Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,857 --> 00:00:14,932
Вот че все прутся в эту Анталью?
2
00:00:15,113 --> 00:00:16,441
Остались бы дома.
3
00:00:16,441 --> 00:00:18,393
Холодос забили, на диван сели.
4
00:00:18,653 --> 00:00:21,056
Сидишь, пивас посасываешь.
5
00:00:21,056 --> 00:00:22,333
Вот тебе и онклюзив.
6
00:00:22,734 --> 00:00:25,373
Нет, блин, попёрлись в эту Турцию.
7
00:00:26,474 --> 00:00:28,832
Не зря мне Ленка нагадала казённый дом.
8
00:00:30,414 --> 00:00:34,019
Мы рады приветствовать вас на Средиземном побережье.
9
00:00:42,847 --> 00:00:46,304
И надеемся, что ваш отдых пройдет наилучшим образом.
10
00:00:47,145 --> 00:00:49,017
Дюсик, да убери ты свой телефон.
11
00:00:49,017 --> 00:00:50,325
Ну глянь, какая красота.
12
00:00:51,026 --> 00:00:52,658
Трэш.
13
00:00:52,658 --> 00:00:53,654
Лучше б пешком пошли.
14
00:00:53,655 --> 00:00:55,125
До конца бы отпуска шли.
15
00:00:55,513 --> 00:00:56,784
Мам, я писать хочу.
16
00:00:56,787 --> 00:00:58,625
Сева, потерпи, мы скоро приедем.
17
00:00:58,691 --> 00:00:59,820
Хочу писать, ну мама.
18
00:01:00,265 --> 00:01:02,508
Простите, пожалуйста, можно автобус остановить?
19
00:01:02,508 --> 00:01:03,685
Ребенку в туалет надо.
20
00:01:03,728 --> 00:01:04,665
Опять?
21
00:01:04,666 --> 00:01:06,147
На этом участке нельзя.
22
00:01:06,147 --> 00:01:07,205
Потерпите, пожалуйста.
23
00:01:07,249 --> 00:01:08,554
Не хочу терпеть, хочу писать.
24
00:01:08,554 --> 00:01:09,643
До вечера не доедем.
25
00:01:09,643 --> 00:01:10,680
Сейчас разрулю.
26
00:01:10,684 --> 00:01:11,701
Стопэ, куда?
27
00:01:11,843 --> 00:01:13,124
Я же должен людям помогать.
28
00:01:13,124 --> 00:01:14,124
Я же МЧСник.
29
00:01:14,507 --> 00:01:16,301
Серёж, ты там просто водитель.
30
00:01:16,545 --> 00:01:17,601
Ну, МЧС же.
31
00:01:18,143 --> 00:01:20,261
Малой, сюда иди.
32
00:01:21,289 --> 00:01:22,289
Серёжа!
33
00:01:32,199 --> 00:01:33,873
Ну чё, герой, блин, разрулил?
34
00:01:33,873 --> 00:01:35,552
Зато пацану баки слили.
35
00:01:35,552 --> 00:01:36,941
Теперь придётся пешком идти.
36
00:01:37,377 --> 00:01:38,705
Ну чё, Дюсик, доволен?
37
00:01:38,705 --> 00:01:40,614
Ага, как слон.
38
00:01:41,276 --> 00:01:44,081
Так, слон, кепку надел?
39
00:01:44,081 --> 00:01:45,081
Хобот обгорит.
40
00:01:46,416 --> 00:01:47,473
Классный отпуск.
41
00:01:49,416 --> 00:01:54,473
БЕЛЯКОВЫ В ОТПУСКЕ
42
00:02:17,407 --> 00:02:18,513
Серёжа, обалдеть!
43
00:02:20,120 --> 00:02:21,123
Ага.
44
00:02:21,123 --> 00:02:23,362
Ну, красота.
45
00:02:23,362 --> 00:02:24,697
Классный же отель выбрал.
46
00:02:25,579 --> 00:02:28,036
Классно, что ты, наконец-то, побрит и в чистой одежде.
47
00:02:28,405 --> 00:02:28,977
Сейчас.
48
00:02:28,978 --> 00:02:31,136
Серёжа, паспорта.
49
00:02:36,078 --> 00:02:37,078
Добрый день.
50
00:02:37,579 --> 00:02:39,176
О, вы по-нашему говорите?
51
00:02:39,738 --> 00:02:43,937
Можно в номер с видом на море, с балконом, но только не на первом.
52
00:02:44,383 --> 00:02:47,163
Простите, вы прибыли немного раньше.
53
00:02:47,206 --> 00:02:48,623
А, на сколько раньше?
54
00:02:48,907 --> 00:02:49,907
На год.
55
00:02:50,844 --> 00:02:52,171
Ваши даты с 10 по 24
56
00:02:53,606 --> 00:02:55,212
Июля, все правильно, но...
57
00:02:55,212 --> 00:02:57,158
Да, но не в этом году, а в 2025.
58
00:02:59,897 --> 00:03:00,897
Что за фигня?
59
00:03:00,903 --> 00:03:03,532
У вас оплата с 50% скидкой,
60
00:03:03,532 --> 00:03:06,543
а ее мы даем, если номер оплачивается на следующий сезон.
61
00:03:08,728 --> 00:03:10,483
Так, кто у вас главный?
62
00:03:12,413 --> 00:03:14,763
Так это вы к нам на целый год поторопились?
63
00:03:14,763 --> 00:03:16,291
А вы неплохо говорите по-русски.
64
00:03:16,393 --> 00:03:17,629
Учился в Москве.
65
00:03:18,152 --> 00:03:20,232
Но это не значит, что я вам буду помогать.
66
00:03:20,313 --> 00:03:22,292
Да я понимаю, я же вообще без обид.
67
00:03:23,645 --> 00:03:23,886
Э
68
00:03:23,887 --> 00:03:24,887
Стойте!
69
00:03:30,188 --> 00:03:31,512
У вас тут выпало.
70
00:03:35,181 --> 00:03:36,812
А я думаю, куда они делись?
71
00:03:38,101 --> 00:03:39,371
А их было четыре.
72
00:03:40,075 --> 00:03:41,272
Страна не видела.
73
00:03:43,159 --> 00:03:45,437
Повезло вам, что я мимо проходил.
74
00:03:49,413 --> 00:03:50,858
С вами приятно иметь дело.
75
00:04:01,556 --> 00:04:02,778
Вы где их взяли?
76
00:04:03,580 --> 00:04:05,090
В обменнике в Таганроге.
77
00:04:05,090 --> 00:04:06,378
Курс по 80 все берут.
78
00:04:07,380 --> 00:04:09,457
Забирай свои фантики и вон из отеля.
79
00:04:09,858 --> 00:04:12,418
Еще раз тебя здесь увижу, вызову полицию.
80
00:04:21,431 --> 00:04:22,850
Как можно перепутать год?
81
00:04:23,971 --> 00:04:26,971
Дюсик, а помнишь, ты в детстве спрашивал, что такое муфлон?
82
00:04:28,712 --> 00:04:30,031
Пожалуйста, полюбуйся.
83
00:04:30,031 --> 00:04:31,341
Светик, давай не будем, а?
84
00:04:31,341 --> 00:04:32,627
Нет, мы будем, Сережа.
85
00:04:32,627 --> 00:04:35,380
Я первый раз в жизни тебе доверил что-то сделать самому.
86
00:04:35,380 --> 00:04:37,890
Не на тебе, Свет, по всей кроше не обляпайся.
87
00:04:38,052 --> 00:04:39,231
Дюсик, иди за водой сходи.
88
00:04:39,231 --> 00:04:39,519
Куда?
89
00:04:39,520 --> 00:04:40,993
Да куда-нибудь подальше.
90
00:04:40,993 --> 00:04:42,090
Вон, в море черпни.
91
00:04:45,755 --> 00:04:49,424
Я ж просто мечтала, что мы, как все, поедем на море.
92
00:04:49,424 --> 00:04:51,684
На яхте, блин, хоть полчаса покатаемся.
93
00:04:51,684 --> 00:04:53,513
Что я человеком себя почувствую.
94
00:04:53,816 --> 00:04:55,393
Спасибо, Серёж, съездили.
95
00:04:58,382 --> 00:05:01,305
Ну, мы же хотя бы приехали.
96
00:05:01,305 --> 00:05:04,194
Заткнись, когда я с тобой разговариваю, упырь.
97
00:05:04,795 --> 00:05:05,622
Ну, чего ты сидишь?
98
00:05:05,623 --> 00:05:06,694
Звони, меняй билеты.
99
00:05:07,316 --> 00:05:08,494
Мне не обменные.
100
00:05:10,201 --> 00:05:12,073
Я даже не удивлена, Серёж.
101
00:05:12,255 --> 00:05:13,636
Ну, новые купи.
102
00:05:13,636 --> 00:05:14,694
У тебя ж доллары есть.
103
00:05:17,340 --> 00:05:18,340
Чего ты замер?
104
00:05:18,439 --> 00:05:21,517
Так это, я звонил, они говорят, нет билетов.
105
00:05:21,519 --> 00:05:23,957
Серёж, от тебя пользы, как от глянцевой бумаги.
106
00:05:24,138 --> 00:05:27,936
Значит так, мы сейчас едем в аэропорт и будем там жить до первого самолёта.
107
00:05:28,961 --> 00:05:31,168
Сейчас опять будешь меня разводом пугать?
108
00:05:31,168 --> 00:05:32,601
А я не пугаю, Серёж.
109
00:05:32,601 --> 00:05:33,601
Я клянусь.
110
00:05:33,899 --> 00:05:35,556
Вот это была последняя капля.
111
00:05:42,916 --> 00:05:43,916
Великова?
112
00:05:44,936 --> 00:05:47,375
Твою же налево эти здесь откуда?
113
00:05:47,785 --> 00:05:48,604
Обалдеть!
114
00:05:48,605 --> 00:05:49,457
Привет!
115
00:05:49,458 --> 00:05:50,458
Привет!
116
00:05:50,660 --> 00:05:52,115
А вы чего здесь?
117
00:05:52,976 --> 00:05:54,894
А мы отдыхать приехали.
118
00:05:55,121 --> 00:05:56,015
Да!
119
00:05:56,016 --> 00:05:58,395
А мы тоже уже 4 дня здесь с дочкой.
120
00:06:15,025 --> 00:06:16,422
Шею свернёшь, Дёсик.
121
00:06:21,395 --> 00:06:23,400
Чё, не узнал?
122
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
Крися Дубравина.
123
00:06:25,947 --> 00:06:28,135
Кристина.
124
00:06:28,135 --> 00:06:30,143
Просто ты так выросла.
125
00:06:31,887 --> 00:06:34,650
Ты с моей грудью разговариваешь?
126
00:06:34,650 --> 00:06:35,650
Вас оставить?
127
00:06:36,924 --> 00:06:38,581
Да я шучу.
128
00:06:38,581 --> 00:06:41,243
Это ты ещё не видел мамину новую.
129
00:06:44,387 --> 00:06:45,666
Кстати, у тебя тетчонок.
130
00:06:46,651 --> 00:06:47,651
А, ой.
131
00:06:50,478 --> 00:06:52,847
А что ты здесь делаешь?
132
00:06:53,152 --> 00:06:54,152
Папика жду.
133
00:06:54,910 --> 00:06:56,007
Я ж тут в эскорте.
134
00:06:57,128 --> 00:07:00,267
У тебя, кстати, как с бабками?
135
00:07:04,611 --> 00:07:06,892
Да я угораю.
136
00:07:06,892 --> 00:07:08,107
От предков прячусь.
137
00:07:08,588 --> 00:07:09,084
Понял.
138
00:07:09,085 --> 00:07:09,980
Это Сергей.
139
00:07:09,981 --> 00:07:11,619
Да, Сергей – муж то Светин.
140
00:07:11,619 --> 00:07:13,610
А Светка – моя близкая школьная подружка.
141
00:07:13,610 --> 00:07:14,848
Как в нашей школе называли?
142
00:07:14,848 --> 00:07:15,873
Красотка и
143
00:07:16,440 --> 00:07:17,499
вторая!
144
00:07:19,125 --> 00:07:22,960
Да, мы ж так дружили, я свои гольфы давала, чтобы она в лифчик засовывала.
145
00:07:23,281 --> 00:07:24,991
Грудь-то только в тридцать пять появилась.
146
00:07:24,991 --> 00:07:27,340
А я, кстати, один раз Светке туфли одолжила.
147
00:07:27,340 --> 00:07:28,274
Ну, ее провались.
148
00:07:28,275 --> 00:07:29,249
Пришлось у папы взять.
149
00:07:29,250 --> 00:07:31,139
Где еще сорок второй размер-то найдешь, да?
150
00:07:32,713 --> 00:07:33,624
Крепко дружили.
151
00:07:33,625 --> 00:07:34,625
Да.
152
00:07:35,281 --> 00:07:37,380
Мы же лет семь не виделись, да?
153
00:07:37,764 --> 00:07:38,764
Восемь.
154
00:07:39,642 --> 00:07:43,160
Мы вот в Ростов приехали, Паше должность дали высокую.
155
00:07:43,201 --> 00:07:45,300
Он теперь зам по строительству.
156
00:07:46,113 --> 00:07:46,839
Классно.
157
00:07:46,840 --> 00:07:48,769
А вы всё так же, как и раньше, да?
158
00:07:48,769 --> 00:07:50,258
Ипотека, гречи, дача?
159
00:07:50,442 --> 00:07:52,280
Да, в МЧС пошёл.
160
00:07:52,628 --> 00:07:53,229
За рулём.
161
00:07:53,230 --> 00:07:54,239
Ну, я так и думала.
162
00:07:55,642 --> 00:07:57,000
А зря ты так думала.
163
00:07:57,061 --> 00:07:59,220
Серёжа, я считаю, вообще министерством рулит.
164
00:07:59,401 --> 00:08:02,020
Он же у нас помощник министра по внешним связям.
165
00:08:03,466 --> 00:08:05,740
Да.
166
00:08:07,081 --> 00:08:07,687
Интересно.
167
00:08:07,688 --> 00:08:08,910
А разве бывают такие?
168
00:08:08,910 --> 00:08:10,238
Бывают.
169
00:08:10,238 --> 00:08:12,020
Под него целое управление вообще создали.
170
00:08:12,020 --> 00:08:14,559
Ну, Сережу, знаешь, один звонок, все, решил.
171
00:08:14,728 --> 00:08:15,298
Ну, да.
172
00:08:15,299 --> 00:08:16,950
Сейчас вообще на два дома живем.
173
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
В Москве.
174
00:08:18,203 --> 00:08:19,569
Да какой в Москве?
175
00:08:19,569 --> 00:08:20,993
На Рублевке.
176
00:08:20,993 --> 00:08:21,993
Это же не Москва.
177
00:08:22,220 --> 00:08:25,500
Вот Сережа то в загранкомандировке, то на Рублевку.
178
00:08:25,640 --> 00:08:25,920
Не,
179
00:08:25,921 --> 00:08:27,920
ну, в Таганровку, конечно, тоже приезжаем.
180
00:08:27,920 --> 00:08:29,082
Ну, уже с проверками.
181
00:08:29,082 --> 00:08:30,082
Да, Сережа?
182
00:08:31,042 --> 00:08:33,840
Бошки скрутил и уехал.
183
00:08:35,018 --> 00:08:36,023
Ну, побежим мы.
184
00:08:36,023 --> 00:08:37,050
В аэропорт пора.
185
00:08:38,134 --> 00:08:39,439
Заселяться.
186
00:08:39,439 --> 00:08:42,191
Это Сережа так люкс наш называет из-за метража.
187
00:08:43,165 --> 00:08:44,112
А, вы в люксе?
188
00:08:44,113 --> 00:08:45,419
Ну, по обещаниям, да.
189
00:08:45,419 --> 00:08:47,099
Там, конечно, посмотрим.
190
00:08:47,099 --> 00:08:48,099
Ну, увидимся.
191
00:08:48,175 --> 00:08:49,534
Да, увидимся, зайка.
192
00:08:49,534 --> 00:08:50,189
Шикарно.
193
00:08:50,190 --> 00:08:51,353
Видишь, вообще не изменилась.
194
00:08:51,353 --> 00:08:53,177
Да, ты тоже не изменилась.
195
00:08:53,177 --> 00:08:54,177
Ну, пока.
196
00:08:55,674 --> 00:08:57,692
Ты что, придурошина, мне не мог подыграть, а?
197
00:08:58,084 --> 00:09:00,682
Пока новые билеты не купишь, я с тобой не общаюсь.
198
00:09:00,922 --> 00:09:02,481
Так, все, поехали в аэропорт.
199
00:09:02,724 --> 00:09:04,457
Может, хотя бы на море сходим?
200
00:09:04,457 --> 00:09:05,457
Раз уж здесь.
201
00:09:05,463 --> 00:09:05,985
Правильно.
202
00:09:05,986 --> 00:09:07,402
Пойдем утопись, чертова мать.
203
00:09:08,774 --> 00:09:09,892
Пожрать бы что-нибудь.
204
00:09:09,892 --> 00:09:13,541
Давно мы босиком не гуляли по небу.
205
00:09:14,386 --> 00:09:16,642
Я даже и рада, что они в люди выбились.
206
00:09:16,722 --> 00:09:19,042
А то раньше с гречки до палочки.
207
00:09:19,763 --> 00:09:20,851
А все потому что
208
00:09:21,656 --> 00:09:22,656
Что?
209
00:09:23,689 --> 00:09:26,062
Видел, как они друг на друга смотрели?
210
00:09:26,163 --> 00:09:27,342
Ну, видел, и что?
211
00:09:28,948 --> 00:09:29,998
Энергия такая.
212
00:09:30,298 --> 00:09:33,118
Если в доме страсть, то и дела в гору.
213
00:09:33,459 --> 00:09:34,898
Это ты на что навлекаешь?
214
00:09:35,201 --> 00:09:36,296
А хочешь попробуем?
215
00:09:37,100 --> 00:09:40,558
Придумай для нас что-нибудь такое романтичное, здесь полно таких услуг.
216
00:09:40,741 --> 00:09:41,897
Слушай, давай ты сама.
217
00:09:43,705 --> 00:09:45,157
Я не спец в этих вопросах.
218
00:09:46,309 --> 00:09:47,309
Конечно, парень.
219
00:09:50,652 --> 00:09:53,145
Продолжать искать больше япония мохито.
220
00:09:53,468 --> 00:09:58,708
Андрюшка, как вымахал и коктейли пьёшь, смотрю.
221
00:09:59,715 --> 00:10:00,768
Не просыхая.
222
00:10:01,691 --> 00:10:03,927
Ещё два безалкогольных мохито для девушек.
223
00:10:05,553 --> 00:10:08,488
Ну, за здоровый образ жизни.
224
00:10:10,311 --> 00:10:12,428
Фу, как вы пьёте эту гадость?
225
00:10:14,973 --> 00:10:17,148
Это ты меня так отмазать решил, герой?
226
00:10:18,104 --> 00:10:19,104
Ну
227
00:10:20,170 --> 00:10:23,400
А что ты здесь обычно вечером делаешь?
228
00:10:23,400 --> 00:10:24,465
На отскоке подыхаю.
229
00:10:25,796 --> 00:10:26,905
Так, может мы
230
00:10:26,929 --> 00:10:28,146
Воу!
231
00:10:28,146 --> 00:10:29,524
Уже мы?
232
00:10:29,524 --> 00:10:30,524
Вот это на опор.
233
00:10:31,838 --> 00:10:33,029
Да мне нормально.
234
00:10:34,373 --> 00:10:35,373
Но
235
00:10:36,057 --> 00:10:37,849
Меня мама строгая, понимаешь?
236
00:10:37,930 --> 00:10:40,489
Ребят, а вы не хотите вечером прогуляться?
237
00:10:42,241 --> 00:10:43,241
Мам, ну
238
00:10:43,892 --> 00:10:46,228
Ты забыла про наш семейный ужин, да?
239
00:10:46,853 --> 00:10:47,792
Да.
240
00:10:47,793 --> 00:10:48,793
Минуточку.
241
00:10:50,402 --> 00:10:52,698
Крис, я очень прошу тебя с ним погулять.
242
00:10:54,087 --> 00:10:55,100
Как можно дольше.
243
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Понимаешь?
244
00:10:58,683 --> 00:11:01,363
Ты прям как официанту.
245
00:11:01,363 --> 00:11:02,285
На чай.
246
00:11:02,286 --> 00:11:03,286
Вот и умничка.
247
00:11:06,441 --> 00:11:09,035
Короче, я все порешала.
248
00:11:09,035 --> 00:11:10,035
Так уж и быть.
249
00:11:10,680 --> 00:11:12,578
Сдохнем сегодня от скуки вдвоем.
250
00:11:13,184 --> 00:11:14,184
Круто.
251
00:11:27,930 --> 00:11:30,010
Садись, сынок.
252
00:11:30,010 --> 00:11:32,250
Посмотри, чего лишил нас твой горе-отец.
253
00:11:34,537 --> 00:11:34,846
Ага.
254
00:11:34,847 --> 00:11:37,090
Это тебе не из дома наследственный изолятор смотреть.
255
00:11:37,090 --> 00:11:40,870
Дюсик, скажи этому кретину, пусть заглохнет, пока ветер без камней.
256
00:11:41,111 --> 00:11:42,630
Пусть лучше ужином займется.
257
00:11:42,651 --> 00:11:44,780
Мама, можно я с папой пойду?
258
00:11:44,780 --> 00:11:45,654
Нельзя.
259
00:11:45,655 --> 00:11:48,070
Будешь сидеть и смотреть, как рушатся мамины мечты.
260
00:11:48,491 --> 00:11:51,430
Вон, на яхте, обужине со свечами.
261
00:11:55,908 --> 00:11:57,820
Я это, мам, в туалет.
262
00:11:57,820 --> 00:11:58,735
Ну, я в кепке.
263
00:11:58,736 --> 00:11:59,736
Обещаю.
264
00:11:59,771 --> 00:12:01,060
Давай-давай.
265
00:12:01,060 --> 00:12:02,208
Бросай мать к горе.
266
00:12:02,209 --> 00:12:03,828
Пойду займусь ужином.
267
00:12:08,114 --> 00:12:09,449
Ну, чего?
268
00:12:09,449 --> 00:12:11,608
Ты же не просто гулять намылился?
269
00:12:12,035 --> 00:12:13,007
А что?
270
00:12:13,008 --> 00:12:15,048
На часы вон поглядываешь.
271
00:12:15,048 --> 00:12:15,710
Я только за.
272
00:12:15,711 --> 00:12:16,424
Даже помогу.
273
00:12:16,425 --> 00:12:17,425
Ну, и ты помоги.
274
00:12:17,762 --> 00:12:18,267
Чем?
275
00:12:18,268 --> 00:12:20,301
Мы должны тут остаться, понимаешь?
276
00:12:20,301 --> 00:12:21,469
Убедим маму не уезжать.
277
00:12:21,469 --> 00:12:24,828
Я за две недели с ней помирюсь, нормально здесь отдохнем.
278
00:12:25,458 --> 00:12:26,114
Как?
279
00:12:26,115 --> 00:12:27,115
Дикарями?
280
00:12:27,496 --> 00:12:30,575
Ну, видишь, вот пошел уже как бы обмен идеями.
281
00:12:30,677 --> 00:12:33,315
Я всегда все разруливал, слышишь?
282
00:12:34,057 --> 00:12:36,314
Ну да, всегда разруливал.
283
00:12:36,918 --> 00:12:39,265
А я тебя за это буду от матери прикрывать.
284
00:12:39,265 --> 00:12:42,065
Ты уже взрослый мужик, она тебя вообще ни во что не ставит.
285
00:12:42,065 --> 00:12:43,065
Так тебя тоже.
286
00:12:44,177 --> 00:12:45,235
Это другое.
287
00:12:45,235 --> 00:12:46,435
Вот женишься, поймешь.
288
00:12:46,955 --> 00:12:50,675
Ну что, Андрей, мы с вами договорились?
289
00:13:02,889 --> 00:13:04,947
Молодой человек, простите, а где ваш браслет?
290
00:13:08,436 --> 00:13:10,284
Я
291
00:13:10,284 --> 00:13:11,547
Я только спросить.
292
00:13:13,117 --> 00:13:14,447
Браслет, пожалуйста.
293
00:13:14,928 --> 00:13:16,207
Ну, вам что, жалко, что ли?
294
00:13:18,868 --> 00:13:22,567
Вот из-за таких, как вы, мир однополярный.
295
00:13:29,910 --> 00:13:35,190
Получается, нейросетицы дают большую детализацию благодаря стабильной диффузии.
296
00:13:35,190 --> 00:13:38,749
Происходит это, когда изображение уводят в пиксельный код.
297
00:13:39,114 --> 00:13:40,114
Какой был вопрос?
298
00:13:41,519 --> 00:13:43,329
Не бросил ли ты свой кружок задротов?
299
00:13:43,329 --> 00:13:45,169
Ну ты наоборот, его даже возглавил.
300
00:13:48,111 --> 00:13:53,130
Ну прыгай в тачку.
301
00:13:54,075 --> 00:13:55,075
А можно?
302
00:13:55,332 --> 00:13:56,749
Не, если хочешь, рядом беги.
303
00:14:00,262 --> 00:14:01,262
Куда поедем?
304
00:14:01,402 --> 00:14:02,713
В Сирию.
305
00:14:02,713 --> 00:14:03,713
Ты ж знаешь арабский.
306
00:14:04,184 --> 00:14:05,639
Только фарси немножко.
307
00:14:06,548 --> 00:14:08,260
Боже, какой же ты загрот.
308
00:14:11,207 --> 00:14:12,482
Это моя машина!
309
00:14:12,482 --> 00:14:12,762
Стойте!
310
00:14:12,763 --> 00:14:13,763
Стоп!
311
00:14:18,449 --> 00:14:20,704
Цветы, скрипач.
312
00:14:20,704 --> 00:14:23,022
Давайте, добивайте несчастную женщину.
313
00:14:23,022 --> 00:14:24,319
Я ж мало настрадалась.
314
00:14:25,662 --> 00:14:28,199
Теперь еще должна сдохнуть от зависти каким-то
315
00:14:29,026 --> 00:14:30,425
Твою ж налево!
316
00:14:35,163 --> 00:14:36,163
Ого!
317
00:14:37,090 --> 00:14:40,126
И что, это я все организовал?
318
00:14:40,614 --> 00:14:40,914
Угу.
319
00:14:40,915 --> 00:14:42,166
Ты ж мой креативный.
320
00:14:43,128 --> 00:14:44,128
Улыбочка.
321
00:15:13,771 --> 00:15:15,036
Что вы делаете?
322
00:15:15,036 --> 00:15:16,442
Вас тут не кормят?
323
00:15:16,442 --> 00:15:16,923
Прекратите,
324
00:15:16,924 --> 00:15:17,797
или я вызову охрану.
325
00:15:17,798 --> 00:15:20,914
Гитлер, Капут, иди давай, куда шел.
326
00:15:20,914 --> 00:15:21,914
Можем повторить.
327
00:15:22,003 --> 00:15:23,003
Что?
328
00:15:23,088 --> 00:15:24,385
Пойдем, найдем охрану.
329
00:15:24,385 --> 00:15:26,428
Пока этот русский не уничтожил все живое.
330
00:15:36,483 --> 00:15:38,063
Блин, он догоняет.
331
00:15:38,063 --> 00:15:39,463
Походу, реально это его тачка.
332
00:15:39,463 --> 00:15:41,141
Табло мне, сведи сиди ровно.
333
00:15:41,504 --> 00:15:42,643
Я сказала, стойте!
334
00:15:45,235 --> 00:15:46,235
Шайтан!
335
00:15:48,984 --> 00:15:49,984
Стоять!
336
00:15:51,491 --> 00:15:53,763
Блин, ты вообще понимаешь, что мы гнали чужую тачку?
337
00:15:54,065 --> 00:15:55,743
Сколько лет заукон дают в Турции?
338
00:15:55,986 --> 00:15:56,994
Какая разница?
339
00:15:56,994 --> 00:15:58,162
Мы едем в Сирию!
340
00:16:16,696 --> 00:16:17,894
Жалко, Светка не видит.
341
00:16:17,894 --> 00:16:19,334
Сейчас бы сдохла от зависти.
342
00:16:22,296 --> 00:16:23,139
А чего я туплю?
343
00:16:23,140 --> 00:16:24,781
Я сейчас позвоню по камере.
344
00:16:24,781 --> 00:16:25,781
Она и сдохла.
345
00:16:48,712 --> 00:16:49,143
Светик!
346
00:16:49,144 --> 00:16:51,073
А ты что тут делаешь?
347
00:16:51,073 --> 00:16:52,449
Паш, смотри, кого я нашла!
348
00:16:54,076 --> 00:16:56,406
Это я что, уснула, что ли?
349
00:16:56,406 --> 00:16:57,290
Вот болда!
350
00:16:57,291 --> 00:16:58,701
Боже, ты так напугала меня!
351
00:16:58,701 --> 00:16:59,910
Вставай, пойдём к нам!
352
00:17:00,472 --> 00:17:01,910
А я как раз выспалась.
353
00:17:26,650 --> 00:17:27,579
Останови!
354
00:17:27,580 --> 00:17:28,588
Тормози, говорю!
355
00:17:28,588 --> 00:17:29,626
Чел, хочешь свалить?
356
00:17:29,626 --> 00:17:30,626
Я тебя не держу!
357
00:17:33,008 --> 00:17:34,008
Бес!
358
00:17:36,398 --> 00:17:37,586
Дюсик, вставай!
359
00:17:41,038 --> 00:17:43,347
Слышишь, за угон здесь расстреливают!
360
00:17:44,420 --> 00:17:45,291
Эй!
361
00:17:45,292 --> 00:17:46,478
Это моя машина!
362
00:17:46,478 --> 00:17:46,957
Стоп!
363
00:17:46,958 --> 00:17:47,958
Стоп!
364
00:18:01,196 --> 00:18:02,571
Русский, выходи!
365
00:18:04,379 --> 00:18:06,153
Я знаю, вы меня слышите!
366
00:18:10,588 --> 00:18:11,588
Али, прием!
367
00:18:13,114 --> 00:18:14,114
Слушаю!
368
00:18:15,015 --> 00:18:17,034
Охрана сектора «Ц» вызывает менеджера!
369
00:18:21,445 --> 00:18:22,649
Скоро буду!
370
00:18:33,930 --> 00:18:35,146
Я вас найду!
371
00:18:54,406 --> 00:18:55,605
Ты что, примёшься ко мне?
372
00:18:58,303 --> 00:18:59,303
Нет.
373
00:18:59,428 --> 00:19:00,525
Ну, так *****ни уже.
374
00:19:08,600 --> 00:19:10,266
А, Светуля, а ты чего не ешь?
375
00:19:10,266 --> 00:19:11,864
Не хочу аппетит перебивать.
376
00:19:12,326 --> 00:19:13,959
Мы же, Серёжа, в ресторан идём.
377
00:19:13,959 --> 00:19:14,959
Мишленовский.
378
00:19:15,586 --> 00:19:18,626
Я, наверное, пойду, потому что вон там все трюфели скамячат.
379
00:19:18,626 --> 00:19:19,626
Хорошего вечера.
380
00:19:19,768 --> 00:19:22,303
Светка, я таких карпов в пруду наловил.
381
00:19:22,303 --> 00:19:23,303
Ты где?
382
00:19:23,469 --> 00:19:24,564
Я здесь, Серёж.
383
00:19:24,845 --> 00:19:26,425
Так.
384
00:19:27,128 --> 00:19:29,485
Ну, давай, раз наловил.
385
00:19:29,926 --> 00:19:30,864
В каком пруду-то?
386
00:19:30,865 --> 00:19:32,005
Там же ведь нельзя ловить.
387
00:19:32,808 --> 00:19:34,455
А у нас турпакет навороченный.
388
00:19:34,455 --> 00:19:36,275
Там вообще всё, что угодно можно делать.
389
00:19:36,275 --> 00:19:37,958
И карпов ловить,
390
00:19:37,958 --> 00:19:39,115
и фламинго жарить.
391
00:19:39,115 --> 00:19:41,805
Клянусь, не увидела бы, вообще не поверила бы в жизни.
392
00:19:41,967 --> 00:19:43,105
Еле договорился.
393
00:19:44,818 --> 00:19:45,917
Я на пляже.
394
00:19:45,917 --> 00:19:46,917
Сейчас проверю.
395
00:19:51,652 --> 00:19:52,736
Добрый вечер.
396
00:19:53,099 --> 00:19:53,925
Добрый вечер.
397
00:19:53,926 --> 00:19:54,926
У вас все хорошо?
398
00:19:55,238 --> 00:19:56,816
Да.
399
00:19:56,816 --> 00:19:58,456
А у некоторых даже через край.
400
00:19:59,481 --> 00:20:00,895
Не смею беспокоить.
401
00:20:01,697 --> 00:20:02,815
Пляж там есть.
402
00:20:03,477 --> 00:20:04,397
На пляже чисто.
403
00:20:04,398 --> 00:20:05,076
Ищите дальше.
404
00:20:05,077 --> 00:20:06,336
Ты задурела, Сереж?
405
00:20:08,508 --> 00:20:09,676
Не смог удержаться.
406
00:20:10,016 --> 00:20:10,937
Начало отпуска.
407
00:20:10,938 --> 00:20:11,938
Первый день.
408
00:20:12,536 --> 00:20:14,395
Считайте, что нас тут вообще нет.
409
00:20:20,957 --> 00:20:23,976
Я тебе могу её фотку прислать, чтоб не скучала вечерами.
410
00:20:28,536 --> 00:20:30,676
Блин, баксы промокли.
411
00:20:33,144 --> 00:20:35,396
А мы завтра увидимся?
412
00:20:37,325 --> 00:20:38,775
Не, у меня завтра платняк.
413
00:20:39,977 --> 00:20:44,936
Перестрелка, угон самолёта и оргия.
414
00:20:45,937 --> 00:20:48,576
Ну, тогда, может, после оргии?
415
00:20:52,567 --> 00:20:53,847
Посмотрим.
416
00:20:53,847 --> 00:20:54,986
У меня мама всё решает.
417
00:20:57,723 --> 00:20:58,723
У меня тоже.
418
00:21:00,235 --> 00:21:02,047
А что у вас за пакет проживания?
419
00:21:02,912 --> 00:21:03,912
Ультравип.
420
00:21:06,317 --> 00:21:07,746
Может, вина?
421
00:21:07,948 --> 00:21:11,827
Погоди, так ведь у нас тоже ведь ультравип?
422
00:21:12,422 --> 00:21:13,407
Да.
423
00:21:13,408 --> 00:21:14,435
Ну да.
424
00:21:14,435 --> 00:21:16,046
Они тут, конечно, чудные все.
425
00:21:19,496 --> 00:21:20,767
Пошли в море купаться?
426
00:21:21,238 --> 00:21:22,778
Серёж, какое ещё море?
427
00:21:22,778 --> 00:21:24,007
У меня даже купальника нет.
428
00:21:24,007 --> 00:21:24,989
Галышов, ты, а?
429
00:21:24,990 --> 00:21:26,255
А, давай!
430
00:21:26,255 --> 00:21:27,470
Ну, вы чего?
431
00:21:27,470 --> 00:21:28,363
Погнали, давай!
432
00:21:28,364 --> 00:21:29,364
Э-э-эй!
433
00:21:31,307 --> 00:21:32,903
Ну, ребят, погнали!
434
00:21:32,903 --> 00:21:33,738
Эх, ма!
435
00:21:33,739 --> 00:21:34,997
А тут так можно?
436
00:21:36,739 --> 00:21:37,713
А я объясню.
437
00:21:37,714 --> 00:21:41,536
Просто у нас сегодня не только первый день отпуска, но и годовщина знакомства.
438
00:21:41,957 --> 00:21:45,917
Серёжа тогда тоже и рыбу наловил, и галяком купались, дураки.
439
00:21:46,578 --> 00:21:48,555
И песню под гитару всю ночь пели.
440
00:21:48,858 --> 00:21:49,954
Так романтично.
441
00:21:51,013 --> 00:21:54,532
Видишь, Паш, люди сколько лет вместе, а такие даты помнят.
442
00:21:55,533 --> 00:21:57,532
Светуль, а вы же в ресторан собирались?
443
00:21:58,157 --> 00:21:59,312
А-а-а
444
00:21:59,336 --> 00:22:01,068
Эй, ребят, вы чё там, сдули, что ли?
445
00:22:08,389 --> 00:22:09,872
А какой сегодня день недели?
446
00:22:10,203 --> 00:22:11,203
Среда.
447
00:22:11,693 --> 00:22:13,882
А-а-а, а мы ж в четверг собирались.
448
00:22:13,882 --> 00:22:16,032
Я просто дворын до себя перепутала.
449
00:22:18,294 --> 00:22:19,294
Холодно, да?
450
00:22:19,514 --> 00:22:20,188
Да.
451
00:22:20,189 --> 00:22:21,652
Вик, может быть, действительно пойдем уже?
452
00:22:25,556 --> 00:22:26,556
Ага.
453
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
Холодно, да.
454
00:22:28,860 --> 00:22:29,732
Серьезно?
455
00:22:29,733 --> 00:22:30,873
А, Светуль, мы пойдем.
456
00:22:30,873 --> 00:22:31,873
У нас фланы.
457
00:22:32,173 --> 00:22:34,331
Да, если что, все оплачено, ешьте, да.
458
00:22:34,415 --> 00:22:35,693
Завтра с нас в Овердей.
459
00:22:35,693 --> 00:22:36,441
Да, договорились.
460
00:22:36,442 --> 00:22:37,301
Очень хорошего вечера.
461
00:22:37,302 --> 00:22:38,111
Пока-пока.
462
00:22:38,112 --> 00:22:39,112
Пока.
463
00:22:44,181 --> 00:22:47,072
Э, клоун, иди уже сюда.
464
00:22:50,781 --> 00:22:53,033
Ну, я чё?
465
00:22:53,033 --> 00:22:54,240
Класс, а тему перевёл.
466
00:22:54,281 --> 00:22:57,159
Значит так, Серёж, я с тобой больше не разговариваю.
467
00:22:57,200 --> 00:22:59,800
Сейчас придёт единственный нормальный мужик из нашей семьи,
468
00:22:59,901 --> 00:23:01,619
и я через него тебе всё выскажу.
469
00:23:02,401 --> 00:23:05,438
Мам, ты это, только не злись, я кепку найду, обещаю.
470
00:23:07,171 --> 00:23:08,171
А ты чё?
471
00:23:08,484 --> 00:23:09,484
А ты чё?
472
00:23:09,501 --> 00:23:11,819
Нет, это не семья, это катамаран дебилов.
473
00:23:12,708 --> 00:23:13,708
Почему?
474
00:23:26,879 --> 00:23:28,838
Свет, ну, хорошо же посидели, да?
475
00:23:29,740 --> 00:23:32,578
Видел, как Дубравин их от зависти аж перекосило.
476
00:23:33,018 --> 00:23:34,023
Дюсик,
477
00:23:34,023 --> 00:23:37,698
скажи этому недоразумению, что он жив только потому, что нам ночевать негде.
478
00:23:38,881 --> 00:23:40,678
Ну, я к тому, что здесь классно, да?
479
00:23:43,367 --> 00:23:45,819
А, да, мам, может, останемся?
480
00:23:45,819 --> 00:23:47,016
Останемся?
481
00:23:47,016 --> 00:23:48,778
Я тебя на полчаса отпустила.
482
00:23:48,958 --> 00:23:52,378
Ты встретил какой-то встречный ветер, и чё, и кепку профукал.
483
00:23:52,420 --> 00:23:53,677
А жить ты где будешь, а?
484
00:23:55,656 --> 00:23:56,656
Дюсик!
485
00:23:57,079 --> 00:23:59,317
Скажи маме, я на шоу ночлег.
486
00:24:05,835 --> 00:24:07,178
Дюсик, давай быстрее.
487
00:24:08,144 --> 00:24:09,518
Поверь мне, как спасатель.
488
00:24:10,040 --> 00:24:13,328
Окно не горит, коней не шумит, вещи не сохнут.
489
00:24:13,328 --> 00:24:15,457
А если хозяева куда-то вышли?
490
00:24:15,480 --> 00:24:16,370
Куда?
491
00:24:16,371 --> 00:24:17,259
На пляж?
492
00:24:17,260 --> 00:24:18,558
Мы сами оттуда сейчас.
493
00:24:18,700 --> 00:24:19,978
Кроме нас никого не было.
494
00:24:22,068 --> 00:24:23,978
Никого.
495
00:24:25,145 --> 00:24:26,418
Добро пожаловать.
496
00:24:28,870 --> 00:24:30,663
И свет не включай, а то мало ли что.
497
00:24:31,428 --> 00:24:33,645
Серёж, я уже сомневаюсь, что ты спасатель.
498
00:24:33,645 --> 00:24:35,484
Судя по сноровке, ты ворюга.
499
00:24:36,386 --> 00:24:38,923
Светик, ради семьи, всё что угодно.
500
00:24:39,306 --> 00:24:41,125
Дом почему до сих пор не принят?
501
00:24:41,125 --> 00:24:44,665
Саид Магомедович, я заключение отправил в отдел градостроительства ещё вчера.
502
00:24:44,886 --> 00:24:46,885
ЖК можно было принимать в эксплуатацию.
503
00:24:46,885 --> 00:24:48,535
Но не могли же они потерять целый объект.
504
00:24:48,535 --> 00:24:49,805
Что значит потерять, Паша?
505
00:24:49,805 --> 00:24:51,845
Я тебя потеряю, понимаешь, на всю жизнь.
506
00:24:51,845 --> 00:24:52,945
Ты хочешь, чтобы я тебя уволил?
507
00:24:53,249 --> 00:24:55,665
А давай я помогу найти твой объект?
508
00:25:01,170 --> 00:25:03,529
Где же твой объект?
509
00:25:03,529 --> 00:25:06,029
Давай введём его в эксплуатацию.
510
00:25:06,493 --> 00:25:07,813
Ты чё делаешь?
511
00:25:07,813 --> 00:25:08,813
У меня совещание.
512
00:25:09,332 --> 00:25:11,450
Паша, это что происходит у тебя там?
513
00:25:11,972 --> 00:25:14,329
Я прошу тебя, давай на завтра перенесём.
514
00:25:17,977 --> 00:25:21,248
А лучше через год.
515
00:25:21,248 --> 00:25:22,248
Полшестого.
516
00:25:23,055 --> 00:25:24,055
Договорились.
517
00:26:57,399 --> 00:26:58,656
Маск, я скажу.
518
00:27:04,416 --> 00:27:05,416
me.
519
00:27:07,117 --> 00:27:08,117
Серёжа, ты где?
520
00:27:08,138 --> 00:27:09,537
Да с кем ты там разговариваешь?
521
00:27:09,577 --> 00:27:10,577
Где?
522
00:27:11,242 --> 00:27:12,242
Посмотрим?
523
00:27:12,498 --> 00:27:13,463
Беги, беги, беги.
524
00:27:13,464 --> 00:27:14,464
Беги, беги, беги.
525
00:27:14,723 --> 00:27:15,723
Окей.
526
00:27:15,904 --> 00:27:16,904
criminal.
527
00:27:17,771 --> 00:27:18,743
to move in.
528
00:27:18,744 --> 00:27:19,744
Опа.
529
00:27:20,176 --> 00:27:21,176
good.
530
00:27:25,958 --> 00:27:27,228
Очень дорого.
531
00:27:28,582 --> 00:27:30,255
Большое дело.
532
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
Спасибо.
533
00:27:33,979 --> 00:27:34,979
Парень!
534
00:27:57,369 --> 00:27:59,367
Мам, она же женская!
535
00:27:59,588 --> 00:28:01,906
У тебя отец в колготках ходит, и чё?
536
00:28:02,174 --> 00:28:03,026
Мам!
537
00:28:03,027 --> 00:28:06,367
Так, я сказала, будешь снимать, я тебя скотчем прилеплю, понял?
538
00:28:06,507 --> 00:28:08,706
Всё, в аэропорт, достаточно уже.
539
00:28:09,209 --> 00:28:11,007
Может, позавтракаем перед дорогой?
540
00:28:11,488 --> 00:28:13,447
А чё теперь, павлина зажаришь?
541
00:28:15,278 --> 00:28:16,278
А это?
542
00:28:38,283 --> 00:28:39,891
Пустите нас.
543
00:28:39,891 --> 00:28:41,348
Мы заплатили огромные деньги.
544
00:28:41,348 --> 00:28:42,348
Где ваш сервис?
545
00:28:42,944 --> 00:28:44,042
Это ненормально.
546
00:28:44,123 --> 00:28:45,123
Успокойся.
547
00:28:45,746 --> 00:28:46,804
Вот вы где.
548
00:28:46,804 --> 00:28:47,862
Можете помочь нам?
549
00:28:48,068 --> 00:28:49,361
У нас украли браслет.
550
00:28:50,053 --> 00:28:51,015
Как украли?
551
00:28:51,016 --> 00:28:52,016
Кто?
552
00:28:52,190 --> 00:28:53,282
Какой-то русский.
553
00:28:53,706 --> 00:28:55,322
Он угрожал нам ножницами.
554
00:28:56,114 --> 00:28:57,114
Русский?
555
00:28:57,173 --> 00:28:58,173
Да, да.
556
00:28:58,647 --> 00:29:00,282
Вы запомнили, как он выглядел?
557
00:29:00,848 --> 00:29:02,222
У нас есть фотография.
558
00:29:06,412 --> 00:29:07,412
Это он?
559
00:29:09,259 --> 00:29:10,425
Да не знаю я.
560
00:29:10,425 --> 00:29:12,977
Вы же сами видели, что он спрятал лицо под колготками.
561
00:29:13,758 --> 00:29:17,057
Не переживайте, я беру дело под личный контроль.
562
00:29:18,681 --> 00:29:20,696
Я найду этого паразита.
563
00:29:25,786 --> 00:29:28,764
Дюсик, а что ты дергаешься, как муж под током?
564
00:29:28,764 --> 00:29:29,857
Хочешь в туалет, иди в кусты.
565
00:29:31,021 --> 00:29:34,637
Нет, я просто подумал, у нас же теперь есть браслеты.
566
00:29:35,389 --> 00:29:37,247
Почему нам бы не остаться?
567
00:29:37,589 --> 00:29:41,708
Потому что, любопытный мой, я так решила, мы едем в аэропорт.
568
00:29:41,908 --> 00:29:44,828
И спроси у своего этого фетишиста, что там с билетами.
569
00:29:45,350 --> 00:29:46,447
Он и так тебя слышит.
570
00:29:49,094 --> 00:29:51,813
Алло, это все тот же Сергей Беляков.
571
00:29:51,813 --> 00:29:53,468
Я же просил меня перезвонить.
572
00:29:53,651 --> 00:29:54,651
Утречка.
573
00:29:55,721 --> 00:29:56,508
Привет.
574
00:29:56,509 --> 00:29:58,048
А вы чего опять с вещами?
575
00:29:59,486 --> 00:30:02,418
А вы представляешь, пошли вчера в наш люкс,
576
00:30:02,418 --> 00:30:04,166
а в джакузи подсветка не работает.
577
00:30:04,166 --> 00:30:06,298
Ну я, естественно, решила все проверить.
578
00:30:08,127 --> 00:30:11,066
И оказалось, что конди не тянет эти сто квадратов.
579
00:30:12,357 --> 00:30:13,357
Сколько?
580
00:30:13,968 --> 00:30:17,126
Ну, не знаю, может сто десять, мы ж с рулеткой не ходили, да.
581
00:30:17,246 --> 00:30:18,393
Ну ужас, конечно.
582
00:30:18,393 --> 00:30:20,225
Брюта нет в мини-баре.
583
00:30:21,690 --> 00:30:23,820
А на балконе вообще, да?
584
00:30:23,820 --> 00:30:25,086
Сейчас смеяться будете.
585
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
На балконе
586
00:30:29,639 --> 00:30:30,857
Гагамак влажный.
587
00:30:30,897 --> 00:30:32,688
Да.
588
00:30:32,688 --> 00:30:33,936
Ну, понимаете, какое скотство,
589
00:30:33,936 --> 00:30:34,106
да?
590
00:30:34,107 --> 00:30:38,477
Ну, Серёжа, естественно, всех поставил, они очень долго извинялись
591
00:30:38,681 --> 00:30:40,531
и хотели дать нам номер, но, увы.
592
00:30:41,698 --> 00:30:45,056
В общем, Серёжа, ты, наверное, министру не звони.
593
00:30:45,905 --> 00:30:47,497
Да, зачем беспокоить человека?
594
00:30:48,398 --> 00:30:51,857
Ну, ты майкуй, а то мы всё ждём приглашение с ответочкой.
595
00:30:51,978 --> 00:30:52,978
Оно же будет.
596
00:30:54,079 --> 00:30:56,077
Знаешь, она в школе всегда сливалась.
597
00:30:56,578 --> 00:30:58,495
Будет, конечно, Викусь, не переживай.
598
00:30:59,462 --> 00:31:00,462
Созвонимся.
599
00:31:00,517 --> 00:31:00,965
Пока.
600
00:31:00,966 --> 00:31:01,966
Пока.
601
00:31:06,340 --> 00:31:08,005
И осторожно.
602
00:31:08,448 --> 00:31:09,933
Он хитёр и опасен.
603
00:31:10,917 --> 00:31:12,933
Распечатки получите в течение дня.
604
00:31:20,340 --> 00:31:26,413
Короче, ну, билетов всё ещё нет, но я пригрозил посольству.
605
00:31:26,668 --> 00:31:27,964
Значит, так.
606
00:31:27,964 --> 00:31:29,461
План меняется.
607
00:31:29,461 --> 00:31:30,968
Дубравин и требует ответа.
608
00:31:31,933 --> 00:31:34,828
То есть, надо придумать что-то пафосное и весёлое?
609
00:31:34,970 --> 00:31:36,648
И без колготок на своей роже.
610
00:31:37,130 --> 00:31:39,007
Получается, мы остаёмся?
611
00:31:39,439 --> 00:31:39,991
Да.
612
00:31:39,992 --> 00:31:40,992
Ура!
613
00:32:06,181 --> 00:32:07,259
Куда-то собрался?
614
00:32:09,589 --> 00:32:11,820
Да, я за мороженое пойду.
615
00:32:12,280 --> 00:32:13,103
Да живись!
616
00:32:13,104 --> 00:32:15,780
Родной сын бежит от матери, как муравей от лупы.
617
00:32:15,961 --> 00:32:17,110
Да никуда я не бегу, мам.
618
00:32:17,110 --> 00:32:18,359
Просто жарко.
619
00:32:18,380 --> 00:32:20,232
Ну и браслеты зря, что ли, папа нам мутил?
620
00:32:20,232 --> 00:32:21,620
Надо по максимуму их использовать.
621
00:32:22,282 --> 00:32:23,721
Еще и врешь в глаза.
622
00:32:23,721 --> 00:32:24,770
Какие глаза, мам?
623
00:32:24,770 --> 00:32:25,980
Ты ко мне вообще спиной лежишь.
624
00:32:26,142 --> 00:32:27,699
А мать и спиной чует.
625
00:32:27,721 --> 00:32:28,021
Мам,
626
00:32:28,022 --> 00:32:29,450
да я не вру.
627
00:32:29,450 --> 00:32:31,191
Ну вот, ну какой смысл мне тебе врать?
628
00:32:31,191 --> 00:32:32,679
Чтобы на свиданку успеть.
629
00:32:33,785 --> 00:32:35,480
С дочкой Дубравиных, да?
630
00:32:37,143 --> 00:32:38,730
Вот папа муфлон.
631
00:32:38,730 --> 00:32:40,459
Ничего ему нельзя рассказывать, блин.
632
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
Договаривались же.
633
00:32:42,111 --> 00:32:43,463
За моей спиной.
634
00:32:44,084 --> 00:32:45,021
Мам, меня уже ждут.
635
00:32:45,022 --> 00:32:46,123
Мне правда пора идти уже.
636
00:32:47,345 --> 00:32:48,379
В Панаму.
637
00:32:59,319 --> 00:33:00,381
Заговорщики мамкины.
638
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
Малычек!
639
00:33:05,436 --> 00:33:07,434
А можно ван-коктейль еще?
640
00:33:19,049 --> 00:33:22,095
Свет, зови Дубровиных на гольф.
641
00:33:23,422 --> 00:33:25,395
Найдите мне этого русского паразита.
642
00:33:41,992 --> 00:33:42,992
Привет.
643
00:33:43,158 --> 00:33:45,351
В следующий раз мужскую кепку ворую.
644
00:33:46,214 --> 00:33:49,001
Блин, просто маму заставил надеть.
645
00:33:49,001 --> 00:33:51,791
На самом деле, стрёмно, когда о тебе слишком заботится.
646
00:33:52,792 --> 00:33:54,080
Везёт.
647
00:33:54,080 --> 00:33:55,631
Моим предками на меня вообще пофиг.
648
00:33:56,632 --> 00:33:59,311
Может, тогда махнемся предками?
649
00:33:59,853 --> 00:34:01,310
Сейчас заценила мамину грудь,
650
00:34:01,310 --> 00:34:01,439
да?
651
00:34:01,440 --> 00:34:03,680
Крис, на пять минут опоздал, ты уже подружку нашла.
652
00:34:03,680 --> 00:34:05,630
Воу, ты мужик?
653
00:34:07,744 --> 00:34:09,179
Прости, просто это панамка.
654
00:34:09,381 --> 00:34:10,620
Тебе бы тоже не помешало.
655
00:34:12,300 --> 00:34:12,660
Ну,
656
00:34:12,661 --> 00:34:16,980
в смысле, риск меланома повышается вдвое, когда на солнце постоянно находишься.
657
00:34:18,241 --> 00:34:20,391
Андрей, это Русик, наш аниматор.
658
00:34:20,391 --> 00:34:22,716
Русик, это Андрей, наш Душнево.
659
00:34:24,102 --> 00:34:25,474
Да я прикалываюсь.
660
00:34:25,474 --> 00:34:26,442
Теннис играешь?
661
00:34:26,443 --> 00:34:27,499
Ты имеешь в виду пинг-понг?
662
00:34:27,499 --> 00:34:29,836
Так ты играешь или нет?
663
00:34:29,836 --> 00:34:30,836
Давай на желание.
664
00:34:31,027 --> 00:34:31,711
На чьё?
665
00:34:31,712 --> 00:34:32,712
Её.
666
00:34:32,885 --> 00:34:34,644
Крис, черкни там, а нам не показывай.
667
00:34:34,706 --> 00:34:36,344
В конце посмотрим, что он будет делать.
668
00:34:36,505 --> 00:34:38,222
Ну, в смысле, проигравший.
669
00:34:38,671 --> 00:34:39,671
Размучтался.
670
00:34:41,601 --> 00:34:42,601
Готов?
671
00:34:44,710 --> 00:34:45,954
А что такое?
672
00:34:48,064 --> 00:34:49,703
Плохому танцуру панамка мешает?
673
00:34:59,322 --> 00:35:01,260
Ух, ничего себе, какой тут карнавал.
674
00:35:01,621 --> 00:35:03,319
Серёж, а мы точно тебя не отвлекаем?
675
00:35:03,319 --> 00:35:05,119
У тебя ж вроде созвон с министром.
676
00:35:07,334 --> 00:35:08,440
А я перенёс.
677
00:35:08,781 --> 00:35:10,419
У меня ж гольф с друзьями.
678
00:35:10,904 --> 00:35:11,904
Понятно.
679
00:35:13,464 --> 00:35:14,329
Чё стоим?
680
00:35:14,330 --> 00:35:15,620
Гольф сам себя не начнёт.
681
00:35:15,620 --> 00:35:17,439
Сейчас пококтейлимся и погнали.
682
00:35:17,439 --> 00:35:19,800
А ты что, на пляже рядом с детьми уснул?
683
00:35:20,866 --> 00:35:22,840
А это он мне в преферанс проиграл.
684
00:35:22,842 --> 00:35:24,274
Как здорово.
685
00:35:24,274 --> 00:35:25,020
Видишь, Паш,
686
00:35:25,021 --> 00:35:29,020
Сергей хоть большой начальник, а в жизни простой, без комплексов.
687
00:35:38,124 --> 00:35:41,582
Гайз, давайте я скажу желание, и если вдруг кто против,
688
00:35:41,643 --> 00:35:42,841
то мы все отменим.
689
00:35:43,868 --> 00:35:46,302
Прыгнуть в басик с тумбы голым.
690
00:35:47,745 --> 00:35:49,161
Ну что, играем или жим-жим?
691
00:35:49,244 --> 00:35:50,442
Два очка осталось.
692
00:35:50,562 --> 00:35:52,661
Я тебе свою панамку дам, прикроешься.
693
00:36:07,052 --> 00:36:09,490
Так, а все помнят, что счет сегодня наш?
694
00:36:10,195 --> 00:36:14,452
Может быть, добавим азарта, кто проиграет, тот будет платить за счет, как вам?
695
00:36:14,452 --> 00:36:15,178
Ой, зачем?
696
00:36:15,179 --> 00:36:16,500
Сейчас же наша очередь.
697
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
Тем более вы точно проиграете, потому что посмотри, как Паша мажет.
698
00:36:19,500 --> 00:36:20,316
Ну не факт.
699
00:36:20,317 --> 00:36:21,969
Пашуля, давай, я болею за тебя.
700
00:36:24,073 --> 00:36:25,079
Ой, Паш.
701
00:36:27,252 --> 00:36:29,370
Пашуль, сейчас профессионал покажет.
702
00:36:32,347 --> 00:36:33,707
Смог бы как-то постараться.
703
00:36:33,707 --> 00:36:34,675
Ну, иди сама попробуй.
704
00:36:34,676 --> 00:36:35,777
Это не так просто, как ты думаешь.
705
00:36:35,777 --> 00:36:36,827
Возьму и попробую.
706
00:36:36,827 --> 00:36:38,007
Давай, мать, не подведи.
707
00:36:38,007 --> 00:36:39,606
Я первый раз это делаю.
708
00:36:44,501 --> 00:36:46,027
Предлагаю чистую рулетку.
709
00:36:46,267 --> 00:36:49,327
Кому официант подаст счет, тот и платит.
710
00:36:49,488 --> 00:36:50,433
Я за.
711
00:36:50,434 --> 00:36:52,187
А давайте закажем шампанского.
712
00:36:52,628 --> 00:36:55,127
Сережа, а тебе долларов хватит?
713
00:36:55,148 --> 00:36:56,486
Не боись, разрулю.
714
00:36:57,090 --> 00:36:58,406
Пойду льда надыбаю.
715
00:36:58,976 --> 00:36:59,976
Оп, держи.
716
00:37:00,190 --> 00:37:01,442
Так, теперь я.
717
00:37:01,442 --> 00:37:02,442
Теперь я.
718
00:37:04,509 --> 00:37:06,746
Десять-девять, снимай партки в озеро.
719
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
Так, тихо.
720
00:37:08,568 --> 00:37:10,157
Успокойся, это просто физика.
721
00:37:10,157 --> 00:37:11,967
Угол падения равен углу отражения,
722
00:37:11,967 --> 00:37:14,287
а скорость импульсу, разделённому на массу шариков.
723
00:37:17,780 --> 00:37:19,347
Был теннисист, будешь нудист.
724
00:37:19,648 --> 00:37:20,683
С меня тумба.
725
00:37:20,683 --> 00:37:21,106
Пошли.
726
00:37:21,107 --> 00:37:23,148
Представь, что в басике никого нет.
727
00:37:23,148 --> 00:37:24,213
Блин, это подстава.
728
00:37:24,213 --> 00:37:25,769
Ты спецом делаешь вид, что не умеешь играть.
729
00:37:25,769 --> 00:37:28,679
Бро, ну ты если зассал, так и скажи, мы не осудим.
730
00:37:29,812 --> 00:37:30,812
Ладно.
731
00:37:32,949 --> 00:37:34,159
Но есть одно условие.
732
00:37:35,120 --> 00:37:38,278
Блин, решающий удар, а у меня руки трясутся, как у тебя с Бадуна.
733
00:37:38,501 --> 00:37:40,138
Свет, если промажет, не беда.
734
00:37:40,660 --> 00:37:42,177
Смотри, у Вики где шарик вообще.
735
00:37:56,777 --> 00:37:58,768
Ну, продули чё.
736
00:37:58,768 --> 00:38:00,155
Хочешь, я в бокалы плюну?
737
00:38:00,256 --> 00:38:01,149
Поздравляю.
738
00:38:01,150 --> 00:38:03,372
Погоди, погоди, погоди, погоди.
739
00:38:03,372 --> 00:38:04,175
Не ответит даже.
740
00:38:04,176 --> 00:38:05,296
Да, Саид Магомедович.
741
00:38:05,296 --> 00:38:08,014
Если ещё и официант к нам подойдёт, я тебя убью.
742
00:38:08,816 --> 00:38:10,376
Да не боись.
743
00:38:10,376 --> 00:38:11,695
Если что, я почку продам.
744
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
Ещё одну.
745
00:38:19,562 --> 00:38:21,256
Ух ты!
746
00:38:21,256 --> 00:38:23,292
Вот ведь везучие, а!
747
00:38:23,292 --> 00:38:24,875
И выиграли, и счёт ваш.
748
00:38:26,347 --> 00:38:29,987
Серёжа, ну чего мы, как бедные родственники, ну давай хотя бы половину дадим.
749
00:38:29,987 --> 00:38:31,113
Да не, не, не надо.
750
00:38:31,113 --> 00:38:33,927
Тут сущие копейки.
751
00:38:33,927 --> 00:38:35,944
Да, сущие.
752
00:38:35,944 --> 00:38:39,607
Кстати, с победой.
753
00:38:40,508 --> 00:38:42,980
Ладно, мы, наверное, пойдём брюк попьём,
754
00:38:42,980 --> 00:38:44,568
в джакузи поваляемся, подрыхнем.
755
00:38:44,568 --> 00:38:46,547
А почему вы нас в гости не зовёте?
756
00:38:48,750 --> 00:38:50,016
А давай завтра.
757
00:38:50,016 --> 00:38:52,187
У нас просто сегодня с Серёжей романтика.
758
00:38:52,467 --> 00:38:53,267
Наклюнулся.
759
00:38:53,268 --> 00:38:54,839
Вика и так уже что-то подозревает.
760
00:38:54,839 --> 00:38:55,847
Ещё и ты исполняешь.
761
00:38:55,847 --> 00:38:57,779
Он пьяный, размалёванный, как лун.
762
00:38:57,779 --> 00:38:59,026
Серёжа, ну зачем это всё?
763
00:38:59,468 --> 00:39:00,957
А эти фокусы со счётом?
764
00:39:00,957 --> 00:39:03,347
Ты чё думаешь, я не заметила у официанта твои часы?
765
00:39:04,250 --> 00:39:06,807
Я, между прочим, для тебя всё это мутил.
766
00:39:06,808 --> 00:39:08,706
Да поздняк, надо было раньше мутить.
767
00:39:08,706 --> 00:39:10,842
Но ты феерически просто идёшь.
768
00:39:10,842 --> 00:39:11,842
Эталонный.
769
00:39:11,907 --> 00:39:14,266
Одна надежда, что сын не в тебя пойдёт.
770
00:39:51,789 --> 00:39:53,346
Люксом пока займусь.
771
00:39:53,346 --> 00:39:54,744
Дело столько.
772
00:39:54,744 --> 00:39:55,744
Сюда иди.
773
00:40:01,592 --> 00:40:04,146
Ну, вот.
774
00:40:04,146 --> 00:40:09,847
Это пока, конечно, не люкс, но добро пожаловать в наши скромные апартаменты.
775
00:40:10,228 --> 00:40:11,960
А скромнее не было?
776
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Свинарник, например.
777
00:40:13,423 --> 00:40:14,158
Это Турция.
778
00:40:14,159 --> 00:40:15,361
Откуда здесь свинарник?
779
00:40:18,700 --> 00:40:19,700
Прошу.
780
00:40:28,838 --> 00:40:30,822
Нифига себе здесь павлины живут.
781
00:40:31,283 --> 00:40:33,522
Ага, прям это отель.
782
00:40:34,183 --> 00:40:37,342
Варик, конечно, в кладовке возле эстрады, но там прям шняга.
783
00:40:38,401 --> 00:40:40,256
Как у тебя дела?
784
00:40:40,256 --> 00:40:43,354
Опять прохлаждаетесь в канун праздника Фламинго,
785
00:40:43,354 --> 00:40:45,680
когда русский преступник до сих пор не пойман.
786
00:40:46,724 --> 00:40:48,286
Светик, это для тебя.
787
00:40:48,286 --> 00:40:49,286
Цветы.
788
00:40:50,021 --> 00:40:51,591
Я вижу, Серёж.
789
00:40:51,591 --> 00:40:52,960
Ты главный момент не спорть.
790
00:40:54,485 --> 00:40:55,485
Не спорчу.
791
00:40:57,944 --> 00:40:58,712
А как?
792
00:40:58,713 --> 00:40:59,713
Пахнут?
793
00:41:02,807 --> 00:41:05,000
Уберите эту тварь, она сейчас меня сожрёт!
794
00:41:09,196 --> 00:41:10,091
Серёжа, на шею, на шею!
795
00:41:10,092 --> 00:41:11,092
Пожалуйста, уберите!
796
00:41:11,455 --> 00:41:12,886
Да нет уже здесь никого!
797
00:41:12,886 --> 00:41:13,803
Всё, всё, нету!
798
00:41:13,804 --> 00:41:14,382
Да точно!
799
00:41:14,383 --> 00:41:15,175
Всё хорошо!
800
00:41:15,176 --> 00:41:16,214
Звук оттуда.
801
00:41:16,214 --> 00:41:17,253
Павлиний домик.
802
00:41:19,257 --> 00:41:21,152
Быстро тушите свет, я их отвлеку!
803
00:41:22,033 --> 00:41:23,573
Саня, убирай!
804
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
Никого.
805
00:41:39,550 --> 00:41:40,647
Браво!
806
00:41:40,647 --> 00:41:42,347
Потрясающая наблюдательность.
807
00:41:43,033 --> 00:41:44,646
А почему же павлины снаружи?
808
00:41:45,775 --> 00:41:46,775
Дай сюда.
809
00:41:59,463 --> 00:42:00,615
Что это?
810
00:42:00,615 --> 00:42:01,615
Лев?
811
00:42:02,355 --> 00:42:03,526
Или кого-то тошнит?
812
00:42:04,413 --> 00:42:06,147
Может, эта льва тошнит?
813
00:42:07,677 --> 00:42:08,677
За мной придут.
814
00:42:21,974 --> 00:42:23,135
Батя сегодня жжет.
815
00:42:24,039 --> 00:42:25,039
Разруливает.
816
00:42:40,768 --> 00:42:43,508
Всё, паразит, гейм овер!
817
00:43:00,928 --> 00:43:05,347
Владелец телефона и есть наш русский, а он не такой уж и идиот.
818
00:43:06,192 --> 00:43:07,056
И что теперь?
819
00:43:07,057 --> 00:43:08,667
Мы точно код не подберём?
820
00:43:09,556 --> 00:43:10,583
Ну, вы-то да.
821
00:43:18,124 --> 00:43:19,327
Всё-таки идиот.
822
00:43:19,850 --> 00:43:21,159
Ты слева, ты справа.
823
00:43:21,808 --> 00:43:23,102
Ищите хоть до утра.
824
00:43:23,102 --> 00:43:24,102
Вперёд!
825
00:43:33,388 --> 00:43:35,067
Как тебе этот купальник?
826
00:43:36,909 --> 00:43:37,784
Угу.
827
00:43:37,785 --> 00:43:38,581
Хороший.
828
00:43:38,582 --> 00:43:39,582
Чё, новый купил?
829
00:43:40,708 --> 00:43:41,833
Угу.
830
00:43:41,833 --> 00:43:43,301
Новый.
831
00:43:43,301 --> 00:43:44,426
Уже сорок лет ношу.
832
00:43:44,768 --> 00:43:45,768
Тебе идёт.
833
00:43:46,849 --> 00:43:50,987
Может, я тогда пойду сексом с фитнес-инструктором займусь?
834
00:43:51,188 --> 00:43:52,572
Да, да, иди, иди.
835
00:43:52,572 --> 00:43:53,572
Я на связи.
836
00:44:08,829 --> 00:44:11,168
Сок холодный, как зату снежной королевы.
837
00:44:11,410 --> 00:44:13,528
Ты давай не сразу в рот, а грей.
838
00:44:13,870 --> 00:44:14,906
Нагрею я, мам.
839
00:44:15,990 --> 00:44:18,291
Куда наш креативный подевался, а?
840
00:44:18,291 --> 00:44:19,708
Надеюсь, не загребли его вчера.
841
00:44:21,655 --> 00:44:22,655
Утречко.
842
00:44:22,699 --> 00:44:23,699
Привет.
843
00:44:23,769 --> 00:44:25,827
Ну что, мы увидим ваш чудо-люкс?
844
00:44:28,673 --> 00:44:31,858
И увидите, и услышите, и можете даже лизнуть.
845
00:44:31,858 --> 00:44:33,199
Сейчас только вот Сережу найду.
846
00:44:33,199 --> 00:44:34,199
А он пропал?
847
00:44:34,733 --> 00:44:35,034
Или,
848
00:44:35,035 --> 00:44:36,081
может, ты заднюю дала?
849
00:44:36,081 --> 00:44:37,498
Да ничего я не дала.
850
00:44:37,498 --> 00:44:40,111
Просто Серёжа сюрприз нам готовит.
851
00:44:40,231 --> 00:44:42,241
Вот не знаю, чем сегодня удивит.
852
00:44:42,241 --> 00:44:44,351
Ну, если так, ты счастливая, конечно.
853
00:44:44,613 --> 00:44:46,031
Сама себе завидую.
854
00:44:46,897 --> 00:44:48,971
Отпустишь Андрюшку с Кристиной погулять?
855
00:44:49,252 --> 00:44:50,711
Да сейчас.
856
00:44:50,711 --> 00:44:52,431
Чтоб он опять далеко по отелю бегал.
857
00:44:52,431 --> 00:44:53,853
Мам, ну перестань.
858
00:44:53,853 --> 00:44:54,903
Такого больше не повторится.
859
00:44:54,903 --> 00:44:55,533
Точно?
860
00:44:55,534 --> 00:44:56,534
Точно.
861
00:44:57,392 --> 00:44:58,830
Викусь, ну под твою ответственность.
862
00:44:58,830 --> 00:45:00,214
Конечно.
863
00:45:00,214 --> 00:45:01,214
На созвончике.
864
00:45:07,035 --> 00:45:08,593
Ну и нафига ты его отпросила?
865
00:45:08,673 --> 00:45:12,453
Да потому что, когда ты с этим ботаном, я спокойна, что ты никуда не встрянешь.
866
00:45:13,242 --> 00:45:14,604
Когда я куда-то встревала?
867
00:45:14,604 --> 00:45:15,572
Постоянно.
868
00:45:15,573 --> 00:45:18,113
У тебя все парни были либо байкеры, либо укурки.
869
00:45:18,433 --> 00:45:21,353
Ни разу не было спокойного, тихого, душного.
870
00:45:23,686 --> 00:45:24,686
Типа как папа.
871
00:45:34,190 --> 00:45:35,542
Куда ты там смотришь?
872
00:45:35,542 --> 00:45:36,542
Ешь давай.
873
00:45:38,315 --> 00:45:40,454
Мои парни уже на вас жалуются.
874
00:45:40,454 --> 00:45:42,613
Давайте каждый будет заниматься своим делом.
875
00:45:42,893 --> 00:45:44,534
Отличное предложение.
876
00:45:44,534 --> 00:45:45,833
Вот и начните с себя.
877
00:45:46,477 --> 00:45:49,393
А то пока за вашими парнями все приходится исправлять мне.
878
00:46:10,188 --> 00:46:11,479
Я нашел тебя.
879
00:46:14,068 --> 00:46:15,260
Вы чего так долго?
880
00:46:15,625 --> 00:46:16,959
Не дайте ему сбежать.
881
00:46:17,081 --> 00:46:18,081
Открывай уже.
882
00:46:19,408 --> 00:46:20,408
Проходите.
883
00:46:26,997 --> 00:46:28,220
Он точно был здесь?
884
00:46:29,766 --> 00:46:31,040
Вы думаете, я идет?
885
00:46:31,666 --> 00:46:33,079
А вы думаете, он гимнаст?
886
00:46:36,838 --> 00:46:38,893
Я отражу в отчёте вашу нерасторопность.
887
00:46:39,097 --> 00:46:39,633
Вперёд!
888
00:46:39,634 --> 00:46:40,634
Найдите его!
889
00:47:02,609 --> 00:47:04,321
Ты налево, ты направо!
890
00:47:04,321 --> 00:47:05,321
Давай, пошли!
891
00:47:10,624 --> 00:47:11,624
Ну и где он?
892
00:47:12,819 --> 00:47:13,819
Не знаю.
893
00:47:20,142 --> 00:47:21,867
А я знала, что до этого дойдет.
894
00:47:22,629 --> 00:47:24,207
Люс, погуляешь пока?
895
00:47:24,873 --> 00:47:25,873
Я, Андрей.
896
00:47:29,302 --> 00:47:30,587
А чего, оленя не было?
897
00:47:33,543 --> 00:47:35,243
Светика, отмени тусу в люкс.
898
00:47:36,369 --> 00:47:37,743
Малой, иди.
899
00:47:37,743 --> 00:47:39,540
Ну, я его не могу найти в такой ситуации.
900
00:47:39,540 --> 00:47:40,540
Я ж накосячил.
901
00:47:41,088 --> 00:47:42,166
Теперь меня ищут.
902
00:47:42,166 --> 00:47:43,003
Иди, говорю, отсюда.
903
00:47:43,004 --> 00:47:45,603
Я по этому рожу себе и красил, и в жирафе вон хожу.
904
00:47:45,763 --> 00:47:47,654
Кстати, ты мне смс никаких не писала?
905
00:47:47,654 --> 00:47:48,466
Ну, спрашивала.
906
00:47:48,467 --> 00:47:49,464
Где ты?
907
00:47:49,465 --> 00:47:50,293
Всё понятно.
908
00:47:50,294 --> 00:47:51,294
У них мой телефон.
909
00:47:51,564 --> 00:47:53,023
Они меня обложили, понимаешь?
910
00:47:53,144 --> 00:47:55,082
Скажу словами моей мамы.
911
00:47:55,082 --> 00:47:57,443
Вот нафига такой кретин, как ты, кому-то сдался?
912
00:47:59,233 --> 00:48:01,221
Да успокойся ты!
913
00:48:01,221 --> 00:48:03,953
Там по совокупности, понимаешь, сначала Карпы, потом немцы.
914
00:48:04,374 --> 00:48:06,133
Это, считай, международный конфликт.
915
00:48:06,133 --> 00:48:08,573
Ну всё, Серёж, чемодан, вокзал, домой.
916
00:48:09,554 --> 00:48:11,693
Ну, как бы с этим тоже проблема.
917
00:48:13,533 --> 00:48:17,557
Доллары, которые я купил, они, ну, фальшивые.
918
00:48:17,557 --> 00:48:18,557
Прикинь?
919
00:48:23,730 --> 00:48:24,730
Удивительно.
920
00:48:25,363 --> 00:48:28,742
Вот с какой планеты дегенератов ты свалился на мою голову, а?
921
00:48:28,843 --> 00:48:29,437
Отпуск?
922
00:48:29,438 --> 00:48:30,621
Во, Серёжа, спасибо.
923
00:48:31,186 --> 00:48:32,186
Свет.
924
00:48:42,979 --> 00:48:44,181
Давай, быстро, быстро.
925
00:48:45,162 --> 00:48:48,223
Свет, ничего не отменяй.
926
00:48:48,223 --> 00:48:50,010
Будет тебе супер-люкс.
927
00:48:50,010 --> 00:48:51,010
Я разрулю.
928
00:48:51,047 --> 00:48:52,047
Разруливай.
929
00:48:54,094 --> 00:48:55,094
Вот это!
930
00:48:56,818 --> 00:48:58,596
Эй, животное, сюда иди!
931
00:49:24,610 --> 00:49:25,610
Сюрприз.
932
00:49:25,657 --> 00:49:26,657
Что за праздник?
933
00:49:28,155 --> 00:49:32,098
Я вспомнила, что сегодня ровно сорок дней, как умер наш секс.
934
00:49:32,098 --> 00:49:32,852
Задувай.
935
00:49:32,853 --> 00:49:34,290
Блин, я думал, забыл что-то.
936
00:49:36,496 --> 00:49:37,512
Забыл.
937
00:49:37,512 --> 00:49:38,850
Только не что-то, а меня.
938
00:49:39,451 --> 00:49:41,960
Вик, ну тут люди.
939
00:49:41,960 --> 00:49:43,099
Хорошо.
940
00:49:43,099 --> 00:49:44,490
Люди, внимание!
941
00:49:46,634 --> 00:49:48,474
Ты что творишь?
942
00:49:48,474 --> 00:49:49,489
Я сейчас совещание пропущу.
943
00:49:49,732 --> 00:49:51,246
А я жизнь сейчас пропущу.
944
00:50:00,708 --> 00:50:03,262
Если все случилось, а нас будто тут нету,
945
00:50:04,049 --> 00:50:05,524
Его не ожидаю
946
00:50:05,530 --> 00:50:06,806
Ну и где твой лошарик?
947
00:50:07,389 --> 00:50:08,389
Ты же это не про меня?
948
00:50:10,618 --> 00:50:11,618
Крис, пойдем?
949
00:50:11,809 --> 00:50:12,533
Куда?
950
00:50:12,534 --> 00:50:14,127
Русскому отсюда нельзя уходить.
951
00:50:14,428 --> 00:50:15,866
Поэтому я предлагаю уйти.
952
00:50:18,218 --> 00:50:19,218
Ладно, бро.
953
00:50:21,023 --> 00:50:22,023
Давай без обид.
954
00:50:25,510 --> 00:50:26,868
Настольный футбик погоняем?
955
00:50:27,311 --> 00:50:29,007
Нет, я уже что-то погонял.
956
00:50:29,129 --> 00:50:30,808
Теперь мне тетки в отеле улыбаются.
957
00:50:31,312 --> 00:50:32,608
Не-не-не, без подстав.
958
00:50:33,129 --> 00:50:33,824
Даже с форой.
959
00:50:33,825 --> 00:50:35,028
Предлагаю два против одного.
960
00:50:35,289 --> 00:50:36,347
Ты с Крис в команде.
961
00:50:37,250 --> 00:50:38,987
А что, я с Дюсиком только за.
962
00:50:40,944 --> 00:50:41,944
Ладно.
963
00:50:42,394 --> 00:50:43,394
А на что играем?
964
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
Давай так.
965
00:50:45,088 --> 00:50:47,628
Проигравший толкает бассейн любого мужика на выбор.
966
00:50:50,563 --> 00:50:51,649
Да не парься.
967
00:50:51,649 --> 00:50:53,068
У нас на две руки больше.
968
00:50:53,592 --> 00:50:54,592
Ну что, девчонки?
969
00:50:55,517 --> 00:50:56,517
Погнали!
970
00:51:25,489 --> 00:51:28,748
Это аж сколько после этой поездки надо будет в церковь отходить?
971
00:51:29,569 --> 00:51:31,882
Пять, шесть, семь, восемь!
972
00:51:32,669 --> 00:51:38,688
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь!
973
00:51:38,688 --> 00:51:40,307
Браво, браво, браво!
974
00:51:41,370 --> 00:51:42,947
Жаль, не сможете выступить.
975
00:51:43,468 --> 00:51:44,638
В смысле?
976
00:51:44,638 --> 00:51:45,848
Вы же сами нас позвали.
977
00:51:46,469 --> 00:51:48,456
Изменились пожарные нормы.
978
00:51:48,456 --> 00:51:49,456
Увы.
979
00:51:49,911 --> 00:51:52,688
А вы, кстати, сто долларов не находили?
980
00:51:53,334 --> 00:51:55,148
Из кармана выпали, представляете?
981
00:51:57,018 --> 00:51:58,646
Да, конечно.
982
00:51:58,646 --> 00:52:00,284
Находили.
983
00:52:00,284 --> 00:52:01,284
Но только пятьдесят.
984
00:52:05,173 --> 00:52:06,417
А я потерял сто.
985
00:52:12,888 --> 00:52:14,643
Вот же еще полтинник.
986
00:52:14,643 --> 00:52:16,118
Только больше не теряйте, пожалуйста.
987
00:52:16,258 --> 00:52:17,270
Сначала поехали.
988
00:52:17,270 --> 00:52:18,904
Семь, восемь.
989
00:52:18,904 --> 00:52:24,918
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
990
00:52:31,104 --> 00:52:32,543
Сожги, тебе тут нечего.
991
00:53:05,457 --> 00:53:06,500
Ну всё, всё.
992
00:53:16,018 --> 00:53:17,995
Ты чё, вау, вау, вау.
993
00:53:20,379 --> 00:53:21,813
Да мы просто забили.
994
00:53:22,196 --> 00:53:24,014
Все, давайте, давайте дальше играть.
995
00:53:26,255 --> 00:53:28,039
Ну что, решаете, кому купать будем?
996
00:53:34,259 --> 00:53:35,314
Ты с пиццом сливаешь?
997
00:53:35,795 --> 00:53:37,714
А вдруг ты опять за соци полезешь?
998
00:53:38,922 --> 00:53:39,922
Не полезу.
999
00:53:40,219 --> 00:53:41,794
Запоминай, это был последний футбол.
1000
00:54:02,456 --> 00:54:03,456
Может, его?
1001
00:54:04,543 --> 00:54:05,917
Мне его жалко.
1002
00:54:14,426 --> 00:54:15,426
my friend!
1003
00:54:16,064 --> 00:54:17,064
Уйди!
1004
00:54:17,375 --> 00:54:18,504
to обнимашки!
1005
00:54:18,546 --> 00:54:19,643
Уйди, я сказал!
1006
00:54:19,992 --> 00:54:20,804
Что ты делаешь?
1007
00:54:20,805 --> 00:54:21,463
Обнимашки!
1008
00:54:21,464 --> 00:54:22,464
Прекрати!
1009
00:54:22,751 --> 00:54:23,654
Что ты делаешь?
1010
00:54:23,655 --> 00:54:24,655
is the capital of Great Britain!
1011
00:54:26,611 --> 00:54:27,611
Кто ты такой?
1012
00:54:28,465 --> 00:54:29,465
А ну, снимай голову!
1013
00:54:29,730 --> 00:54:30,982
Снимай свою голову!
1014
00:54:30,993 --> 00:54:31,993
Снимай!
1015
00:54:58,277 --> 00:54:59,069
Придурок!
1016
00:54:59,070 --> 00:55:02,434
На воде ЧП, а ты стоишь, видео снимаешь!
1017
00:55:02,434 --> 00:55:03,434
Уволен!
1018
00:55:03,558 --> 00:55:06,497
Да я просто фиксировал, чтобы потом разобраться в ситуации.
1019
00:55:06,497 --> 00:55:07,060
Я сказал,
1020
00:55:07,061 --> 00:55:08,118
уволен!
1021
00:55:08,118 --> 00:55:09,639
Чтоб завтра тебя здесь не было!
1022
00:55:09,639 --> 00:55:10,336
Лида, подожди.
1023
00:55:10,337 --> 00:55:11,658
И здесь, и в отеле!
1024
00:55:11,658 --> 00:55:12,246
Да я тебя
1025
00:55:12,247 --> 00:55:13,247
Уволен!
1026
00:55:18,487 --> 00:55:19,782
Ты что сделал?
1027
00:55:19,782 --> 00:55:21,077
Мне так эта работа была нужна.
1028
00:55:21,139 --> 00:55:22,195
Да я случайно.
1029
00:55:22,737 --> 00:55:25,677
А лень потерялся отсюда, пока я тебе случайно лицо не сломал.
1030
00:55:26,770 --> 00:55:27,770
Крис.
1031
00:55:28,433 --> 00:55:31,928
Я уже думала, ты норма, а ты оказался просто злобный мамкин упырёныш.
1032
00:55:32,149 --> 00:55:34,642
Тусуйся с предками, а от меня отвали, дюсик.
1033
00:55:38,220 --> 00:55:39,648
Обалдел у тортами швыряться?
1034
00:55:40,212 --> 00:55:41,798
Зато хоть в бассейн окунулся.
1035
00:55:41,798 --> 00:55:45,147
Ага, когда планшет доставал, там вода морская, ему кирды.
1036
00:55:45,291 --> 00:55:46,748
Вика, у тебя совсем чердак потек?
1037
00:55:46,850 --> 00:55:49,768
Я, наверное, если бы Крисю в воду кинула, ты бы меньше переживал.
1038
00:55:49,971 --> 00:55:51,388
Ага, она плавать умеет.
1039
00:55:52,144 --> 00:55:53,193
В лепешку бьюсь.
1040
00:55:53,193 --> 00:55:54,404
Личную жизнь спасаю.
1041
00:55:54,404 --> 00:55:55,814
В Турцию тебя затащила.
1042
00:55:55,814 --> 00:55:56,668
Дочь, как сирота.
1043
00:55:56,669 --> 00:55:57,669
Тебе плевать!
1044
00:55:57,965 --> 00:55:59,464
Ты меня в Турцию затащила?
1045
00:55:59,744 --> 00:56:03,935
Да если б не мой липовый больничный, хрен бы мы вообще сюда добрались бы.
1046
00:56:03,935 --> 00:56:07,684
Я по видео пузырями сопли пускал, чтобы не спалиться.
1047
00:56:07,865 --> 00:56:09,484
Я на объекте сейчас должен быть вообще.
1048
00:56:09,484 --> 00:56:11,404
Да ты вечно на объекте должен быть.
1049
00:56:11,485 --> 00:56:14,784
Ты вообще заметил, пока ты там объекты устроишь, брак рушится.
1050
00:56:15,204 --> 00:56:17,017
Ну, сдашься, этот ЖК на неделю позже.
1051
00:56:17,017 --> 00:56:18,013
Ну, что изменится?
1052
00:56:18,014 --> 00:56:18,959
На неделю?
1053
00:56:18,960 --> 00:56:20,963
Там такая неустойка, мне губернатор голову оторвет.
1054
00:56:21,659 --> 00:56:23,649
Ты сейчас одним броском всю карьеру мою утопил.
1055
00:56:23,649 --> 00:56:25,838
Да хоть все утоплю, лишь бы мужа иметь.
1056
00:56:26,359 --> 00:56:28,389
И отца, а не банкомат говорящий.
1057
00:56:28,389 --> 00:56:29,510
Что?
1058
00:56:29,510 --> 00:56:30,558
Что ты сейчас сказала?
1059
00:56:30,961 --> 00:56:31,961
Банкомат?
1060
00:56:32,400 --> 00:56:36,179
А ничего, что этот банкомат сиськи тебе оплатил и маникюры с педикюрами?
1061
00:56:36,179 --> 00:56:39,636
Еще одно слово, и этот маникюр будет у тебя на лице.
1062
00:56:40,280 --> 00:56:41,280
Одно слово.
1063
00:56:43,170 --> 00:56:44,358
Паша, а что это у тебя?
1064
00:56:46,046 --> 00:56:47,218
Кусты не заметил.
1065
00:56:47,666 --> 00:56:48,898
Невнимательный просто.
1066
00:56:48,963 --> 00:56:50,697
Ну, показывай свои хоромы.
1067
00:56:51,289 --> 00:56:52,125
Пожалуйста.
1068
00:56:52,126 --> 00:56:55,385
Смотрите, это только коридор, сейчас ещё номер покажу.
1069
00:56:56,327 --> 00:56:58,685
Чусик, стой на шухере, если что, звони, понял?
1070
00:57:00,172 --> 00:57:01,665
Ау, вы где?
1071
00:57:01,706 --> 00:57:04,685
Ау-ау, мы в гостиной.
1072
00:57:04,826 --> 00:57:07,625
Просто очень легко потеряться, большой номер.
1073
00:57:11,016 --> 00:57:12,205
Добро пожаловать.
1074
00:57:12,205 --> 00:57:14,044
В наше скромное жилище.
1075
00:57:14,887 --> 00:57:17,705
А у вас миленько, небось по вечерам в бомбинтон играете?
1076
00:57:17,705 --> 00:57:20,124
Ещё и в догонялки, а иногда и в боулинг.
1077
00:57:20,489 --> 00:57:22,511
А вещи ваши где?
1078
00:57:22,511 --> 00:57:23,768
Что-то пустовато как-то у вас.
1079
00:57:24,068 --> 00:57:26,567
Так отдал на ионизацию.
1080
00:57:26,715 --> 00:57:27,715
На что?
1081
00:57:28,189 --> 00:57:32,554
Ну, в дороге вещи, где попало, лежат.
1082
00:57:32,554 --> 00:57:33,668
Заразу собирают.
1083
00:57:34,129 --> 00:57:36,967
А тут их обрабатывают ионами серебра.
1084
00:57:38,188 --> 00:57:39,627
Всё стерильно.
1085
00:57:39,627 --> 00:57:41,288
У вас что, нет такого в пакете?
1086
00:57:41,431 --> 00:57:42,537
Вообще даже не слышал.
1087
00:57:42,537 --> 00:57:43,537
Нет.
1088
00:57:45,462 --> 00:57:46,798
А давай я вам джакузи покажу.
1089
00:57:46,798 --> 00:57:47,947
О, шикарный план.
1090
00:57:47,947 --> 00:57:48,789
Вот туда.
1091
00:57:48,790 --> 00:57:50,108
Стой на шухере, блин.
1092
00:57:51,129 --> 00:57:52,305
Не семья, а шайка.
1093
00:58:05,385 --> 00:58:06,767
Ну, куда ты с ним пошла?
1094
00:58:23,132 --> 00:58:24,948
Посмотри, какие номера свободны.
1095
00:58:25,239 --> 00:58:26,239
Зачем?
1096
00:58:28,758 --> 00:58:30,008
Зачем?
1097
00:58:32,253 --> 00:58:35,708
А затем, Мадина, что у меня мастер-ключ украли.
1098
00:58:36,651 --> 00:58:39,427
А уже третий день по ателью бродит неуловимый паразит.
1099
00:58:41,091 --> 00:58:43,368
Так ты поищешь или тебя уволить?
1100
00:58:46,196 --> 00:58:47,196
Зачем?
1101
00:58:48,737 --> 00:58:49,737
Неплохо.
1102
00:58:50,039 --> 00:58:51,314
Неплохо?
1103
00:58:51,314 --> 00:58:53,113
Да обалдеть просто!
1104
00:58:53,113 --> 00:58:54,599
Я как по аэродрому иду.
1105
00:58:56,045 --> 00:58:58,518
Ну, по последней и на пляж.
1106
00:58:59,421 --> 00:59:01,799
Я слышал, там сегодня праздничный фуршет.
1107
00:59:01,799 --> 00:59:02,464
Да вы что,
1108
00:59:02,465 --> 00:59:03,100
какой фуршет?
1109
00:59:03,101 --> 00:59:03,918
Давайте побудем еще.
1110
00:59:03,919 --> 00:59:05,938
У вас так здорово, не хочется уходить.
1111
00:59:07,720 --> 00:59:09,410
Вот гадский блин.
1112
00:59:09,410 --> 00:59:11,059
Я ж на пляже кошелек забыла.
1113
00:59:11,505 --> 00:59:13,317
Надо идти, а то утащат.
1114
00:59:13,317 --> 00:59:14,168
Кто утащит?
1115
00:59:14,169 --> 00:59:16,655
Здесь публика приличная, я тебе уверяю, Света.
1116
00:59:16,655 --> 00:59:17,655
Конечно.
1117
00:59:18,020 --> 00:59:20,434
А у меня сегодня планшет пропал, надеюсь, ты не забыла.
1118
00:59:21,895 --> 00:59:24,294
Кстати, вы ориентировку-то видели?
1119
00:59:24,699 --> 00:59:25,493
Какую?
1120
00:59:25,494 --> 00:59:27,784
Ну, здесь, мол, в отеле написано,
1121
00:59:27,784 --> 00:59:30,355
живет какой-то безумный русский тайком и творит всякую дичь.
1122
00:59:30,355 --> 00:59:31,534
Какой русский?
1123
00:59:31,696 --> 00:59:32,806
Не знаю.
1124
00:59:32,806 --> 00:59:33,806
Ну, на Серегу чем-то похож.
1125
00:59:37,840 --> 00:59:39,370
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
1126
00:59:39,799 --> 00:59:41,037
Ха-ха-ха-ха-ха!
1127
00:59:41,037 --> 00:59:42,037
Хо-хо-хо!
1128
00:59:42,699 --> 00:59:43,699
Ха-ха-ха!
1129
00:59:45,089 --> 00:59:46,089
Ну как, ма?
1130
00:59:47,893 --> 00:59:48,893
Вкусное вино.
1131
00:59:52,647 --> 00:59:53,647
Ваш этаж.
1132
00:59:54,903 --> 00:59:56,276
Номер в конце коридора.
1133
01:00:19,273 --> 01:00:20,712
Ну, может, ещё рассосётся.
1134
01:00:21,573 --> 01:00:23,352
Да ты этого Барана Али не знаешь.
1135
01:00:24,335 --> 01:00:26,272
Надо бы реально дюсик урыла набить.
1136
01:00:28,101 --> 01:00:29,692
Чтоб тебя ещё и посадили.
1137
01:00:32,303 --> 01:00:33,952
Ну, так я хотя бы здесь останусь.
1138
01:00:35,658 --> 01:00:37,452
Какой-то стрёмный план не находишь?
1139
01:00:38,315 --> 01:00:39,831
Тогда я возьму тебя в заложники
1140
01:00:40,519 --> 01:00:42,791
и не отпущу, пока мне не дадут миллион баксов.
1141
01:00:44,185 --> 01:00:45,291
И вертолёт до Сочи.
1142
01:00:49,159 --> 01:00:51,281
Далеко лететь?
1143
01:00:51,281 --> 01:00:52,398
Движок-то выдержит?
1144
01:00:52,660 --> 01:00:54,397
Так у меня же восьмикубовый агрегат.
1145
01:01:05,733 --> 01:01:07,086
Что за дичь?
1146
01:01:07,086 --> 01:01:08,086
Убери его!
1147
01:01:10,044 --> 01:01:12,018
Да подожди, ты кто-то угарнул просто!
1148
01:01:15,608 --> 01:01:17,060
Ребят, шикарный номер,
1149
01:01:17,060 --> 01:01:18,067
я просто в восторге!
1150
01:01:18,067 --> 01:01:20,147
Ну мы, честно говоря, уже сами здесь замечаем.
1151
01:01:20,690 --> 01:01:21,714
Добро пожа
1152
01:01:26,430 --> 01:01:27,062
Откройте!
1153
01:01:27,063 --> 01:01:27,889
За мной!
1154
01:01:27,890 --> 01:01:29,448
Откройте, или я вызову охрану.
1155
01:01:29,448 --> 01:01:30,448
Сергей, что происходит?
1156
01:01:30,809 --> 01:01:32,827
Мы вам должны кое-что рассказать.
1157
01:01:32,868 --> 01:01:34,363
А, да, все не так, как мы говорили.
1158
01:01:34,363 --> 01:01:37,847
Короче, Сережа в санкционном списке.
1159
01:01:40,040 --> 01:01:42,508
Эти санкции для элиты вообще какой-то кошмар.
1160
01:01:42,508 --> 01:01:44,518
Куда ни едем, везде счета блокируют.
1161
01:01:44,520 --> 01:01:45,326
Вы серьёзно?
1162
01:01:45,327 --> 01:01:46,345
Ну, конечно, серьёзно.
1163
01:01:46,345 --> 01:01:48,328
У нас домик в Ницце арестовали.
1164
01:01:48,328 --> 01:01:50,402
А там ещё и машины коллекционные.
1165
01:01:50,402 --> 01:01:51,402
Ужас какой-то.
1166
01:01:53,561 --> 01:01:54,458
Апросни, ты зачем?
1167
01:01:54,459 --> 01:01:54,671
Я же
1168
01:01:54,672 --> 01:01:55,217
Что происходит?
1169
01:01:55,218 --> 01:01:56,506
Ты что, не понимаешь?
1170
01:01:56,506 --> 01:01:57,875
Интерпол на хвосте.
1171
01:01:57,875 --> 01:01:58,875
Это за нами.
1172
01:02:02,112 --> 01:02:03,326
Этот?
1173
01:02:03,326 --> 01:02:04,399
Да, и он не один.
1174
01:02:04,702 --> 01:02:08,012
Они изнутри заперлись, значит, всех накроем.
1175
01:02:08,212 --> 01:02:09,367
Сюда, пожалуйста.
1176
01:02:09,367 --> 01:02:10,340
Что стоишь?
1177
01:02:10,341 --> 01:02:12,099
Открывай.
1178
01:02:12,099 --> 01:02:13,099
Быстро-быстро.
1179
01:02:19,523 --> 01:02:21,069
Серёжа, ты больной?
1180
01:02:21,069 --> 01:02:22,069
Я туда не полезу.
1181
01:02:22,733 --> 01:02:24,958
Никто не полетит.
1182
01:02:24,958 --> 01:02:25,958
Давайте вон туда.
1183
01:02:26,412 --> 01:02:27,412
Куда?
1184
01:02:27,735 --> 01:02:28,735
Ой!
1185
01:02:38,841 --> 01:02:39,841
Я первая!
1186
01:02:40,422 --> 01:02:41,738
Главное вниз не смотрите!
1187
01:02:43,230 --> 01:02:44,659
Серёжа, ты наверх не смотри!
1188
01:02:44,681 --> 01:02:45,880
А куда мне смотреть?
1189
01:02:45,880 --> 01:02:46,639
Никуда не смотри!
1190
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
Глаза закрой!
1191
01:02:57,956 --> 01:02:59,499
Ругается по-турецки.
1192
01:03:01,148 --> 01:03:01,439
О!
1193
01:03:01,440 --> 01:03:02,178
Обалдеть, как круто!
1194
01:03:02,179 --> 01:03:03,430
Чё круто-то?
1195
01:03:03,430 --> 01:03:04,589
Мы-то с тобой чё туда полезли?
1196
01:03:04,589 --> 01:03:05,672
Вы уж извините,
1197
01:03:05,672 --> 01:03:06,381
если что не так.
1198
01:03:06,382 --> 01:03:06,989
А что не так-то?
1199
01:03:06,990 --> 01:03:07,665
Хорошо все было.
1200
01:03:07,666 --> 01:03:08,613
Нам даже понравилось.
1201
01:03:08,614 --> 01:03:09,833
Вы позовите нас в следующий раз,
1202
01:03:09,833 --> 01:03:11,221
когда перестрелка начнется.
1203
01:03:11,221 --> 01:03:11,724
Пошли отсюда.
1204
01:03:11,725 --> 01:03:12,524
Точно без обид?
1205
01:03:12,525 --> 01:03:13,527
Да ладно, все.
1206
01:03:13,527 --> 01:03:14,527
Пошли уже.
1207
01:03:15,147 --> 01:03:16,883
Я знал, что с Беляковыми что-то не то.
1208
01:03:17,126 --> 01:03:18,248
Я тоже подозревала.
1209
01:03:18,248 --> 01:03:19,248
И что теперь?
1210
01:03:19,545 --> 01:03:21,779
А что с ними теперь никаких контактов.
1211
01:03:21,779 --> 01:03:22,674
Они токсичные.
1212
01:03:22,675 --> 01:03:23,331
Да ты что?
1213
01:03:23,332 --> 01:03:24,495
Может, ты просто завидуешь?
1214
01:03:24,495 --> 01:03:25,294
Я?
1215
01:03:25,295 --> 01:03:26,023
С чего бы это?
1216
01:03:26,024 --> 01:03:27,261
А что, не с чего?
1217
01:03:27,261 --> 01:03:29,754
Они постоянно придумывают себе всякие развлекухи.
1218
01:03:29,754 --> 01:03:31,191
Целуются, обнимаются.
1219
01:03:31,191 --> 01:03:33,884
Сергей придуривается, рискует.
1220
01:03:33,925 --> 01:03:35,274
Он вообще не скучный.
1221
01:03:35,274 --> 01:03:36,430
Я, по-твоему, скучный?
1222
01:03:36,430 --> 01:03:38,640
И нудный, и предсказуемый.
1223
01:03:38,640 --> 01:03:39,959
Я дисциплинированный.
1224
01:03:39,959 --> 01:03:44,629
Паша, ты крошки со стола собираешь, ты эти карандаши в ряд складываешь,
1225
01:03:44,629 --> 01:03:46,239
постоянно время проверяешь.
1226
01:03:46,239 --> 01:03:48,899
Ты ничего безрассудного в своей жизни никогда не делал.
1227
01:03:49,162 --> 01:03:50,838
А может, я тебя сейчас ударю?
1228
01:03:50,960 --> 01:03:52,459
Ой, я знала, что ты это скажешь.
1229
01:03:52,459 --> 01:03:54,354
Сорян, что подслушала, но вы не предупреждали,
1230
01:03:54,354 --> 01:03:55,168
что будете сраться.
1231
01:03:55,169 --> 01:03:56,719
Так, иди к себе, мы заняты.
1232
01:03:56,719 --> 01:03:58,235
Да вы всегда заняты.
1233
01:03:58,235 --> 01:03:59,019
Собой.
1234
01:03:59,020 --> 01:04:00,239
А на меня вам реально пофиг.
1235
01:04:00,239 --> 01:04:01,352
Крис, прекрати.
1236
01:04:01,352 --> 01:04:02,352
А что не так?
1237
01:04:02,620 --> 01:04:04,050
У одного работаю и планшет,
1238
01:04:04,050 --> 01:04:05,539
у другой косметологи и массажисты.
1239
01:04:05,539 --> 01:04:06,384
Я вообще удивляюсь,
1240
01:04:06,385 --> 01:04:08,919
как вы с таким графиком нашли время, чтобы меня родить.
1241
01:04:08,919 --> 01:04:09,919
Это что такое?
1242
01:04:11,564 --> 01:04:12,674
Это что у неё на шее?
1243
01:04:12,674 --> 01:04:13,309
Я не поняла.
1244
01:04:13,310 --> 01:04:14,369
Она что, похожа?
1245
01:04:14,369 --> 01:04:16,060
Это ботан Беляковский сделал?
1246
01:04:16,060 --> 01:04:17,479
Да какая разница?
1247
01:04:17,479 --> 01:04:18,285
Вам же главное,
1248
01:04:18,286 --> 01:04:19,760
чтобы я под ногами не путалась.
1249
01:04:19,760 --> 01:04:21,111
Я тебя запрещаю с ним встречаться.
1250
01:04:21,111 --> 01:04:21,757
Ой, ты пожалуйста.
1251
01:04:21,758 --> 01:04:22,812
Ещё раз увижу его рядом,
1252
01:04:22,812 --> 01:04:23,468
я ему морду набью.
1253
01:04:23,469 --> 01:04:23,701
Да.
1254
01:04:23,702 --> 01:04:26,101
И с сегодняшнего дня отбой в одиннадцать.
1255
01:04:26,101 --> 01:04:26,678
Да.
1256
01:04:26,679 --> 01:04:27,679
Что?
1257
01:04:28,043 --> 01:04:32,374
Да вы мне сами платили, чтобы я с ним тусила, а теперь тут комедию ломаете?
1258
01:04:32,374 --> 01:04:33,187
Браво!
1259
01:04:33,188 --> 01:04:34,188
Заняты они.
1260
01:04:35,225 --> 01:04:37,022
Когда вы уже разведётесь?
1261
01:04:42,731 --> 01:04:44,076
Не пойму, чего они хотели?
1262
01:04:48,116 --> 01:04:49,223
Красивой жизни.
1263
01:04:50,465 --> 01:04:53,242
Паразитам обидно, что они не могут, как все.
1264
01:04:53,983 --> 01:04:55,082
Вот и пытаются.
1265
01:04:55,929 --> 01:04:56,963
Мы их найдём.
1266
01:04:59,346 --> 01:05:00,477
Не двигайся.
1267
01:05:04,430 --> 01:05:06,120
Оно от павлина.
1268
01:05:08,250 --> 01:05:10,539
Вот откуда в доме павлинов был букет.
1269
01:05:11,645 --> 01:05:12,999
Они ночуют там.
1270
01:05:14,428 --> 01:05:16,140
Хотите проверить дом павлинов?
1271
01:05:16,704 --> 01:05:18,719
Не проверить, а вверх ног привернуть.
1272
01:05:19,148 --> 01:05:20,148
Быстро!
1273
01:05:21,771 --> 01:05:23,189
Я предлагал все это отменить.
1274
01:05:23,189 --> 01:05:24,350
А чего не настоял тогда?
1275
01:05:24,350 --> 01:05:25,472
Опять я виноват?
1276
01:05:25,472 --> 01:05:26,148
Класс вообще!
1277
01:05:26,149 --> 01:05:26,698
А кто, я?
1278
01:05:26,699 --> 01:05:28,200
Да ты завралась совсем уже!
1279
01:05:28,200 --> 01:05:28,887
Я достал!
1280
01:05:28,888 --> 01:05:29,311
Фухер!
1281
01:05:29,312 --> 01:05:30,312
Фухер!
1282
01:05:30,595 --> 01:05:32,029
Они знают, что мы тут живем.
1283
01:05:32,029 --> 01:05:33,620
Так, вещи надо забрать, бегом!
1284
01:05:33,620 --> 01:05:35,288
Да подожди, поздняк, за мной!
1285
01:05:35,974 --> 01:05:36,456
Подождите!
1286
01:05:36,457 --> 01:05:37,457
Подождите меня!
1287
01:05:43,001 --> 01:05:44,169
Давай быстро!
1288
01:05:46,461 --> 01:05:47,569
Они были здесь.
1289
01:05:48,232 --> 01:05:49,708
Все, забираем, быстро!
1290
01:05:52,215 --> 01:05:53,215
Давай, давай!
1291
01:06:02,189 --> 01:06:03,673
А документы наши хоть у тебя?
1292
01:06:03,839 --> 01:06:04,839
Ну, у кого?
1293
01:06:08,645 --> 01:06:09,913
Жеваная вафля!
1294
01:06:14,016 --> 01:06:15,932
Вы что, хотите напугать отдыхающих?
1295
01:06:16,094 --> 01:06:17,671
Чтобы они больше не приехали?
1296
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Мне всё равно.
1297
01:06:19,414 --> 01:06:21,952
Я хочу, чтобы вы сегодня никого не выпускали из отеля.
1298
01:06:22,492 --> 01:06:23,316
Юсуф Аглы,
1299
01:06:23,317 --> 01:06:25,362
этот кретин даже на пляже листовки развесил.
1300
01:06:25,362 --> 01:06:26,872
Он совсем с катушек слетел?
1301
01:06:27,096 --> 01:06:28,096
Ты уволен.
1302
01:06:28,199 --> 01:06:29,431
Ищи новую работу.
1303
01:06:29,772 --> 01:06:31,071
Вообще-то, это мой сотрудник.
1304
01:06:31,397 --> 01:06:33,132
Только я могу его уволить.
1305
01:06:41,702 --> 01:06:42,431
Алло.
1306
01:06:42,432 --> 01:06:45,522
Викуся, слушай, а можешь нам денег одолжить?
1307
01:06:45,522 --> 01:06:47,302
Нам бы до консульства дочухать.
1308
01:06:47,606 --> 01:06:48,861
Конечно, Грися.
1309
01:06:49,103 --> 01:06:50,921
Паша запретил с вами общаться.
1310
01:06:51,383 --> 01:06:53,073
Вика, ну сколько можешь собираться?
1311
01:06:53,073 --> 01:06:54,899
Я совещание отменил ради этого концерта.
1312
01:06:55,223 --> 01:06:56,223
Иду, любимый.
1313
01:06:59,107 --> 01:07:01,542
А если что, не общаться мы можем на концерте.
1314
01:07:01,702 --> 01:07:02,702
Всё, пока.
1315
01:07:05,083 --> 01:07:07,001
Из-за тебя унизилась, бестолочь.
1316
01:07:07,003 --> 01:07:08,781
Тихо, ты можешь не орать, а?
1317
01:07:12,404 --> 01:07:13,943
Че ты мне рот затыкаешь?
1318
01:07:14,184 --> 01:07:15,963
Прячусь тут, как герпес в организме.
1319
01:07:15,963 --> 01:07:16,963
И все из-за тебя.
1320
01:07:17,183 --> 01:07:19,562
Походу, я в прошлой жизни папа на машине сбил.
1321
01:07:19,585 --> 01:07:20,922
Иначе за что это все?
1322
01:07:23,319 --> 01:07:24,319
Не знаю.
1323
01:07:24,965 --> 01:07:26,424
Может и правда нам развестись?
1324
01:07:26,424 --> 01:07:27,302
Да давно пора уже.
1325
01:07:27,303 --> 01:07:28,103
Да остыньте.
1326
01:07:28,104 --> 01:07:29,763
Че вы шепчете друг на друга?
1327
01:07:29,763 --> 01:07:32,463
Дюса, давай ты позрослеешь, а потом будешь шептать нам.
1328
01:07:32,713 --> 01:07:33,649
Чё нам делать?
1329
01:07:33,650 --> 01:07:34,949
Пап, мне уже восемнадцать.
1330
01:07:34,949 --> 01:07:35,679
А толку?
1331
01:07:35,680 --> 01:07:37,060
Ты как дитя беспомощное.
1332
01:07:37,060 --> 01:07:38,930
Три дня в отеле уже опозорился.
1333
01:07:39,011 --> 01:07:41,370
И втюхался в эту девку, которая тебе не по масти.
1334
01:07:41,518 --> 01:07:42,518
Что?
1335
01:07:44,397 --> 01:07:46,010
Так давайте успокоимся, а?
1336
01:07:46,010 --> 01:07:47,320
Да вы меня уже достали!
1337
01:07:47,320 --> 01:07:48,058
Чё ты орёшь?
1338
01:07:48,059 --> 01:07:49,039
Ты можешь потише говорить?
1339
01:07:49,040 --> 01:07:49,653
Вы чё думаете,
1340
01:07:49,654 --> 01:07:52,550
что я не понимаю, что вы все свои неудачи на меня перекладываете?
1341
01:07:52,775 --> 01:07:53,648
Я это не вы.
1342
01:07:53,649 --> 01:07:56,889
Вы меня пытаетесь спасти от провалов, которые были у вас.
1343
01:07:57,190 --> 01:07:59,930
Занимайтесь собой и отстаньте от меня раз и навсегда.
1344
01:08:00,192 --> 01:08:01,192
Дюсик.
1345
01:08:03,136 --> 01:08:05,415
Свет, я тебе говорил, с ним сейчас надо аккуратнее.
1346
01:08:05,636 --> 01:08:08,375
Давай, когда мне понадобится совет барана, я тебя наберу.
1347
01:08:08,778 --> 01:08:10,453
А, у тебя же телефона нет.
1348
01:08:10,856 --> 01:08:13,355
Все правильно, я и есть баран.
1349
01:08:14,097 --> 01:08:17,686
Умный бы давно уже сбежал, а не расхлебывал эту кашу.
1350
01:08:17,686 --> 01:08:19,354
Которую сам баран и заварил.
1351
01:08:19,415 --> 01:08:23,135
Посмотри на себе, сколько тебе лет, ты рожу в тигра красишь.
1352
01:08:23,575 --> 01:08:24,631
Дебил и кусок.
1353
01:08:25,176 --> 01:08:27,175
Мне мать говорила, дай полотенце сюда.
1354
01:08:29,690 --> 01:08:30,690
Подними меня.
1355
01:08:31,977 --> 01:08:33,054
Все, не трогай меня.
1356
01:08:35,759 --> 01:08:37,137
Да ты еще заткнись!
1357
01:08:48,796 --> 01:08:50,179
Твою ж налево!
1358
01:08:54,799 --> 01:08:56,201
Капец, во что я вляпалась?
1359
01:09:14,467 --> 01:09:15,513
Открывай тело.
1360
01:09:15,513 --> 01:09:17,185
И лучше разводом вашим занимайся.
1361
01:09:20,679 --> 01:09:21,679
Пошли.
1362
01:09:27,763 --> 01:09:29,006
Ну, почему он?
1363
01:09:30,292 --> 01:09:31,464
Ну, мышцы, да.
1364
01:09:32,707 --> 01:09:34,146
А интеллекта ноль.
1365
01:09:34,227 --> 01:09:37,006
По-любому он даже про теорему Пуанкаре не слышал.
1366
01:09:39,656 --> 01:09:41,636
Так, планку-то не завышай тоже.
1367
01:09:41,636 --> 01:09:43,246
Это даже без очков видно.
1368
01:09:43,728 --> 01:09:45,486
Он тупо её хочет.
1369
01:09:47,278 --> 01:09:48,287
А она ведётся.
1370
01:09:49,149 --> 01:09:51,687
Я думаю, он дерзкий.
1371
01:09:53,802 --> 01:09:54,707
И что?
1372
01:09:54,708 --> 01:09:58,527
Сын, пойми, девушки думают вообще не так, как мы.
1373
01:09:58,910 --> 01:09:59,910
Ни кем.
1374
01:10:00,287 --> 01:10:02,085
Вот хочешь, научу их понимать?
1375
01:10:03,393 --> 01:10:04,393
Пап,
1376
01:10:05,548 --> 01:10:07,206
ну ты ж водитель МЧС.
1377
01:10:07,612 --> 01:10:08,612
И чё?
1378
01:10:09,250 --> 01:10:10,336
Без обид, но
1379
01:10:11,328 --> 01:10:12,966
Ну чему ты можешь меня научить?
1380
01:10:13,252 --> 01:10:21,443
Вот представь, голова девушки это такая приборная панель машин,
1381
01:10:21,443 --> 01:10:28,932
куча таких вот разных приборов, и все типа оценивают парня, ну понял?
1382
01:10:29,635 --> 01:10:30,602
Ну допустим.
1383
01:10:30,603 --> 01:10:31,531
Допустим.
1384
01:10:31,532 --> 01:10:35,542
Есть счётчик такой смазливости, маленький такой приборчик,
1385
01:10:35,542 --> 01:10:40,772
он там слева, есть мышцометр, тоже где-то сбоку, справа.
1386
01:10:41,270 --> 01:10:42,284
Дальше кума.
1387
01:10:42,869 --> 01:10:46,408
Лампочка загорается, когда парень прям вообще тупой.
1388
01:10:46,568 --> 01:10:50,768
А по центру здоровенный, красочный такой прибор.
1389
01:10:50,768 --> 01:10:53,208
Называется удивлятор.
1390
01:10:54,679 --> 01:10:55,679
Что?
1391
01:10:56,589 --> 01:11:00,218
Но если ты можешь девчонку удивить и не раз.
1392
01:11:00,218 --> 01:11:01,485
Всё, она твоя.
1393
01:11:02,168 --> 01:11:03,408
А удивляют чем?
1394
01:11:04,050 --> 01:11:05,167
Поступками.
1395
01:11:05,810 --> 01:11:07,428
Которые требуют чего?
1396
01:11:08,914 --> 01:11:09,947
Дерзости.
1397
01:11:10,732 --> 01:11:13,029
Во имя этой девчонки.
1398
01:11:15,737 --> 01:11:18,450
Да ну, какой-то бред.
1399
01:11:19,598 --> 01:11:20,598
Ну и пойло.
1400
01:11:22,232 --> 01:11:24,452
Просто мелкий еще.
1401
01:11:24,452 --> 01:11:25,868
Опыта нет.
1402
01:11:25,868 --> 01:11:26,550
Зыру.
1403
01:11:26,551 --> 01:11:28,650
А если ты у нас такой опытный,
1404
01:11:29,030 --> 01:11:31,590
чего ж ты свой удивлятор для мамы не нажимаешь?
1405
01:11:32,591 --> 01:11:34,370
Она ж первый раз за границей.
1406
01:11:35,111 --> 01:11:38,470
Хотела на море, на яхте прокатиться.
1407
01:11:39,503 --> 01:11:42,922
Вы же столько копили, чтобы поддохнуть по-человечески.
1408
01:11:44,189 --> 01:11:45,522
А ты всё прозрал.
1409
01:11:48,715 --> 01:11:50,262
Ещё меня чему-то учат.
1410
01:11:52,576 --> 01:11:53,576
Ты туда же.
1411
01:11:54,389 --> 01:11:55,440
Достали, блин.
1412
01:11:56,004 --> 01:11:57,055
Влад!
1413
01:11:57,055 --> 01:11:58,055
Отстань.
1414
01:12:00,662 --> 01:12:07,962
Привет.
1415
01:12:12,427 --> 01:12:15,583
А как хорошо, что мы случайно тут встретились.
1416
01:12:15,684 --> 01:12:17,904
Совершенно случайно.
1417
01:12:17,904 --> 01:12:19,663
Ребятушки, очень нужна ваша помощь.
1418
01:12:19,843 --> 01:12:21,842
Вы же знаете, что мы с Серёжей скрываемся.
1419
01:12:23,606 --> 01:12:25,102
Что-то плохо вы скрываетесь.
1420
01:12:28,157 --> 01:12:29,283
А что происходит?
1421
01:12:32,654 --> 01:12:34,183
Прошу минуточку внимания.
1422
01:12:34,303 --> 01:12:37,244
Где-то здесь сидит моя жена.
1423
01:12:37,244 --> 01:12:39,743
И я перед ней очень сильно накосячил.
1424
01:12:41,844 --> 01:12:43,763
Мужики, это не то, что вы подумали.
1425
01:12:44,204 --> 01:12:45,204
Короче,
1426
01:12:45,943 --> 01:12:48,223
приедем, когда домой, разведемся.
1427
01:12:51,009 --> 01:12:53,003
Но пока мы еще женаты,
1428
01:12:53,503 --> 01:12:55,037
я посвящаю Свете
1429
01:12:55,791 --> 01:12:57,122
ее любимую песню.
1430
01:13:06,941 --> 01:13:08,383
Закрывайте все выходы.
1431
01:13:17,737 --> 01:13:20,317
Нет, я только попрощаться.
1432
01:13:21,179 --> 01:13:23,116
Нет, два раза меня еще никто не динамил.
1433
01:13:24,658 --> 01:13:28,895
Любви быстрокрылый век
1434
01:13:31,324 --> 01:13:35,816
Исчез, словно талый снег.
1435
01:13:38,139 --> 01:13:42,437
Затих, как осенний сад.
1436
01:13:44,511 --> 01:13:45,511
Подожди, Русс.
1437
01:13:45,954 --> 01:13:48,050
Крис, ну перестань, перед Юськом будешь ломаться.
1438
01:13:49,842 --> 01:13:51,130
Да нет, я сказала.
1439
01:13:52,053 --> 01:13:54,049
Крис, хватит.
1440
01:13:57,794 --> 01:14:04,150
А может, ночь, не торопить, и всё сначала повторить?
1441
01:14:04,871 --> 01:14:08,154
Нам всё сначала повторить.
1442
01:14:08,154 --> 01:14:09,749
О, как мне быть!
1443
01:14:11,416 --> 01:14:14,675
А может, снова всё начать?
1444
01:14:15,257 --> 01:14:18,135
Я не хочу тебя терять.
1445
01:14:18,636 --> 01:14:21,235
Я не могу тебя терять.
1446
01:14:21,597 --> 01:14:23,413
О, как мне быть!
1447
01:14:37,814 --> 01:14:38,995
А ну, руки от неё убери.
1448
01:14:39,297 --> 01:14:41,451
Ого, заява.
1449
01:14:41,451 --> 01:14:42,451
Ты чё, дерзкий?
1450
01:14:44,003 --> 01:14:45,003
Ага.
1451
01:14:45,816 --> 01:14:49,752
В плену равнодушных туч,
1452
01:14:52,657 --> 01:14:53,708
Кернис
1453
01:14:53,736 --> 01:14:54,993
Молодец, Серёжа.
1454
01:14:55,138 --> 01:14:56,407
Был короткий путь.
1455
01:14:59,395 --> 01:15:03,533
Любви непростая суть.
1456
01:15:04,820 --> 01:15:05,820
Непростая суть.
1457
01:15:06,195 --> 01:15:07,269
Серёжа, я здесь.
1458
01:15:11,709 --> 01:15:12,845
Хватайте его.
1459
01:15:12,888 --> 01:15:16,926
А может, ночь, не торопить, и всё
1460
01:15:17,814 --> 01:15:19,333
Пусть допоёт.
1461
01:15:19,333 --> 01:15:19,996
Людям нравится.
1462
01:15:19,997 --> 01:15:24,507
Как же сначала повторить, о, как мне быть?
1463
01:15:25,868 --> 01:15:29,206
А может, снова всё начать?
1464
01:15:29,728 --> 01:15:35,787
Я не хочу тебя терять, я не могу тебя терять.
1465
01:15:36,048 --> 01:15:38,307
Света, как мне быть?
1466
01:15:41,448 --> 01:15:43,287
Я искал руки и убрал к моей девушке.
1467
01:15:43,287 --> 01:15:44,587
Ты посмотри, он же хламин.
1468
01:15:44,854 --> 01:15:45,959
Когда она твоя-то стала?
1469
01:15:45,959 --> 01:15:46,847
Неважно.
1470
01:15:46,848 --> 01:15:49,158
Не в тот момент, когда ее мама заплатила за прогулки с тобой.
1471
01:15:49,158 --> 01:15:51,228
Ты же у нас безопасный чмошник, как этот.
1472
01:15:51,752 --> 01:15:52,327
Я в нох.
1473
01:15:52,328 --> 01:15:53,508
Русик, заткнись, а!
1474
01:15:54,372 --> 01:15:56,328
Спасибо!
1475
01:15:57,468 --> 01:16:00,248
Молодец, Серёда!
1476
01:16:00,751 --> 01:16:01,886
Мне пора в тюрьму.
1477
01:16:03,879 --> 01:16:04,879
Света!
1478
01:16:05,873 --> 01:16:06,873
Я тебя люблю!
1479
01:16:07,551 --> 01:16:09,007
Я тоже тебя люблю, Серёжа.
1480
01:16:11,780 --> 01:16:12,597
Андрей, пойдём.
1481
01:16:12,598 --> 01:16:14,011
Или когда она с теннисом замутила,
1482
01:16:14,011 --> 01:16:15,079
чтоб ты просрал и отвалил?
1483
01:16:15,079 --> 01:16:17,377
Не с теннисом, а с пинг-понгом.
1484
01:16:17,679 --> 01:16:18,918
Вали отсюда, душнила.
1485
01:16:23,473 --> 01:16:24,909
Серёга, уходи по центру!
1486
01:16:24,909 --> 01:16:25,916
Я прикрою!
1487
01:16:26,780 --> 01:16:28,405
Чё ты боишься, дебил?
1488
01:16:31,521 --> 01:16:33,438
Энергия разрушения свойства тупых.
1489
01:16:59,812 --> 01:17:00,812
Пригодитесь, гом!
1490
01:17:02,274 --> 01:17:04,199
Вон из машины!
1491
01:17:10,756 --> 01:17:11,902
Рус, хватит!
1492
01:17:11,902 --> 01:17:13,374
Спокойной ночи, ботан!
1493
01:17:13,374 --> 01:17:14,552
Передашь привет врачам!
1494
01:17:17,706 --> 01:17:19,143
Сам передашь, чувырла!
1495
01:17:19,143 --> 01:17:20,284
Дюсик, вставай!
1496
01:17:20,284 --> 01:17:21,233
Вставай скорей, скорей!
1497
01:17:21,234 --> 01:17:22,553
А вы что здесь делаете?
1498
01:17:22,553 --> 01:17:23,352
После объясню!
1499
01:17:23,353 --> 01:17:24,353
Погнали!
1500
01:17:41,603 --> 01:17:42,603
Быстрее!
1501
01:17:42,895 --> 01:17:44,083
Да-да-да, давай иди!
1502
01:17:48,033 --> 01:17:49,421
Получи, фашист, гранату!
1503
01:17:52,150 --> 01:17:53,004
Ну как я?
1504
01:17:53,005 --> 01:17:54,040
Хорош?
1505
01:17:54,625 --> 01:17:55,681
Великолепно!
1506
01:18:18,618 --> 01:18:19,807
Гони, Серега, гони!
1507
01:18:20,457 --> 01:18:21,528
Стой, паразит!
1508
01:18:25,975 --> 01:18:27,572
Там тупик, окружайте его!
1509
01:19:17,105 --> 01:19:18,176
Триндец.
1510
01:19:18,176 --> 01:19:20,576
Так, все в укрытие!
1511
01:19:20,576 --> 01:19:21,268
Валите!
1512
01:19:21,269 --> 01:19:22,021
Гоу, гоу!
1513
01:19:22,022 --> 01:19:23,022
Давай!
1514
01:19:23,607 --> 01:19:24,300
Отходите, люди!
1515
01:19:24,301 --> 01:19:25,338
Вот стоите, стоите!
1516
01:19:27,114 --> 01:19:28,240
Все, я грузовика отгоню!
1517
01:19:29,228 --> 01:19:29,669
Станию!
1518
01:19:29,670 --> 01:19:30,032
Станию!
1519
01:19:30,033 --> 01:19:31,745
Быстро, быстро, быстро!
1520
01:19:31,750 --> 01:19:32,841
Сереж, ты куда?
1521
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
Я разрулю!
1522
01:20:00,422 --> 01:20:01,422
Вроде пронесло.
1523
01:20:04,617 --> 01:20:05,802
Господи, Серёжа!
1524
01:20:30,313 --> 01:20:31,135
Мама!
1525
01:20:31,136 --> 01:20:32,188
Мама!
1526
01:20:39,405 --> 01:20:40,868
Я здесь, я здесь!
1527
01:20:42,662 --> 01:20:43,662
Выпрыгнул!
1528
01:20:44,436 --> 01:20:45,075
Папа!
1529
01:20:45,076 --> 01:20:46,076
Я здесь!
1530
01:20:47,821 --> 01:20:48,821
Какой же дурак!
1531
01:20:49,313 --> 01:20:50,327
Я хочу тебя!
1532
01:20:57,378 --> 01:20:58,378
Всё хорошо!
1533
01:20:58,479 --> 01:20:59,628
Бабахнула так!
1534
01:20:59,628 --> 01:21:00,241
Ты учитель!
1535
01:21:00,242 --> 01:21:01,242
Нормально!
1536
01:21:22,798 --> 01:21:24,953
Ну, короче, как не было, ничего, так и нет.
1537
01:21:25,494 --> 01:21:28,472
А Серёжа как пахал водила в МЧС, так и пашет.
1538
01:21:29,335 --> 01:21:30,972
Мы же вообще домой собирались.
1539
01:21:31,193 --> 01:21:33,713
А тут вы такие холёные, красивые.
1540
01:21:35,856 --> 01:21:37,693
Меня, конечно, за витки и взяли.
1541
01:21:40,362 --> 01:21:41,166
А чё делать?
1542
01:21:41,167 --> 01:21:42,167
Начала врать.
1543
01:21:45,721 --> 01:21:48,572
Да у нас тоже проблем выше крыш.
1544
01:21:50,497 --> 01:21:54,537
Строили себе идеальную семью, а я на вас смотрела и завидовала.
1545
01:21:55,838 --> 01:21:58,477
Ой, Вик, чему завидовать?
1546
01:21:58,637 --> 01:22:03,157
Целыми днями на работе, потом вечером приходит, садится на свой диван
1547
01:22:03,503 --> 01:22:05,327
и до ночи с телевизором ругается.
1548
01:22:05,327 --> 01:22:08,416
Я понять не могу, нафиг все прутся в эту Анталью.
1549
01:22:09,078 --> 01:22:10,457
Остались бы дома.
1550
01:22:10,837 --> 01:22:13,097
Холодос забили, на диван сели.
1551
01:22:13,637 --> 01:22:16,437
Все, сидишь, пива посасываешь.
1552
01:22:17,198 --> 01:22:18,216
Понклюзив.
1553
01:22:19,603 --> 01:22:22,403
Не зря мне Ленка нагадала казённый дом.
1554
01:22:28,478 --> 01:22:29,478
Русский, иди!
1555
01:22:40,880 --> 01:22:42,923
Я работаю в этом отеле пять лет.
1556
01:22:43,389 --> 01:22:45,043
И никогда такого не было.
1557
01:22:46,326 --> 01:22:47,326
Спасибо.
1558
01:22:49,302 --> 01:22:51,918
Я, как свидетели потерпевшей стороны, заявляю.
1559
01:22:52,200 --> 01:22:54,598
Эти русские сплошь паразиты и преступники.
1560
01:22:55,000 --> 01:22:57,318
Даже в отпуске хотят кого-нибудь обмануть.
1561
01:23:03,333 --> 01:23:04,878
Вы же их всех накажете, да?
1562
01:23:18,931 --> 01:23:19,931
Это они.
1563
01:23:20,705 --> 01:23:21,891
Здравствуйте.
1564
01:23:21,891 --> 01:23:23,902
Это наш уважаемый начальник полиции.
1565
01:23:23,982 --> 01:23:26,762
Это владелец отеля, а это министр туризма Турции.
1566
01:23:26,863 --> 01:23:28,541
А я буду переводить.
1567
01:23:37,090 --> 01:23:42,201
Мы изучили обстоятельства дела и совместно с министром туризма приняли
1568
01:23:42,201 --> 01:23:43,201
следующее решение.
1569
01:23:48,544 --> 01:23:49,547
Господин Беляков,
1570
01:23:49,547 --> 01:23:53,960
за правильный героизм и спасение проживающих мы награждаем вас медалью за
1571
01:23:53,960 --> 01:23:54,960
личную отвагу.
1572
01:23:56,283 --> 01:23:59,157
Подождите, это ошибка.
1573
01:23:59,157 --> 01:24:00,222
Он преступник.
1574
01:24:01,327 --> 01:24:03,494
Ваши поступки мы тоже изучили.
1575
01:24:03,494 --> 01:24:05,842
Поборы, откаты, превышение полномочий.
1576
01:24:06,343 --> 01:24:08,361
Короче, этот Али будет наказан.
1577
01:24:09,747 --> 01:24:11,775
Подождите, у меня водная фляга течет.
1578
01:24:11,775 --> 01:24:12,678
Я тоже это, да?
1579
01:24:12,679 --> 01:24:13,679
Все слышат.
1580
01:24:13,725 --> 01:24:17,815
Тазминате, кейфенсен тазминате, люкс в долларамзда.
1581
01:24:17,815 --> 01:24:21,803
В виде компенсации хотим предоставить вам право выбора проживания в любом
1582
01:24:21,803 --> 01:24:22,803
номере люкс.
1583
01:24:22,932 --> 01:24:23,932
За наш счет!
1584
01:24:27,337 --> 01:24:29,065
Победила!
1585
01:24:29,668 --> 01:24:32,244
То есть, получается, казенный дом сбылся?
1586
01:24:32,385 --> 01:24:35,432
Если мы еще чем-нибудь можем вам помочь, мы будем рады.
1587
01:24:42,016 --> 01:24:43,325
Спасибо огромное!
1588
01:24:44,765 --> 01:24:47,183
Есть у меня одна просьба.
1589
01:24:47,684 --> 01:24:48,684
Свет!
1590
01:24:57,115 --> 01:24:58,703
Я же тебе говорил, что разрулю.
1591
01:24:59,585 --> 01:25:00,608
Серёж.
1592
01:25:16,073 --> 01:25:19,971
Паша, ну всё, давай хотя бы сходим поедим, а?
1593
01:25:20,473 --> 01:25:24,269
Да, поесть надо.
1594
01:25:24,269 --> 01:25:25,269
Закажем много.
1595
01:25:29,626 --> 01:25:31,852
Не знаю как ты, а я запомню этот отпуск.
1596
01:25:33,322 --> 01:25:34,322
Это что сейчас было?
1597
01:25:35,477 --> 01:25:36,651
Удивлятор сработал.
1598
01:25:51,190 --> 01:25:52,508
Ну как там Дюсик, интересно?
1599
01:25:52,889 --> 01:25:55,028
Да хватит над ним уже трястись.
1600
01:25:56,408 --> 01:25:58,787
И правда.
1601
01:26:01,539 --> 01:26:02,564
Спасибо, Серёжа.
1602
01:26:07,511 --> 01:26:10,588
Простите, ещё шампанского?
1603
01:26:10,829 --> 01:26:12,662
Не, братан, спасибо.
1604
01:26:12,662 --> 01:26:13,662
Давай уже карпа.
1605
01:26:13,856 --> 01:26:14,856
Карп.
1606
01:26:22,965 --> 01:26:23,965
Поехали.
1607
01:27:00,021 --> 01:27:05,960
И почти не стал мечтать, но только чей.
1608
01:27:24,769 --> 01:27:28,327
В высоту, где голоса плывут.
1609
01:27:28,609 --> 01:27:33,064
Там люди в небе, в небесах.
1610
01:27:36,737 --> 01:27:39,427
И тебя с собой зовут.
1611
01:28:03,589 --> 01:28:04,758
Всё то, что жаль.
133264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof