All language subtitles for GMA 004 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,070 --> 00:00:11,750
ใพใฃใใๆฅใชใใจใง
2
00:00:14,110 --> 00:00:16,990
ใชๅฎถ่ณใจใใใใใใฉใใใใฟใ
3
00:00:19,510 --> 00:00:22,350
ใ๏ผใใใ้ๅ
ใใพใใฏ่ฌๅใฎ
4
00:00:22,350 --> 00:00:25,310
ๆไธญใ ใใใใใชใ
5
00:00:25,310 --> 00:00:28,190
ใจ่จใใใฆใใชใใใใๅๅนดๆบใพใฃ
6
00:00:28,190 --> 00:00:29,110
ใฆใใใงใชใใ
7
00:00:32,200 --> 00:00:35,080
ใใกใซในใใผใซใใฆใใๆ
8
00:00:35,080 --> 00:00:37,240
่จใใๆธ็ฉใใ
9
00:00:38,160 --> 00:00:39,800
ๆตใใฆใใใใฎใใช๏ผ
10
00:00:41,480 --> 00:00:44,280
ใใฎใใใใฃใกใฏใพใ ๅ้ใ
11
00:00:44,280 --> 00:00:46,920
ๆฎใฃใฆใใ ใ300ไธ
12
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
ใใใใใชใใใฎใใใๅใใใ
13
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
ๆญปใใ ใๅ้ๆถใใใใใญใใฎใ
14
00:00:57,360 --> 00:01:00,240
ๅ่ซใใใญใใใ้็พฉ็่ฒฌ
15
00:01:00,240 --> 00:01:01,680
ไปปใฃใฆใใใใใใใ ใใใ
16
00:01:04,000 --> 00:01:06,920
็ใใ็ณใ่จณใใใใพ
17
00:01:06,920 --> 00:01:09,520
ใใใใใใใใใใฎใใฟใ
18
00:01:11,200 --> 00:01:14,120
ใๅฎไปใๆญปใใ ใฐใฃใใใ ๆฐใซใใใใจใฏใญใ
19
00:01:15,360 --> 00:01:17,960
ใใใฟใใชใๅฃใๆ
20
00:01:18,040 --> 00:01:18,360
ใใ
21
00:01:22,320 --> 00:01:25,160
ใใใใใใใไฟบใใกใฏๅผใไธใใใใ๏ผ
22
00:01:31,720 --> 00:01:32,280
ใชใใง
23
00:01:38,280 --> 00:01:40,960
ใใใ่ชฐ
24
00:01:40,960 --> 00:01:43,840
ใๅใฃใฆ้ฃใฃใใใฏใใชใใใใๆฉใๅ
ๆฐ
25
00:01:43,840 --> 00:01:46,360
ๅบใใชใใใใ
26
00:01:46,800 --> 00:01:48,280
ใใใง็งใๅคฑ็คผใใใใ
27
00:01:52,440 --> 00:01:52,960
ๆณฃใใฆใ
28
00:01:56,800 --> 00:01:56,880
ใใ
29
00:02:18,291 --> 00:02:21,211
ๅฐใใใใใใใใชใใใ
30
00:02:21,291 --> 00:02:24,131
ใใใใใใ
31
00:02:24,131 --> 00:02:25,731
ใชใใงใๆฐใฎๆฏใ ใใ
32
00:02:28,171 --> 00:02:29,131
ใฉใใใใใ ๏ผ
33
00:02:31,211 --> 00:02:34,051
ใใใใใใ็งใฎ่จใ้ใใซใใ
34
00:02:35,651 --> 00:02:38,331
ๆฌฒใใใใ ใใใๅใใก้ใใ
35
00:02:39,281 --> 00:02:41,001
ใใใใใใใ ใ
36
00:02:41,921 --> 00:02:44,721
ไผ้ทใฏใใฎๅฅณ
37
00:02:44,921 --> 00:02:47,281
ใๆฌฒใใใใ ใใใ
38
00:02:48,761 --> 00:02:49,881
ใใใใใญใใใ
39
00:02:51,401 --> 00:02:54,361
ไฟบใใใฎๅฅณใไธไบบ่ฆ
40
00:02:54,361 --> 00:02:57,081
ใๅบใๅบ
41
00:02:57,081 --> 00:02:59,881
ใใฒใณใพใฆไผ้ทใฎๆชใ็ใ
42
00:02:59,881 --> 00:03:02,801
ๅงใพใฃใใใใพใ่ธใ
43
00:03:02,801 --> 00:03:05,161
ใๅผตใฃใฆใใใใใใใฃใฆใชใใใ
44
00:03:06,681 --> 00:03:09,081
ไบบ่ใใฎๆชใ่จใๆนใใใใใใญใใใ
45
00:03:10,561 --> 00:03:12,841
ใใใฏใปใใไธใคใฎ
46
00:03:13,601 --> 00:03:15,481
ๆใฎๅฝขใฃใฆใใคใ
47
00:03:18,721 --> 00:03:21,401
ใชใใฎๅฝข
48
00:03:22,921 --> 00:03:25,081
ใใฎใฏใใใใใ ใใ
49
00:03:26,121 --> 00:03:29,041
ๅใใ ใฃใฆๅใฎๅๆณจใใใ
50
00:03:29,041 --> 00:03:31,961
ใ่พผใใ ๆใฏๆฅฝใใฟใงใใ๏ผ
51
00:03:34,841 --> 00:03:37,601
ใพใใๅ
ๆฐใฎใใ่ไบบไผใฃใฆใใจ
52
00:03:37,601 --> 00:03:40,081
ใ ใชใ
53
00:04:22,601 --> 00:04:24,441
ใฎใใฟใใใใใใ
54
00:04:27,201 --> 00:04:27,881
ใฏใ
55
00:04:35,201 --> 00:04:37,921
ใฉใใ ๏ผๅฐใใฏ่ฝใก็ใใใใญใ
56
00:04:38,801 --> 00:04:40,401
ใใ่ตคใๅใฏใ
57
00:04:41,881 --> 00:04:44,681
ใฏใใๆฏๅญใฏใใฐใ
58
00:04:44,681 --> 00:04:47,601
ใๅงใฎใจใใใง้ ใใฃใฆใใใใใจใซ
59
00:04:47,601 --> 00:04:50,281
ใใพใใใใใใ
60
00:04:50,281 --> 00:04:52,761
ใใ่ฟทๆใใใใใใฆ
61
00:04:53,281 --> 00:04:56,161
ใใฟใพใใใงใใใใใใ
62
00:04:56,521 --> 00:04:59,321
ใใใใ ใใใใใใๆชใใใใใช
63
00:05:00,241 --> 00:05:03,161
ใ๏ผใฟใใชๆญปใใ ใๅฎไปใๆชใใใ ใ
64
00:05:05,401 --> 00:05:08,361
ๅฅฝใๆพ้กใใฃใฆๆญปใใใพใฃใใใ ใใ
65
00:05:08,361 --> 00:05:11,321
ใชใใใๆฐใฎๆฏใชๅฅณ
66
00:05:11,321 --> 00:05:11,881
ใ ใ
67
00:05:16,321 --> 00:05:18,761
ใใใงไปๅพใฎใใจใชใใ ใ
68
00:05:18,761 --> 00:05:21,641
ใชใใฉใฃใ่กใ
69
00:05:21,641 --> 00:05:24,601
ใใฆใใใฎใ๏ผๅ้ใใใ
70
00:05:24,601 --> 00:05:26,001
ใถใใใฃใใใใงใใช
71
00:05:29,081 --> 00:05:31,961
ใชใในใๆฉใๅบใฆใใใ
72
00:05:31,961 --> 00:05:33,521
ใใใซ่ดใใพใใ
73
00:05:36,601 --> 00:05:39,521
ใฉใใ ใใใใใใใใใ
74
00:05:39,521 --> 00:05:42,281
ใใฃใใใใใใใฟใใชใ
75
00:05:42,281 --> 00:05:43,881
่ชฌๅพใใฆใใฃใฆใใใใใ
76
00:05:45,521 --> 00:05:47,681
ใใ่ชฌๅพใใใ
77
00:05:48,881 --> 00:05:51,281
ใใฎใพใพใใใใฏใใใงๆฎใใใใใใซใช
78
00:05:52,961 --> 00:05:55,481
ใใฃใงใใใใงใใ๏ผ
79
00:05:57,001 --> 00:05:58,201
ใใใชใใงใใใ
80
00:06:00,161 --> 00:06:03,041
ใใ ไธ
81
00:06:03,041 --> 00:06:04,481
ใคใ ใใใใใซ้ ผใฟใ
82
00:06:06,521 --> 00:06:09,121
้ ผใฟใไฝใงใใ๏ผ
83
00:06:11,041 --> 00:06:12,721
ไฟบใฏไธไบบ่ฆใ
84
00:06:13,961 --> 00:06:16,881
ใใใใใใใใฃใใๅณใฎ
85
00:06:16,881 --> 00:06:19,681
ใใใใซใชใใใ๏ผใ
86
00:06:19,681 --> 00:06:20,281
ใใ
87
00:06:25,281 --> 00:06:28,201
ไฟบใ ใฃใฆไฝใใใใใจใใชใใใ ใ
88
00:06:34,122 --> 00:06:37,042
