Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,482 --> 00:00:10,068
♪ Fuzzlies vangen
geef ze knuffels ♪
2
00:00:10,137 --> 00:00:11,482
♪ Ze zijn zacht en knuffelig ♪
3
00:00:11,551 --> 00:00:13,103
♪ Zoals mijn beste vriend, Bozzly ♪
4
00:00:13,172 --> 00:00:14,413
♪ Maak je geen zorgen, Fuzzlies ♪
5
00:00:14,482 --> 00:00:16,448
♪ Je bent veilig wanneer
we zijn samen ♪
6
00:00:16,517 --> 00:00:19,517
♪ Je weet dat we dat gaan doen
wees voor altijd vrienden ♪
7
00:00:19,586 --> 00:00:22,655
♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪
8
00:00:22,724 --> 00:00:25,965
♪ Abby Hatcher,
Fuzzly Catcher ♪
9
00:00:26,034 --> 00:00:27,172
♪ Houd mijn hand vast ♪
10
00:00:27,241 --> 00:00:29,000
♪ Laten we avontuur zoeken ♪
11
00:00:29,068 --> 00:00:32,137
♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪
12
00:00:32,206 --> 00:00:36,103
♪ Open je armen
en vang een knuffel ♪
13
00:00:36,172 --> 00:00:38,344
[Lachend]
14
00:00:45,000 --> 00:00:47,965
[neuriën]
15
00:00:48,034 --> 00:00:49,931
Hallo, mama!
16
00:00:50,000 --> 00:00:51,689
We proberen erachter te komen
wat te spelen.
17
00:00:51,758 --> 00:00:53,068
Ik wed dat als je je hoofd neerlegt
samen,
18
00:00:53,137 --> 00:00:54,275
je zult wel iets bedenken.
19
00:00:54,344 --> 00:00:56,931
Hm.
20
00:00:57,000 --> 00:00:59,103
Niet helpen.
21
00:00:59,172 --> 00:01:00,965
Nee, maar het is wel leuk.
22
00:01:01,034 --> 00:01:02,172
[Lachend]
23
00:01:02,241 --> 00:01:04,068
Pakketje voor Miranda?
24
00:01:04,137 --> 00:01:06,172
Ja, bedankt!
25
00:01:06,241 --> 00:01:07,827
Oeh, een pakketje!
26
00:01:07,896 --> 00:01:09,482
Oeh, ha ha!
27
00:01:09,551 --> 00:01:10,689
[Hijgend]
28
00:01:10,758 --> 00:01:12,275
Het is Waipo's wok.
29
00:01:12,344 --> 00:01:13,620
Hè?
30
00:01:13,689 --> 00:01:15,931
Waipo betekent "grootmoeder"
in Chinees,
31
00:01:16,000 --> 00:01:18,586
en een wok is een bijzondere pan
voor koken.
32
00:01:18,655 --> 00:01:20,793
Mijn moeder leerde mij koken
met deze wok.
33
00:01:20,862 --> 00:01:24,448
Ze heeft van mij een echte wokexpert gemaakt,
al zeg ik het zelf.
34
00:01:24,517 --> 00:01:26,068
[Hijgend]
Dat is het!
35
00:01:26,137 --> 00:01:29,413
Wij kunnen restaurantje spelen, en jij ook
kan onze deskundige wokchef zijn.
36
00:01:29,482 --> 00:01:30,965
Dat zou ik geweldig vinden!
37
00:01:31,034 --> 00:01:32,448
Maar straks, oké?
38
00:01:32,517 --> 00:01:35,413
Ik wil Waipo bellen en het vertellen
haar, ik heb het pakket gekregen.
39
00:01:35,482 --> 00:01:36,689
Binnenkort terug!
40
00:01:36,758 --> 00:01:38,517
Mag ik u laten zitten
aan jouw tafel?
41
00:01:38,586 --> 00:01:40,310
Ooh, waarom, ja.
42
00:01:40,379 --> 00:01:42,517
[Lachend]
43
00:01:42,586 --> 00:01:44,413
Geen reserveringen vanavond, Curly.
44
00:01:44,482 --> 00:01:46,689
Dat betekent geen gasten
diner nodig,
45
00:01:46,758 --> 00:01:49,965
en we kunnen gewoon ontspannen.
46
00:01:50,034 --> 00:01:51,310
[Beide zuchten]
47
00:01:51,379 --> 00:01:52,689
[Telefoon rinkelt]
48
00:01:52,758 --> 00:01:54,862
Ik ben het, chef-kok Jeff.
49
00:01:54,931 --> 00:01:58,000
Ik ben het, chef-kok Beth,
je moeder.
50
00:01:58,068 --> 00:01:59,275
mama!
51
00:01:59,344 --> 00:02:00,827
Hallo, chef-kok Beth! Hoi!
52
00:02:00,896 --> 00:02:02,448
Hallo, Curly!
53
00:02:02,517 --> 00:02:03,965
Schattig als altijd.
54
00:02:04,034 --> 00:02:05,689
Luister, ik heb een soufflé
dat is--
55
00:02:05,758 --> 00:02:07,103
[Soufflé knallend]
56
00:02:07,172 --> 00:02:08,310
--staat op het punt te vallen!
57
00:02:08,379 --> 00:02:09,517
Ik heb je hulp nodig, zoon.
58
00:02:09,586 --> 00:02:11,448
Een soufflé-noodgeval?
59
00:02:11,517 --> 00:02:13,448
Ik ben onderweg!
60
00:02:13,517 --> 00:02:16,793
Curly, ik kom terug
binnen een paar uur.
61
00:02:18,896 --> 00:02:21,275
Ta-ta!
62
00:02:21,344 --> 00:02:23,931
Uw eten, meneer.
63
00:02:24,000 --> 00:02:26,724
[Klinkend]
64
00:02:26,793 --> 00:02:29,413
Eh, waar is het eten?
65
00:02:29,482 --> 00:02:31,724
[Lachend]
Er is geen.
66
00:02:31,793 --> 00:02:33,517
We spelen alleen restaurantje.
67
00:02:33,586 --> 00:02:35,344
Misschien vind je dit leuker.
68
00:02:35,413 --> 00:02:37,068
[kauwen]
69
00:02:37,137 --> 00:02:39,482
Geen dinerbestellingen vanavond,
dus ik ben onderweg.
70
00:02:39,551 --> 00:02:40,827
BEIDE:
Hallo, chef-kok Jeff!
71
00:02:40,896 --> 00:02:43,413
Mijn moeder en haar soufflé
heb mij nodig!
72
00:02:43,482 --> 00:02:44,827
Dag chef-kok Jeff!
73
00:02:44,896 --> 00:02:47,172
Eh, zei iemand diner?
74
00:02:47,241 --> 00:02:48,482
We hebben honger!
75
00:02:48,551 --> 00:02:49,965
Oh, eh...
76
00:02:50,034 --> 00:02:52,241
Chef-kok Jeff zei dat dat niet het geval was
eventuele dinerbestellingen.
77
00:02:52,310 --> 00:02:53,724
We hebben geen bevelen nodig.
78
00:02:53,793 --> 00:02:55,655
ALLE:
Wij willen eten!
79
00:02:55,724 --> 00:02:58,172
Oh, wat doen we?
80
00:02:58,241 --> 00:03:01,310
Ik weet het niet, misschien is hij vertrokken
wat eten in de keuken.
81
00:03:01,379 --> 00:03:02,655
We komen terug!
82
00:03:02,724 --> 00:03:04,241
[Gerommel]
83
00:03:04,310 --> 00:03:06,965
Mijn buik zegt: schiet op, alsjeblieft!
84
00:03:08,655 --> 00:03:10,482
[kloppen]
85
00:03:10,551 --> 00:03:12,620
We hebben hongerige gasten, Curly.
86
00:03:12,689 --> 00:03:14,482
Heeft chef-kok Jeff eten achtergelaten?
87
00:03:14,551 --> 00:03:16,689
Voedsel? Geen eten.
88
00:03:16,758 --> 00:03:18,827
Chef-kok Jeff zei geen diner.
89
00:03:18,896 --> 00:03:21,965
Ik weet het, maar de gasten
hebben echt honger.
90
00:03:22,034 --> 00:03:23,896
Hm. Ik weet!
91
00:03:23,965 --> 00:03:25,862
Het avondeten maken we zelf.
92
00:03:25,931 --> 00:03:27,068
Echt?
93
00:03:27,137 --> 00:03:28,275
Ons?
94
00:03:28,344 --> 00:03:29,689
Ja, hoe moeilijk kan het zijn?
95
00:03:29,758 --> 00:03:32,344
Groenten kun je toch schoonmaken?
96
00:03:32,413 --> 00:03:33,551
Ja!
