Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,800 --> 00:01:03,200
Edellisessä jaksossa Samuel joutui
myrkytyksen uhriksi.
2
00:01:03,560 --> 00:01:06,880
Olette juuri menettäneet
yhden tovereistanne.
3
00:01:07,320 --> 00:01:13,640
Hyvä päivä kuolla.
-Tiesin. Hänen perintönsä jäi elämään.
4
00:01:14,000 --> 00:01:16,680
Samuel murhattiin.
Sinetöi Danin kohtalon.
5
00:01:16,760 --> 00:01:21,920
Samuel on ollut ainoa, joka...
-Kelaa, jos saamme toisen petollisen pois.
6
00:01:22,200 --> 00:01:25,440
Se on Dan ja se lähtee tänään.
-Olen varma Danista.
7
00:01:25,520 --> 00:01:29,080
Haluaisin enemmän äänestää Pinjaa,
mutta toisaalta
8
00:01:29,160 --> 00:01:33,720
toi porukka on nyt
menossa vahvasti Danin perään.
9
00:01:34,080 --> 00:01:39,040
Vaikea puolustaa Dania tänään.
-Hyvin olette vetäneet.
10
00:01:40,320 --> 00:01:42,880
Tsemppiä finaaliin. Valitettavasti olen...
11
00:01:45,080 --> 00:01:45,920
petollinen!
12
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
Aikamoinen päivä.
13
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
-Pinjan pois ottaminen
14
00:01:56,640 --> 00:02:01,280
aiheuttaisi eniten hämminkiä.
Päätös viimeisestä murhattavasta
15
00:02:01,360 --> 00:02:04,120
tullaan tekemään Sabinan
ja Pinjan välillä.
16
00:02:09,880 --> 00:02:14,640
Viimeisen yön jälkeinen aamu sarastaa.
Yksi kilpailijoista
17
00:02:14,880 --> 00:02:19,560
ei sitä ikinä tule näkemään.
Petolliset kokoontuivat yön pimeydessä
18
00:02:19,840 --> 00:02:21,400
suorittaakseen viimeisen
19
00:02:21,480 --> 00:02:22,640
murhan.
20
00:02:31,520 --> 00:02:38,400
Olenko ensimmäinen!
Ihana olla edelleen hengissä.
21
00:02:38,480 --> 00:02:41,320
Olen eilisestä illasta lähtien miettinyt
miksi olen
22
00:02:41,400 --> 00:02:42,800
hengissä pelissä.
23
00:02:47,760 --> 00:02:53,920
Hei! Finaaliaamupala ja olen vielä elossa.
24
00:02:55,800 --> 00:02:57,600
Voitto sinänsä.
-Olen miettinyt
25
00:02:57,680 --> 00:03:03,280
miksi olemme vielä pelissä.
Sama. Ainoa syy miksi olen pelissä
26
00:03:03,360 --> 00:03:07,360
vielä on, että joku petollinen
pitää minua kilpenään.
27
00:03:07,760 --> 00:03:11,160
Kirjotiin tuon juuri ylös!
Meinasin, että näytän Miisalle
28
00:03:11,280 --> 00:03:14,240
saman ajatuksen.
Luulen, että se on Cristal tai Rami.
29
00:03:14,360 --> 00:03:16,360
Tai kumpikin.
30
00:03:23,960 --> 00:03:28,160
Mitä teet täällä edelleen?
-Todella hyvä kysymys.
31
00:03:28,880 --> 00:03:33,600
Heräsin aamulla ensimmäistä kertaa
tietäen, että minua tuskin murhataan.
32
00:03:33,680 --> 00:03:37,600
Minua epäillään niin paljon.
Eilen vielä tahalleni vannotin ennen
33
00:03:37,680 --> 00:03:41,320
nukkumaanmenoa uskollisuuttani Pinjalle,
jota epäilen petolliseksi.
34
00:03:41,520 --> 00:03:44,720
Pinja, luotan sinuun.
35
00:03:47,800 --> 00:03:51,120
Huomenta Rami!
-Huomenta! Huomenta!
36
00:03:51,760 --> 00:03:55,480
Hyvää huomenta!
Eikö ole ihanaa, että on viimeinen aamu.
37
00:03:55,560 --> 00:04:00,600
Uskomatonta.
-Täällä olemme. En uskonut.
38
00:04:02,600 --> 00:04:07,480
Olen saatanan ylpeä itsestäni.
39
00:04:08,120 --> 00:04:08,680
Äiti kuulemma
40
00:04:08,760 --> 00:04:14,120
katsoo ohjelmaa Portugalissa.
Se saa koko kaudne katsoa poikaansa.
41
00:04:14,200 --> 00:04:20,400
Vaikkei tulisi voittoa, se sentään
saa katsoa. Sain hullun ahaa-elämyksen.
42
00:04:20,760 --> 00:04:25,560
Miksi Fati haluaa haastaa minua,
kun ei kuitenkaan
43
00:04:25,840 --> 00:04:32,560
ensimmäisenä epäile.
Tajusin ketkä hyökkäsivät
44
00:04:32,640 --> 00:04:39,040
taaksesi heti.
Tottakai Dani, joka nyt on jo historiaa.
45
00:04:39,280 --> 00:04:41,160
Pinsku.
-Huomasitko?
46
00:04:41,240 --> 00:04:43,440
Ja Cristal.
-Huomasitko?
47
00:04:43,560 --> 00:04:46,880
Luulen Cristalin olevan ainoa syy
miksi olen vielä pelissä.
48
00:04:47,000 --> 00:04:52,320
Huomenta!
-Huomenta!
49
00:04:53,280 --> 00:04:58,800
Olen yllättynyt, ettei aamiaisella
kukaan ole kääntynyt suuntaani
50
00:04:58,880 --> 00:05:05,520
ja sanonut minun vaikuttavan syylliseltä.
Hirveästi muiden nimiä on heitelty.
51
00:05:05,800 --> 00:05:09,640
Janne ja minä vannoimme eilen
uskollisuutta Pinjalle.
52
00:05:11,600 --> 00:05:15,320
Että uskomme häneen minä ja Janne.
53
00:05:16,200 --> 00:05:18,240
Ei ole todellista.
54
00:05:18,240 --> 00:05:19,760
Tämä on vitsi.
55
00:05:22,920 --> 00:05:25,000
-Ei saakeli! Ajattelin,
56
00:05:25,120 --> 00:05:27,880
että tulee twisti.
57
00:05:27,880 --> 00:05:29,320
Ihanaa, että olet täällä.
-Olenko viimeinen?
58
00:05:29,400 --> 00:05:31,200
Et ole. Sabina tai Pinja.
59
00:05:31,440 --> 00:05:33,000
-Finaaliin mennään
60
00:05:33,000 --> 00:05:33,840
innoissaan.
61
00:05:37,560 --> 00:05:38,600
Taktikoinnilla
62
00:05:38,600 --> 00:05:41,560
tästä tullaan selviämään,
63
00:05:41,680 --> 00:05:46,520
mutta voittoon tarvitaan myös tuuria.
64
00:05:46,520 --> 00:05:48,240
-Kun Pinja tulee ajatellaan,
65
00:05:48,680 --> 00:05:53,040
että hän on varma.
Ei mennä varmaan, vaan etsitän epävarma.
66
00:05:56,960 --> 00:05:57,880
Nyt tulee.
67
00:06:00,560 --> 00:06:02,240
-Sabina ja Pinksu
68
00:06:02,320 --> 00:06:05,800
ovat rauhallisimmat pelaajat.
Isoimmat uhkat meille.
69
00:06:05,880 --> 00:06:10,960
Kyllä. Sabinan lähestyminen
on sinulle vaikeampi kuin Pinksun.
70
00:06:11,040 --> 00:06:16,960
Tottakai. Sillä mennään.
-Sabina. En
71
00:06:17,680 --> 00:06:21,680
halua kirjettä!
Hyvä Sabina.
72
00:06:22,160 --> 00:06:23,440
Sinut on murhattu.
73
00:06:23,520 --> 00:06:25,160
Terveisin Petolliset.
74
00:06:28,760 --> 00:06:34,560
Pettymys! Niin lähellä!
Petolliset ovat olleet hemmetin fiksuja.
75
00:06:41,400 --> 00:06:42,480
Nyt tulee.
76
00:06:43,080 --> 00:06:44,120
Minähän
77
00:06:44,200 --> 00:06:46,960
sanoin. Tervetuloa!
78
00:06:49,320 --> 00:06:54,240
Sabina on lähtenyt kotiin.
Kuka on lähtenyt?
79
00:06:54,320 --> 00:06:57,920
Sabina. Tänään
pitää puolustaa itseä kovaa.
80
00:06:58,200 --> 00:07:04,960
Varsinkin Danin äänestyksen jälkeen.
Pitää valmistautua henkisesti
81
00:07:05,040 --> 00:07:08,960
ja olla valmis perustelujen kanssa,
ettei minua äänestetä pois.
82
00:07:10,720 --> 00:07:14,360
Good morning!
-Hyvää huomenta!
83
00:07:15,120 --> 00:07:21,440
Finalistit ja aikamoinen matka.
-Kiitos, että olen saanut
84
00:07:21,520 --> 00:07:25,800
jakaa matkan teidän kanssa.
Kiva, kun tämä loppuu.
85
00:07:25,880 --> 00:07:28,280
On kiva päästä pois.
-Kiitos samoin.
86
00:07:28,360 --> 00:07:31,920
Onko tuo Sabina? Ei ole Sabina enää.
87
00:08:03,200 --> 00:08:06,440
Rakkaat ystävät.
88
00:08:06,720 --> 00:08:10,760
Viimeinen aamiainen.
Tänään peli päättyy.
89
00:08:13,280 --> 00:08:16,120
Teitä katsoessa voin todwta
90
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
ilon olleen puolellani.
91
00:08:21,800 --> 00:08:23,680
Pidetään hiljainen hetki
92
00:08:23,840 --> 00:08:30,280
Sabinalle, viimeisen murhayön uhrille.
Se riittänee.
93
00:08:31,880 --> 00:08:38,160
Aikaa ei ole hukattavaksi.
Jäljelle jääneet petolliset
94
00:08:38,280 --> 00:08:45,000
tai petollinen jatkavat hirmutöitään.
He pyrkivät valehdellen
95
00:08:45,240 --> 00:08:49,600
ja manipuloiden sekoittamaan
teidän uskollisten päät
96
00:08:49,960 --> 00:08:56,160
ennen viimeistä pyöreää pöytää.
Teillä kytee varmasti paljon
97
00:08:56,480 --> 00:09:02,080
kysymyksiä mielessänne. Toivon mukaan
saatte niihin vastauksia
98
00:09:02,560 --> 00:09:06,680
tulevassa tehtävässä.
Hyvät ystävät!
99
00:09:07,520 --> 00:09:13,920
Kääntäkää kaikki kivet.
Onnea matkaan.
100
00:09:14,000 --> 00:09:18,520
Kiitos. Saa nähdä kenen kanssa
pääsee juttelemaan tänään.
101
00:09:18,600 --> 00:09:23,680
Mitä enemmän saa informaatiota,
sitä helpompaa
102
00:09:24,000 --> 00:09:26,760
on pyöreässä pöydässä.
103
00:09:44,520 --> 00:09:49,960
Sabina on murhattu yön aikana.
Petollisilla on tämä päivä aikaa
104
00:09:50,040 --> 00:09:54,320
vakuuttaa uskollisuuttaan.
Illan tullen peli päättyy
105
00:09:54,600 --> 00:09:59,920
ja nähtäväksi jää,
kuka tai ketkä keräävät hopeapotin.
106
00:10:00,200 --> 00:10:04,080
Kysymys. Kenen kanssa
haluat emnnä loppuun pelissä?
107
00:10:09,400 --> 00:10:14,360
Haluan petolliset pois.
Voin mennä kanssasi loppuun.
108
00:10:14,520 --> 00:10:20,000
Uskon, että Pinja.
-Pinja on kilpi jollekin.
109
00:10:20,080 --> 00:10:25,800
Uskon, että Pinja on petollinen.
Taktiikkani on puhua mahdollisimman
110
00:10:25,880 --> 00:10:29,520
vähän ihmisille ja antaa pöydässä hittiä.
Äänestän ensin Pinjaa,
111
00:10:29,600 --> 00:10:34,360
sitten Cristalia
ja kolmantena Nooraa, jos tarve.
112
00:10:34,480 --> 00:10:38,520
Samalla tavalla
tulee äänestämään Miisa ja Ramses.
113
00:10:39,120 --> 00:10:45,800
Ehkä Janne. Mikään ei ole varmaa
ennen kuin nimet on lapuissa.
114
00:10:46,640 --> 00:10:49,040
Tai sinä olet.
Mutta jos olet, se on vain upeaa.
115
00:10:49,240 --> 00:10:55,640
En ole. Uskon kyllä sinuun.
Kaikista eniten.
116
00:10:56,360 --> 00:11:01,560
Sama. Fatimaan luotan.
Jos hän minua äänestää, yllätyn.
117
00:11:03,840 --> 00:11:09,480
Cristal on kysymysmerkki.
Muista kuka vain voi äänestää minua.
118
00:11:10,160 --> 00:11:16,600
En yritä aktiivisesti Cristalia syyttää.
Toivon häneen kohdistuvien
119
00:11:16,680 --> 00:11:21,080
syytteiden tulevan muualta.
-Olemme keskittyneet
120
00:11:21,280 --> 00:11:26,960
miksi olisin syytön.
Mikä tekisi sinusta omasta mielestäsi
121
00:11:27,040 --> 00:11:33,000
hyvän petollisen?
Otin tänään riskin,
122
00:11:33,240 --> 00:11:38,600
koska halusin näyttää
miten aktiivisesti etsin syyllisiä.
123
00:11:38,680 --> 00:11:44,120
Käskin ihmisten paljastaa,
miksi he olisivat olleet hyviä petollisia.
124
00:11:45,600 --> 00:11:49,000
Olen hiljaisempi, eikä minusta saa kiinni.
Se voisi olla hyvä taktiikka.
125
00:11:49,120 --> 00:11:53,400
Tykkään juonitella.
Juonitteleminen on kivaa.
126
00:11:53,560 --> 00:11:57,400
Kuvittelisin olevani hyvä
loogisessa ajattelussa.
127
00:11:58,640 --> 00:12:04,040
Työn takia pitää miettiä kaikki tarkkaan.
Tätä pelattuani
128
00:12:04,160 --> 00:12:09,640
en tiedä olisinko kovin hyvä.
Myönnän itselleni, etten olisi.
129
00:12:09,720 --> 00:12:15,400
Sitä ei kysytty.
-Olisin ollut hyvä, koska osaan taktisesti
130
00:12:15,480 --> 00:12:21,240
ja loogisesti ajatella asioita.
Varmaan, koska olen kovaääninen.
131
00:12:21,320 --> 00:12:26,640
Toimintani on aina samanalaista.
Olisin kuin Jone, arvaamaton.
132
00:12:26,760 --> 00:12:31,040
Tosi vaikea kuvitella,
että Fatim olisi finaalissa,
133
00:12:31,680 --> 00:12:36,040
jos hän ei olisi petollinen.
Itse en petollisena toisi
134
00:12:36,120 --> 00:12:42,160
Fatimia finaaliin ikinä.
-Tämä on nöyrtänyt minua.
135
00:12:42,240 --> 00:12:44,440
Olen huomannut
136
00:12:46,120 --> 00:12:51,960
asioiden menevän tunteisiin.
Huomasin, etten pysty
137
00:12:52,040 --> 00:12:56,600
peittämään reaktioitani.
Luulin, että olisin sairaan hyvä siinä.
138
00:12:56,720 --> 00:13:01,160
En tiedä kuinka moni muukaan pystyy,
joten olen alkanut seurata reaktioita.
139
00:13:02,080 --> 00:13:08,520
Uskollisiksi uskon
Jannen, Fatun ja Nooran.
140
00:13:08,560 --> 00:13:15,480
Heidän reaktionsa
ovat vaikuttaneet vilpittömimmiltä.
141
00:13:18,520 --> 00:13:22,640
Tykkään pulmista.
142
00:13:23,720 --> 00:13:27,240
Olisin varmaan miettinyt
pudotusjärjestyksiä.
143
00:13:27,640 --> 00:13:34,160
Kun vuoroni tuli, mietin mitä sanon.
Jannekin yritti kampittaa.
144
00:13:35,280 --> 00:13:41,160
Et näe näyttelijän taustaa vahvuutena?
-En, koska täällä pitäisi näytellä
145
00:13:41,240 --> 00:13:46,200
24/7 paitsi hotellihuoneessa.
Olen herkkä ihminen.
146
00:13:47,480 --> 00:13:54,360
En pystyisi. Jossain vaiheessa tuli olo,
että olisin voinut luottaa enemmän Joneen.
147
00:13:54,400 --> 00:14:00,360
Kun löimme kättä päälle, tuli vahva olo
ettei hän
148
00:14:01,240 --> 00:14:04,600
pettäisi luottamustani ikinä.
Jannen kanssa
149
00:14:04,840 --> 00:14:10,000
on 80 prosenttia luottoa.
On pieni epäilys,
150
00:14:10,160 --> 00:14:13,000
että hänen kunnianhimoinen
urheilijaminänsä
151
00:14:13,080 --> 00:14:18,120
ottaa vallan
ja yrittää ryöstää koko pottia itselleen.
152
00:14:31,480 --> 00:14:32,720
What is this?
153
00:14:33,000 --> 00:14:34,840
All right!
-Näyttää
154
00:14:34,920 --> 00:14:36,320
kivalta.
155
00:14:37,080 --> 00:14:38,120
Ehkä.
156
00:14:49,040 --> 00:14:53,160
Hyvät ystävät.
On viimeisen tehtävän aika.
157
00:14:54,160 --> 00:14:58,400
Olette kerryttäneet hopeapottianne
vaihtelevalla menestyksellä.
158
00:14:59,080 --> 00:15:05,760
Teillä on kasassa 17 hopeaharkkoa.
Viimeisen päivän kunniaksi
159
00:15:06,160 --> 00:15:11,000
minulla on villi olo
ja siksi aion nostaa panoksia
160
00:15:11,120 --> 00:15:14,040
toden teolla.
-Kaikki tai ei mitään.
161
00:15:14,520 --> 00:15:19,640
Seuraavassa tehtävässä
voitte voittaa peräti
162
00:15:19,720 --> 00:15:25,840
seitsemän hopeaharkkoa.
Näissä kirjekuorissa
163
00:15:26,320 --> 00:15:30,600
on vastauksia.
Tehtävänne on löytää vastauksiin
164
00:15:30,760 --> 00:15:34,880
oikeat kysymykset.
Aikaa ei ole hukattavana.
165
00:15:35,360 --> 00:15:40,720
Teillä on suorastaan tulipalokiire.
Tehtävä suoritetaan pareittain.
166
00:15:41,160 --> 00:15:45,080
Toinen jää pihalle
ja lukee kirjekuoressa olevan vastauksen.
167
00:15:45,320 --> 00:15:50,280
Toinen menee kysymysten kellariin
etsimään vastaukselle oikean kysymyksen.
168
00:15:50,960 --> 00:15:53,600
Kilpailijat kommunikoivat
radiopuhelimilla.
169
00:15:54,200 --> 00:15:59,160
Aika alkaa, kun sytytyslanka syttyy
ja päättyy langan palaessa loppuun.
170
00:15:59,200 --> 00:16:04,480
Jos pari on löytänyt vastaukseen
oikean kysymyksen, tapahtuu räjähdys.
171
00:16:06,800 --> 00:16:10,600
Oletteko ymmärtäneet tehtävän?
Ehdottomasti! Tarvitsen
172
00:16:10,720 --> 00:16:16,400
kaksi vapaaehtoista. Päättäkää keskenänne.
-Joku muu saa olla välillä.
173
00:16:16,480 --> 00:16:20,760
Voin olla. Minä myös. Mennään.
-Fatim ja Pinja tulkaa tänne.
174
00:16:20,840 --> 00:16:25,720
Fatim, sinä siirryt kysymysten kellariin.
Ole hyvä ja ota mukaasi yksi radiopuhelin.
175
00:16:25,800 --> 00:16:31,880
Kiitos. Teen parhaani.
Pinja. Aika alkaa heti
176
00:16:31,960 --> 00:16:33,440
kun lanka syttyy.
177
00:16:33,520 --> 00:16:37,160
Selvä. Oletko valmis? Olen.
178
00:16:39,520 --> 00:16:40,400
-Fatim,
179
00:16:40,400 --> 00:16:45,640
täällä on yksi nimi ja se on Maria.
-Kuka luotti Nooran mielestä
180
00:16:45,720 --> 00:16:50,480
eniten intuitioon?
-Maria luotti kyllä intuitioon,
181
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
mitä muita siellä on?
-Kuka vältteli Nooran mielestä
182
00:16:53,160 --> 00:16:56,360
eniten konflikteja? Ei ole tuo.
-Ei Noora, vaan Maria.
183
00:16:57,200 --> 00:16:59,680
Kyllä. Luin ääneen.
Näitä on todella paljon.
184
00:17:00,280 --> 00:17:04,680
Aivan. Kuitti.
-Aika on puolivälissä.
185
00:17:05,360 --> 00:17:09,480
Sano joku.
-Täällä on satoja lappuja roikkumassa.
186
00:17:09,560 --> 00:17:14,040
Valitse joku, mutta ei se intuitio.
Nyt pitää kirjoittaa.
187
00:17:17,360 --> 00:17:22,600
Aika on päättynyt.
-Ei hätää. Tein parhaani.
188
00:17:22,680 --> 00:17:26,560
Se ei aina riitä. Teit parhaasi.
-Kiitos Fatim.
189
00:17:26,640 --> 00:17:31,120
Voit siirtyä ryhmän joukkoon.
Kuka tulee seuraavaksi?
190
00:17:31,560 --> 00:17:35,320
Cristal, ole hyvä.
Pinja voit ottaa radiopuhelimen mukaan
191
00:17:35,400 --> 00:17:42,000
ja siirtyä kellariin. Jes. Aika alkaa nyt!
192
00:17:44,560 --> 00:17:48,560
Juha.
-Kuka pääsi Miisan mielestä helpoimmalla?
193
00:17:50,440 --> 00:17:53,840
Ei ole oikein.
-Kuka juoni Cristalin mielestä
194
00:17:53,920 --> 00:17:57,560
eniten muiden selän takana?
-Ei ole oikein.
195
00:17:58,240 --> 00:18:01,560
Kuka vältteli Nooran mielestä
eniten konflikteja?
196
00:18:03,320 --> 00:18:06,000
Kiitos!
197
00:18:15,680 --> 00:18:18,320
Hyvä. Pliis
198
00:18:18,320 --> 00:18:25,200
ole oikein. Saimme oikein ensimmäisen
ja voitimme Cristalin kanssa hopeaharkon.
199
00:18:25,280 --> 00:18:31,800
Mokasin ensimmäisen, sitten onnistuin.
Aika alkaa nyt.
200
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
Daniel.
201
00:18:40,960 --> 00:18:41,920
Kuuluuko Cristal?
202
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
Daniel.
203
00:18:45,840 --> 00:18:47,000
Nopea, nopeaan!
204
00:18:51,920 --> 00:18:53,080
-Nostelin lappuja.
205
00:18:53,280 --> 00:18:56,080
Se oli sekavaa.
Alkoi pyörryttää.
206
00:18:56,480 --> 00:19:00,880
Tuntui, kuin olisi kala paperimeressä.
207
00:19:03,120 --> 00:19:05,040
Kuka luotti Nooran mielestä?
208
00:19:05,040 --> 00:19:06,080
Ei...
209
00:19:28,160 --> 00:19:31,760
Kilpailijoiden tehtävänä
on löytää vastaukseen oikea kysymys.
210
00:19:32,000 --> 00:19:35,840
Kysymysten kellarista
tehtävä suoritetaan pareittain.
211
00:19:36,720 --> 00:19:41,680
Aikaa tehtävälle on sytytyslangan verran.
Oikean kysymyksen löytämisestä
212
00:19:42,880 --> 00:19:46,840
ansaitaan yksi hopeaharkko.
Kahden suorituksen jälkeen
213
00:19:47,120 --> 00:19:49,880
kilpailijat ovat tienanneet
yhden hopeaharkon.
214
00:19:51,000 --> 00:19:55,960
Kuka pääsi Cristalin mielestä
helpoimmalla? Luulen, että on oikein.
215
00:19:56,120 --> 00:19:57,880
En ole varma.
-Nyt on kiire.
216
00:19:57,880 --> 00:19:59,240
Ei tarvitse kirjoittaa kokonaan.
217
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
Heitä vaan!
218
00:20:05,440 --> 00:20:07,240
Tule tänne odottamaan!
219
00:20:13,080 --> 00:20:17,040
Mitään ei tapahdu. Vastaus on väärin.
-Ei mitään. Se oli vaikea.
220
00:20:17,120 --> 00:20:19,800
Mikä ensimmäinen kysymys oli?
-Kiitos Cristal.
221
00:20:19,880 --> 00:20:25,040
Voit palata ryhmän pariin.
Seuraava suorittaja.
222
00:20:26,760 --> 00:20:30,360
Aika alkaa nyt.
223
00:20:34,920 --> 00:20:40,320
Samuel.
-Kuka oli Ramsesin mielestä hyväuskoisin?
224
00:20:41,120 --> 00:20:43,840
Next. Kuka oli Jannen mielestä
225
00:20:43,920 --> 00:20:44,280
suurin
226
00:20:44,360 --> 00:20:45,200
uhka?
227
00:20:48,560 --> 00:20:49,800
Laita kirjekuoreen.
228
00:20:52,720 --> 00:20:53,560
-Sinne vain.
229
00:20:57,760 --> 00:20:59,680
Vastaus on...
230
00:21:01,880 --> 00:21:04,840
Väärin. Ei muista omiaan.
231
00:21:06,200 --> 00:21:10,800
Muistin väärin.
-Olette tienanneet yhden hopeaharkon.
232
00:21:11,280 --> 00:21:15,840
Kolme hutia. Vielä kolme mahdollisuutta
tienata hopeaharkko.
233
00:21:16,920 --> 00:21:19,600
Miisa. Ole hyvä ja valitse kirjekuori.
234
00:21:26,280 --> 00:21:28,680
Aika alkaa nyt.
235
00:21:29,760 --> 00:21:31,080
-Jone. Kuka
236
00:21:31,160 --> 00:21:34,440
joutui Jannen mielestä
lähtemään liian aikaisin?
237
00:21:34,920 --> 00:21:41,360
Lähtikö sinun mielestä?
-Kuka oli Miisan mielestä
238
00:21:41,440 --> 00:21:46,920
hyväuskoisin? Ei.
Kuka pääsi Miisan mielestä helpoimmalla?
239
00:21:47,560 --> 00:21:50,480
Ei. Katkesi.
240
00:21:51,800 --> 00:21:53,320
Laita uudestaan.
241
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
Saakeli.
-Aika loppuu.
242
00:21:58,680 --> 00:22:04,840
Haloo. Haloo.
Puhumme päällekkäin.
243
00:22:04,920 --> 00:22:09,960
Ensimmäinen kierrokseni Jannen kanssa
ei mene putkeen.
244
00:22:10,040 --> 00:22:14,640
Puhumme samaan aikaan radiopuhelimeen.
Toisen lauseet katkeavat kokonaan.
245
00:22:15,520 --> 00:22:20,120
Jostain syystä
emme löydä sopivaa väittämää vastaukseeni.
246
00:22:20,920 --> 00:22:23,440
Aika on päättynyt.
-Aika loppui.
247
00:22:23,520 --> 00:22:28,640
Kannattaa välttää, ettei puhuta liikaa.
-Seuraava suorittaja Ramses.
248
00:22:28,720 --> 00:22:33,080
Tervetuloa. Kiitos.
Miisa, voit mennä. Jes! Oletko valmis?
249
00:22:33,880 --> 00:22:37,560
Niin valmis, kuin voi olla.
-Aika alkaa nyt.
250
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Rosa.
-Kuka juoni Cristalin mielestä
251
00:22:46,920 --> 00:22:50,200
eniten muiden selän takana?
-Luultavasti ei.
252
00:22:50,600 --> 00:22:53,720
Kuka pääsi Ramsesin mielestä
pelissä helpoimmalla?
253
00:22:54,160 --> 00:22:59,760
Ei. Kuka oli Jannen mielestä suurin uhka?
Huomasin olevani elementissäni
254
00:22:59,840 --> 00:23:02,840
lukemassa lappusia.
Olen nopea lukemaan.
255
00:23:02,920 --> 00:23:07,760
Kun kuulin vastauksen
pystyin skannaamaan kysymyksiä,
256
00:23:07,920 --> 00:23:12,360
joihin se voisi olla realistinen vastaus.
-Kirjoitan Jannen uhkajutun.
257
00:23:12,920 --> 00:23:14,680
Hyvä.
-Näpit kohmeessa.
258
00:23:14,760 --> 00:23:17,720
Ei haittaa. Kipinkapin.
259
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Kaksi tonnia!
260
00:23:31,800 --> 00:23:35,800
Viimeinen yritys.
Teillä on kaksi hopeaharkkoa tienattuna.
261
00:23:35,960 --> 00:23:39,600
Vielä on mahdollisuus tienata yksi.
Ramses, ole hyvä
262
00:23:39,680 --> 00:23:43,160
ja siirry kysymysten kellariin.
Kiitos! Fatim.
263
00:23:44,200 --> 00:23:48,800
Kirjekuori käteen. Aika alkaa nyt.
264
00:23:53,040 --> 00:23:56,880
Tässä lukee Dan.
-Kuka pääsi Miisan mielestä
265
00:23:56,960 --> 00:24:00,840
helpoimmalla? Kyllä.
266
00:24:00,960 --> 00:24:02,440
Jes!
267
00:24:06,160 --> 00:24:07,960
-Tämä oli viimeinen
268
00:24:07,960 --> 00:24:14,520
kysymyksenne. Katsotaan onko se oikein.
-20 000
269
00:24:14,720 --> 00:24:17,920
täyteen!
-Ja kysymys
270
00:24:18,760 --> 00:24:19,960
oli...
271
00:24:23,960 --> 00:24:25,200
20 000!
272
00:24:29,600 --> 00:24:31,400
-Sanoin alussa,
273
00:24:31,520 --> 00:24:34,680
että seitsemän on varmasti vaikea.
Tähdätään kolmeen,
274
00:24:34,760 --> 00:24:38,960
että saadaan 20 000 täyteen.
Saimme sen! Kiva!
275
00:24:39,560 --> 00:24:46,160
Hyvät ystävät, voitte olla tyytyväisiä.
Tienasitte kolme hopeaharkkoa.
276
00:24:46,560 --> 00:24:51,560
Yhteensä on kasassa 20 hopeaharkkoa.
Lopullinen voittopotti
277
00:24:51,640 --> 00:24:56,280
on 20 000 euroa.
278
00:24:57,520 --> 00:25:00,760
Sitä pääsette pian ihastelemaan,
kun viimeistä kertaa
279
00:25:01,240 --> 00:25:08,200
tapaamme pyöreän pöydän äärellä.
Siellä tehdään muutakin kuin ihastellaan.
280
00:25:08,320 --> 00:25:15,000
Päätätte, kuka lähtee koettelemuksien
jälkeen kotiin tyhjin taskuin.
281
00:25:15,080 --> 00:25:19,320
Päätätte kuka voittaa paitsi hopeasaaliin,
myös koko pelin.
282
00:25:19,960 --> 00:25:23,960
Toivotan vilpittömästi onnea
niin petollisille kuin uskollisille.
283
00:25:25,280 --> 00:25:27,280
Onnea matkaan!
-Kiitos!
284
00:25:29,120 --> 00:25:33,080
Hyvä duuni!
Tuossa olisi taskurahaa.
285
00:25:33,320 --> 00:25:37,320
Olisi kiva jakaa potti Cristalin kanssa.
Voitto olisi kiva
286
00:25:37,360 --> 00:25:42,640
ja sen eteen tehdään töitä.
Selvää taktiikkaa ei ole.
287
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
-Mikä fiilis?
288
00:26:01,800 --> 00:26:05,160
Tänään varmaan hyökätään kovaa.
Kaikkia kohtaan.
289
00:26:05,280 --> 00:26:11,680
Tuntuu, että olen ulkona suunnitelmasta.
Olen vain pelinappula tässä kohtaa.
290
00:26:11,800 --> 00:26:17,680
Selvästi on vahva liittouma,
johon ei väliin pääse.
291
00:26:17,760 --> 00:26:24,560
He eivät luota keneenkään.
Peli voi kusaista liikaan luottoon.
292
00:26:24,760 --> 00:26:29,040
Ei osata katsoa objektiivisesti
ja epäillä kaikkia.
293
00:26:29,120 --> 00:26:33,400
Epäilen Jannen olevan petollinen.
Olen yksin asian kanssa,
294
00:26:34,400 --> 00:26:38,800
enkä voi tehdä sille mitään.
Eikö teillä ole mitään fiiliksiä siitä?
295
00:26:39,040 --> 00:26:42,360
En luota keneenkään.
296
00:26:43,120 --> 00:26:44,920
-Ei tässä
297
00:26:45,000 --> 00:26:49,240
vaiheessa.
-Epäilen myös Fatua.
298
00:26:49,320 --> 00:26:56,200
Fatua minäkin epäilen, on paljon näyttöä.
299
00:26:57,640 --> 00:27:02,240
Kukaan ei epäile Jannea.
Olen asian kanssa yksin.
300
00:27:03,040 --> 00:27:06,600
Jos kysyn mitä mieltä Jannesta,
kukaan ei lähde mukaan.
301
00:27:07,080 --> 00:27:11,720
Leikin leikkiä,
jossa kuvittelen ne kammioon.
302
00:27:11,800 --> 00:27:16,480
Jonen, Danin...
Mietin miltä se näyttää
303
00:27:16,560 --> 00:27:20,920
ja kuka siellä on kaverina.
On fiilis, että on yksi
304
00:27:21,000 --> 00:27:26,800
tai kaksi naista.
Jannella ja Fatimilla on liitto.
305
00:27:27,480 --> 00:27:31,520
Janne haluaisi Fatimin
viimeisten joukkoon,
306
00:27:31,600 --> 00:27:37,040
mutta olen eri mieltä.
-Cristalilla ollut erilaiset
307
00:27:37,160 --> 00:27:41,040
luottamussuhteet pelissä kuin minulla.
Hän on ollut vahvasti
308
00:27:41,120 --> 00:27:45,000
esimerkiksi Nooran ja Miisan kanssa.
Minulla ei Miisan kanssa
309
00:27:45,080 --> 00:27:48,760
ole ollut mitään luottamussuhdetta.
Cristal puolestaan
310
00:27:48,840 --> 00:27:53,600
on nimennyt hänet vaimokseen.
Meillä menee kytkökset ristiin.
311
00:27:55,880 --> 00:28:01,240
Toivon, että viimeisessä pöydässä
ovat minä, Miisa ja Janne.
312
00:28:01,640 --> 00:28:07,120
Tai minä, Janne ja Ramses.
-Ihan sama miten käy.
313
00:28:07,440 --> 00:28:12,520
Kiitos, että sain olla kanssanne täällä.
Eikö niin? Ihan sama kuka voittaa.
314
00:28:12,720 --> 00:28:15,160
Kiitos, kun sanoit noin.
Olen samaa mieltä.
315
00:28:15,240 --> 00:28:18,720
You guys! Petolliset urkkii.
316
00:28:21,080 --> 00:28:21,880
-Tässä kohtaa
317
00:28:21,960 --> 00:28:25,320
olisi ihanaa vain voittaa.
Ihan sama onko kaksi senttiä
318
00:28:25,400 --> 00:28:27,640
vai 20 000.
319
00:28:29,920 --> 00:28:36,200
Vain uskollisten voitolla on merkitystä.
-Haluan jakaa voiton
320
00:28:36,280 --> 00:28:40,240
jonkun kanssa. Petollisena ei voi yksin
pelata tätä peliä.
321
00:28:40,600 --> 00:28:45,080
Se olisi mahdotonta.
Jos on liikaa ihmisiä pöydässä
322
00:28:45,360 --> 00:28:49,360
ja kaikki kääntyvät toisia vastaan,
pitää ylpeys niellä.
323
00:28:50,200 --> 00:28:54,040
Antaa toisen marssia
324
00:28:54,120 --> 00:28:54,680
voittoon
325
00:28:54,680 --> 00:28:55,800
toivottavasti.
326
00:29:13,000 --> 00:29:17,400
Olen onnellinen,
että menemme kohti viimeistä pöytää.
327
00:29:17,480 --> 00:29:20,760
Veikkaan, että suurin osa ihmisistä
ei luota minuun.
328
00:29:20,960 --> 00:29:24,360
Todella kovat kuumotukset mahassa nyt.
329
00:29:28,320 --> 00:29:33,240
Ei tarvitse olla eniten esillä,
mutta vastataan kysymyksiin asiallisesti.
330
00:29:33,320 --> 00:29:35,840
Viimeiseen asti taistellaan,
kun näin pitkälle on päästy.
331
00:29:35,920 --> 00:29:40,640
Olisi hieno voittaa.
-Jännittää.
332
00:29:41,880 --> 00:29:42,560
Pelkään
333
00:29:42,680 --> 00:29:49,160
olevani viimeisenä pöydässä
petollisten kanssa.
334
00:29:49,200 --> 00:29:55,680
Olen silloin äänestänyt pois ystäväni,
jotka ovat olleet koko ajan uskollisia.
335
00:29:56,120 --> 00:30:01,520
Pelkään sitä eniten.
-Voitto yksin olisi mainio juttu.
336
00:30:01,680 --> 00:30:08,040
Jos voitan kaksin Cristalin kanssa,
on hyvä myös.
337
00:30:08,800 --> 00:30:12,560
Meillä on pieni joukkue,
jos voitamme kaksi,
338
00:30:12,680 --> 00:30:17,680
on mainio juttu.
339
00:30:18,040 --> 00:30:18,680
-Pyöreässä
340
00:30:18,760 --> 00:30:22,880
pöydässä olen uskollinen.
Piste.
341
00:30:24,200 --> 00:30:24,960
Toivon,
342
00:30:24,960 --> 00:30:30,440
että on elämäni roolisuoritus.
Uskottava ja
343
00:30:30,960 --> 00:30:36,040
palkinnon arvoinen.
Ehkä sen, että voitamme Jannen
344
00:30:36,120 --> 00:30:37,240
kanssa
345
00:30:37,320 --> 00:30:38,560
pääpotin.
346
00:31:01,960 --> 00:31:06,400
Kilpailijat ovat kokoontuneet
viimeistä kertaa pyöreän pöydän ääreen.
347
00:31:06,760 --> 00:31:10,680
Viimeiset syytökset tullaan esittämään.
Illan päätteeksi selviää,
348
00:31:10,800 --> 00:31:13,720
kuka tai ketkä vievät hopeapotin.
349
00:31:23,120 --> 00:31:27,960
Tervetuloa viimeiseen pyöreään pöytään!
Arvon kilpailijat.
350
00:31:29,200 --> 00:31:34,960
Teitä on haastettu fyysisesti,
psyykkisesti ja sosiaalisesti,
351
00:31:36,680 --> 00:31:40,760
yksilöinä ja ryhmänä.
352
00:31:40,840 --> 00:31:47,440
Tässä on lopullinen voittopotti.
20 hopeaharkkoa,
353
00:31:47,520 --> 00:31:49,880
20 000 euroa.
354
00:31:55,400 --> 00:32:00,720
Mittaamattoman arvokasta on loppuun asti
355
00:32:01,920 --> 00:32:05,000
selviämisen tuoma kunnia.
356
00:32:07,440 --> 00:32:10,360
Millä potti voitetaan?
357
00:32:11,720 --> 00:32:15,600
Uskollisuudella vai petollisuudella?
358
00:32:18,040 --> 00:32:19,360
Katsokaa
359
00:32:19,880 --> 00:32:25,520
ympärillenne. Kuka tahansa
teistä voi olla petollinen.
360
00:32:28,400 --> 00:32:34,040
Älkää jättäkö yhtäkään teoriaa
tai syytöstä esittämättä.
361
00:32:35,560 --> 00:32:37,560
Peli päättyy tänään.
362
00:32:38,800 --> 00:32:42,040
Mutta miten? Valta on teidän.
363
00:32:44,360 --> 00:32:45,280
-Täällä
364
00:32:45,280 --> 00:32:48,400
pöydässä on yksi jäljellä,
365
00:32:51,840 --> 00:32:58,520
joka on kahden todistetun petollisen
kanssa äänestänyt samassa pöydässä minua.
366
00:32:59,840 --> 00:33:02,680
Pinja. Olen miettinyt
367
00:33:03,760 --> 00:33:10,240
ovatko petolliset voineet jättää
noin selvän jäljen itsestään.
368
00:33:10,680 --> 00:33:16,920
Uskon petolliset
luottivat minun lähtemiseen
369
00:33:17,000 --> 00:33:20,320
tai äänien hajautumiseen.
Ettei jää kellekään mieleen.
370
00:33:20,400 --> 00:33:25,880
Kuumotus oli alussa niin paljon minussa.
Minun mieleeni se kuitenkin jäi.
371
00:33:25,960 --> 00:33:30,960
Okei. Et perustellut miksi äänestit minua.
-Muistan hyvin
372
00:33:31,240 --> 00:33:36,120
miksi äänestin sinua.
Käyttäytymisesi poikkesi
373
00:33:36,320 --> 00:33:41,720
muiden käytöksestä pöydässä.
Olit niin hyökkäävä, että epäilin sinua.
374
00:33:41,840 --> 00:33:45,720
Ajattelin sen olevan pelitaktiikkasi.
375
00:33:46,960 --> 00:33:47,520
Aamulla
376
00:33:47,520 --> 00:33:53,960
juttelimme miksi olemme vielä pelissä.
Ajattelin, koska olen
377
00:33:54,800 --> 00:33:57,680
hyödyksi petollisille.
378
00:33:57,760 --> 00:34:04,080
Ehkä olen suojellut petollista.
Ainoa ketä
379
00:34:04,160 --> 00:34:10,280
olen suojellut, olet sinä Pinja.
Huomaan, että täällä on yhteishyökkäys
380
00:34:10,640 --> 00:34:13,000
minua kohtaan.
381
00:34:13,120 --> 00:34:17,440
Eikö tuollainen liitto ole vaarallinen.
382
00:34:18,600 --> 00:34:19,080
Pystyttekö
383
00:34:19,160 --> 00:34:23,320
miettimään liiton sisälle?
-Ei ole liittoa.
384
00:34:23,520 --> 00:34:28,000
Ei ole.
-En ole liitossa kenenkään kanssa.
385
00:34:30,560 --> 00:34:36,120
Otan Sherlockina toisen ihmisen.
Noora. Minulla on sinulle
386
00:34:36,240 --> 00:34:41,520
pari kysymystä.
Tiedän tämän olevan kivulias aihe,
387
00:34:41,600 --> 00:34:48,040
mutta sinulle sanottiin,
että observaatiosi ovat outoja.
388
00:34:48,120 --> 00:34:51,120
Joo. Mietin miksi ovat niin outoja.
389
00:34:51,800 --> 00:34:52,720
Ehkä siksi,
390
00:34:52,800 --> 00:34:56,800
että ovat keksittyjä.
-Eivät ne ole keksittyjä.
391
00:34:58,160 --> 00:35:04,840
Sillon illallisella pahoitin mieleni,
koska koin
392
00:35:04,920 --> 00:35:08,480
havaintoni olleen vääriä ja tyhmiä.
Tuli tyhmä olo
393
00:35:08,560 --> 00:35:12,400
ja etten halua sanoa enää mitään.
-Tänään kysyin
394
00:35:13,600 --> 00:35:20,240
miksi olisit hyvä petollinen.
Ainoana käänsit niin,
395
00:35:20,680 --> 00:35:25,800
ettet olisi hyvä.
-Vastasin kysymykseesi miksi olisin.
396
00:35:27,640 --> 00:35:32,120
Aasinsiltana lähdin pohtimaan
miks olisin shitti.
397
00:35:32,240 --> 00:35:37,720
Ei sen kummempaa. Jälleen kerran.
-Cristal. Miten tänne asti pelissä
398
00:35:37,800 --> 00:35:42,120
selviää ilman yhtään ääntä?
-Sinulla ei ole yhtään ääntä.
399
00:35:42,360 --> 00:35:46,000
Ei ole. En tiedä.
400
00:35:46,080 --> 00:35:51,480
Miks niin pelokas ilme?
-Tiedän sen olevan huolen aihe.
401
00:35:52,760 --> 00:35:56,120
Olen ollut oma itseni.
402
00:35:58,360 --> 00:36:01,760
Rehellinen tunteissani
ja tekemissäni asioissa.
403
00:36:01,880 --> 00:36:06,360
Ei ole mitään salattavaa.
-Saanko sanoa vielä?
404
00:36:06,440 --> 00:36:12,640
Saat. Tuntuu, että sain hiittiä.
Kuka on johtanut siihen suuntaan,
405
00:36:12,840 --> 00:36:16,800
että olen tässä tilanteessa?
406
00:36:17,720 --> 00:36:21,880
Kuka kylvää epäilyksen siementä?
407
00:36:23,480 --> 00:36:24,440
-On aika
408
00:36:24,520 --> 00:36:26,360
päättää keskustelu.
409
00:36:31,120 --> 00:36:37,240
Ensimmäisen äänestyksen vuoro.
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
410
00:36:37,320 --> 00:36:39,320
jonka haluatte karkoittaa.
411
00:36:47,120 --> 00:36:51,520
Hyvät ystävät.
On ensimmäisen karkoituksen vuoro.
412
00:36:51,600 --> 00:36:56,640
Henkilö, joka saa eniten ääniä,
poistuu välittömästi pyöreästä pöydästä.
413
00:36:58,360 --> 00:37:02,640
Pinja, saat aloittaa äänestyksen.
Ole hyvä!
414
00:37:03,960 --> 00:37:09,960
Cristal. Sinusta on vaikea lukea mitään.
415
00:37:10,200 --> 00:37:14,640
Olisit hyvä petollinen.
-Kysyin tänään
416
00:37:15,040 --> 00:37:20,360
miksi olisit hyvä petollinen.
Sanoit, olisi ihana luvan kanssa
417
00:37:20,400 --> 00:37:21,680
juonitella.
418
00:37:24,880 --> 00:37:25,760
-I
419
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
love you...
420
00:37:28,000 --> 00:37:29,760
Ramses, ole hyvä.
421
00:37:31,880 --> 00:37:34,920
Pinsku. Miisa, ole hyvä.
422
00:37:35,880 --> 00:37:41,560
Pinja. Summataan äänestystilanne.
Pinja. Sinulla on kolme ääntä.
423
00:37:42,120 --> 00:37:44,120
Cristal, yksi ääni.
424
00:37:44,880 --> 00:37:47,160
Janne, ole hyvä.
425
00:37:49,000 --> 00:37:50,320
Pinja.
426
00:37:53,360 --> 00:37:57,960
Pinja. Olet saanut sen verran ääniä,
että sinut tullaan karkoittamaan.
427
00:37:58,040 --> 00:38:00,560
Kuullaan vielä loput äänet.
-Pinja.
428
00:38:04,560 --> 00:38:05,920
Pinja.
429
00:38:06,680 --> 00:38:07,600
-Pinja.
430
00:38:07,600 --> 00:38:10,680
Olet saanut eniten ääniä.
Sinut karkoitetaan.
431
00:38:11,160 --> 00:38:13,160
Tule muiden eteen.
432
00:38:15,920 --> 00:38:19,880
Onko viimeisiä sanoja?
-Kiitos kaikille!
433
00:38:19,960 --> 00:38:22,520
Uskomaton reissu!
Peli yllätti täysin.
434
00:38:22,680 --> 00:38:24,960
En olisi uskonut
tämän olevan näin vaikeaa.
435
00:38:25,040 --> 00:38:29,000
Kiitos kun sain kokea tämän kanssanne.
-Pinja. Ole hyvä ja paljastaa
436
00:38:29,400 --> 00:38:33,040
oletko petollinen vai uskollinen.
-Olen
437
00:38:34,040 --> 00:38:39,480
uskollinen.
-Olin väärässä.
438
00:38:40,040 --> 00:38:42,000
Joku vetää satasella.
-Se oli siinä.
439
00:38:42,080 --> 00:38:46,480
Petolliset voittivat.
-Älä nyt.
440
00:38:46,560 --> 00:38:50,880
Ei voi tehdä enää yhtään virhettä.
-Lopputulos oli järkyttävä.
441
00:38:51,120 --> 00:38:57,480
Isoin shokki tämän kilpailun aikana.
Pinja olikin uskollinen.
442
00:38:58,920 --> 00:39:01,560
Olette juuri karkoittaneet uskollisen.
443
00:39:04,560 --> 00:39:05,000
Teillä on
444
00:39:05,080 --> 00:39:09,880
kohta mahdollisuus karkoittaa petollinen.
445
00:39:11,080 --> 00:39:11,720
Keskustelu
446
00:39:11,960 --> 00:39:16,640
jatkuu.
-Kiinnostaa miksi Pinja
447
00:39:16,880 --> 00:39:20,760
äänesti Cristalia.
-En osaa vastata.
448
00:39:20,840 --> 00:39:23,880
Ehkä joku hänen kanssaan puhunut
voi vastata.
449
00:39:23,960 --> 00:39:26,520
Sanokaa, jos olette puhuneet
450
00:39:26,600 --> 00:39:26,760
hänen
451
00:39:27,040 --> 00:39:29,320
kanssaan.
452
00:39:50,080 --> 00:39:54,560
Pinjan karkoituksen myötä
uskollisten katseet kääntyvät Cristaliin.
453
00:39:55,560 --> 00:39:59,640
Jäljellä on enää neljä uskollista
sekä kaksi petollista.
454
00:40:00,440 --> 00:40:04,560
On fiilis, etten saa kiinni.
Olen pohtinut oletko se,
455
00:40:04,720 --> 00:40:06,240
joka on suojellut.
456
00:40:06,320 --> 00:40:10,440
Siksi sinä olet kakkosääneni
tässä pöydässä.
457
00:40:13,160 --> 00:40:19,560
Mutta jos menee väärin,
joku on voinut viedä minua
458
00:40:19,680 --> 00:40:22,920
väärään suuntaan.
-Edelleen olen sitä mieltä,
459
00:40:23,720 --> 00:40:28,600
että olen tässä siksi,
460
00:40:28,680 --> 00:40:33,720
että joku läheisistäni on petollinen.
Jompikumpi teistä.
461
00:40:33,800 --> 00:40:40,000
Pakko kompata.
Ei ole konkreettista syytä epäillä sinua.
462
00:40:40,360 --> 00:40:43,880
En ole yhtenäkään kertana...
-En näe Ramia
463
00:40:44,440 --> 00:40:47,320
pyöreässä pöydässä.
464
00:40:49,920 --> 00:40:52,960
Olit upea, kun hyökkäsit
465
00:40:53,200 --> 00:40:57,000
Jonea vastaan.
Sitten käytöksesi
466
00:40:57,080 --> 00:41:03,160
muuttui yhdessä kohtaa.
Sen jälkeen en ole nähnyt sinulla
467
00:41:03,280 --> 00:41:09,240
yhtään teoriaa.
Minullakaan ei ole muuta,
468
00:41:09,360 --> 00:41:15,240
kuin olisit todella hyvä petollinen.
-Otan tuon kohteliaisuutena,
469
00:41:15,320 --> 00:41:21,560
että olisin hyvä petollinen.
Olen puhunut koko pelin ajan totta.
470
00:41:22,080 --> 00:41:26,840
Pystyn sanomaan sen selvästi.
En ole valehdellut missään vaiheessa.
471
00:41:26,920 --> 00:41:30,800
Siitä olen ylpeä.
Olen uskollinen.
472
00:41:30,960 --> 00:41:36,840
Uskokaa, muuten karkoitatte
taas yhden uskollisen. Satavarma.
473
00:41:36,920 --> 00:41:39,880
Tulin huoneeseen ajatellen,
että se on Cristal.
474
00:41:40,080 --> 00:41:46,560
Menin ensimmäisen kerran vikaan Pinjassa.
Olen pohtinut Ramses sinua monta kertaa.
475
00:41:46,640 --> 00:41:52,240
Olen palannut siihen monta kertaa.
Nyt mietin uudestaan sinua.
476
00:41:52,640 --> 00:41:55,120
Sinua on vaikea tulkita.
477
00:41:57,440 --> 00:41:58,600
Jos olisin sinä,
478
00:41:58,680 --> 00:42:01,400
kannattaisi pitää
Miisa hengissä loppuun asti
479
00:42:01,720 --> 00:42:07,920
ja vasta sitten pistää pihalle.
-Olen yllättynyt, että olet vielä täällä.
480
00:42:08,520 --> 00:42:13,200
Sama! Jos olisin petollinen,
en ikinä olisi
481
00:42:13,800 --> 00:42:17,360
tuonut sinua tänne.
-Kaksi asiaa.
482
00:42:17,800 --> 00:42:22,840
En olisi uskaltanut laittaa itseäni
kuolemantuomioon.
483
00:42:22,920 --> 00:42:25,520
Olen aidosti yllättynyt,
että olen pelissä.
484
00:42:26,960 --> 00:42:31,360
Jos minä ja Dani oltaisi molemmat
petollisia, en olisi ottanut Samuelia
485
00:42:31,440 --> 00:42:34,800
kolmanneksi. Olisin ottanut jonkun,
kenen lähteminen
486
00:42:35,120 --> 00:42:40,760
olisi ollut enemmän yhdentekevä asia.
-Keskustelu päättyy.
487
00:42:46,680 --> 00:42:49,120
Ei hitto!
488
00:42:51,680 --> 00:42:53,360
-On seuraavan karkoituksen
489
00:42:53,480 --> 00:42:57,440
aika. Kirjoittakaa tauluun
sen henkilön nimi,
490
00:42:57,520 --> 00:43:02,400
kenet haluatte karkoittaa.
491
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
Kirjoittakaa nimi,
492
00:43:10,160 --> 00:43:10,400
olkaa
493
00:43:10,600 --> 00:43:11,560
hyvä.
494
00:43:19,560 --> 00:43:24,720
Henkilö, joka saa eniten ääniä,
poistuu pöydästä välittömästi.
495
00:43:30,040 --> 00:43:34,160
Janne, ole hyvä ja aloita äänestys.
496
00:43:37,360 --> 00:43:43,960
Ramses. Jos olet petollinen
ja vedät loppuun
497
00:43:44,040 --> 00:43:50,280
asti, nostan hattua.
Tuli olo, että olet vetänyt hyvin.
498
00:43:53,640 --> 00:43:58,600
Fatim, ole hyvä.
-Kunpa olisit Janne viestinyt minulle.
499
00:43:58,680 --> 00:44:04,000
Äänestin Cristalia.
Haluan katsoa sen.
500
00:44:04,360 --> 00:44:07,120
Kumpa Janne olisi viestinyt tämän äsken.
501
00:44:10,080 --> 00:44:11,200
-Noora, ole
502
00:44:11,280 --> 00:44:16,720
hyvä ja äänestä.
-Nyt tein rohkean päätöksen.
503
00:44:17,920 --> 00:44:23,440
Fati ja äskeiset syyt.
-Cristal. Ole hyvä ja äänestä.
504
00:44:26,760 --> 00:44:28,600
Olisit upea
505
00:44:28,680 --> 00:44:32,440
petollinen.
-Ramses, ole
506
00:44:32,520 --> 00:44:33,680
hyvä.
507
00:44:37,480 --> 00:44:38,440
Cristal.
508
00:44:41,400 --> 00:44:44,480
-Summataan tilanne ennen viimeistä ääntä.
509
00:44:44,960 --> 00:44:50,240
Fati. Sinulla on kaksi ääntä Cristal.
Sinulla on kaksi ääntä.
510
00:44:51,680 --> 00:44:57,720
Ramses. Sinulla on yksi ääni.
Miisa, ole hyvä ja äänestä.
511
00:45:01,880 --> 00:45:04,880
Cristal. Olen pahoillani.
Pakko saada tietää.
512
00:45:08,400 --> 00:45:14,800
Äänestys on päättynyt.
Cristal. Sinut tullaan karkoittamaan.
513
00:45:16,320 --> 00:45:20,720
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
514
00:45:25,000 --> 00:45:27,160
Lausu viimeiset sanasi.
515
00:45:29,520 --> 00:45:31,120
-Tämä peli meni
516
00:45:31,200 --> 00:45:32,960
näin.
517
00:45:36,760 --> 00:45:37,640
Toivottavasti
518
00:45:37,720 --> 00:45:39,040
löydätte sen mitä etsitte.
519
00:45:41,480 --> 00:45:42,520
Olen...
520
00:45:42,920 --> 00:45:43,960
petollinen!
521
00:45:55,560 --> 00:45:59,800
Näin on! Jos on pettäjän tie,
vaimo saa jossain vaiheessa
522
00:45:59,920 --> 00:46:01,560
selville totuuden.
523
00:46:03,560 --> 00:46:04,720
Damn it! Olisin ollut
524
00:46:06,880 --> 00:46:12,760
täydellinen murhaaja.
Olen ollut muodikkain
525
00:46:13,800 --> 00:46:18,840
ja petollisin petollinen tähän mennessä.
526
00:46:29,160 --> 00:46:33,160
Onneksi olkoon,
olette karkoittaneet petollisen.
527
00:46:33,280 --> 00:46:39,720
Niinpä.
-Mutta peli ei ole päättynyt.
528
00:46:39,800 --> 00:46:44,640
Pyöreässä pöydässä
on yksi susi enää jäljellä.
529
00:46:44,720 --> 00:46:50,120
Yksinäinen olo. Nyt viimeistään
pitää sanainen arkku avata.
530
00:46:50,360 --> 00:46:54,360
Mielenkiinnolla jään odottamaan
mitä tuleman pitää.
531
00:46:54,880 --> 00:46:58,040
Teidän täytyy vielä suorittaa
yksi karkoitus
532
00:46:58,200 --> 00:47:02,240
ennen kuin annan mahdollisuuden
päättää pelin.
533
00:47:05,240 --> 00:47:08,240
Keskustelu jatkuu.
-Cristal äänesti Fatua.
534
00:47:09,880 --> 00:47:15,760
Cristal on petollinen.
-Voin olla hankala, kovaääninen
535
00:47:15,880 --> 00:47:21,400
ja vaikka mitä muuta.
Tässä pelissä en ole ollut petollinen.
536
00:47:21,680 --> 00:47:26,160
Minua ei ole käännytetty,
olen pelannut samassa roolissa
537
00:47:26,440 --> 00:47:30,320
samalla tavalla.
Muistat miten reagoin päivänä,
538
00:47:30,440 --> 00:47:34,160
kun tapahtui Roosan insidentti.
Jokainen ilo, jokainen niistä,
539
00:47:34,240 --> 00:47:39,080
ollut täysin aitoa alusta loppuun asti.
Minun häätäminen pois
540
00:47:39,800 --> 00:47:43,680
olisi muille uskoisille tyhmin temppu.
541
00:47:44,240 --> 00:47:46,240
-Olen perustanut
542
00:47:46,360 --> 00:47:50,640
ajatuksiani reaktioihin,
fiiliksiin ja muihin.
543
00:47:52,600 --> 00:47:56,520
Noora, en usko, että olet petollinen.
En ole. Sain kahdessa
544
00:47:56,600 --> 00:47:58,160
ensimmäisessä pöydässä hiittiä.
Kaikki tiedämme,
545
00:47:58,240 --> 00:48:04,760
että olen ollut uskollinen.
Koin paljon fiiliksiä siitä.
546
00:48:04,840 --> 00:48:09,520
Kun selvisi,
ettei Nooraan luoteta, hän sanallisti
547
00:48:09,760 --> 00:48:15,720
tismalleen samat fiilikset kanssani.
Fatu. En usko, että olet petollinen.
548
00:48:16,520 --> 00:48:19,040
Täällä on vielä yksi petollinen.
-Janne. Pakko nyt.
549
00:48:20,400 --> 00:48:25,760
Anna tulla. Tämä on sekavaa,
eikä ole mitään selkeää syytä.
550
00:48:26,040 --> 00:48:30,040
Olen seurannut sinua alusta asti.
Ensimmäisessä äänestyksessä
551
00:48:30,880 --> 00:48:34,920
äänestit Ramsesta.
Sait hyvän leiman itseesi,
552
00:48:35,000 --> 00:48:41,320
koska et uskonut Mariaa. Olet rauhallinen
ja tyynen seesteinen kundi.
553
00:48:41,560 --> 00:48:47,240
Sinulla olisi bolsseja
ollut haastaa pelin alussa Jone.
554
00:48:47,560 --> 00:48:52,640
Olisi ollut niin rohkeaa,
että voisit tehdä sen.
555
00:48:53,120 --> 00:48:58,240
En olisi täällä enää.
Petolliset olisivat äänestäneet minut
556
00:48:58,360 --> 00:49:02,520
pois, jos olisin petollinen.
Ne olisivat tienneet,
557
00:49:02,600 --> 00:49:07,280
että olen uhka myös heille.
-Epäilyni menevät teihin kahteen.
558
00:49:08,000 --> 00:49:11,880
Hieman eri syistä.
Sinä olet ollut
559
00:49:12,560 --> 00:49:15,880
koko päivän vetäytyvä.
560
00:49:17,440 --> 00:49:19,440
-Minä en voi
561
00:49:19,520 --> 00:49:22,440
äänestää Jannea. Uskon häneen.
-Äänestätkö sitä,
562
00:49:22,520 --> 00:49:28,280
joka on tuonut relevantteja pointteja
vai sitä, joka on heitellyt
563
00:49:28,920 --> 00:49:30,880
ideoita?
-Noora puolestaan
564
00:49:30,960 --> 00:49:37,920
on aivan tuli perseen alla.
Olet aivan kuumotuksissa.
565
00:49:38,240 --> 00:49:42,800
Haluan tietää kuka se on!
Olen todella tuli perseen alla,
566
00:49:42,880 --> 00:49:46,600
koska tämä ei saa mennä väärin.
-Tällä hetkellä
567
00:49:46,960 --> 00:49:52,440
luotan Nooraan enemmän kuin moneen muuhun.
-Kerrataan petolliset,
568
00:49:52,560 --> 00:49:56,280
ketkä ovat lähteneet. Jone, Dani, Cristal.
569
00:49:57,000 --> 00:49:57,760
-Kolme
570
00:49:58,080 --> 00:50:03,880
miestä.
-Onko petollisina pelkästään
571
00:50:04,160 --> 00:50:08,160
Queen of the Universe ja miehiä.
572
00:50:09,360 --> 00:50:11,120
-Voitko olla
573
00:50:11,160 --> 00:50:12,880
käännytetty? Voitko vetää
574
00:50:12,960 --> 00:50:19,280
niin hyvin?
-Luotan teihin kahteen eniten.
575
00:50:19,360 --> 00:50:22,600
Ihan sama mitkä ovat sukupuolikiintiöt.
Janne vai Rami?
576
00:50:22,680 --> 00:50:24,120
Rami.
577
00:50:31,160 --> 00:50:32,800
Teette
578
00:50:32,800 --> 00:50:36,200
väärän ratkaisun.
Olen pahoillani.
579
00:50:36,320 --> 00:50:38,160
Olen myös sanonut,
että olet ollut epäiltyjeni
580
00:50:38,280 --> 00:50:42,560
listalla Cristalin kanssa.
Miten ratkaisemme tämän?
581
00:50:42,640 --> 00:50:47,120
Haluaisin jonkun välähdyksen jostain.
-Ketä epäilemme eniten?
582
00:50:47,360 --> 00:50:50,240
Vai kirjoittaako
kaikki lappuun oman epäilynsä?
583
00:50:50,520 --> 00:50:53,800
Katsotaan mitä tapahtuu.
Vai yritetäänkö päästä konsensukseen?
584
00:50:53,880 --> 00:50:56,360
Tähän on helppo ratkaisu.
585
00:51:00,400 --> 00:51:01,480
Äänestämme.
586
00:51:19,240 --> 00:51:22,560
Pinja sekä Cristal
on karkoitettu Vanajanlinnasta.
587
00:51:23,360 --> 00:51:26,120
Pyöreässä pöydässä syytöksiä
ovat saaneet Ramses
588
00:51:26,200 --> 00:51:30,640
toinen, Noora sekä Janne.
Poistuuko pelistä seuraavaksi
589
00:51:30,760 --> 00:51:37,480
uskollinen vai petollinen?
Kirjoittakaa tauluun sen henkilön nimi,
590
00:51:39,000 --> 00:51:39,840
jonka haluatte
591
00:51:39,920 --> 00:51:41,440
karkoittaa.
592
00:51:50,840 --> 00:51:55,800
Aika äänestää, Noora. Ole hyvä ja aloita!
593
00:52:01,320 --> 00:52:02,360
Rami.
594
00:52:04,200 --> 00:52:08,120
Anteeksi.
Olet ollut alusta asti ehkä.
595
00:52:08,440 --> 00:52:13,600
Täydellinen petollisen rooliin.
Ensimmäinen ääneni sinulle menee nyt.
596
00:52:14,560 --> 00:52:16,560
Ramses, ole hyvä.
597
00:52:19,760 --> 00:52:24,560
Noora. Jes.
Janne antoi paremman pointin.
598
00:52:24,920 --> 00:52:29,320
Miksi pudottaisin tyypin,
joka on jakanut tietoa.
599
00:52:30,480 --> 00:52:36,080
Miisa, ole hyvä.
-Rami. Kirjoitin tämän
600
00:52:36,160 --> 00:52:41,440
kauniilla käsialalla. Kiitos.
-Mietin tänään tunnereaktioita,
601
00:52:42,480 --> 00:52:45,520
joiden perusteella
olen vakuuttunut asioista.
602
00:52:45,800 --> 00:52:50,360
Tajusin olleeni niin lähellä sinua,
etten tajunnut etsiä sinusta samoja.
603
00:52:51,640 --> 00:52:53,080
Janne, ole hyvä.
604
00:52:54,320 --> 00:52:55,320
-Noora.
605
00:52:56,040 --> 00:52:59,800
Don't do it.
-Ramses kaksi ääntä.
606
00:53:00,400 --> 00:53:06,600
Noora kaksi ääntä.
Fatim, äänesi saattaa ratkaista.
607
00:53:07,160 --> 00:53:09,160
Noora.
-Ennen tänne
608
00:53:09,240 --> 00:53:13,560
tuloa sanoit luottavasi minuun.
Sitten äänestit minua.
609
00:53:13,640 --> 00:53:18,760
Mietin miksi haluat potkaista uskollisen
pois tässä vaiheessa.
610
00:53:20,560 --> 00:53:24,440
Noora, olet saanut kolme ääntä.
Sinut tullaan karkoittamaan.
611
00:53:24,760 --> 00:53:30,360
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
Onko sinulla viimeisiä sanoja?
612
00:53:30,840 --> 00:53:33,040
On viimeiset sanat.
Kiitos kaikille!
613
00:53:33,600 --> 00:53:37,680
Oli hieno viimeinen pöytä.
Toivon kuitenkin,
614
00:53:37,760 --> 00:53:41,360
että olisi mennyt toisin.
-Ole hyvä ja paljasta
615
00:53:41,440 --> 00:53:44,160
oletko petollinen vai uskollinen.
616
00:53:45,720 --> 00:53:46,400
Olen...
617
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
uskollinen.
618
00:53:48,480 --> 00:53:49,920
Ole hyvä ja poistu.
619
00:53:50,040 --> 00:53:50,960
-No niin.
620
00:53:56,600 --> 00:54:02,160
Luotin Nooraan ja näemmä syystä.
Nyt ihmetyttää miksi Janne äänesti Ramia.
621
00:54:02,240 --> 00:54:05,640
Yhtäkkiä se vaihtaa Nooraan.
Tässä haisee nyt joku.
622
00:54:07,200 --> 00:54:13,760
Hyvät ystävät. Nyt on hyvä vetäytyä
ja käydä läpi omia ajatuksia.
623
00:54:14,680 --> 00:54:20,640
Liittykää pian seuraani linnan pihalla,
jossa kysyn teiltä haluatteko jatkaa
624
00:54:21,080 --> 00:54:23,080
vai päättää pelin tähän?
625
00:54:23,800 --> 00:54:24,520
Näemme
626
00:54:24,520 --> 00:54:25,320
pian.
627
00:55:02,280 --> 00:55:06,520
Rankkaa yrittää todistaa
omaa syyttömyyttään.
628
00:55:06,920 --> 00:55:11,840
Ihmiset kääntyvät toisiaan vastaan.
Olisi ennen kaikkea kivaa,
629
00:55:11,920 --> 00:55:16,920
että uskolliset voivat voittaa pelin.
Sillä ajatuksella aikanaan Cristofferille
630
00:55:17,000 --> 00:55:20,760
sanoin, sen pienen muutaman prosentin
verran haluan mieluummin
631
00:55:20,840 --> 00:55:25,320
olla uskollinen kuin petollinen.
Haluaisin uskoa,
632
00:55:25,360 --> 00:55:32,160
että voimme voittaa tämän.
-Luulen, että Janne on
633
00:55:32,240 --> 00:55:38,600
petollinen. Rami oli niin aidosti
loukkaantunut, kun äänestin
634
00:55:38,840 --> 00:55:43,080
ja kerroin epäileväni sitä.
Luulen, että se on Janne.
635
00:55:43,760 --> 00:55:50,360
Toivon, että saan Fatun myös
tähän kelkkaan mukaan.
636
00:55:50,400 --> 00:55:55,960
Pohdin kuka se näistä kolmesta on.
Olo, että voin vain
637
00:55:56,040 --> 00:56:00,960
epäonnistua. Ensimmäistä kertaa pelissä
on pakko mennä intuitiolla,
638
00:56:01,360 --> 00:56:04,400
syteen tai saveen.
Pakko mennä fiiliksellä.
639
00:56:04,520 --> 00:56:08,240
Mikä se fiilis on, en osaa sanoo.
640
00:56:08,240 --> 00:56:11,240
Kamalaa, ihan hirveää!
641
00:56:15,320 --> 00:56:21,520
Jos peli päättyy, olen voittanut.
Jos mennään äänestykseen,
642
00:56:21,920 --> 00:56:24,480
on jännä tilanne.
En tiedä mitä pitää tehdä.
643
00:56:24,720 --> 00:56:30,960
Joutuuko puolustamaan vai ei.
Fatimilla ja Miisalla
644
00:56:31,040 --> 00:56:33,760
on kortit käsissään.
Äänestän varmaan Ramsesta.
645
00:56:33,880 --> 00:56:35,120
En tiedä ketä
646
00:56:35,200 --> 00:56:35,920
Fatim ja Miisa
647
00:56:35,920 --> 00:56:37,760
äänestää.
648
00:56:54,160 --> 00:56:58,440
Fatim, Janne, Miisa ja Ramses.
649
00:57:01,120 --> 00:57:06,400
Tervetuloa viimeisiin kohtalon hetkiin.
Nyt päätetään kuka
650
00:57:06,920 --> 00:57:11,400
tai ketkä lähtevät kotiin
20 000 euroa mukanaan.
651
00:57:13,160 --> 00:57:18,800
Olette käyneet kiivaita keskusteluita.
Ne ovat nyt ohi,
652
00:57:18,880 --> 00:57:23,680
olette karkoittaneet
kaksi uskollista ja yhden petollisen.
653
00:57:26,000 --> 00:57:30,960
Nyt kysyn teiltä,
haluatteko päättää pelin tähän
654
00:57:31,560 --> 00:57:33,840
vai haluatteko jatkaa karkoittamista?
655
00:57:34,920 --> 00:57:36,200
Asiasta
656
00:57:36,320 --> 00:57:41,280
äänestetään. Muistutan,
jos yksikin teistä haluaa jatkaa,
657
00:57:43,120 --> 00:57:48,960
karkoitus tapahtuu.
Olkaa hyvä ja äänestäkää
658
00:57:50,760 --> 00:57:53,360
haluatteko lopettaa vai jatkaa.
659
00:58:00,480 --> 00:58:05,200
Aika selvittää,
päättyykö vai jatkuuko peli.
660
00:58:05,280 --> 00:58:08,920
Ramses, saat äänestää ensimmäiseksi.
661
00:58:10,200 --> 00:58:11,360
-Emmekö
662
00:58:11,360 --> 00:58:13,640
jatka? Miisa. Jatketaan.
663
00:58:15,960 --> 00:58:17,720
-Janne. Jatketaan.
664
00:58:19,080 --> 00:58:24,400
Fatim. Jatketaan.
-Olettepa yksimielisiä.
665
00:58:25,560 --> 00:58:29,560
Tämä tarkoittaa,
että siirrymme suoraan karkoitukseen.
666
00:58:30,360 --> 00:58:34,560
Kirjoittakaa tauluun nimi,
kenet haluatte täältä karkoittaa.
667
00:58:41,200 --> 00:58:42,640
Miisa,
668
00:58:42,760 --> 00:58:49,320
saat aloittaa äänestyksen. Ole hyvä.
-Janne on käännytetty
669
00:58:49,400 --> 00:58:53,200
Jonen äänestyksen jälkeen.
Siksi et äänestänyt Cristalia tänään.
670
00:58:55,040 --> 00:59:00,280
Janne, ole hyvä.
-Ramses. Haluan nähdä,
671
00:59:00,360 --> 00:59:03,000
ketkä pelaavat puolellani
peliä loppuun asti.
672
00:59:05,840 --> 00:59:10,640
Fatim.
-Saattaa olla virhe, mutta Ramses.
673
00:59:13,160 --> 00:59:19,480
Tällä hetkellä Jannella on yksi ääni.
Ramsesilla on kaksi ääntä.
674
00:59:19,560 --> 00:59:23,520
Ole hyvä Ramses ja äänestä.
-Janne.
675
00:59:27,120 --> 00:59:30,880
Koska molemmat saitte kaksi ääntä,
meillä on tasapeli.
676
00:59:30,960 --> 00:59:37,200
Janne ja Ramses, saatte molemmat
pitää lyhyet puolustuspuheenvuorot.
677
00:59:38,800 --> 00:59:42,920
Voin aloittaa.
Olen pelannut peliä ihan täysillä.
678
00:59:43,320 --> 00:59:46,600
Minulla on ollut validit perusteet
kaikille ketä olen äänestänyt.
679
00:59:46,680 --> 00:59:50,720
Minua ei ole käännytetty.
Fatim, haluan vetää
680
00:59:50,800 --> 00:59:53,040
kanssasi loppuun saakka.
Jos et usko,
681
00:59:56,040 --> 01:00:02,360
voit tehdä miten haluat.
Aion vetää kanssasi loppuun saakka.
682
01:00:04,080 --> 01:00:10,360
Kiitos Janne. Ramses, ole hyvä!
-En ole kertaakaan valehdellut
683
01:00:10,440 --> 01:00:14,600
pelin aikana.
En aio tehdä sitä vieläkään.
684
01:00:16,320 --> 01:00:22,440
En pystyisi uskollisen peliin.
Mitä? Tämä oli oikea hetki!
685
01:00:23,400 --> 01:00:28,400
En pystyisi petollisen peliin.
Menen loppuun tyylilläni.
686
01:00:31,000 --> 01:00:35,240
Se on uskollisen tyyli.
-Kiitos!
687
01:00:35,440 --> 01:00:41,440
Olette pitäneet loppupuheenvuoronne.
Seuraavaksi äänestämme.
688
01:00:41,760 --> 01:00:47,280
Janne ja Ramses, ette saa äänestää.
Fatim ja Miisa,
689
01:00:48,080 --> 01:00:51,320
te päätätte kumpi karkoitetaan.
690
01:00:57,040 --> 01:00:58,400
Miisa.
691
01:00:59,120 --> 01:01:00,360
Ole hyvä ja äänestä.
692
01:01:01,320 --> 01:01:01,960
-Janne.
693
01:01:02,880 --> 01:01:03,640
Janne on syy
694
01:01:03,720 --> 01:01:06,920
miksi olet Fatim vielä pelissä.
Sokea uskosi Janneen.
695
01:01:09,720 --> 01:01:11,200
Fatim.
696
01:01:13,160 --> 01:01:14,480
-Ramses.
697
01:01:15,480 --> 01:01:16,280
Taidan olla
698
01:01:16,280 --> 01:01:17,600
sokea tässä pelissä.
699
01:01:18,840 --> 01:01:22,000
-Edelleen pattitilanne.
700
01:01:22,080 --> 01:01:27,720
Peli ei tule päättymään tasapeliin.
Jatkamme keskustelua,
701
01:01:27,800 --> 01:01:31,240
vain Miisa ja Fatim saavat keskustella.
Janne ja Ramses,
702
01:01:31,360 --> 01:01:34,800
olette pitäneet loppupuheenvuoronne.
Olkaa hyvä!
703
01:01:34,920 --> 01:01:38,880
Mietin miksi olet mukana pelissä.
Onko Ramses se syy?
704
01:01:38,960 --> 01:01:43,280
Cristal ja se tippui jo.
Eilen Dania on äänestänyt
705
01:01:43,360 --> 01:01:47,120
kaksi petollista.
Kyllä. Ne petolliset ovat Janne
706
01:01:47,240 --> 01:01:51,840
ja Cristal. Kun Dani-juna lähti käyntiin,
sekä Cristal että Janne tajusivat,
707
01:01:51,920 --> 01:01:54,600
että junaa ei voi pysäyttää.
Siinä kannattaa olla mukana.
708
01:01:54,720 --> 01:01:57,520
Samalla päättivät,
etteivät äänestä toisiaan.
709
01:01:57,600 --> 01:02:02,440
Janne ei äänestänyt Cristalia tänään.
Koko pöytä äänesti Cristalia, petollista,
710
01:02:02,520 --> 01:02:03,600
paitsi yksi.
711
01:02:03,680 --> 01:02:03,880
Se oli
712
01:02:04,160 --> 01:02:05,040
Janne.
713
01:02:12,960 --> 01:02:17,360
On aika äänestää.
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa
714
01:02:18,040 --> 01:02:19,240
karkoitettavan henkilön
715
01:02:19,320 --> 01:02:19,680
nimi
716
01:02:19,760 --> 01:02:20,680
tauluun.
717
01:02:45,960 --> 01:02:46,760
Miisa,
718
01:02:46,880 --> 01:02:49,360
ole hyvä ja aloita äänestys.
719
01:02:49,600 --> 01:02:51,360
-Janne. Hyvin pelattu.
720
01:02:51,440 --> 01:02:53,440
Se olet sinä.
721
01:02:53,440 --> 01:02:54,720
Fatim.
722
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
Janne.
723
01:03:05,000 --> 01:03:05,960
-Janne, olet saanut
724
01:03:06,160 --> 01:03:08,520
kaksi ääntä
ja sinut tullaan karkoittamaan.
725
01:03:08,560 --> 01:03:10,640
Astu viereeni.
726
01:03:14,880 --> 01:03:19,560
Onko viimeisiä sanoja?
-Kiitos yhteisestä matkasta.
727
01:03:20,320 --> 01:03:26,080
Hemmetin hyvin pelattu. Ei lisättävää.
-Janne, ole hyvä ja paljastaa
728
01:03:26,560 --> 01:03:30,080
oletko petollinen vai uskollinen.
729
01:03:32,280 --> 01:03:33,160
-Olen...
730
01:03:33,640 --> 01:03:35,000
petollinen.
731
01:03:38,800 --> 01:03:40,240
-Päätin, etten
732
01:03:40,400 --> 01:03:45,640
itke, mutta olen aivan paskana.
-Olen pelannut peliä.
733
01:03:45,800 --> 01:03:51,120
Olen miettinyt siirtoja järjellä.
Jonen siirto oli isoin
734
01:03:51,160 --> 01:03:56,160
ja aikaansaavin muutos. Joku voi sanoa,
se koitui myös kohtalokseni.
735
01:03:56,240 --> 01:04:00,560
Koen, että kohtalokseni koitui,
736
01:04:00,640 --> 01:04:07,360
etten äänestänyt Cristalia.
Olen ollut petollisille
737
01:04:07,440 --> 01:04:13,120
uskollinen, enkä ihan rotta tässä pelissä.
Ei voi olla liian pettynyt.
738
01:04:13,200 --> 01:04:16,560
Harmittaa, etten voittanut.
Olen tehnyt kaikkeni.
739
01:04:16,760 --> 01:04:19,520
Voiton saa, joka sen ansaitsee.
740
01:04:22,280 --> 01:04:23,120
-Teitä on nyt
741
01:04:23,680 --> 01:04:30,080
kolme jäljellä. Se tarkoittaa,
että edelleen voitte suorittaa
742
01:04:30,280 --> 01:04:36,160
yhden karkoituksen.
Muistutan, että jos yksikin haluaa jatkaa,
743
01:04:36,920 --> 01:04:41,200
karkoitus tehdään.
Olkaa hyvä ja äänestäkää
744
01:04:41,400 --> 01:04:46,160
haluatteko lopettaa vai jatkaa.
Hyvät ystävät!
745
01:04:46,280 --> 01:04:50,840
Ramses, saat aloittaa äänestyksellä.
746
01:04:52,440 --> 01:04:53,040
-Lopetetaan
747
01:04:53,120 --> 01:04:56,200
tähän.
-Miisa, ole hyvä.
748
01:04:58,280 --> 01:05:02,360
Lopetetaan.
-Fatim, ole hyvä.
749
01:05:02,920 --> 01:05:04,640
Lopetetaan.
750
01:05:04,800 --> 01:05:06,920
Hyvät ystävät.
Tämä tarkoittaa,
751
01:05:07,000 --> 01:05:10,480
että peli on päättynyt.
752
01:05:10,960 --> 01:05:12,080
Aika näyttää
753
01:05:12,480 --> 01:05:17,880
todelliset värit. Aika paljastaa,
oletteko petollisia vai uskollisia.
754
01:05:19,680 --> 01:05:25,760
Fatim. Saat aloittaa.
Kerro, oletko uskollinen
755
01:05:26,160 --> 01:05:27,200
vai petollinen.
756
01:05:28,120 --> 01:05:29,120
Uskollinen.
757
01:05:31,800 --> 01:05:32,880
Ramses.
758
01:05:33,200 --> 01:05:36,480
Oletko uskollinen vai petollinen?
759
01:05:36,680 --> 01:05:37,440
Olen uskollinen.
760
01:05:39,240 --> 01:05:45,640
Viimeiseksi käännyn sinuun, Miisa.
Oletko sinä uskollinen
761
01:05:45,680 --> 01:05:47,880
vai petollinen?
762
01:05:47,880 --> 01:05:48,840
Uskollinen
763
01:05:48,840 --> 01:05:49,920
tietysti!
764
01:05:50,320 --> 01:05:51,640
Näin on!
765
01:05:58,360 --> 01:05:59,640
-Camoon!
766
01:06:00,960 --> 01:06:02,000
Miettikää sitä.
767
01:06:04,560 --> 01:06:08,760
Melkoiset mimmit. Fatun persoona
ja ilman sen tekemiä haastoja
768
01:06:09,640 --> 01:06:13,720
emme olisi saaneet
ihmisistä niin paljon irti.
769
01:06:14,560 --> 01:06:19,400
Miisa tietää miten tätä peliä pelataan.
Sai Fatun pään
770
01:06:19,480 --> 01:06:23,880
käännettyä lopussa.
Ei varmaan ihan helppoa.
771
01:06:25,480 --> 01:06:29,400
Syy miksi Janne uskoi minun pitävän
hänen puoliaan oli syy,
772
01:06:29,680 --> 01:06:34,000
miksi kirjoitin hänen nimen lappuun.
Säilyin pelissä loppuun asti,
773
01:06:34,520 --> 01:06:39,280
koska luotin oikeaan ihmiseen.
Ja petin luottamuksen oikealla hetkellä.
774
01:06:44,200 --> 01:06:48,720
Voitin! Minua epäiltiin kaikki
ensimmäiset pyöreät pöydät.
775
01:06:49,120 --> 01:06:53,960
Lopulta teorioitani kuunneltiin.
Ensin Dan ja nyt
776
01:06:53,960 --> 01:06:55,880
Janne!
777
01:06:56,960 --> 01:06:58,560
Nyt kaikki
778
01:06:58,640 --> 01:06:59,680
palkittiin!
779
01:07:04,320 --> 01:07:05,320
-Peli on saatu
780
01:07:05,360 --> 01:07:11,480
päätökseensä. Fatim, Miisa ja Ramses
saavat nyt jakaa 20 000 euroa.
781
01:07:12,320 --> 01:07:15,920
Tällä kertaa uskolliset
päihittivät petolliset.
782
01:07:16,000 --> 01:07:19,160
Voidaan todeta,
että totuus voittaa valheen
783
01:07:19,520 --> 01:07:23,120
ja valo voittaa pimeyden.
Kiitos seurastanne.
784
01:07:23,480 --> 01:07:25,000
Hyvää yötä!
65407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof