All language subtitles for GMA 004 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:38,204 --> 00:05:41,124
ใฏใใใใใใใใ
2
00:05:41,164 --> 00:05:42,924
ใใใใใฃ
3
00:05:47,684 --> 00:05:50,524
ใใใใใใใใใ
4
00:05:50,724 --> 00:05:53,564
ใใใใใใใใใซใ
5
00:05:53,604 --> 00:05:55,484
ๆบใพใฃใฆใใใใใ
6
00:05:59,804 --> 00:06:00,404
ใใฃใฆใๆใฃใฆ
7
00:06:04,444 --> 00:06:04,524
ใใ
8
00:06:40,045 --> 00:06:43,005
ใใใใใ็พๅณใใใ
9
00:06:43,245 --> 00:06:46,005
ใใใใ ใใใใ
10
00:06:46,765 --> 00:06:49,005
ใใใชใใ ใ
11
00:06:49,725 --> 00:06:50,925
ใใใชใจใใ ใใ
12
00:06:56,005 --> 00:06:58,405
ใใ
13
00:07:02,765 --> 00:07:02,925
ใใ
14
00:07:07,285 --> 00:07:07,885
ใใ
15
00:07:26,245 --> 00:07:27,685
ใใใ
16
00:07:53,925 --> 00:07:56,725
ใตใผใในใใฆใใใใ ใใใ
17
00:07:56,965 --> 00:07:59,325
ใใใใใใๅ
18
00:08:05,206 --> 00:08:08,086
ๆฐใ ใญใใใใใใชใใงใใใ
19
00:08:08,726 --> 00:08:11,686
ใใใใงใใฏใใฆใใใ
20
00:08:13,646 --> 00:08:15,366
ใใฆใใใ
21
00:08:23,006 --> 00:08:23,326
ใใใ
22
00:09:25,206 --> 00:09:26,886
ใใ
23
00:09:40,927 --> 00:09:43,847
ใใใใใๅฐใ
24
00:09:44,287 --> 00:09:44,927
่ปใงใ
25
00:09:49,807 --> 00:09:50,207
ใใ
26
00:09:55,127 --> 00:09:57,527
ใใใใใใ
27
00:09:58,287 --> 00:10:01,087
ใใใ
28
00:10:03,207 --> 00:10:06,087
ใใใ
29
00:10:07,167 --> 00:10:09,367
ใใใใ
30
00:10:10,207 --> 00:10:11,887
ใใใ
31
00:10:13,047 --> 00:10:15,007
ใใใใ
32
00:17:53,132 --> 00:17:56,092
ๆๅฉใใใใใ ใใใฉใใชๆฐๆใกใใใ
33
00:17:56,092 --> 00:17:59,052
ใฃใฆใใ ใใใใฉใไปๆนใชใใใชใใงใใใใใใช
34
00:17:59,052 --> 00:18:01,972
ใใใญใๆฐๆใกใใใใ ใใใชใใ
35
00:18:02,052 --> 00:18:04,852
ใใ ใใใใใง
36
00:18:07,772 --> 00:18:07,852
ใใ
37
00:18:10,172 --> 00:18:11,252
ไผ
38
00:18:17,732 --> 00:18:19,333
้ทใใ
39
00:18:20,653 --> 00:18:23,453
ใใใๅใๅฃฐใใงใฃใใใ ใ
40
00:18:30,133 --> 00:18:31,293
ใใ
41
00:21:01,454 --> 00:21:03,894
ใใใ
42
00:21:04,934 --> 00:21:07,374
ใใใใ
43
00:21:10,734 --> 00:21:13,294
ใใใ
44
00:21:16,175 --> 00:21:16,775
ใใ
45
00:21:22,375 --> 00:21:25,015
ใใใใ
46
00:21:25,095 --> 00:21:26,895
ใใใ
47
00:22:00,215 --> 00:22:02,935
ใใใใใใ
48
00:22:03,735 --> 00:22:04,375
ใใใ
49
00:22:29,735 --> 00:22:31,335
ใใใ
50
00:22:32,775 --> 00:22:33,975
ใใ
51
00:22:35,855 --> 00:22:35,975
ใ
52
00:22:48,376 --> 00:22:48,616
ใ
53
00:22:51,576 --> 00:22:51,736
ใใ
54
00:22:55,936 --> 00:22:58,776
ใใใ็ก็ใ ใใใฃใใ
55
00:23:18,776 --> 00:23:19,576
ใ ใใ
56
00:23:22,216 --> 00:23:22,256
ใใ
57
00:24:53,337 --> 00:24:55,817
ใใใใใใใใไธ้ใช
58
00:25:00,257 --> 00:25:01,217
็นๅฅใ
59
00:25:05,297 --> 00:25:07,337
ใใใใใใใๅณใใใใใ
60
00:25:08,817 --> 00:25:09,617
ใใใชใ
61
00:25:12,537 --> 00:25:12,777
ใ
62
00:25:16,737 --> 00:25:19,657
ใใญๆฐๆใกใใๅใใฉใใใใใก็ผใ
63
00:25:19,657 --> 00:25:21,337
ใชใใใใฎใใใใใชใใจ
64
00:25:43,658 --> 00:25:44,338
่จใฃใฆใ
65
00:28:01,699 --> 00:28:04,659
ใใใใใใใใ
66
00:28:04,739 --> 00:28:04,939
ใใ
67
00:28:11,779 --> 00:28:14,499
ใ ใๆบ่ถณใใฆใ
68
00:28:17,499 --> 00:28:20,459
ใชใซใใใใใใใฃใจ
69
00:28:20,459 --> 00:28:23,299
ๆฌฒใใใงใใใใฃใจใใฃใจใ
70
00:28:29,339 --> 00:28:30,859
ๆฌๅฝใ
71
00:28:44,460 --> 00:28:47,380
ใใใใ
72
00:28:52,140 --> 00:28:54,100
ใใญใ
73
00:28:57,580 --> 00:28:57,620
ใใ
74
00:31:18,941 --> 00:31:20,701
ๅนธใใช้ฃในๆนใใใชใ
75
00:31:22,541 --> 00:31:23,621
ใพใฃใใใ
76
00:31:26,381 --> 00:31:29,101
ใใใฟใใใใใใใใใใใใฉใใใใ
77
00:31:29,101 --> 00:31:31,942
ใ ๏ผใใๅ้ใใชใใใ
78
00:31:31,942 --> 00:31:34,742
ๅฅฝใใซใใกใใฃใฆใใใใ ใ๏ผ
79
00:31:41,702 --> 00:31:44,662
ใฏใใ็งใฎ
80
00:31:44,662 --> 00:31:47,462
ไบบ็ใใพใ ใพใ ใใใใใง
81
00:31:47,462 --> 00:31:47,862
ใใ
82
00:31:50,542 --> 00:31:51,542
ใใใใใ
83
00:31:55,982 --> 00:31:57,902
ๆฅฝใใใงใใใใใจๆใใพใใ
84
00:32:03,582 --> 00:32:04,622
็ใใใจใ
4547