97
00:03:33,620 --> 00:03:36,137
En ik kan rijst maken!
98
00:03:37,379 --> 00:03:39,689
[Water loopt]
99
00:03:39,758 --> 00:03:42,034
Wauw!
Ah!
100
00:03:42,103 --> 00:03:45,137
Ahhh!
101
00:03:45,206 --> 00:03:47,103
Rijst gevonden.
102
00:03:47,172 --> 00:03:48,517
[Lachend]
103
00:03:48,586 --> 00:03:50,034
[Grommen]
104
00:03:50,103 --> 00:03:53,241
Zien? Wij kunnen dit helemaal aan
onszelf.
105
00:03:53,310 --> 00:03:55,379
Oh, zoveel rijst!
106
00:03:55,448 --> 00:03:57,103
Meer?
107
00:03:57,172 --> 00:03:59,137
Goed idee.
108
00:04:00,620 --> 00:04:02,586
[piepen]
109
00:04:02,655 --> 00:04:04,689
Oké, Bozzly,
de rijst stoomt,
110
00:04:04,758 --> 00:04:06,206
Curly heeft de groenten.
111
00:04:06,275 --> 00:04:08,827
Laten we het iedereen vertellen
Het eten is bijna klaar.
112
00:04:08,896 --> 00:04:10,620
Jaa, jaa, jaa, jaa, jaa!
113
00:04:15,310 --> 00:04:16,931
[Splat!]
114
00:04:17,000 --> 00:04:18,310
Uh-oh.
115
00:04:19,724 --> 00:04:22,827
Dames en heren,
diner is...
116
00:04:22,896 --> 00:04:24,862
[piepen]
De vage spotter!
117
00:04:24,931 --> 00:04:27,620
Diner is de Fuzzly Spotter?
118
00:04:27,689 --> 00:04:28,931
O, dat klinkt verschrikkelijk.
119
00:04:29,000 --> 00:04:30,241
O, dat klinkt slecht.
120
00:04:30,310 --> 00:04:32,620
Ja, dat zou ik niet willen
om dat te eten.
121
00:04:32,689 --> 00:04:34,551
[piepen]
122
00:04:34,620 --> 00:04:37,379
Uh-oh.
123
00:04:37,448 --> 00:04:38,620
Gespot!
124
00:04:38,689 --> 00:04:40,448
Curly zit in de problemen
in de keuken.
125
00:04:40,517 --> 00:04:41,620
BEIDE:
Het diner!
126
00:04:41,689 --> 00:04:42,827
Het diner?
127
00:04:42,896 --> 00:04:44,379
Ik weet zeker dat het goed is.
128
00:04:44,448 --> 00:04:45,586
We zijn zo terug.
129
00:04:45,655 --> 00:04:47,965
Vage problemen, kan niet uitstellen!
130
00:04:48,034 --> 00:04:51,310
Red de dag om te redden!
131
00:04:51,379 --> 00:04:54,000
Wauw!
132
00:04:56,241 --> 00:04:57,827
Ha!
133
00:04:57,896 --> 00:05:01,275
Ik hoop dat het eten daar is.
134
00:05:01,344 --> 00:05:03,206
Ja!
135
00:05:03,275 --> 00:05:06,000
Hoi-ja!
136
00:05:07,241 --> 00:05:08,862
Hee-hee!
137
00:05:10,448 --> 00:05:12,206
Doo-de-doo!
138
00:05:14,275 --> 00:05:15,655
Ja! Ach, ach?
139
00:05:15,724 --> 00:05:18,103
[kauwen]
140
00:05:18,172 --> 00:05:20,310
Whoohoo!
Klaar, Bozzly?
141
00:05:20,379 --> 00:05:21,586
Klaar!
142
00:05:21,655 --> 00:05:23,034
Laten we dan rijden!
143
00:05:23,103 --> 00:05:25,482
Vroom, vroem-vroem-vroem, vroem!
144
00:05:25,551 --> 00:05:28,448
[Lachend]
145
00:05:28,517 --> 00:05:30,862
Ja!
146
00:05:30,931 --> 00:05:33,689
Laten we Curly gaan helpen!
147
00:05:38,689 --> 00:05:41,068
Joehoe!
148
00:05:42,517 --> 00:05:44,310
Eend!
Wauw!
149
00:05:44,379 --> 00:05:45,517
Te veel rijst!
150
00:05:45,586 --> 00:05:48,000
Rijstkoker, Abby! Kijk!
