Original subtitles

♪ Chytání Fuzzlies abych je obejal ♪

♪ Jsou měkké a mazlivé ♪

♪ Jako můj nejlepší kamarád, Bozzly ♪

♪ Nebojte se, Fuzzlies ♪

♪ Jsi v bezpečí když jsme spolu ♪

♪ Víš, že budeme přátelé navždy ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Drž mě za ruku, pojďme najít dobrodružství ♪

♪ Abby Hatcher, Fuzzly Catcher ♪

♪ Otevřete náruč a chytit objetí♪

[Smavý]

FUZZLIES: Woohoo sníh! Woo!

La-la-la! Ou-oh-oh!

[Crashing]

[Smavý]

Promiň, Bozzly, ale náš sněhulák už má hlavu.

[směje se, chrochtá]

Díky, Otisi! [bručení]

Fuj! Miluji sníh!

Chyť to na jazyku!

Je to tak nadýchané!

OBĚ: co?

OBĚ: co?

Ach! [Slintání]

[chichotání]

VŠE: Ach!

[chichotání]

Mo a Bo milují sno-- [třesoucí se]

Hrajte ještě, běžte, běžte, běžte!

[třesoucí se]

Myslím, že Mo a Bo jsou zima, zima, zima!

Mo necítí nos.

Bo necítí prsty u nohou.

[Smavý]

To se děje na sněhu někdy.

Jdi si pro kabát a klobouk a my to uděláme dokončit stavbu sněhuláka!

Kabát a klobouk! Uděláme to!

[Poskakování]

Jeden klobouk, jeden kabát,

pro Mo a Bo!

Sdílejte je oba, a hrát si na sněhu!

[protahování]

Pokoj pro mě?

Přijďte a uvidíte!

[chichotání]

Podívej, Mo!

Boty vypadají teple a útulně.

Nosím je na špičkách.

Páni!

Tok, sem a tam!

Whoa, whoa, what...

Ahoj!

Ahoj!

Ahoj! co?

Vypadají hezky... Počkat, oni?

Myslím, že si musím lehnout.

[chichotání]

MATKA: Děti, kdo chce horkou čokoládu?

Já! Já!

Bo nevidí, kam Abby jde.

[tlumený] Mo ji také nevidí, Bo.

Podívej, Mo!

[lapající po dechu] Sněhulák ve sněhu!

Hrát! Hrát! Hrát!

Jdeme, jdeme, jdeme!

OBĚ: Páni!

Hurá, klidně, Mo!

Musím popadnout saně, Nechal jsem to správně...

DĚTI: co?

Páni!

[Ječící] Je to sněhová příšera!

[Ječící]

[Ječící]

[Ječící]

MO A BO: Páni!

Hej, vzal mi saně!

Dobře, Otisi! Jste připraveni na hru snow slide?

Sněhová skluzavka! Ding!

Fíha! Zábava!

ding-ding-ding, ding-ding-ding!

[Smavý] Fuzz-tastic!

[Zvoní Fuzzly Spotter]

Fuzzly Spotter!

[Ping]

MO A BO: Ach ne!

ABBY: Puntíkovaný! Sněhová příšera v parku?

Nejasné potíže, nelze zdržovat!

na záchranu, zachránit den!

Ha!

Jééé!

Hurá!

Ano!

[bručení] Ahoj!

[chichotání]

♪ Doot-doo-doo ♪

Jo! Ach, ach?

[chichotání]

Hurá!

Připraven, Bozzly? Připraveno!

Tak pojďme jezdit!

[Imitace otáček motoru]

[Smavý]

Jo!

ABBY: Do parku!

Hurá!

Ya-ha-ha!

Kupředu!

Bláznivé děti!

[Ječící] Je to sněhová příšera!

Sněhová příšera?

Splizzacular! kde to je?

Zničil našeho sněhuláka, tak jsme křičeli,

a běželo to tak.

Kdyby to běželo, když křičeli, Vsadím se, že je to strach.

Musíme tomu pomoci! Pojď!

[Ječící]

BO: Ale ne, Mo! MO: Počkej, Bo!

BO: Pozor, kam jít! MO: Příliš rychle na sněhu!

OBĚ: Woohoo!

Sněhová příšera pryč, Abby!

Ale jestli to pořád běží vyděšeně, mohlo by se to zranit!

Čas jít-- Neskutečně rychle!

[Skřípění pneumatik]

[Povzbuzování]

[Ječící]

[bručení]

[Pneumatiky skřípou, lapají po dechu]

Les je tak hustý,

neexistuje způsob, jak můžeme jezdit přes to!

Fuj! Teď je sněhové monstrum vše sám v lese!

