All language subtitles for FAR CRY Full Movie 2024

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

we

[Music]

hey

no

[Music]

[Applause]

[Music]

it's beautiful

Migo perfect but

useless I have something for you Diego

give me your

hands Papa now the grenade is simple it

has four basic parts the shell which

contains the explosive

theuse the handle and of course the

pin what are you doing breathe

Diego

breathe the pin simply holds the handle

in

place it is only when you let go that

this grenade goes

boom follow me

now I am El

Presidente which means that someday you

will be El

Presidente and our people they do not

know how to be happy they are torn apart

by opinions noise

indecision strangled by their own

freedoms and even if you have love in

your heart

even if you want what's best for them if

you only want to save them from

themselves they will hate you dear

everything you say do believe will be

wrong

[Music]

[Applause]

they will answer you

screams call you

evil a

monster I'll give

you

this so you tell me are you evil

[Music]

are you a

[Applause]

monster because our country is like this

grenade except it has two basic parts

our

people and you and you must clutch them

nice and tied or we all go

boom you understand

now BR

it here we are good Chase look at this

place

unbelievable Paradise hey Nikki where

are we again Island's not on the map

let's hit it do some

exploring and there's our

boat guys I'm on a

boat where did you find this

guy hey Doug check this out are those

real you getting this you recording oh

yeah my man Jason brings the Heat

go now go okay we got it we're leaving

let's go man what a d he there the last

one cheers guys

cheers hey Doug that's what I'm talking

about bring the out tie him

up it's [ __ ] easy man just [ __ ]

pull the [ __ ] trigger what do you

want from me man let's go man shoot me

no come on shoot me [ __ ] let's

go shoot me [ __ ] come

on oh [ __ ] I never seen a bigger bunch

of [ __ ] in my life Hey listen to M

the [ __ ] is worth a lot of money but

you and your [ __ ] [ __ ] friend

you're not even worth a bullet come on

man what are you

[Applause]

[ __ ] [ __ ]

move

move [ __ ]

[Music]

the

bo

[Music]

[ __ ] 1

minute tight gra good to go that's our

gear on the ground if we need it we will

R 30

seconds right P altitude is 2,000 AGL C

the Closs How We Do Roger up at a rally

Point

shut stand

by go

6 to ghost at the valley Point what's

your status on target Char you got Alpha

kilo takes

Bravo Roger stand

by [ __ ] sake

Farah head on a swivel old

man Russ is back in a St contractors

Cony group P the static chemicals from

up North yesterday stole my missiles at

Sunrise all less than 24 hours after

Vladimir macarov walked himself out of a

prison Works

quickly he's making up for lost time in

he let's

move who sent you the missiles Shadow

company Shadow company don't have that

kind of Firepower they're erand boys

with test they're

allies They carried out a hit on my men

Commander Graves did this yeah well he

had his orders

yeah from

home General

shepher did Shepherd sent you those

missiles my weapons are my business he's

a very dangerous man

Farah we are all dangerous

Captain

look I never want to lie to you but I

can't tell you everything what you call

classified I call Secrets my country is

under siege again my brother warned us

we to go a lot deeper than heran well

then let's help each

other like always I hope you trust

me implicitly

good see you on the other

[Music]

side all stations Bravo

6 kilo kilo set copy your drone's on

station you and far have the con good

trackman get his key card use it on the

door for entry and you I know another

way in copy hello closing the blast

doors now

[Music]

kilo Farah do you

copy Farah can you hear me loud and

clear Captain detonation complete

missile is dead chemicals contained R

Bravo give me sitre we're too late

Captain Cy surrounded the controls guys

what does he mean two missiles launch

him now from your

Northwest

no no

great 6 to Watcher 6 to

Watcher

K last well are you

there this is six in the blind we have

two missiles incoming to the Arlo base

they have chemical Warheads if you are

there get out now

[Music]

nwell Makarov where it travels fast only

if he wants it to

to you think he's working for the

Kremlin I wouldn't be

surprised I have a contact you might

know the

answer I need

transport where arcl military

base it's heavily

guarded can you do it to stop mararo of

course I need to get in and back out

could go upside down quickly I

specialize in upside down

was that's what I'm afraid of who's your

contact Yuri

volov Yuri's on the payroll Yuri never

took a time that's Yuri when do we leave

how's

now

nice we need to fly l

under the radar

exct we are a mile out don't get

compromised just stop and go call you

when I need you

Ro go go go I where copy a

[Music]

Alpha Team

clear heading to

[Music]

surface all teams Eyes On Target phase

one complete Charlie copies we set Roger

bad moving to phase two Patrol boat 2:00

get under

Alphas On Target

standby

flare step into the light

stations P ID on

627 copy opening

627 plan

all teams we have him moving in 30

all stations this is your commander

Vladimir marar call sign SAR 90

actual I have the come move to phase

three

out only me

yui Watcher I'm impressed but not

surprised any issues

several Collateral Damage I hope it's

worth their sacrifice

what do you

have fsp files inaros

research chemical weapons as a soldier

Makarov was uh enamored with their

potential can they be neutralized I'm

giving you everything we

know why

Russia and the West face similar threats

from within it is imperative we

collaborate to control

them the kman is not behind these

chemicals

that doesn't mean marov isn't working

with Moscow there are extremists in both

our

governments come again

Bravo last one there Bravo your signals

we come again in the blind we have two

missiles incoming to the AR base they

have chemical Warheads you want to get

out this could be a it's

not there's another one

coming see it we have to go we cannot be

SE

together as well go

that you good yeah let's get out of here

hold on

a Russian delegation suffered massive

Cas when they came under Fire an

estimated 158 deaths at the covian base

with more than 200 injured several

explosions and an apparent chemical

attack were seen by Witnesses from miles

away the Kremlin blames fingan for what

they call a brutal and unjustified

attack they are asking world leaders to

join them in denouncing the Ulf as a

terrorist

organization zstan has been a terrorist

hotspot for Years yet what has been done

about it absolutely nothing it's clear

the Ulf remains at large and for all we

know they have weapons in Striking

Distance of Moscow how do we know we're

safe

we need to update you on breaking news

of a Russian passenger jet that crashed

in the passengers and N crew members

been deliberately

crashed

unex voice recorder that is a crucial

part of the investig video from

Passenger cell phones could also sh

after a missile attack on arov milit

suffered massive casualties when

they to be a possible terrorist

terrorist Moscow is investigating

intentions haven't been

30 seconds in the

[Music]