ใใ ใๆใ
89
00:06:41,922 --> 00:06:43,122
ใใใฆใใ ใใใ
90
00:06:47,242 --> 00:06:50,162
ไฟบใใ่ใๅ
็ญใใฟใ
91
00:06:51,082 --> 00:06:54,002
ใๅฅณๆฟใใใชใใใๅญ
92
00:06:54,002 --> 00:06:56,762
ไพใๅฎถใๅบใใใใใฉใ่กใฃใฆ่ฒทใ
93
00:06:56,762 --> 00:06:57,962
็ฉๆค่จ็ฉใใพ
94
00:06:59,922 --> 00:07:01,042
ใๅฏใใใใ ใใ
95
00:07:04,282 --> 00:07:05,962
ๅฏใใใฆๅถใใใฎใ
96
00:07:08,162 --> 00:07:08,242
ใ
97
00:07:13,482 --> 00:07:15,442
ใใใชใใจใงใใพใใใ
98
00:07:16,922 --> 00:07:19,042
ใใ็ก้ใซๆญใใใใใชใใ
99
00:07:20,082 --> 00:07:22,562
ใใใใ่ใใฆใฟใชใใใ
100
00:07:23,962 --> 00:07:26,802
ใใฎๅ
ไธ่ช็ฑใชใใใใงๆฎใใใ
101
00:07:26,962 --> 00:07:29,842
ๅฏๆใ่ก้ฃฒใฟใ
102
00:07:30,762 --> 00:07:33,682
่ทฏ้ ญใซ่ฟทใใใใใใฉใฃใก
103
00:07:33,682 --> 00:07:34,202
ใใใใใ
104
00:07:39,962 --> 00:07:41,602
ใๆ้ใใใใใ
105
00:07:42,762 --> 00:07:43,762
ๆๆฅใใไธๅๆฅใใ
106
00:07:46,082 --> 00:07:47,962
ใใ่ใใฆๆดๅฉใใใ
107
00:07:55,522 --> 00:07:56,722
ๅฟใ็ฉใงใใ
108
00:07:59,402 --> 00:08:02,282
ใใใใใใใใใใฏใใใใ
109
00:08:02,282 --> 00:08:05,202
ใซๅคใใใใใ ใใใใใซ่ฟใใซๆฅใใ
110
00:10:40,882 --> 00:10:43,362
ไปๆใฏๆใใใใ ใใใญใ
111
00:10:47,042 --> 00:10:49,083
ใใคใพใงใๅพ
ใฃใฆใชใใ
112
00:10:53,163 --> 00:10:55,563
ใชใใจใใใพใใฎใงใ
113
00:10:57,523 --> 00:11:00,483
ๆฌๅฝใ ใใใญใใคใพ
114
00:11:00,483 --> 00:11:03,443
ใใไบบๅฉใใฎใใใซๅฎถใ่ฒธใใฆ
115
00:11:03,443 --> 00:11:05,123
ใใใใใใชใใใ ใใญใ
116
00:11:06,363 --> 00:11:09,283
ๆชใๆใใชใใงใใใใใใใใ
117
00:11:09,283 --> 00:11:09,763
ใใญใ
118
00:11:13,603 --> 00:11:16,403
ใใใ ใ่
119
00:11:16,403 --> 00:11:17,523
ไบบไผไผ้ทใ
120
00:11:19,363 --> 00:11:22,323
็ใๅฟ้
ใใฆใใใ ใใใใใใฎ
121
00:11:22,323 --> 00:11:23,083
ใใจใใญใ
122
00:11:26,203 --> 00:11:28,883
ๆชใใใใซใฏใใชใใใใใชใใฎใใ
123
00:11:30,083 --> 00:11:30,403
ใใ
124
00:11:37,283 --> 00:11:40,203
ใใฎๆฅใฏใพใใงใ็ณใๅใ
125
00:11:40,203 --> 00:11:42,843
ใใใใฎใใใซๅใ็ซใฆๅฑ
126
00:11:42,843 --> 00:11:45,723
ใๆฌกใ
ใจใใฃใฆใใใฎใงใใใ
127
00:11:58,583 --> 00:11:59,743
ไผ้ทใใ
128
00:12:02,343 --> 00:12:04,223
ใใใใใ้กใใใพใใ
129
00:12:07,023 --> 00:12:07,943
ใใใๆฑบ
130
00:12:10,743 --> 00:12:11,663
ๅฟใใใใ
131
00:12:15,583 --> 00:12:18,503
ไธใคใ ใใ้กใใใใ
132
00:12:18,503 --> 00:12:20,963
ใพใใใชใใ
133
00:12:25,243 --> 00:12:27,163
ใ้ใฎ่้ใ
134