Ach, chudák sněhová potvora!

Hm.

[lapající po dechu] Mám to!

Vím, kam tyhle lesy vedou.

Když půjdeme kolem...

Zajistíme příchod sněhové příšery ven v pořádku!

Ano! Na sněhovou příšeru!

Na sněhovou příšeru!

Sněhová příšera vyjde ven právě tady!

[pípání]

[lapající po dechu] Zvuk nalezen!

Křoví!

Sněhová příšera?

Splizzacular!

Pojďme se schovat, aby nás nevidělo a vyděsit se.

Kam jdeme a co děláme?

Nejsem si tak jistý. Možná my...

Oh, podívej, Bo, vidíš?

Další sněhulák!? Jé, hurá!

[Přední]

[chichotání]

Sněhová příšera opravdu miluje ten sněhulák!

[směje se holčička]

Nemůžete uniknout z stroj na sněhové koule!

Jo, můžu!

[děti se chichotají]

[chichotání] Podívej, Bo, létající sníh!

Kachni pryč, nebuď pomalý!

[lapající po dechu] Zastávka! Narážíš na sníh netvor

Sněhová příšera?

[Ječící]

[Ječící] Sněhové monstrum!

Běh! [Ječící]

Podívej, Abby! Sněhová příšera utíká!

Žádný! [Vrčení frustrace]

Jak můžeme pomoci sněhové příšeře

když se vždycky bojí, a utíká?

Hm. já vím! Uh--

Hm-- Nevím.

Hm-- mám to!

Dostáváme sněhovou příšeru přijít k nám!

Jo! Jak?

Dobře, přemýšlejte!

Co víme o sněhová příšera?

Ukázalo se to poblíž malé děti--

A jejich sněhulák... Ta-da!

Právo! Pak to vyšlo tady a šel přímo do...

Jinému sněhulákovi!

[chichotání] Roztomilý!

[Smavý] Jsou úžasní, Bozzly!

[lapající po dechu] Mozková jiskra!

Jsou senzační!

A sněhová příšera taky by si to myslel!

co?

Sněhová příšera miluje sněhuláky!

Takže pokud postavíme největší, nejhezčí sněhulák všech dob,

Vsadím se na sněhovou příšeru přijde přímo na to!

Jééé! Woohoo! [Abby se hihňá]

Jsme na špičce z kopce,

a pokud ho dostaneme sněhová příšera, aby k nám přišla,

náš nový sněhulák bude muset být ještě větší než ten náš starý!

Připraveni?

FUZZLIES: Připraveno!

Pojďme stavět! [Jásání a smích]

[bručení]

Fuj! [Smavý]

[chichotání]

[Abby se směje]

Woo! Jo!

[chichotání] Zábava! Zábava! Zábava!

[chichotání]

[chichotání] Ta-da!

Super splizzacular! Teď musíme jen čekat...

[Ječící]

Sněhové monstrum, Abby!

Pojďme se schovat!

[lapající po dechu] Podívejte se tam nahoru!

OBĚ: Sněhulák!

[Jásání a chichotání]

Páni! Páni! Páni!

V žádném případě! To není sněhová příšera,

to jsou Mo a Bo!

[Mo a Bo křičí]

[lapající po dechu]

[Ječící]

Mo and Bo obří sněhová koule!

ABBY: A k těm míří děti na hřišti!

Musíme se dostat dolů a zastavit je!

Bozzly! Chopper uši!

Dobře!

Otisi, houpej se! Ding-ding!

A jezdi na nich Curly!

Kudrnatý odraz!

[Ječící]

Uši vrtulníku! Otis houpačka!

Ding!

Nebojte se, Mo a Bo! My tě zachráníme!

Pospěš si, Bozzly! Potřebujeme síť!

"Síť"? Ach, čajová souprava!

[Ječící]

Ne čajový set! Síť!

[bručení] Bageta?

Bozzly, síť!

[Ječící]

Bozzly! Spěchat!

Ta-da!

Síť! Ano!

Rozložte se, všichni!

Natáhněte síť!

[všichni chrochtání]

Držte se všichni!

[křik, jásání]

Hej, podívej! Sněží! Hurá!

Mo a Bo, jste v pořádku?

Mo dobře!

Bo dobře!

OBĚ: Hrajte ve sněhu po zbytek dne!

[chichotání]

Opravdu chcete hrát dál ve sněhu?

MO A BO: Jo! Otis taky! Ding!

Kudrnatá hra ve sněhu!

Zůstaň a hraj víc, Abby? Prosím?

Více rozmazaného času na sněhu? Splizzacular!

[Všichni se smějí]

♪

[Smavý]

[Všichni se smějí]