DZ Watcher one de Bravo six Watcher de

Bravo over as well go for six John mov

is

out say again lell mov is out he done

the move

John [ __ ] turn us around turn us around

now Shadow 2 kilo actual at the Port now

we confirm when cargo's in my possession

stand by by Roger that we good to

go so

far this is a game

changer let hope we never have to use

them

in stay comes what you

[Music]

yeah

[Music]

m

[Music]

y

fore fore

how

def

def this is Echo 31 troops in contact

kila's vehicle is down I say again

troops in the open take an effective

fire from multiple locations copy

that all stations last track at all con

is leaving with both the missiles Char

cup you did what needed to be done bar

make sure you do the rest Echo how copy

loud and clear far con's pulling STI

they got what they wanted we live to

fight another day it's not

[Music]

over I go to kilo you

clear all clear press up Roger coming

your way

what

[Music]

Commander our missiles were meant to be

a

deterrent peace through

strength roers Finds Its way back to

this place it never left Russia wants

this country they can't have it

what's

next tracking those containers not

coming with you

no take care of our Kia and alert our

forces tell them Russ is back in

arstan Shadow company got us get in the

game they're going to want a piece of

this

true someone else I have to contact

First

[Music]

this

is my

comrades We Stand

reunited for your efforts in my absence

and our success today I offer you

praise inan

sh

Andre my fellow Warriors I wasn't here

but I was always with

you since then our enemies have grown

stronger the Ulf has stolen back control

of zikan the time has come for us to

show them the meaning of true

power this is a battle of

perception a life flies while the

truth only

crows if you control what people believe

you control the world this is our

weapon and we will use it as a tool of

War to restore glory to Russia

the real

Russia the West they love their

choices they will have only one to

respond on our

[Music]

terms got this CL in get on the road

captain

a grab my hand got it

fool we got you C stay with us son

c c stay with us

son [ __ ] 62 to watcho we need medag

now we need now

morning

sir take easy

cap you beat the gas but you still need

some time to recover I'm fine got

headache

nor

always he's good was worried your face

was going to melt all play those other

tour bastards you ask me it' be an

improvement con got away with the

chemicals affirm ative maob has been out

of prison for 6 hours and he's already

ahead of us the [ __ ] is in that gas

remnants of barkov's program sorry

highly concentrated far more lethal one

po contaminated the whole

area they made off with enough to kill

the whole

country right

now he's in Pharaoh's

backyard we've got to find them

[Music]

oh

[Music]

crash site over the ridge I see

it

Shak somebody beat us

here Russian

pmcs con group

macarov they'll blame us for this

too we need to find out what happened on

that flight show the world it wasn't us

I won't have them call us terrorists not

again

what are you doing going down there far

there's at least 20 guns holding that

area what do you need for me OverWatch

take some high ground and cover me yes

[Music]

ma'am copy that

Commander what's next we need to find

where those con came from and where

they're headed I want you to track them

do not engage unless absolutely

necessary I'll keep my distance try not

to get caught this time no

promises hey holding up still here my

brothers how you doing

comrade better now captain [ __ ] alter

nationalists security feed from the

airport passenger had a boarding pass

for flight

761 fake passport or inside job more

likely no one stopped him walk in the

bloody

Park D

marov far and Alex what they get not

enough to prove

anything sick bastards toing American

missiles with chemical weapons and

killing his own people he's going

civilians ping the blame of far and the

United States he's playing with fire

false flag

operations he wants a war East versus

West the title fight the world for for

this

K we're on the brink

boys had him right in our [ __ ]

hands we should have killed him when we

had the

chance What stopped

[Music]

you Gold Eagle of Bravo 6 security

confirms gunfire and at least one

explosion in the stadium with multiple

injuries over copy we're inbound now be

advised marov and his men may still will

be inside if he's there you bring him

out alive Roger that where's medical

First Responders will not enter until

the scene is clear the third floor VIP

lounge may be marov

next hands

Kazi bleeding

Jesus there him Vladimir marov get out

of the vehicle

now nice and easy

easy that's far enough now don't [ __ ]

move search him you're scared Captain

you should be shut up get on your

[ __ ]

knees he's

clean you're going to kill me Oh I

thought about it yeah I recommend you do

and I recommend you tell your men to

stand down

I'm not trained to stand down that's

more your

strategy keep him close all stas we have

ma over moving to the extract Roger that

John they'll fight to get him back we're

counting on it I take him left we clear

these vehicles we move up R get

going clear

Simon Riley I expected you to stay at

the

airport and die there if you want to

live do not threaten my men

Vladimir are we on first name basis her

so your know names anyone could read a

bloody dossier what the rest of your

plan

this what do you mean

this

amazing you're all dumber than you look

I asked you a question and I have a

question for you what time is it what

the hell do you care what time it is

timing is everything

General I think we'll all remember this

moment

some more fondly than others

[Music]

the airport he pulled us off Target you

[ __ ] son of a

b I'll blow your [ __ ] brains you if

you hear me I swear to God I'll do it do

it come on you shut your mouth let me

finish him John we have him he's in

custody he's not going

anywhere Stand Down sergeant

I thought you were the good guys you

going to rod in hell for this you'll die

in the good L with arrest of the Russian

rats I'll be seeing you

again

Mavish I

promise I shouldn't have stopped you was

the right thing at the time C at

time secure transmission Pentagon ID I

will give a clearance I'll go no

stay Kate let's

talk I've Been Looking For You John it's

a family affair even better what do you

want Vladimir Mao same as you go on

General I got a lead on on maro's bank

roll we're not looking for money soap

you find the money you find the man

where are you getting insult without an

army you go nothing wrong again

boys un [ __ ] believable so you miss

me well technically you did didn't you

lwell if you're tracking this let's call

an air strike ghost that is not nice

what you up to I'm up to doing my

[ __ ] job kid you should try it

sometime my [ __ ] job is to kill the

enemy guess what you are let's keep this

professional

boys Captain let me paint you the bigger

picture you need marov in a pine box and

I've got the

nails in exchange for what a way back

I'm not going out like this I want my

name on a

win check your inbox Kate I'll be in

touch

I got a name in a location I am not

sending my men on a mission this isn't a

mission John this is in he is a [ __ ]

liar okay I'm CIA John I know all about

lies so do

you Captain we do deals for inel all the

time this is no

different he's

right Road to Hell are not Garrick's

right boss we got this Johnny you with

me you know

LT you watch your

backs

right weapons hot Johnny storm's coming

give me a sit rep Boys on target watch

about to split out I got eyes in the sky

let's go to work Bravo go n copy

[Music]

Special Forces show your

hands s [ __ ] you sit down

Molina where's your boss I don't have a

boss no one tells me what to

do how we doing boys she's not talking

she's about to

give me your hun why or else you'll cut

it off not my style he

might why the mask to hide my

face

when nothing in my banking will get you

any closer to Vladimir we'll see see

about then there's multiple Coney group

accounts hiding in plain sight several

recent transfers to zorda prison the

goolag money for makarov's escape we

opens

doors let's withdraw a few rubles from

makarov's coffers then shall

we done let me know if we hit a nerve 85

million in makarov's transferred to a

CIA black fund Vladimir's York is

already bought and paid

for you're not very good at this neither

are you all your men are there in your

accounts are wide open you're stealing

from makarov's future not mine oh so do

you hear that I did let's make this

personal we need to get off the X make

this happen or we take her with us Swiss

National Bank this is your personal

account huh money's hardly been seed

there will be

they looks like we found our pressure

point boys let's drain it don't don't

you [ __ ] dare something wrong Miss

Romanova I don't know makarov's plans I

am a finance here nothing more give him

your print or tell us where to find

marov [ __ ] you and that little birdie in

your ear that account is my money I

fought for it I earned it one more push

and we got her last call or he takes

over he'll know you were here I'm as

good as dead without my money I need my

money we need marov

where is

he

B there's a v transfer to a stock

capital in St

Petersburg Vladimir buys old properties

abandoned buildings I don't know how he

uses

them that's all I can tell you I see it

that's all we

need pleasure doing business with

you good chat

when you beg him for your lives he won't

let you have

them

OB

for Fore

[Music]

watch you to 07 give me a Sit

WP 07 in position with kilo Bravo's in

the

water copy where's incoming Convoy

approaching

Southeast for

vehicles any sign of mov no P ID but

high security on the Third vehicle ghost

to all Bravo how copy

[Music]

a st's good effect on

target six to Watcher no marov target

was not in a

convoy prisoners been intercepted and

secured can you ID stand by

steon Jesus M

terish the [ __ ] Captain [ __ ] is there a

single [ __ ] show that you are not a part

of ghost you see in this in my S smoke

him and call it a day six who do you

have gold [ __ ] Eagle actual shepher

and the cold flesh holy [ __ ] C we're

sitting ducks out here

then let's move

him why are you here they're haunting us

John they found me first what did you

trade for your life not a goddamn thing

I'm a fourstar United States General and

they kept you alive let's toss this

[ __ ] back in the lake I know makarov's

next

Target you didn't even know you were a

[ __ ] Target oh you were chasing your

own tail before I stepped in give it to

us then

he get me out of here first all stations

I'm tracking hilos inbound North 10 CLS

out Ro what's the call

Bravo the oligark intel was

solid even if he is lying now we can

still use him we dump him we're walking

away with

nothing go far push to The xville roer

Watcher tell Nick we're plus one

it's more like it now how about a jacket

and a gun no no let's add the

gun we could use your

help iing my th side

on you stick with

gas one wrong

move and I'll put a hole through you

hold in air get her up well six de we

RCV copy that fly

safe hell this the

crossroads lwell without the stars and

bars you look like frozen [ __ ]

General best of the best all in one

place we won't glare an

exception what is the agenda of this

little powwow a choice do I have one

no I'm all ears own up tell us

everything you you know everything

Congress

doesn't and I bet they' be be old ear

wouldn't they I that's it no you clear

my name tell them who I am what you gave

me and why no one else had the balls to

do what I did for you for all of you

then do the right thing General all your

Intel on Makarov your boy gaves on a

leash say yes you get a warm ride home

or take a old me time

and free the death that's the one I'm

partial

to keep the prisoner focused on their

own

self-preservation and eventually they

will

break good to see you remember you're

training a

general you screw me on this

John and you'll be sorry you kept me

alive

[Music]

let

Mo ghost and so prevented a disaster at

the dam they stopped mov you need to do

the same with far and Alex we will you

and graves are on the same team John

don't forget that I don't forget

anything looking good boys we are go for

pre-check we're go for pre-check

ha yeah we ready to rumble this is a

joint operation Ulf 141 and Shadow

together as one

guys together as

one you

sure if we don't we lose

clear moving dance check Jack Good Start

Shadow is loaded control clear for sh

rer that let's

F Shadow to Gold Eagle Candle is lit go

get him shadow

Gold Eagle actual Shadow one is on

station Shadow one ground team is at

Rally Point Boneyard you'll provide air

cover while they locate the chemicals

and hunt down macarov copy

actual three things you can not outr run

in this world folks death taxes and me

pleasure doing business with you boys

and girls actual mrtb out here Roger

that shadow that's some big league work

out there blue sky son appreciate this

what this

Shadow six to all stations that kill is

not confirmed I say again that kill is

not confirmed we need to search the site

for p on maero Gold Eagle AAL to all

stations your orders are to stand down

we got nothing but fire and brimstone

out there and that's all the

confirmation we need six go to one go

for six it's over John we nailed that

bastard to hell and gone yeah that's

what we said about your little Shadow

Graves yeah macarov dead Captain don't

let him live inside your head eagle

out Shepherd only sees what he wants his

name on a win another medal on his chest

what do you

see it's what I don't see that worries

me if he's

alive he'll let us know where and when

that's the question

we owe a debt of gratitude to our task

force and to the Ulf for our success

against Vladimir marov and his private

Army much has been said about the

Ulf a far kareim and her soldiers a

terror organization

no far kareim is and always has been an

ally to the United States and our

Western Partners in the

region how did uh Commander Kareem

obtain American Armament for nearly a

decade I sent weapons to Commander

kareim to support her missions against

alcat and Russian incursions into ekhan

were those shipments legal no in order

to save lives I commissioned illegal

shipment

with funds I approved

myself quiet quiet please General

Shephard in October of

2022 did you authorize Shadow company to

fire on a task force under your command

in lasas

Mexico no I did

not Mr

Graves were you given orders to use

lethal Force against TF 141

yes I

was quiet quiet in this

chamber who gave you those

orders General hsel

Shephard did you act on those orders Mr

Graves no absolutely not

sir quiet

quiet [ __ ] me I stabbed each other in

the back still saving their own skins

every man for himself that's a

difference between us and

them we're going to let this St

boss the best way to end the war is to

win

it no

prisoners hunting Commander you too

Captain Nick take far back will you

straight away Captain right just prep

for

xville we're going home

Bravo 07 to Watcher CCTV is

online copy visual radio check check six

in position soap load and clear airm

eyes on the mark black

hoodie good check let's go to work bravo

r get ready to move

soap keep a low profile we lose her we

lose marov we need eyes ghosts take

point on cctvs

Rog we have Metro and SFO ready to

mobilize I say we call them in copy all

stations Gear Up and prepare to breach

appr six on

Route cing off the perimeter rest of you

with

me tunnel's clear there is a lock door

leading to the old train station

boys Captain Price At Your Service I

need half of your man with my lieutenant

the rest of you on me c that right stay

close follow my orders let's get on

those doors yeah six to watch you we are

on the X going for marov solid copy go

get him John this bastard won't go down

easy yeah well neither will we sunshine

hey come on

come

[Music]

he was the best of

us the

toughest he'd have fought the world

barehanded

[Music]

who dares

wins sleep easy

Soldier see them range brother we'll

take it from

him rest in peace Johnny

[Music]

John

General how did you get in

here mut your

friend last well

you're better than

esap we both

will this job is about making sacrifices

for the greater

good

agre you got a body count of your own

John it'll come back to haunt you

oh I am not going to beg for my

life not from you or anybody else

Captain wouldn't do you any good

[ __ ]

hell direct Target

[Music]

destroyed as well General shephard I

know that

look are we at

War you would be the first to know sir

damn right I would talk to me we have a

hit unle brani second in

command Assan zani CS Force majer

he's taken up the mantle for Iran

supplying terrorists money weapons Intel

now he's ambitious he's dangerous sir he

wants retaliation for the gabani strike

he's planning something well we can't

take him in

Iran he's not in Iran sir he's on the

ground in almaza what the hell is he

doing in Al mazra there is only one way

to find out

sir well let's get

him

when what time is it

now who do we

send Wheels open five Roger Marines are

loading in now you and the sergeant are

leading way on this Sergeant open Tage

let's get ourselves a wi yeah L team

save you SE sir

[ __ ] hell ghost you copy yes sir any

issues negative sir out

here be advised major Hassan is A's

Lifeline if he is there they will die

for him good hunting Bravo Team offload

here Alpha Team stays on board to land

down range both teams meet in the middle

remember you want the son alive but this

is capture or kill

keep up

so what the [ __ ] is

this it's all in

English steon Jesus bistic missiles it's

a mobile launcher these will go a th000

miles yeah at least how the hell did a

Ry get their hands on on

this 76 get us through to lwell Roger

stand by Bravo 76 Charlie to Watcher one

how copy this is Watcher one and traffic

lwell this is Ghost we got something

tell me you found her son

ghost take a look at

this ghost do you have H son negative we

found a weapons cash asan's got

missiles they're American zero seven

this is Gold Eagle actual repeat your

last I'll say again ass son as America

missiles all right clear the

room let's go everybody out

[Music]

now Iran is in possession of American

missiles Hanan has been passing out our

ballistic missiles like it's [ __ ]

Halloween and we didn't know about it

gives Iran plausible deniability oh

deniability my ass Iran's all over this

I want to know how many they have and

where they intend to use them if Hassan

is moving missiles he has a smuggling

partner well then I would advise you to

find out who that is give my team two

hours with those missiles sir I will

know everybody who's ever breathed on

them negative I want them

destroyed General

there's valuable Intel there this is an

intelligence failure lwell it's not

going to be a tactical one there will be

500 enemy soldiers on that site by

Sunrise we need a win

fast Gold Eagle ax will to ghost move

your team and call for fire I want those

weapons

destroyed Roger the actual

Amsterdam what the hell's Amsterdam got

to do with this it's a smuggling

Hub Forts and canals are insecure Iran

has friends there we do too who the

captain he's tracking an AQ cell in

country as we

speak well that's the first good news

I've heard all

day I'll link up with him and handle

this myself sir gate lwell back in the

field I want this done right no mistakes

my sentiments exactly

Kate I want Hanan boxed up and gift

wrapped until

then you keep this

tight naturally

sir what's your ATI less than an hour

where are you now canels under a bridge

which in an night Cuba is it carrying a

missile container

negative not this one well let's hope it

leads to the one that does I'll

be guys you sir good day C let's get

after it

[Music]

well last while we're in position copy

John what do you

[Applause]

got our AQ loading Caro into a barge

that's your target get aboard and find

out who they're working with

Rouge sent on the

perimeter yeah AQ guards all over the

docks you'll need to take them out to

get to the

barge you two get to work out all right

let's split it up I'll say the outside

you clean up the docks stay

quiet I'll make you at a barge Jack oh

you C

[Music]

56 to what you want position at the cafe

two of the tables my 3:00 one cartel one

Iranian how

cozy what are they up to conducting a

transaction

electronically

airm they're paying the cartel for

something let's figure out what security

several I'll deal with them well don't

take all the fun copy coming the way

now syringe poison non-lethal it'll take

him out of commission CIA ship welcome

to my world use the needle on the guards

and we roll up our cartel friend when

you

[Applause]

[Music]

xville

watch time to move copy on my

way get me

hey hey nice work you

too we need to find where they're moving

Hanan and intercept him yeah we wake him

up have a little

child why do we know we'll

talk I can be very

[Applause]

persuasive I've tapped into a

surveillance drone my's on

you got movement down there Alejandro

migrants are in the water B's responding

Naros used the migrants as a distraction

they could be moving Hasan as we speak

copy where's FBI on this FBI are now out

right now you're all we got stand

by Watcher Alejandro do not let Hassan

cross the border solid copy

[Music]

oute foree

[Applause]

scob burn

everything to know who I am you're a

terrorist

pendo I'm a

soldier and I am here to

fight no let him burn as gani

burn

[Music]

for where's

s for you

Alejandro Sergeant

Mavish Tomy soap

Lieutenant aswell says they call you

ghost actually I believe he prefers to

how

do welcome to the city of

souls I've never been to Mexico is a

meico alas Shepherd's contractors are

inbound to reinforce they bringing

Hardware they'll need room my base is

your base good now where's the son gotel

Safe House 10 clicks from here get

in it's my second in command sergeant

major you know

Spanish no you will

[Music]

get wait trck for on to the bike oh yeah

hey trano easy that's normal here guns

on the street is jurisdiction of the

police where are the police well alas

has a very serious problem there are few

here to uphold the law and many of those

who resist corruption disappear what

about the military well because we're

well trained soldiers are recruited by

the narcos why not

you we grew up

here call those BOS

Cowboys love this place and we will die

fighting for

[Applause]

[Music]

it gets guns and balloons there a new

one Naros use generosity to win over the

people even the children especially the

children was UN

sheets

narcomantas cartel cloths messages from

elre warnings marking

territory streets are La for

[Music]

death n the nameless the leader ofas

mascel where can we find him you can't

no one knows who he is but he is

everywhere and this is a

challenge what K like

challenges with your mask you will fit

in well if here gos oh

Cara checkpoint is the Army turn right

we'll go

around why some troops are in the pocket

of our like I told you he is

everywhere cartel is hiding Assan in the

village across the river let's hope he's

still there

[Music]

team leaders Circle up on

me

weapons where are they holding the sign

white two story building back of

town where's your family

aleandro I keep that a secret at mano to

protect them we have

concealment let's

move on me

soap I'll

drive you boys good to roll up Assan

with some fire from the

sky let's wrap this [ __ ] up Graves

solid copy we are pushing to the Target

directly Shadow one

out loaders get your rounds in the can

yes Comm here now set of heading for

that compound right Fire officer keep

your hand on that hot switch we get

started here copy pilot you have the con

once on Station Circle the target bring

us around sir Gold Eagle actual this is

Shadow one how copy loud and clear

Shadow one send traffic I had to bail

your boys out luckily they have friends

in high places that's what you're there

for tell me something good we got a hit

on Hassan approaching the Target

location now we'll get this bastard

rolled up for a little talking to that's

what I like to hear report back when

Hassan's in the bag Roger that out here

all Shadows listen up these guys on the

ground Mexican Special Forces 141 they

are your brothers now treat them like

your own and let's get this done y all

right ghost is Shadow one orbiting the

compound now standing by for vision

Shadow one Bravo 07 we'll mark our

position with ir laser over Roger there

07 how do we find her sign he'll have an

arm guard Cel protection lot of places

to hide Graves covers with close air we

clear the buildings

copy the LT Mark us Shadow one we're

east of the compound position is

marked come on come on good for you have

no right shut the [ __ ]

up SU

for go Shadow one package secure we're

RCB Roger that

on your

knees y'all got a clear picture

Crystal I'll set all right we live folks

you speak aric no

Dy no of course

not then I'll speak your bastard D's

medieval English cuzz you're all

uneducated Street

dogs see we're getting off to a bad

start here Assan you're talking to alut

Force officer you're the commander of a

foreign Terror organization I can say

the same to you what's your target major

what was your target when you send

missiles to my land oh wild guas to nail

your ass so insolent and foul mouth you

learn to respect me when your nation

sees

fire you in bed with the c tell Hanan if

you disappeared no one would know where

to look for the [ __ ]

stain I have no doubt you'll take

pleasure in torturing me who'd you get

American missiles from I don't care who

they're from I want to know where

they're

going take a look around

Hanan now you can either become part of

the food

chain or you can start talking I'm a

Hustle

here this is illegal you a prisoner of

war Iran is not at war with Mexico I've

broken no laws these men and their

commanders are the law Breakers you and

your beloved General gani do not speak

his

name you executed him and you will pay

for your

crimes I want this bastard in permanent

custody or looking up at the God damn

grass General killing Hassan is an act

of War keeping him is illegal right now

he is too hot to hold tell me you're

getting something actionable left as

well working on it stand

by actual let me finish this there is

nothing I would like more but laswell's

right without proof we need to turn him

loose see where he leads us he's right

here you can't be serious I'm afraid I

am

son did we get anything from his phone

affirmative we got a hit

good now take him back and let him go

[Music]

watch your one to Bravo I'm in position

half a click off the coast structures

are visible with your

status we're set at our far in

point eyes is in a par of arm targets

hiding the field your green lit execute

Ena Roger stand by guys no

wind 200

M on

[Applause]

