Original subtitles

♪ Kaptante Fuzzlies doni al ili brakumojn ♪

♪ Ili estas molaj kaj karesaj

♪ Kiel mia plej bona amiko, Bozzly

♪ Ne maltrankviliĝu, Fuzzlies

♪ Vi estas sekura kiam ni estas kune ♪

♪ Vi scias, ke ni estos amikoj por ĉiam ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Tenu mian manon, ni trovu aventuron ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher

♪ Malfermu viajn brakojn kaj kaptu brakumon ♪

[Ridante]

Helpu! Ho, helpu!

Mi estas princino kaj mi estas kaptita en ĉi tiu alta kastelturo!

Aŭskultu! Mi, kavaliro Abby, aŭdas a princino en mizero.

Ĉu vi aŭdas ŝin, Kortujo Jester Bozzly?

Ta-da!

Hmm.

Ne.

Provu nun.

HARRIET: Helpu! Ho, helpu!

[Elfarante bipbruojn]

Helpu!

Sono trovita!

Princino en problemoj!

Rajdu al la savo!Jes!

♪ Ili rajdas al la savo

♪ Ĉar ili faros ĉiam faru la ĝustan ♪

♪ Estas amuza Jester Bozzly kaj ĝi estas Abby la kuraĝa Kavaliro ♪

Ho, ĉevalo.

Ho!

Kortego Jester Bozzly, kiel ni faros iam leviĝis por savi ŝin?

Ho! Ho! mi scias.

La ŝtupetaro!

Ni ludas Fabeloj Fuzzlies.

Ni devas fari ion grandan kaj mirinda akiri ŝin,

kiel kreski giganto fazeolo aŭ--

Atendu, atendu. Ho.

Mi devas esti pli princino,

antaŭ ol vi savos min, kun longa ĉevalvosto.

Hara ekflamo. [Strenado]

[Strenado]

[Suspirante]

Ĉi tiu konuso estas tro streĉa kreskigi miajn harojn.

[Anhelante] Mi bezonas tiaron!

Ĝi havas multe da ĉambro por lasi mian ĉevalvoston kreski.

Kien vi iras?

Ne estos momento.

Ni devas savi vin!

Mi iras al mia kostumkofro. Ĝi estas plena de vestaĵoj.

Revenu tuj.

Nun kio?Nun kio?

[Ambaŭ anhelante] AMBAŬ: Kortega pafaco-spektaklo!

Ta-da!

[Ridante]

ABBY: Fuzz-tastika!

♪ La-la-la-la la-la-la-la-la ♪

Kostumo, jen mi venas.

[Krieante feliĉe]

Tempo por iom da vestado!

Ĉio aspektas tiel bone!

Ne. Ne. Ne.

[Anhelante]

Uh-ho.

[Strenado]

Ĝi estas ŝlosita.

Mi supozas, ke mi devas meti kelkajn muskolo en ĝin.

Harflamo!

[Strenado] Ho!

Ho, ne!

Mi estas blokita ĉi tie.

[Anhelante]

Mi ne povas malsuprengrimpi; ĝi estas tro alte.

Helpu!

♪ Iru, Abby, iru

♪ Amu tiun ĵongladon Peepers montras ♪

♪ Iru, Abby, iru

Ta-da!

Ho!

[Rigardu sonoradon]

La Neklara Rigardanto!

♪ Ĝis nun

[Bipante]

Helpu!

ABBY: Ekvidite.

Harriet havas problemojn ĉe la supro de la gvattureto.

Junulino en mizero.

Neklara problemo, ne povas prokrasti!

Al la savo, savu la tagon!

Ve-hu!

Ho!

Jes!

Ha!

Ja!

[Gronante] Saluton!

[Ridante]

♪ Doot-doo-doo

Jes! Ah, ah?

[Ridante]

Ve-hu! Preta, Bozzly?

Preta!

Tiam ni rajdu!

Vroom, vroom, vroom!

[Ridante]

AMBAŬ: Jes!

ABBY: Ni iru helpi Harriet!

Bukla, mi prezentas tri bovlojn

de Chef Jeff perfekta kaĉo.

Jes!

Nun, kiu bovlo ĉu vi plej ŝatas?

[Ridante] Ĉi tiu kaĉo estas tro varma.

Varma! Varma!

Hmm...

Brr! Ĉi tiu kaĉo estas tro malvarma!

Malvarma kaj malvarmeta!

Ĝi ne estas kapsiketo, Curly; ĝi estas kaĉo.

Provu la trian bovlon.

ABBY: Yahoo!BOZZLY: Jes!

[Jelpe]

Pardonu, kuiristo Jeff!

Ahh!

[Tremo]

Ho, tio estas malvarmeta!

Diris al vi.

Mmm! Ĉi tiu kaĉo ĝuste pravas.

Estas? [Ridante]

HARRIET: Helpu!

Ni venas, Harriet!

Abby!

Ĝi estas ŝlosita! Mi estas blokita!

Vi vere estas princino en problemoj.

Court Jester Bozzly kaj Kavaliro Abby helpos. Ĉu ne?

Ĝuste!

Goo gripper kavaliraj gantoj aktivigu!

[Abby streĉas]

[Strenado]

Bozzly helpo!

[Ambaŭ streĉante]

Ho!

[Anhelante]

HARRIET: Ho, ne.

Ho!

Abby, tio estis la sola vojo!

Nun, mi restas ĉi tie por ĉiam!

Ne! Kavaliro neniam rezignas!

Neniam!

Jen ĝi!

Venu, Court Jester Bozzly, Mi scias, kion ni devas fari!

Ni rajdu al la savo!

BOZZLY: Vu-ŭu-ŭu-ŭu-ŭu!

Al la tegmenta ferdeko!

Antaŭen, kavaliro Abby!

Ve-hu!

HARRIET: Abby! Helpu min!

Vi estas tiel malproksime!

Estas bone! Mi havas planon!

Kia plano, Abby? Harriet alte!

Tiam ankaŭ ni iros alten. Pogo-printempaj ŝuoj aktivigas!

Goo gripper-gantoj aktivigas!

Super suĉaj ŝuoj aktivigas!

Abby marŝas sur muro!

Supren, Bozzly!

Kottraj oreloj, iru!

[Pepado][Abby streĉante]

Vi faras ĝin!

[Strenado] Preskaŭ tie!

Vi estas tiel proksima!

[Strenado]

[Pepado] Ĉu?

Aww... Saluton, birdetoj.

[Pepado] Ahh!

[Bozzly krianta]

[kriante]

[Pepado]

[Strenado]

Ho! Ahh!

Mi pensas, ke ni estas tro proksimaj al ilia nesto.

Ahh! Ahh!

Atendu, vi povas fari tion! Se mi liberiĝos, mi --

ah! Ahh! Ahh!

Abby!

Ahh!

Ho, ne!

BOZZLY: Supren!

[Anhelante]

Bomber blimp jako aktivigu!

Dankon, Bozzly.

Vi estas bonvena!

Savu min, Abby.

Venas vian vojon! Donu al mi puŝon, Bozzly.

Pliproksimigu min.

Sur ĝi!

Ho! Ahh!

[Anhelante] Ho, ne!

[Strenado]

Pardonu, Abby.

Saluton, Harriet.

Mi scias, ke vi savus min!

Revenu tuj.

Ahh! Abby!

ABBY: Ho! Ho! Ho!

Ve-hu!

Ahh!

Kaptis vin.

Huf! [Anhelante]

Dankon, kavaliro Abby.

Sed kiel savi Princinon Harriet?

HARRIET: Mi ankoraŭ restas ĉi tie supre! [Malpacience:] Helpu!

Ne maltrankviliĝu, Princino Harriet.

Kavaliro Abby kaj Court Jester Bozzly venos al la savo.

Hmm... Cerba fajrero!

Ni savos la princinon

same kiel ni farus se ni estis en fabelo.

Jes!

Kiel, kreskigi gigantan fabtigon.

Unu sekundo. [Ridas]

Ho. Neniu fazeolo ĉi tie, Abby.

Ne tiu fabelo, ĉi tiu --

Princino Harriet, Princino Harriet,

lasu viajn harojn.

Kaj vi grimpu ĝin! [Anhelante]

Same kiel en la fabelo!

Superhara ekflamo!

Splizzakula! Vi faris ĝin, Harriet.

Ĉu vi pretas por grimpi?

Preta.

Post vi, Court Jester Bozzly.

Ho. Kial, dankon, Kavaliro Abby.

[Ambaŭ ridante]

Vi faris ĝin!

Jes! Ve-hu!

Kompreneble ni savus vin.

Uh-hu.

Sed kiel ni ĉiuj eliros?

Mi ne povus elekti pli malbona ĉambro por engluiĝi.

Elektu. Hmm...

Cerba fajrero!

Vi pravas, ni ne havas ŝlosilon.

Ni bezonas nur ion por elekti la seruron per.

[Anhelante] Mi havas harpinglon,

sed ne estas serurtruo ĉi-flanke de la pordo.

Hmm... Kortego Jester Bozzly

al la savo!

Ne. Ho, meleagro.

Mmm... Ta-da!

Via mirinda etenda mano!

Jes! Bozzly al la savo!

[Bozza zumado]

[Zumante] Ah!

Ta-da!

Vi faris ĝin! Jes!

Ve-hu!

Splizzakula!

Mi estas tiel feliĉa, mi povus svingu mian ĉevalvoston.

[Ĉiuj ridas]

Nun, ni foriru de ĉi tie!

Atendu!

La kofro estas plena de splizzacular vestitaj aĵoj.

Ĉu vi pensas kion mi pensas?

ĈIUJ: Pli da fabelo Fuzzly!

[Ĉiuj ridas]

Mi estas la Granda Malbona Lupo.

[Ambaŭ anhelante, ambaŭ ridante]

Kaj mi blovos, kaj mi blovos, kaj mi ĵetos al vi...

porko dancfesto!

♪ Granda Malbona Lupo kaj porketoj

♪ Amu kanti kaj dancu iliajn ĝigojn ♪

Ĉu ĉi tio vere kiel la rakonto iras?

Ne, sed estas amuze.

[Ĉiuj gajaj, ridante]

♪