151
00:05:49,620 --> 00:05:51,448
Vang de klodders.
152
00:05:51,517 --> 00:05:53,034
Ik zet de rijst uit.
153
00:05:54,275 --> 00:05:55,448
Vangen!
154
00:05:55,517 --> 00:05:57,482
Ugh, ugh, uhm!
155
00:05:57,551 --> 00:06:01,172
Pogo lenteschoenen, activeer!
156
00:06:01,241 --> 00:06:02,482
Ja!
157
00:06:02,551 --> 00:06:03,689
Uh, uh!
158
00:06:03,758 --> 00:06:05,137
Uh-oh. Oh!
159
00:06:07,413 --> 00:06:09,379
Wauw! Oké, jongens?
160
00:06:09,448 --> 00:06:11,448
Oké.
161
00:06:11,517 --> 00:06:14,068
Bozzly, waar ben je?
162
00:06:16,517 --> 00:06:18,896
[Knijpen]
163
00:06:18,965 --> 00:06:20,344
[Giechelen]
164
00:06:20,413 --> 00:06:22,482
Rijst sneeuwpop.
165
00:06:22,551 --> 00:06:24,241
[Lachend]
166
00:06:24,310 --> 00:06:26,310
Dit lijkt niet op een diner.
167
00:06:26,379 --> 00:06:28,793
Het lijkt erop dat je aan het spelen bent
met sneeuwballen.
168
00:06:28,862 --> 00:06:31,206
Sneeuwballen zijn geen diner!
169
00:06:31,275 --> 00:06:35,000
Sorry, maar het eten is bijna
klaar, dat beloof ik.
170
00:06:35,068 --> 00:06:38,448
Kinderen en hun sneeuwballen,
wat is het volgende?
171
00:06:38,517 --> 00:06:40,586
Abby, we hebben snel eten nodig!
172
00:06:40,655 --> 00:06:41,931
Hoe?
173
00:06:42,000 --> 00:06:43,793
Misschien hulp zoeken?
174
00:06:43,862 --> 00:06:45,172
Wij hebben geen hulp nodig.
175
00:06:45,241 --> 00:06:47,896
Ik heb een briljant idee.
176
00:06:47,965 --> 00:06:51,448
Welkom bij Abby Hatcher
Fuzzly Catchers
177
00:06:51,517 --> 00:06:53,551
Supersnelle pizzamaker!
178
00:06:53,620 --> 00:06:57,241
Doe de riem om, Curly!
179
00:06:57,310 --> 00:07:00,517
Als de pizza komt,
je doet de saus erop.
180
00:07:03,137 --> 00:07:04,931
Saus!
181
00:07:05,000 --> 00:07:06,965
Ik doe de kaas erop.
182
00:07:07,034 --> 00:07:08,620
En je doet er de toppings op.
183
00:07:08,689 --> 00:07:10,068
[Bozzly neuriën]
184
00:07:10,137 --> 00:07:13,448
Haha, smiley-pepperoni.
185
00:07:13,517 --> 00:07:14,655
[Lachend]
186
00:07:14,724 --> 00:07:16,241
Zien? Het is gemakkelijk en leuk!
187
00:07:16,310 --> 00:07:18,862
En muzikaal.
Zet 'm op, Peepers!
188
00:07:18,931 --> 00:07:21,758
♪ Roer de saus
en gooi de kaas ♪
189
00:07:21,827 --> 00:07:25,482
♪ Pizza maken is zo een fluitje van een cent ♪
190
00:07:25,551 --> 00:07:26,965
Pizza, hè?
191
00:07:27,034 --> 00:07:28,586
Nou, we houden allemaal van pizza,
192
00:07:28,655 --> 00:07:31,551
maar wij houden er meer van
als we het eten.
193
00:07:31,620 --> 00:07:33,586
Maak je geen zorgen, we kunnen sneller gaan.
194
00:07:33,655 --> 00:07:35,103
Nog meer geld, Peepers.
195
00:07:35,172 --> 00:07:37,206
En Curly, zet de snelheid hoger.
196
00:07:37,275 --> 00:07:39,965
Oké.
197
00:07:40,034 --> 00:07:42,034
♪ Maak de pizza's snel
en snel ♪
198
00:07:42,103 --> 00:07:44,206
♪ Mensen willen eindelijk eten ♪
199
00:07:46,758 --> 00:07:48,517
O, ziet er heerlijk uit.