00:12:29,963 --> 00:12:32,403
ใใใฃใใชใใจใใใฆใใใ
135
00:12:34,003 --> 00:12:36,643
ใใฎไปฃใใใใใฃใฆใใชใ
136
00:12:42,823 --> 00:12:45,663
ใใใใใใฎ้ใฎใใฎใ
137
00:12:46,143 --> 00:12:48,863
ใใใซๆใฃใฆใใชใใใใใใฆ
138
00:12:50,623 --> 00:12:53,043
ๆใ่ฑใใงใ่ฆใใชใใใ
139
00:17:02,464 --> 00:17:05,424
ใใใๅพใใซใชใ
140
00:17:05,424 --> 00:17:05,984
ใชใใใ
141
00:18:01,564 --> 00:18:04,444
้ใฎๅใ็ฎใ็ธใฎๅใ็ฎใจใ
142
00:18:04,604 --> 00:18:04,684
ใ
143
00:18:07,564 --> 00:18:08,924
ใใใฏๅใ
144
00:18:15,564 --> 00:18:18,404
ใชใ้ใ็ธใจ
145
00:18:18,404 --> 00:18:20,244
ใใใใจใใใใ
146
00:19:40,205 --> 00:19:42,085
ใใใใใฎไน
ใใถใใชใใ
147
00:20:00,795 --> 00:20:01,915
ใใ๏ผ
148
00:21:33,925 --> 00:21:35,245
ใใใใชใ
149
00:21:40,045 --> 00:21:42,085
็งใฏใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ
150
00:21:57,465 --> 00:21:58,065
ใฉใใใ๏ผ
151
00:22:10,185 --> 00:22:13,105
ไปใพใงใฉใใใฆใใใ ไธ
152
00:22:14,945 --> 00:22:17,705
ไบบใงๆ
ฐใใฆใใฎ
153
00:22:28,425 --> 00:22:29,705
ใ๏ผ
154
00:23:18,545 --> 00:23:20,865
ใ ใใ ่ถณใ้ใใใใใใช
155
00:23:22,025 --> 00:23:24,985
ใใ้ใใใ ใ
156
00:23:36,665 --> 00:23:36,745
ใใ
157
00:23:43,445 --> 00:23:45,566
่ชๅใงใใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
158
00:23:51,086 --> 00:23:54,006
ใใใฉใ
159
00:23:54,006 --> 00:23:54,526
ใชใใ
160
00:24:06,296 --> 00:24:07,576
ใฉใใชใใ
161
00:24:10,696 --> 00:24:10,806
ใใ
162
00:24:14,466 --> 00:24:15,186
ใปใใ
163
00:25:27,486 --> 00:25:30,006
ใใใใฉใใใใใฉใใใใใฉใใใใใใ
164
00:25:30,966 --> 00:25:33,926
็ซใฃใฆใใใชใใใใใ
165
00:25:35,406 --> 00:25:38,246
ใใใใฎใพใพใใใใ ใกใใฃใจ
166
00:25:50,046 --> 00:25:50,446
ๅพ
ใฃใฆใ
167
00:26:52,246 --> 00:26:54,246
ใใใๆฟกใใฆใใใ
168
00:26:58,046 --> 00:27:00,886
ใใใใใใชใใงใใๅฏใใใฃใใ
169
00:29:02,567 --> 00:29:03,767
ใใใใใ
170
00:29:05,887 --> 00:29:06,407
ใใฉ
171
00:29:09,807 --> 00:29:10,047
ใ
172
00:29:21,367 --> 00:29:21,807
ใ
173
00:29:24,407 --> 00:29:27,087
ใใใใใใใชใ
174
00:29:30,407 --> 00:29:31,687
่ถณใๆ
ฐใใฆ
175
00:29:33,047 --> 00:29:33,407
ใ
176
00:29:36,207 --> 00:29:36,287
ใ
177
00:29:49,757 --> 00:29:49,837
ใใ
178
00:38:20,009 --> 00:38:22,889
ใใใใใ
179
00:38:25,049 --> 00:38:26,969
ใ ใชใใ
180
00:38:29,489 --> 00:38:30,689
ใใฉไปใฏ้ใ
181
00:38:45,849 --> 00:38:46,409
ใใใ
182
00:51:02,172 --> 00:51:04,812
ๆๆฅใฏ่ไบบไผใฎ้ไผใใใใใใ
183
00:51:05,932 --> 00:51:08,892
ใฟใใชใฎๅใงๅ้่ฟใใฆ
184
00:51:08,892 --> 00:51:09,532
ใใใชใ
185
00:56:00,813 --> 00:56:03,093
ใใใ
186
00:56:05,693 --> 00:56:08,533
ใใใใใใฉใ
187
00:56:08,533 --> 00:56:10,133
ใใใ
188
00:56:11,493 --> 00:56:14,253
ใฉใฃใกใๅธๆ๏ผไธกๆน
189
00:56:14,293 --> 00:56:16,333
ใจใใใ
190
00:56:21,533 --> 00:56:23,813
ใใใใใ
191
00:56:26,333 --> 00:56:26,413
ใใ
192
00:58:33,054 --> 00:58:34,894
ใใใใใ
193
00:58:38,454 --> 00:58:40,734
ใใใใใใฎ
194
00:58:43,054 --> 00:58:44,814
ใ๏ผใใใปใใๅใคใใใใง
195
00:58:45,894 --> 00:58:47,774
ใใใใใฃใกใพใงใ
196
00:58:57,454 --> 00:58:59,774
ใใใ
197
01:00:23,734 --> 01:00:26,694
ใใใใใใใใใใใใใใใ
198
01:00:26,694 --> 01:00:28,974
ใใใใใใใใใใใใใใใ
199
01:00:31,894 --> 01:00:33,094
ใใใใ
200
01:00:35,374 --> 01:00:36,014
ใใใ
201
01:00:40,014 --> 01:00:42,894
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
202
01:00:43,454 --> 01:00:46,334
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
203
01:00:46,334 --> 01:00:48,894
ใใใใใใใใใใใใ
204
01:00:50,454 --> 01:00:53,374
ใใใใใใใใปใใใใฃใกใใฃใก
205
01:00:53,534 --> 01:00:56,494
ใใฃใกใ
206
01:00:56,494 --> 01:00:58,134
ใฃใกใใฃใกใใฃใกใใใใใฃใก
207
01:01:00,334 --> 01:01:02,574
ใใใใใ ใใใฉใใใ
208
01:01:04,214 --> 01:01:05,054
ใใ
209
01:01:11,254 --> 01:01:14,214
ๆฐๆใกใใใใใใ
210
01:01:14,254 --> 01:01:15,934
ใใใใช
211
01:01:17,334 --> 01:01:17,774
ใผใฑ
212
01:01:20,654 --> 01:01:22,574
ใผใงใใใช
213
01:01:23,614 --> 01:01:23,814
ใผ
214
01:01:26,934 --> 01:01:27,054
ใฑ
215
01:01:30,494 --> 01:01:31,854
ใผใงใใใใ
216
01:01:33,414 --> 01:01:36,014
ใใ่
ฐๅฃใใ
217
01:01:39,294 --> 01:01:41,654
ใใใใใ
218
01:02:36,815 --> 01:02:39,615
ใใใใใใใใใใ
219
01:02:39,735 --> 01:02:42,335
ใใใใใใใใใใ
220
01:02:42,895 --> 01:02:44,895
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
221
01:02:46,095 --> 01:02:48,135
ใใใใใใใใใใ
222
01:02:49,335 --> 01:02:51,975
ใใใใใใ
223
01:02:56,375 --> 01:02:57,535
ใใใใใใ
224
01:02:59,575 --> 01:03:01,815
ใใใใ
225
01:03:05,575 --> 01:03:05,655
ใใ
226
01:05:06,015 --> 01:05:06,655
ใใใ
227
01:05:08,695 --> 01:05:09,375
ไปๅ
228
01:05:33,225 --> 01:05:34,905
ใฎไธ็
229
01:05:36,785 --> 01:05:37,545
ใ ใชใ
230
01:05:43,015 --> 01:05:43,775
ใใใใช
231
01:05:46,135 --> 01:05:46,575
ใใใ
232
01:05:50,095 --> 01:05:50,695
ใฎ
233
01:05:52,855 --> 01:05:54,575
ๅผตใๅ
ทๅใฉใใ
234
01:05:55,895 --> 01:05:58,615
ใฏใกใฏใกใใ ใใชใใ ใ
235
01:05:59,175 --> 01:06:02,095
ใ ใใใใ ใฃใฆใชๅฅณใ็บใใชใใใใฟใใช
236
01:06:02,095 --> 01:06:04,975
ใง้
้ฃฒใใฎๆ้ซใ ใชใใใใพใใชใใ
237
01:06:05,135 --> 01:06:06,695
ใพใใชใใปใใจใใพใใชใใ
238
01:06:09,215 --> 01:06:11,495
ใใฉใชใใ ใใชใใงใฏ้ฃฒใใใใชใ
239
01:06:12,495 --> 01:06:15,415
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใญใ
240
01:06:19,575 --> 01:06:22,375
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใใใฒใฃใใใใใใชใฃใกใใฃใใใ
241
01:06:27,815 --> 01:06:30,775
ใกใใฃใจๅใใฆใใใใใชใใฏใใ
242
01:06:30,775 --> 01:06:33,655
ๆๆดใใชใใใซใใใใใใชใใใใๅใใใใใญใใใๅฟ้
243
01:06:33,735 --> 01:06:36,015
ใใใใญใใๅคงไธๅคซใ
244
01:06:37,375 --> 01:06:37,975
ๅคงไธๅคซ๏ผ
245
01:07:37,016 --> 01:07:38,576
ใกใใฃใจๅ ใใฆใญใใ
246
01:07:41,776 --> 01:07:44,536
ใใกใใใจๅฃใใใฆใปใ
247
01:07:45,176 --> 01:07:47,736
ๅฃใใใชใใจ้ฃฒใใชใใ ใใใไฝ
248
01:07:48,816 --> 01:07:51,416
ใใ ใใๆฆ้ฃใฎ่ฉ่บซ
249
01:07:51,496 --> 01:07:53,456
ๆตใใใฆใใใใฎใ๏ผใปใใ
250
01:07:54,536 --> 01:07:55,536
ใกใใใจๅฃใใใใใช
251
01:07:59,656 --> 01:08:00,136
ใใกใใใจใ
252
01:08:05,536 --> 01:08:08,416
ใใใ
253
01:08:09,976 --> 01:08:10,816
ใใใกใใฃใจใใใใช
254
01:08:18,216 --> 01:08:20,216
ใใใใกใใฃใจไธๆฏไฟบใซใใคใใใฆ
255
01:08:23,456 --> 01:08:25,976
ใใใๅฃ้ใใ
256
01:08:26,776 --> 01:08:27,616
ใใไบบใจใใฆใ
257
01:08:35,736 --> 01:08:38,616
ใกใใใจใใฆ
258
01:08:38,696 --> 01:08:40,776
ใฆใญใใ
259
01:08:43,896 --> 01:08:44,216
ใใ
260
01:08:46,896 --> 01:08:49,736
ใกใใใจ้ใใฆ้ฃฒใพใชใ้ฃฒใฟใชใ่ชฐใ ๏ผใใ
261
01:08:49,736 --> 01:08:52,576
ใฏใกใใใจ้ใใฆใปใ้ใใฆใใใ
262
01:08:52,656 --> 01:08:53,416
ใปใ
263
01:08:57,576 --> 01:08:59,576
ใใใใใชใใใใใฃใใใชใใ
264
01:09:02,296 --> 01:09:05,176
ใใๆญปใฌไบบ้ฃฒใใชใใฎใ๏ผใใ
265
01:09:05,176 --> 01:09:07,816
ใฉใปใๆตใใฏใฉใใใ ใใใปใใ
266
01:09:09,736 --> 01:09:09,816
ใ
267
01:09:13,216 --> 01:09:14,536
ใใใใใใใกใ
268
01:09:21,296 --> 01:09:24,216
ใใจ่ตทใใฆใปใใใใใกใใฃใจๅบใ
269
01:09:24,216 --> 01:09:25,096
ใฆไธๅบใใฆ
270
01:09:27,136 --> 01:09:27,496
ใ
271
01:09:29,656 --> 01:09:30,256
ใใงใ
272
01:10:01,256 --> 01:10:02,976
ใใ
273
01:10:08,296 --> 01:10:10,256
ใใใ
274
01:10:12,936 --> 01:10:15,896
ใกใใใจใใใ็ถบ้บใซๆ้คใใฆใใใใๅ
จ้จใกใใใจ่ใใฆ
275
01:10:16,496 --> 01:10:17,896
ใใใปใๅ
จ้จๅ ใใฆ
276
01:10:19,976 --> 01:10:21,696
็ถบ้บใซ
277
01:10:23,576 --> 01:10:25,336
็ถบ้บ
278
01:10:28,616 --> 01:10:31,416
ใซใใใกใใใจๆบๅธฏใซๆญใใฆใใ
279
01:10:39,376 --> 01:10:42,016
ใใใใใกใใใจๆญใใชใใจใ
280
01:10:48,896 --> 01:10:50,256
ใใใใใใ
281
01:10:52,336 --> 01:10:53,456
ใใใใ
282
01:11:03,856 --> 01:11:04,616
ใใๅฐใ
283
01:11:06,576 --> 01:11:08,136
ๅบใใ
284
01:11:14,857 --> 01:11:16,417
ใ ใๅ
จ้จ้ฃฒ
285
01:11:21,497 --> 01:11:21,657
ใใใ
286
01:11:59,387 --> 01:12:00,667
ใใๆ ผๅฅฝใใใชใใ๏ผ
287
01:13:11,657 --> 01:13:12,297
ใฉใใใ
288
01:13:16,697 --> 01:13:18,177
ใใ ๏ผ
289
01:13:20,857 --> 01:13:21,657
ใใใชใซ
290
01:13:23,497 --> 01:13:24,977
ไน
ใใถใใงๆฐๆใก
291
01:13:29,577 --> 01:13:30,057
ใใใ
292
01:16:38,098 --> 01:16:38,258
ใใ
293
01:16:43,178 --> 01:16:43,298
ใ
294
01:16:48,338 --> 01:16:48,418
ใใ
295
01:16:51,898 --> 01:16:51,978
ใฉ
296
01:16:54,578 --> 01:16:57,418
ใใใ๏ผใใใ
297
01:16:57,738 --> 01:16:59,818
ใใ็ใฃใฆ่จใฃใใใ ใใ ใใใช
298
01:17:00,738 --> 01:17:03,618
ใใใใใใๅใใฃใใ๏ผ
299
01:18:08,378 --> 01:18:08,458
ใ
300
01:18:14,578 --> 01:18:14,658
ใ
301
01:18:25,258 --> 01:18:25,858
่กใฃใใฎใใ
302
01:18:32,898 --> 01:18:35,658
ใใใซใไป่กใใ ใชใ
303
01:20:09,099 --> 01:20:09,619
ใชใใง่
304
01:20:16,939 --> 01:20:17,939
ใใใชใใใ
305
01:20:32,819 --> 01:20:32,939
่ก
306
01:20:50,579 --> 01:20:52,019
ใใใใ่กใใใใง
307
01:20:54,059 --> 01:20:54,299
ใใ
308
01:22:17,049 --> 01:22:17,529
ใใใ
309
01:22:24,089 --> 01:22:26,009
ๆผๅ
ฅใใใใใใชใใฎใๅบใฆใ
310
01:22:29,809 --> 01:22:32,769
ใใใใใใ
311
01:22:32,769 --> 01:22:33,529
ๅใใกใ
312
01:22:35,779 --> 01:22:38,699
ใใใชใใฎใงใใ้ใใงใใฎ
313
01:22:38,699 --> 01:22:41,059
ใ๏ผใใใใใใใ
314
01:22:42,659 --> 01:22:44,899
ใใใใใใใใใใฐ้ๆพใ่จใฃใฆใ
315
01:22:47,779 --> 01:22:50,699
ใใฎๅฎถใใๅคใชๅคใชๅฅณใฎๅซใณๅฃฐใ
316
01:22:50,699 --> 01:22:51,739
่ใใใใฃใฆใช
317
01:22:53,859 --> 01:22:55,899
ใใใใฃใใ
318
01:22:56,579 --> 01:22:59,419
ใใใใใ
319
01:23:00,179 --> 01:23:01,179
ใงๆฅฝใใใ๏ผ
320
01:23:04,419 --> 01:23:06,019
ใใใๆช
321
01:23:08,259 --> 01:23:09,339
ใๆชใ
322
01:23:14,099 --> 01:23:16,499
ใใใใใใ
323
01:23:17,139 --> 01:23:19,459
ใใใใ
324
01:23:25,339 --> 01:23:27,299
ใใใๆฅฝใใใใ
325
01:23:32,299 --> 01:23:33,819
ใปใใใใ ใ
326
01:23:36,299 --> 01:23:37,539
ใใใใฃใใใใใชใใงใใ๏ผ
327
01:23:47,839 --> 01:23:50,079
ๆใๅบใใใช
328
01:23:52,399 --> 01:23:52,799
ใ
329
01:24:03,959 --> 01:24:04,359
ใใใ
330
01:24:19,420 --> 01:24:21,420
ใใใ
331
01:24:22,820 --> 01:24:25,380
ๆๆ
ขใใใใ ใใใชใ
332
01:24:25,380 --> 01:24:28,260
ใจใพใใใผใซใฎใฃใฐ
333
01:24:28,260 --> 01:24:30,420
ใคใใใใใใ ใ
334
01:31:46,781 --> 01:31:48,661
ใใใใฉใใ ใ
335
01:31:50,341 --> 01:31:51,581
ไฟบใจไธ็ทใซใชใใ
336
01:31:53,301 --> 01:31:53,661
ใใ
337
01:31:56,221 --> 01:31:56,941
ใฉใใชใใ
338
01:32:02,421 --> 01:32:02,941
ใใใ
339
01:32:05,181 --> 01:32:05,821
ใใใใชใ
340
01:32:18,301 --> 01:32:21,181
ใใใใฆ็งใฏไผ
341
01:32:21,181 --> 01:32:23,981
้ทใฎ็ฎๆใใจใใฆๆง
342
01:32:23,981 --> 01:32:26,261
ใ
ใชๆปใๅฅใๅณใใฃใๅพใซ
343
01:32:28,061 --> 01:32:30,901
ใณในๅ
ฅใใใใใจใจใชใฃใใฎใงใ
344
01:32:30,901 --> 01:32:31,141
ใใ
345
01:32:42,011 --> 01:32:44,971
ใใใไปๆฅ
346
01:32:45,051 --> 01:32:47,971
ใฏ็ทๅผใชใใใชใ
347
01:33:29,982 --> 01:33:32,342
ใปใใ้
ๆใฃใฆใใใฏใใ
348
01:36:43,342 --> 01:36:45,502
ใใ
349
01:36:49,422 --> 01:36:52,142
ใใญใ้ฃฒใฟใใใ้ฃฒใฟใ
350
01:36:52,782 --> 01:36:55,502
ใ้ฃฒใฟใใ้ฃฒใฟใใใใใใไธไบบใใค้ฃฒใใงใฟใใ
351
01:37:03,502 --> 01:37:06,102
ใใใใใฃใใ้ฃฒใใใ ใใใใ
352
01:37:06,102 --> 01:37:06,542
ใใ
353
01:38:20,903 --> 01:38:23,743
ใฐใใฆใใใฐใใฆใใฐใ
354
01:38:23,823 --> 01:38:26,663
ใฆใใใใกใใใกใใฃใฆใใใใใใใใใ
355
01:38:26,703 --> 01:38:29,463
ใใใใใใใใใ
356
01:38:34,343 --> 01:38:35,303
ใใใใ
357
01:38:40,823 --> 01:38:41,023
ใใ
358
01:38:45,823 --> 01:38:48,543
ใใใใใใใใใใใใใใ
359
01:38:48,823 --> 01:38:51,663
ใใใใใใใใใใใใใใใก
360
01:38:52,463 --> 01:38:54,063
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆ้ ็ชใงใใใ
361
01:38:58,903 --> 01:39:01,863
ใใใฃใใใชใใใฃใใ
362
01:39:01,863 --> 01:39:03,583
ใชใใใใใๆจชใใ
363
01:39:05,303 --> 01:39:05,863
ใกใใฃใจ
364
01:39:11,303 --> 01:39:13,143
ๅพ
ใฃ
365
01:39:14,143 --> 01:39:14,503
ใฆใ
366
01:39:43,943 --> 01:39:46,743
ใปใใใ
367
01:39:46,823 --> 01:39:48,183
ใใ
368
01:39:51,423 --> 01:39:51,783
ใใ
22556