me Bravo what do you

have Bravo how

copy solid Watcher two down good work

this is proof of life where did this

come from perikan look that points in

East likely to Al mazra they get

underground there we'll lose it for good

we'll lead the rescue team that's not

going to happen John this is a tug of

war boys we need to pull back not lean

forward since when since now we can't

just send in the Cavalry these things

take planning and preparations these

things take violence and timing I can do

both Kate's life is in a [ __ ]

hourglass I know you're upset Captain

this happened on your mission and that's

a tough pill to SW

swall are you telling me we leave her

I'm telling you I can't help you but I

won't stop

you I'll have a back in 12 hours don't

die doing this John might well wouldn't

want that I don't either General I

thought Kate was your

friend War isn't about friends to

enemies good

luck we'll be going head to-head with AQ

on that m t we going to have hundreds

more proteced last one we need an army

[ __ ] get us an

army

Nick where do

[Music]

say

I'll Captain it's

F it's time Ro wheel's down in

one Nick Convoy inbound we're on copy

de over the hlz now good set it down on

home guys you stay in the heli on

OverWatch we'll work our way up the line

Roger there list in the hood we get

lazro

back hey old man har thanks for the

assist we share a common enemy had a

friend in need are you ready all set see

you down the

road H ston we're on the Move copy

[Music]

Kate did this not happen as well clear

Kate move no He's

Mine check

him we clear

Kate it's

over it's

over it's a family

reunion wouldn't miss

it all right

nice moves

lwell you

too all of you don't wor in now mro we

got to get somewhere safe now Captain's

[Laughter]

right Farah thank you I owed you one

well least the other way around what

even

then until next time

Captain I'm sorry I couldn't let John

it's okay this was my fault I should

never have let John stop I'm

fine got bigger

problems missiles were never in Spain

the guidance systems were where are they

now they're on the missiles and aside

from Hassan there's only one person who

knows where to find

them the inbre no

the cartel left

tenant my sources tell me all the VIPs

and Las Almas will be there tonight some

are invited others are Vol told yes

what's meat about

no as Almas is burning and they want to

know who lit the

fire yeah no guarantees but this is our

best job then we take it I got enough

Shadows here to take over the whole damn

country I'd prefer if you didn't just

saying one house shouldn't be a problem

you need s nbre

alive

well then we need to meet him how give

them what they want Intel they want to

know who's here let's tell them in

person correct though get one of us

inside find the boss roll him

up I'll do it you go in there and then

Mano I'll take my chances we came here

to stop a missile let's stop it I'll

offer Intel for a meet with sonry and if

he's there we

pounce where was going on you make it in

you'll need eyes and ears I'll go to

I'll take OverWatch Shadow circles the

Target in a Hilo Roger

then they are going to want

proof show them this

call me when you need me all right let's

gear up and get after

it Shadows on station copy all set

here seeing room to set down on the roof

check eyes on too W to the front

door Alejandro how you doing Maro

inside God damn how'd you do that

violently visual on soap Moment of Truth

they see him they do now

they're taking him in kids got

sand hope he makx

it Alon

nbre hiding on Plain Sight

hiding that's good so are

we let's go

Valia I know

her let

see all right how do you two know each

other no is a strong

word

for even the dogs in las Alas know not

to bark at me she's exmilitary we serve

together different squads same unit you

the Wild

Ones

Vos my squad was clean

cut until the raid on the son of

her team was told to qu off the city to

keep all AR's enforcers and prevent the

Bloodshed that's exactly what we did

when you get out his enforcers because

you were his enforcers huh he was

escorted to the mountains without

incident also to prevent Bloodshed he

was supposed to go to prison so you

killed him and you took

over I created a power vacuum and I

filled it balas needs me balmas needs

soldiers

narios you

de you disgrace the

[Music]

Army why you doing

this you tell

me you're the contractor

no what you don't do your competitors

will you're a KN operating a terrorist

terrorism is good for business it's

insurance the [ __ ] does that

mean as long as there is a war on terror

there will be no real War on

Drugs to find your so-called terrorists

and your missiles you need

me to prevent Bloodshed I'm not doing

this doesn't change anything it changes

everything [ __ ]

don't make a deal with

her won't end

well looks like it's your turn to tell

the

truth I want the missiles I want the

Target and I want Assan and you've got

10 seconds or I'm going to show you the

difference between the military and

me I don't know the targets I'm a

courier I move things

I can tell you where to find the

missiles when you return I'll tell you

where Hassan is in exchange you will let

me go and get the [ __ ] out

[Music]

of deal until then you're staying right

[Music]

here eyes in the r all right that's our

Target Shadows one and two push to your

hook points let's invite ourselves

in station ship is visual copy thre for

assault St on

car if Valaria told the truth we for

Clear disarm that missile and this is

lying God help God help us all be ready

for anything this could be a

trap actually well we're set copy get to

work good hook up at

him here we go all stations prepare for

the boom we saw the way

look at that big bad beautiful [ __ ]

demon bloody Jesus Alejandro you

okay that [ __ ] crazy man you safe

affirmative you we're good here hermano

Gold Eagle actual Shadow one good hit

good hit missile and rig destroyed copy

that shadow one good work to get off

that X and go home so ghost thanks for a

job well done Roger That actel We're rtb

Men woo

[Music]

what's

this this is the immediate Fusion step

away from the

gate what you heard me you crazy this is

my base sizable Cobra facility and I

admire

it so I'm taking you boys have been

relieved thank you for your service no

no no no I don't take orders from

you didn't valious say that now that

makes me wonder what else I don't know

about your affiliation with the drug

lord what the [ __ ] did you just say to

me P of lame briefs don't do that don't

do that no one needs to get hurt here

are you threatening US soldier I don't

make

threats I make guarantees so let's not

do

this I'm calling shepher General

Shephard sends his regards he told me

all wouldn't take this well he knows

about this he's put me in command of

this operation from here on out so y all

need to stand down it's time to let the

pros finish this why the hell are we

talking like this is some kind of

negotiation it's not I've got my orders

and now you have yours and who the [ __ ]

do you think you are cabon my men are

inside I'm afraid not your men have

been

detained gra SW the [ __ ]

[Applause]

hands off for

me go Johnny get out of there so

go get him now

[Music]

[Applause]

there

ghost that was a big mistake

brother did not have to be like

[Applause]

this son of a

[ __ ] find him

[Music]

search upstairs I'll check him back head

up for the frits rer

that sending transpo to your location

for all prisoners stand by need

reinforcements in the Plaza

now this is Bravo 71 in the blind H

copy ghost that's a 71 do you

copy [ __ ] where are you

ghost all right Johnny you made it we

made it

LT go fast

that's one way of doing it get

back thanks drive

R where are we Alejandro safe out

gave him the location just in case why

didn't he tell me it was neat to know

what if I needed to

no pressure plate Alejandra rigged it

smart bastard

[Music]

[Applause]

[Music]

there don't move

K rudo soap ghost you're alive

affirmative good to see you Amigos Amigo

nice

throw where were you guys on the run I

was on the Run ghost waited for me of

course no no yes we're a team all of us

this happened on my watch and I'll need

help to fix

it no one fights

alone why did Graves turn we don't know

Las Almas can corrupt anyone not us for

now General Shephard lwell and anyone

else outside this room is considered a

hostile with one exception Alejandro we

need him back

V Graves is holding him here his own

personal black seat prison my team is

locked in there too how again back by

breaking in and that's why I love the

ghost it's going to take more than

this it's well Stu all right my man

we're going to need new Wheels PR

verbally up

armored Alejandro thought of everything

yeah he

did let's go get him

the old prison is in a remote area

outside Las Almas it was maximum

security until the Naros took over and

it was permanently closed there is no

air strip but expect hilos for security

and resupply we'll drive to an offset

and rock up to our infill here if the

security Towers a man we'll need to take

them out first and rope up the wall for

entry what about cameras there's cctvs

in the security room we'll use them to

locate Alejandro and the rest of your

men let's divide and conquer while Rudy

finds out I'll use the CS to help ghost

plant charges in key areas diversions

and sabotage nice Johnny and learn from

the best LT once we pinpoint Alejandro

and losos we regroup and pry him loose

we'll carry extra guns into our my men

and fight our way out the way we came in

any questions what are we waiting for

[Music]

perfect show

LT you called it

Sergeant all

stations ass son's down enemy

Kia blim for an explosion over downtown

Chicago last night due to severe winds

leaving thousands of residents in the

dark electricity is expected to be

restored by this evening in other

CIA

[ __ ] creative writing I'll never

tell

AQ Iran

cartels

Russians

Shepherd

Shadow they got past us we that a head

stop a kind of heads off nice

[Music]

any son a

shepher totally off the grd now we'll

find him now we've got bigger

fish I've done some digging on the

Russians we about to dir J alter

nationalists Ambush that Convoy John

okay this is over no it's not they're

working with someone new

[Music]

we don't know his

name he's not know

[Music]

who is

he

marov you hid this why we all keep

secrets Captain what the hell wasn't I

informed consider yourself well informed

now John oh that's really [ __ ]

helpful General thank you but you were a

daylight to miss our short with three of

them we only found two then point your

yourself in that direction and fix it

and who fixes you

h i don't need fixing I'm a patriot

protecting my country protecting your

own art I do what needs to be done and

no one holds me down with a roll of red

tape I know what's best for the cause

you've lost your mind General and you've

forgotten what you're fighting for John

to do good you've got to do some bad

when we [ __ ] we bury it that's how it

works yeah we don't bury each other with

it do we you need to turn off that side

of your head and face down the Real

Enemy you need to call off your Shadow

Graves

yeah he's a dog with a bone and I highly

recommend you don't try and take it this

is your last chance to change your mind

then what then after I go for him I'm

coming for

[Music]

[Applause]

you all right listen we are taking back

your HQ you're getting our prisoner we

are killing Commander Graves when

now this is a fight against our

own we are not one for one and lost for

Kos on this we're a

team ghost

[Music]

team good to see you again

Salon if you're in take a mask if you

not

[Music]

B my troops know the first specialist

facility better than Shadow so we'll

have the advantage be advised they'll be

on high alert because of the prison

break we'll infiltrate the base with two

ghost teams team one is Captain Price

Gaz me and one pilot team two is Ghost

so Rudy and Los Vos team one will use

the tunnels to get to the TAC and

Commander a Hilo my pilot will take the

captain up team two we'll stand by

outside until price fires on the entry

gate and lets them in to fight their way

to Graves I suspect he'll be in my HQ

defended by his best Shooters while G

and me located in Secure Valia ghos te

to will find Graves and kill

him for ghost natala copy our go still

work affirmative what's your status one

click through the gate with so ghost got

be all tight out good work out a hand WR

guys than you six let's

move G inside copy G

sir all ghosts on wheels up with eyes on

copy that two is inbound to the gate

you're cleared hot when Target is marked

think Graves is in the HQ in his ground

once we're in we split up close air

clears away with shadows on the Run we

locate Graves and kill him comand

that that's locked Rudy what do you got

reach your charge nice clear to engage

all threats inside if you see Graves

drop him hey Rudy sorry about your

base it's it 3 2 1 execute

[Applause]

basis we're in on

me all ghost one is inside copy G sir BL

will be full of chows stay quiet if you

want to leave solid copy would you

Colonel to The

Container that's locked Rudy what do you

got reach your charge nice clear to

engage all threats inside if you see

Graves drop him hey Rudy sorry about

your base

sets it 3 2 1

execute contact second

[Music]

deck you did it open you and me armano

brought a gun to a tank fight yeah we

did so The Ghost and we're Rudy graves's

Kia how's price angry lost a good cigar

in the crash Pilots okay too out

aleandro

you knew that was a third missile oh I

didn't count them I have people for that

she lying where's his son where's the

other

missile

Chicago what the [ __ ] going on I said

I'd tell you where he was I didn't say I

would stop

him I warned you she would do this eh I

run a business in your we grow or we die

it's it's the way of the world you put a

Target on your back no I put a Target in

Chicago now [ __ ] leave and go find

the for

now she's

yours probably be

back I look forward to

it let's

goala so proper transport get last well

I S on a missileer in Chicago

I'll be free in 24

hours can't say the same about you BOS

you're going down for what you did it

doesn't matter what I did it matters

what you can

prove oh you have work to

do keep fighting the good fight hermano

do have better R my

brother good luck Amigos

[Music]

[Applause]

[Music]

our war is not for Our

Fate we fight to remove all foreign

power from our

soil we are Al

catella We Are The Killers

we fight without

sorrow we wage war without

sympathy this is the only way to

live and die a true Soldier

[Music]

Echo 31 to Charlie 2 actual for actual

LZ is in sight looks like our boys are

right on time Colonel Roger 31 Hitman

teams are locked and loaded for assault

you are green to

go Colonel we may have a problem too

late lzw well we're live not until I say

so

watch it a 31 hopy station Chief lwell

send traffic General barov has sent a

new shipment of chlorine gas to his

Depot but his Merks are prepping to move

the cham into zakhan via Convoy tonight

you're still clear to engage but live

fire on Russian military is prohibited

we cannot have an international

incident this operation is now

compartmentalized what the hell does

that mean means you no longer have

clearance Colonel those are my Marines

we need a qrf in their right now that's

not advisable and that is not your call

Colonel lwell General my men Norris give

us a

minute yes

ma'am we've got a situation the kremin

has suspended all deconfliction channels

the six Fleet is pushing into the Black

Sea and chemical weapons are now in the

wild your fingerprints are all over this

lwell fix it General right now

intelligence is our best weapon tried

intelligence get me a better

weapon John aswell where are you

occupied I've got a problem Russians

where travels fast chemical weapons have

fallen into terrorist hands they could

be anywhere Paris New York

London what can you

brief would just

[Music]

[Applause]

in you save lives today

Sergeant this shouldn't have happened in

the first place sir

we sent us in half

fast so everyone can just keep

pretending we're an all war yeah Li the

[ __ ] Century that is why have we got

our hands

tied let just take the bloody gloves off

and

fight

sir

cool we don't stand a chance in hell

with these rules of engagement

Captain they can tell us where they can

tell us when don't tell

s my remember tracking that cell for

weeks you had actual in on

this quite a bit

sir Okay

g you with

me aatala is claiming responsibility

orders from the wolf for exone Alex is

on the ground there looking for the

stolen camps well he need the Liberation

force on his side so contact to see you

know Commander kareim we're acquainted

use my name or don't kill

him what is your message from Captain

Price met kareim call me Alex I'm

listening Alex is is

[Applause]

classified 48 Hours AG ago terrorist

stole a shipment of Russian gas only

Alcala would do

this the Russians make no distinction

between alcal and your people and I make

no distinction between Alcala and the

Russian army they're both terrorists we

would never use these poisons then help

us track it before they before they what

take it to Europe or

America we live like this every day

Commander it's time to go who is

this Alex this is my brother and

Lieutenant

hadir you are

CIA he works with Captain Price then you

kill Russians yes I have friends who can

help us but your sister decides what's

next of course my sister is in

command and the Russian army is still

here this occupation must end that we

can all agree on

yes General barco's men control the city

we have plans to change that we have no

missiles but we have our

ways if you stay we can help you but if

you stay you

[Music]

fight follow

[Music]

me you are in my house now

I set up on the edge of Baron's base

keep those [ __ ] dogs in check friends

CLA enemies

closet Alex and Commander Kareem's

forces have destroyed General barkov's

forward operations base temporarily

limiting Russian air capability in

ashstan we need to move

fast Sergeant gar thanks to your Intel

we attract the arala cell responsible

for the picadeli attack to a townhouse

in North

London three SAS teams will get inside

and connect the dots if the wolf is in

possession of the stolen Russian gas in

aakhan we need to find him be advised

and may be non-combatants on target

check your

shots the attic of the aatala townhouse

was a gold mine looks like we found the

wolf Communications from the laptop were

tracked to Raza Hospital in urzikstan

where the alala leaders believed to be

held up farest forces will track Terror

activity at the hospital while a marine

ground force can be mobilized to advance

on the complex Echo 31 will capture the

wolf for interrogation about the stolen

Russian gas

my soldiers confirm that the hospital is

under siege Al catala has taken

civilians as human Shields they're

protecting someone or

something tomorrow we find

out all clear

sister hadir is my best sniper you can

rely on him and all my

Fighters want their pound of Flesh

they're leading the charge on

this I told you we would help you and

you're keeping your

word I don't do this to keep my

word the Invaders of my country have no

regard for human

life the gas kills all things even food

and our

Gardens if you use these tactics You Are

My Enemy No Exceptions

none alapala has given my people a bad

name and we have paid dearly for their

crimes I want to see the wolf

punished I'll make sure you're at the

embassy for the hand off to

price and you where will you go when

this is

over wherever they send

me you don't

choose not

exactly rested up tomorrow's a big

day what about you and your men we'll be

here until sunrise

I'll cover the open corner

[Applause]

26 eeko is on the third deck for RV be

advised primary entry point is clear but

that window is rapidly closing Roger

down three Ms 26 Out 3 minutes in 3

minutes my people will be inside they

will kill all of

you I chose to take you alive I I can

still Chang my mind you have the wrong

man lies tell them what you've done we

did not steal the gas who did someone

very dangerous where is it I wish I knew

the butcher is outside they'll Burn the

City if they have to save yourself

daughter join us do not talk to her hey

tap the brakes I am not your child old

man I lead soldiers you train Killers

but we have are all killers here

no they're going to

breach we got to move

now 3126 shots fired move to secure the

hbi will'll advise

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.