pass. Let's see who's in the cab.

It's only a driver.

You must be in the back.

Yes.

There's a chopper out here.

Police, I'll see you with the spotlight in my face.

Then shoot the damn thing out.

Can you ride a cable?

We'll find out.

Joe, I need your gun.

Here.

Can't you get a shot?

I'll get a shoot.

He's behind me.

Is he crazy?

That's 30,000 pounds.

I can't lift it.

One thing that's not low is crazy.

Take a shot.

The looks failed.

Release it.

Your cold drug is going to be a good one.

I'm going to go back to the road.

I'm going to go back to the road.

I'm going to go back to the road.

I'm going to go back to the road.

I'm going to go back to the road.

I'm going to go back to the road.

Your cold drug.

Hang on.

What the hell?

You okay?

I'm timing.

I don't know.

You okay?

I'm timing.

Maybe my last chance to be vanished.

Jake!

Hey!

Give me the gun.

Evie?

All right.

Hold on.

You got your doctor out of his martin choss.

I think it would be a good idea to press recall on his phone.

Yeah.

Hello.

Who is this?

Hello.

Who is this?

You guys all right?

You all right?

Yeah.

Yeah.

You got your doctor out of here.

You got your doctor out of here.

So you call it, then, huh?

Good work.

Will, uh, we'll, uh, we'll take a minute, OK?

Easy guys.

Pardon the guy.

I just don't know if you're no cop or not.

Joe, check their ID.

You know, Bane, I always thought you were a stupid cop.

I think I overestimated you.

You're under arrest for armed robbery and murder.

These are our guys, Jake.

Cuffa.

One, it's all right.

Uh-uh.

Come on, Walt.

We're going to clean out your desk.

So, what do you think?

You ready to come home?

Do you need me?

I need you.

I need you.

You.

Hey, Dad.

You, uh, want to have a cup of coffee with us?

Thanks for asking.

Uh, I'll take a rain check.

You guys look like you could use a little time alone.

Hold it.

Dad's for growing up.

And this...

This is for me.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.

I'm going to be a little bit nervous.