200
00:07:48,586 --> 00:07:49,965
[Gerommel]
201
00:07:50,034 --> 00:07:51,896
Hoort iemand anders
mijn maag knort?
202
00:07:51,965 --> 00:07:53,482
Sneller, Curly!
203
00:07:53,551 --> 00:07:55,689
Nog meer deeg, Peepers!
204
00:07:55,758 --> 00:07:57,344
♪ Pizza beweegt met supersnelheid ♪
205
00:07:57,413 --> 00:07:59,793
♪ Let op vliegende saus
en kaas ♪
206
00:07:59,862 --> 00:08:03,655
♪
207
00:08:08,724 --> 00:08:10,275
MAN:
Nou, dat was sneller,
208
00:08:10,344 --> 00:08:14,551
maar ik zei dat ik wilde eten
pizza, draag hem niet.
209
00:08:14,620 --> 00:08:16,275
Wij hebben dit nog!
210
00:08:16,344 --> 00:08:19,310
Het kost misschien alleen wat meer
tijd dan we dachten.
211
00:08:23,931 --> 00:08:25,724
Wauw! Fijn dat dat gedaan is.
212
00:08:25,793 --> 00:08:27,172
KLANTEN:
Wij willen eten!
213
00:08:27,241 --> 00:08:28,655
Wij willen eten!
214
00:08:28,724 --> 00:08:31,482
We koken zo snel als we kunnen!
215
00:08:31,551 --> 00:08:33,241
Zien? Alles opgeruimd.
216
00:08:33,310 --> 00:08:35,275
Nu moeten we het gewoon maken
diner.
217
00:08:35,344 --> 00:08:38,793
KLANTEN:
Wij willen eten! Wij willen eten!
218
00:08:38,862 --> 00:08:40,586
En snel.
219
00:08:40,655 --> 00:08:42,310
Absoluut sneller dan dit.
220
00:08:42,379 --> 00:08:43,965
Hoe doen we dat, Abby?
221
00:08:44,034 --> 00:08:46,482
Kijk, kleine meid,
jij en je beestjes--
222
00:08:46,551 --> 00:08:47,689
Fuzzies!
223
00:08:47,758 --> 00:08:49,413
Oké, pluizige beestjes,
224
00:08:49,482 --> 00:08:52,896
Ik heb je geweldige dingen zien doen
rond dit hotel,
225
00:08:52,965 --> 00:08:55,862
maar eten koken is daar niet één van
van hen.
226
00:08:55,931 --> 00:08:58,482
Krullend koken, koken, koken!
227
00:08:58,551 --> 00:09:00,758
Maar met de chef, toch?
228
00:09:00,827 --> 00:09:03,965
Eh-huh, chef-kok Jeff
deskundige chef-kok.
229
00:09:04,034 --> 00:09:05,965
Maar chef-kok Jeff is er niet!
230
00:09:06,034 --> 00:09:09,344
Dat is hij niet, maar we hebben wel een chef-kok.
231
00:09:09,413 --> 00:09:11,137
Een deskundige wokchef!
232
00:09:11,206 --> 00:09:14,137
[knippende vingers]
Hersenvonk!
233
00:09:14,206 --> 00:09:18,413
In plaats van dit zelf te doen,
we moeten hulp krijgen van mijn moeder!
234
00:09:18,482 --> 00:09:21,172
Ja, deskundige wokchef!
235
00:09:21,241 --> 00:09:23,965
En ze heeft net Waipo's wok gekregen
Vandaag.
236
00:09:24,034 --> 00:09:26,068
KLANTEN:
Wij willen nu eten!
237
00:09:26,137 --> 00:09:28,448
Ik hoop alleen dat ze kan helpen
meteen.
238
00:09:28,517 --> 00:09:29,689
[Gerommel]
239
00:09:29,758 --> 00:09:32,344
Mijn buik hoopt het ook.
240
00:09:34,689 --> 00:09:38,068
Bedankt, mama. Er is geen mogelijkheid
we hadden eten kunnen maken
241
00:09:38,137 --> 00:09:39,482
voor iedereen
zonder jouw hulp.
242
00:09:39,551 --> 00:09:42,206
Sommige klussen zijn te groot
om zelf te doen,
243
00:09:42,275 --> 00:09:43,206
en dat is oké!
244
00:09:43,275 --> 00:09:44,758
Bovendien kunnen we nu koken
samen
245
00:09:44,827 --> 00:09:46,896
met de wok van je grootmoeder.
246
00:09:46,965 --> 00:09:49,068
Tofu en vegetarische roerbak!
247
00:09:49,137 --> 00:09:51,000
Mmm! Jammie!
248
00:09:51,068 --> 00:09:52,689
Precies. Ik snij de groenten
249
00:09:52,758 --> 00:09:55,379
en je kunt tofu-ontwerpen maken
met de koekjesvormers.
250
00:09:55,448 --> 00:09:56,551
Briljant!
251
00:09:56,620 --> 00:09:58,068
Ontwerpen!
Koel!
252
00:10:01,689 --> 00:10:04,482
[Lachend]
Ik vind het geweldig!
253
00:10:04,551 --> 00:10:06,793
Oeh, ooh!
Boze ster!
254
00:10:06,862 --> 00:10:08,896
Krullend, zoals Curly's staart!
255
00:10:08,965 --> 00:10:10,413
Die zijn perfect!
256
00:10:10,482 --> 00:10:12,758
Nu verwarm ik wat olie
in de wok,
257
00:10:12,827 --> 00:10:14,965
we doen de groenten en tofu erin.
258
00:10:15,034 --> 00:10:17,068
Gooi groenten!
259
00:10:18,827 --> 00:10:20,241
Hier is de tofu.
260
00:10:20,310 --> 00:10:21,482
Tofu!
261
00:10:21,551 --> 00:10:25,000
En wij roerbakken het allemaal!
262
00:10:25,068 --> 00:10:28,103
♪ Sissende wok maakt eten
zo lekker ♪
263
00:10:28,172 --> 00:10:30,206
♪ Binnenkort zullen ze het hebben
in hun buikjes ♪
264
00:10:30,275 --> 00:10:31,965
♪ Gasten hebben honger,
ze kunnen niet wachten ♪
265
00:10:32,034 --> 00:10:34,586
♪ Dit ruikt lekker
en ziet er zo geweldig uit ♪
266
00:10:34,655 --> 00:10:36,379
MAN:
Het ruikt lekker,
267
00:10:36,448 --> 00:10:40,379
net als die kleine beestjes
met de lange konijnenoren gezegd.
268
00:10:40,448 --> 00:10:41,586
Fuzzies!
269
00:10:41,655 --> 00:10:43,137
Juist, pluizige beestjes.
270
00:10:43,206 --> 00:10:45,931
Dus, nu je het hebt
iets dat lekker ruikt
271
00:10:46,000 --> 00:10:49,068
en ziet er geweldig uit,
Kunnen we alsjeblieft eten?
272
00:10:49,137 --> 00:10:52,034
ABBY EN MOEDER:
Komt eraan!
273
00:10:53,275 --> 00:10:54,620
Mm, oh!
274
00:10:54,689 --> 00:10:56,482
Dat was lang wachten,
275
00:10:56,551 --> 00:10:58,827
maar het was het waard.
276
00:10:58,896 --> 00:11:00,862
Mag ik er nog meer, alstublieft?
277
00:11:00,931 --> 00:11:03,793
Meer, alstublieft!
Meer, alstublieft.
278
00:11:03,862 --> 00:11:06,000
[Lachend]
Meer, alstublieft!
279
00:11:06,068 --> 00:11:07,551
Ons plezier.
280
00:11:11,724 --> 00:11:13,379
CHEF-KOK JEFF:
Ik ben terug!
281
00:11:13,448 --> 00:11:18,551
En jullie zullen het allemaal graag weten
Ik heb de soufflé bewaard!
282
00:11:18,620 --> 00:11:20,586
[Snuiven]
283
00:11:20,655 --> 00:11:24,689
Mmm, wat is dat lekker
aroma?
284
00:11:24,758 --> 00:11:25,896
Het is diner.
285
00:11:25,965 --> 00:11:27,379
Wij hebben het helemaal zelf gemaakt,
286
00:11:27,448 --> 00:11:31,448
met veel hulp
van een deskundige.
287
00:11:31,517 --> 00:11:32,655
Wil je wat?
288
00:11:32,724 --> 00:11:34,655
Ja, alsjeblieft!
289
00:11:34,724 --> 00:11:36,379
Oh!
290
00:11:36,448 --> 00:11:37,551
Bedankt!
291
00:11:37,620 --> 00:11:39,896
[Lachend]
292
00:11:43,862 --> 00:11:54,034
♪
19032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof