All language subtitles for Zhizn.po.vyzovu.s01e01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Аркадий Борисович

с юбилеем ой спасибо Валер иди сюда

тебе Бентли нужен

какой-то континентальный новый

или пархомов подарил

а я думаю на кой черт мне эта Бентли здесь

я в этих Дубаях раз в год появляюсь

приезжайте чаще

не люблю я жару

я раву не люблю

ну ты подумай

может быть договоримся

недорого отдам

я подумаю

а я вот смотрю

сегодня безстанешь

да ладно мы с женой вымирились

мы с женой не ссорились

да мы уважаем выбор друг друга

ну а здесь сам понимаешь

мероприятие официальное юбилей

здесь же папарацци под каждой пальмой

представляешь

что они напишут

если я спалюсь

олигарх грузинский был замечен со своей

юней любовницей на своем же собственном юбилей

какой черт мне это надо

ну там же жена есть жена

а останем мы отпразднуем в Москве

как она захочет

ну да ну да

это правильно

ну ай

надоела эта кислятина

давай по вискарику давай

а погодите с вискариком Валерий

я утащу вас в супругу

я вернусь угу

всё в порядке дорогой

потрясающе потрясающе звучит

безрадостно

скучаешь по своей шлюшке

продолжишь в этом же духе

мы поругаемся

прости я просто хотела

развеять твой успех

кстати у меня есть подарок

да надеюсь

это не Bentley

нет в отличие от пархомовой

я знаю что тебе нравится

он ждёт тебя в номере

слушай а он не может подождать ещё полчасика

ну что тебе совсем неинтересно

нет интересно но

нет ну конечно

если хочешь иди пей виски

но я уверена

что мой подарок равнодушным тебя не оставит

я же говорила тебе

что она шлюха

хочешь знать за сколько она продалась

я надеюсь ты ещё не переписывал имущество на эту шкуру

поместилась

жара мы успели

спасибо за

просто мы

быть королем

добрый день Илья хантыновович

что-то случилось

какие-то проблемы

здравствуй дорогой

рад тебя видеть

да нет у меня никаких проблем

проблема у тебя

так твоя шкура украла у меня запонки

за полки

да

бриллиантовый 12 карат

продаган на форуме подарил в Стамбуле

секунду она созналась

да нет конечно

что я меньше чтобы её колоть

иди вон сам разбирайся

только она больше некому

давай только быстрее

у меня времени нет

выходи

ты заправки брала

ничего я не брала

в глаза мне смотри

ну подавись

примите наши искренние извинения

мы компенсируем ваш отдых с девушкой

больше такого не повторится

спасибо дорогой

обращайся ко мне как к другу если что

и да

мало ты её бьёшь

баба она как собака

палку понимает только

только 1 вопрос

нахрена

я тебе денег дал

ну да

так какого

ты не подумал

что он может легко тебя слить на рынок шкур

совет будет реклама

1 дело если он срет тебя как шлюху

другое как воровку

если он напишет что ты

запонки не оттиснула

всё

тебя нет

тебя больше не существует

из клиники звонили

там тяжёлый случай

мама с артериями что-то

в общем

ещё 470 000 нужно

стенд реабилитация

твою мать

почему мне сразу не сказала

волшебный

ты чё как девочка

я сейчас поддубаю всю пилотку себе сотру

расплачусь с тобой за мамину операцию

тут ещё сверху пол ляма

значит так

утром едешь в офис

Галина даст тебе полмиллиона

и летит Германию к матери в клинику

вернёшься мы порешаем с тобой что делать

а если не вернусь

вампирен код

пошёл вон

боевая руля

привет где главный

спасибо

ты Вадик

откуда ты к нам такая

из Калуги

паспорт давай

ах Калуга калугушка

Настя

и зачем ты к нам Настя

на конкурс красоты угу

а ты в курсе

Настя каким образом попадает в модельный бизнес

нет это хорошо

она что-то готова

чтобы победить в конкурсе красоты

на всю

раздевайся

девочка моя

в этот бизнес идут либо те

кто любит трахаться

либо те кому нужны деньги

тебе это зачем

люблю трахаться

нет все же деньги ты любишь больше чем трахаться

короче королева моя

50 кило рублей час

с расширенной программой

а на уме нет без резинки

и окончания куда принято нравится

50 000 мне

тебе по губе жирно будет

50 с клиентом твои половина

согласно работали нет

вали обратно в Калугу

паспорт верните

Лер я на это не подписывалась

ты говорила про другие условия

да мне плевать

что ты на этого мудака год работала

щас же ты не на него работаешь

просто дай мне контакт нужного человека

я понимаю о чём я прошу

нет

хватит болтать жду контакт

доча

пап а ты что так рано

ты куда так поздно

на встречу выпускников

я же тебе говорила помнишь

ты только что школу закончила

ну пап соскучились мы понимаешь

серёжки откуда

да мне ещё в 10-ом классе серёжку родаев подарили

ну помнишь мы ещё с тобой типа ржали

серёжки от серёжки

да не состоявшейся зять

есть такое

ну ладно меня просто такси ждёт

я побегу угу

будешь

задерживаться не бери

давай не волнуйся

извините я наверное ошиблась

почему это это же за тебя Валерия просила

да

заинька моя скромность конечно украшает

но не в твоём случае

тебе надо производить впечатление

не раздеться

рыбонька моя нет

вот недавно за сорокет перевалила

что ты хочешь мне такого показать

чего я ещё не видела

Верка сказала

она в мираж ходила

а Вадик свой бордель набирает

девчонок на себе тестирую

штукатурку смыть

брови приредить

волосы длинные

это хорошо есть с чем работать

надо позвонить Валере

чтобы он из её головки сделал конфетку

руки

надо привести в порядок

образование какое

школа с английским уклоном

потом филологическая

не оконченная

угу

с английским уклоном значит

ты действительно говоришь на английском

или это сертифицированные понты

у нас было много практики

мы говорили с носителем языка

так с этого момента занятия спортом каждый день

и правильное питание

живот ноги подобрать

и скинуть килограмм 5

это вы мне говорите

не наглей у нас с тобой разная работа

кто на что учился

кстати почему

пучок бы бросила

перспективы не увидела

а тут значит видишь перспективы

рыбак и надо её одеть нормально

прежде чем шефу показывать

хорошо я займусь

туфли бельё платье

бижутерию бижутерию пока оставить

в этих серёжках есть что-то такое

провинциальная наивность вопрос

почему рыбак

рыбак

потому что в 90-ые

ездил с особо отличившимся на рыбалку

а весной они всплывали с удочкой в заднице

Галина Михайловна

шутить изволят

ну да

чё погоди

о привет

связь ты чё оборзел что ли

потом поговоришь

тут к тебе девочка приходила

паспорт свой забыла

плачет очень просит вернуть верни

с хрена ли

ты хочешь поссориться с мэджиком

слушай

та шалава моя

когда она ко мне пришла

Мэджик даже рядом не стоял

не хочешь ты по плохому

по хорошему будет хуже

ты чё мне угрожаешь

гладко слишком

боюсь тебе понравится

не дай бог а мне неловко будет

а вот это вот в самый раз

ну или договоримся вежливо

да алё шеф

это я я понял

что ты и

короче заряд по крупному

что случилось Ева

сперва она с клиентом по дорожкам покаталась

а потом кислота плюс алкашка

где Эдиссон

их бензенская жизнь да

твою мать

имя

ну Ева и чё фамилия

кимский прикинь да да

а по документам вы

Елена Дмитриевна кинеева

1998 рождения

уроженка города

Благовещенск

волшебненький

слава яйцам забери меня отсюда пожалуйста

добрый вечер Антон Леонидович

и вам не хворать

товарищ мид я уже думал

вы не приедете

протокольчик начал оформлять

а шмотки где

по крыше раскидано

собирать уж не буду извини

тяжёлая у тебя работа товарищ Шмид

да зато у вас лёгкая

Антон Леонидович

притянулась

жду объяснений

да чё объяснять то

я приехала у него уже дороги разложены и

и чё он говорит

я без имени не кончаю

а я что спорить что ли буду

потом говорит

у меня принцип такой я

1 не употребляю

ну и пришлось

потом вина принёс мы выпили

когда до дела дошло

он и под кайфом не кончает

потом говорит надо усугубить

сейчас веселее пойдёт

ты с кем разговариваешь

я таких в студии сотню слушаю

ну я что сделаю

он так хотел желание клиента же закон

а ты а я что

весело было 1 раз живём

не твоё веселье

очень дорого обходится

одевайся

ты знаешь что такое

идеальный сотрудник сферы обслуживания

это не тот кто надирается вместе с клиентом за его счёт

а тот кто предугадывает желание клиента

и выполняет их по мгновению волшебной палочки

а всё остальное

время волшебная палочка сидит

чтобы её было не видно не слышно

а ваш забег по всем новостям показывают

больше ты со мной не работаешь

волшебный ну кончай

да я всё поняла

я больше так не буду

буду как волшебная палочка

пошла вон

ну хочешь я тебе отсосу пошла вон

не мне сосать тоже не надо

найди мне кого нибудь на замену

так уже

как раз хотел тебе показать

здорово как успехи работаем

талантливая девочка

да у тебя все девочки талантливые

привет ребята

скажи мне талантливая девочка

зачем тебе эта профессия

деньги нужны или что или что

вы когда нибудь жили в маленьком городе

где из развлечений у вас только троллейбус пивасик

ммм троллейбус в 1-ый раз я увидел в жизни

20 лет да

у нас в военноградке их не было

да и пивасика не было

а в тундре только спирт

а мы работаем

работайте работайте

ну чё как тебе

девочка наглая

да да нормальная

откуда она Калуга

жалко её что тебе её жалко

красивая амбициозная

глупая

ломать придётся

это больно все видят такие её проблемы

но это её проблемы сейчас а будут наши

ещё сожрёшь

короче ты этот понял

заложник заткнись

щас пойдёшь туда и скажешь

что она тебе не подходит

понял меня или нет

я понял понял

дай дописываю

я тебе говорю

заткни рот свой сейчас пойдёшь

говорю туда и скажешь

что она тебе не подходит

понятно или нет

понятно понятно

тем более

против такого железного аргумента не попрёшь

как говорится

против лома нет приёма

если от другого лома

спасибо Витя

ты кто такой юноша

угу значит так

или ты отвечаешь

или я вызываю мусоров

и тебя грузят за вооруженные нападения

и покушение на убийство

но на покушение не получится

пукалка пневмоническая

а то есть ты с пневматическим

пистолетом пошёл на серьёзное дело

значит у тебя должна быть веская причина

так я слушаю пустите её кого

Настя Михайлова

я знаю что она к вам пришла

слушай ко мне много кто приходит

это имя мне ни о чём не говорит

да это новенькая

из Калуги а ты тут причём

просто скажите

что она вам не подходит и всё

да братья

поссать пришёл

значит так

сделай так чтобы я тебя больше никогда

не видел ты понял меня

если ты её не отпустишь

я тебя убью

ээ

не понял

Витя

объясни молодому человеку политику партии

идеально да вот здесь

красотка

она нам не подходит

ты свободна

что-то я не понимаю

тебя шеф

что-то я отпустил

пожалел этого утенка туалетного что ли Алин Карина

из серёжки это серёжки

что проехали

судьбу не стреляй

люблю я

раздаются

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.