Original subtitles

( light rock action theme playing)

MAN: Whoa-ho, whoa. Come on, come on, come on.

MAN 2: Easy. Attaboy.

MAN: He's ready. He's all ready, Arnold.

I can't believe I let you talk me into doing this race again.

The spirits must know you still have the heart of a warrior.

Well, I sure wouldn't wanna disappoint the spirits.

I wouldn't make fun of the spirits, nephew.

Steady. Steady.

Okay, now, all you riders know the course.

(speaks in Cherokee)

(all yelling)

( lively tribal theme playing) (Resynced by Chuck)

Hyah! Hyah! Hyah!

(grunts)

See it?

Okay, let's go.

Hyah! Hyah! Hyah!

Aiee! Whoo! Ho!

Yeah!

Don't you think the spirits are happy now, Uncle Ray?

I told you not to make fun of the spirits, Washoe.

Just for that, you go to the sweat lodge and cleanse your soul.

Again?

( light rock action theme playing)

Yeah, buddy!

I gotta tell you, Walker,

I'm really looking forward to this, man.

Are you sure about that?

Yeah, I'm sure. W-why wouldn't I be sure?

(chuckles)

Well, you know, a sweat lodge isn't for everyone.

I mean, it gets real intense in there.

I mean, people have been known to hallucinate

all kinds of crazy things.

I mean, even have visions.

Ah, it's like the '60s without the drugs.

No, no, no. It's not like the '60s without drugs.

It's a tradition that's centuries old.

It's very sacred.

Say hey to your mom.

He's a good kid.

That's my cousin Nadine's boy.

Hey, Eddie.

Let it go, man.

Hey, Sally,

what are you doing hanging around this city boy?

Leave us alone, Eddie.

What's wrong?

Can't your boyfriend talk for himself?

Hey, get lost, Eddie.

You wanna make me?

We don't want any trouble.

Oh, yeah? You already got it, city boy.

You know, ever since you left the res,

you think you're better than everyone else.

No. I'm just gettin' an education

so I don't have to end up a bum like you.

Oh, yeah?

Well, let me tell you somethin', city boy.

You're a traitor. Stop it.

Stop it, Eddie.

Your uncle Charlie "Three Feathers"

doesn't want you hanging around with this guy.

I don't care.

You better care.

He's head of the tribal council.

Ranger Walker.

Hiya, David.

How ya doin'? Fine.

BOTH: Good to see ya.

Hi, Sally. Hi.

Trivette.

Yeah.

I want you to meet David Little Eagle.

How ya doin'?

He's my cousin.

This is his girlfriend, Sally Wells.

Hi. Hi, Sally.

David's going to Mid-Texas University.

He's gonna be a doctor.

Is that right? That's great.

Yeah, I figure I'll come back and practice here someday.

Well, the sweat lodge is gettin' ready to get started.

We gotta get going.

Yeah. Hey, I'm going to the sweat lodge for the first time.

That's great. Yeah.

You coming, David?

No. No, I've got to get my stuff together.

It's a long drive back.

Morning classes.

Ok, we'll see you kids later.

Nice meeting you. Take care.

Nice to meet you.

Seem like nice folks, huh?

Yeah, they really are.

So where's my sweat lodge?

Way out there.

That's right.

Yeah, right.

That's it?

Yep.

I just thought it was gonna be bigger.

I mean, do we have to take our clothes off?

Yep.

Ho!

Hey, Uncle Ray.

Hello, nephew.

Hello.

Hi, Uncle Ray.

Okay, let's go.

Take your clothes off.

Okay, okay. So it's...

It's like guys in a sauna, right?

Yep.

( somber theme playing)

(whispering): The man on my right is David's grandfather.

(whispering indistinctly)

(exhales)

They don't have any thermostats in here, huh?

Nope.

(exhales)

That's cool.

That's cool.

(rock music playing over radio)

♪ Every morning I'm begging you please ♪

( ominous theme playing)

(tires screeching)

Oh... Charlie.

(speaking in Cherokee)

Charlie, just... Just hang on, okay?

I-I'll get help, okay?

Here, take key.

Take key.

Take key. Go.

Go.

Go.

(moans)

David Little Eagle.

(engine starts)

(multiple gunshots)

(speaking in Cherokee)

(gasping)

Oh, gee... Oh.

(panting)

You okay?

Oh. Oh, I feel like I got trapped in a lava flow.

You?

Oh, I feel fine.

Oh.

You kiddin' man? I was there.

I had it. I had the vision.

I was on this boat, all kinds of famous people...

What are you talkin' about? Nothin'.

My first experience in a sweat lodge

was a humdinger, too, Jimmy. Let me tell ya, I had this vision.

This beautiful woman, let me tell you.

She'd make a hound dog hug a bear. Dressed to the nine.

Know what I mean? Really somethin'.

Had the most beautiful mouth I believe I've ever seen.

Her lips were slightly parted. Moist.

She opened up her mouth, and...

Boy, when she spoke, let me tell you.

Chills went up and down my spine.

WOMAN: C.D.!

Oh, Lord have mercy.

C.D.!

Come out from behind there,

you spineless weasel.

Well, hello, Walker, Trivette.

Hi, Mabel. Hi, Mabel.

Well, where did you think you were goin', anyhow?

Home.

Ho-ho! Forget it.

You and I, we gotta have ourselves a little talk.

H-here, now?

Well, you didn't wanna stick around last night

to do too much talkin'.

Now, did ya? No, sirree.

Just wham, bam, thank you, ma'am, and out the door.

Cooked him the best prime rib he ever ate

and couldn't even get him to take his necktie off.

Now, listen, Mabel, there's been a misunderstanding...

Misunderstandin' nothin'...

I've got a sign over there

that says I can refuse service to anyone.

I'm gonna invoke that.

I want you out.

Ya... I'd never, you...

I've got a image to protect here.

Ooh!

C.D.: Fellas, I guess it's just

the animal magnetism.

What can I say?

(all chuckling)

Washoe.

David Little Eagle, he's missing.

His grandfather hasn't seen him for days three now.

That's the guy on the reservation with the girlfriend?

Well, just because he hasn't seen him

doesn't mean he's missing.

Maybe, but his grandfather had a vision.

He saw Little Eagle hiding, frightened.

His visions don't lie to him, Washoe.

Three days ago, Uncle Ray?

Wasn't that when the girlfriend's uncle

Charlie "Three Feathers" was killed?

Yeah.

That's some coincidence,

considering the bad blood between 'em.

Let's go check it out.

( ominous theme playing)

Hey, there's David's apartment.

(knocking)

David.

TRIVETTE: Oh, buddy.

Talk about a bad-hair day, huh?

I wonder what they were lookin' for.

I wonder who they are.

Good question.

WALKER: Sally.

Sally, come here.

What are you doing here?

I was lookin' for David.

You don't know where he is?

No. Uh...

When was the last time you saw him?

The other day, when I saw you guys.

The day your uncle was killed.

If you're saying that David had anything to do with that...

No, Sally. What we're saying is,

is if David's in trouble, we wanna help him.

So if you can tell us somethin', anything at all,

that might help us find him, huh?

Look, I told you, I don't know where he is. Okay?

( tense theme playing)

What's she doin' in there? Come on.

We'll know soon enough.

You really think she knows where David is?

Yeah, I do.

I don't know, partner.

Those two mixed up in a murder,

that doesn't seem possible to me.

(van engine starts)

There she is.

(tires squeal)

What the hell?

(screams)

Come here.

(engine starts)

A lot of excitement for such a quiet little street.

(laughs)

( intense action theme playing)

(tires squealing)

(honking)

MAN: Get her out!

Got her! Come on!

Get out! Come on!

Let's go. Down here.

Go that way.

(gunshot)

(grunts)

(grunts)

Good. Good, good, good, good job.

You okay?

I'm all right.

(bell tolling)

BOY: Mom, come here.

Sally, if you won't tell us where David is,

we can't help him.

(sighs)

I don't know what I should do.

I swore I wouldn't tell.

Well, at least tell us what happened.

Why is he hiding?

David saw them murder my uncle.

And the men who did it saw him.

And they knew his name.

And they shot at him,

and he got scared, and he ran.

Why did they try to kidnap you?

I don't know.

Listen, Sally, whoever these guys are,

they must think you and David have something they want,

and they're not gonna stop until they get it.

(knock at door)

They're not talkin'.

Both of 'em have priors,

lists as long as your arm.

ALEX: Sally,

you have to tell us where David is.

Okay.

( phone ringing)

Hi. This is Sally.

I'm not here right now.

But if you leave me a message after the...

(hangs up phone)

( tense theme playing)

(kicks bed)

( tires screeching)

Oh... Charlie, just... Just hang on, okay?

( echoes)

Here, take key.

MAN: David Little Eagle.

( echoing)

(knock at door)

( ominous theme playing)

(knocking)

SALLY: David?

David, it's me.

You weren't supposed to tell anybody where I was.

Some men tried to kidnap me today.

WALKER: If you're in trouble, David,

why didn't you call me?

I'm sorry. I...

I was just scared. I-I must have panicked.

Okay. Just tell me what happened.

The other night, when I left the res,

there was a car stopped in the road, and...

And I slowed down.

And then Charlie came out of the trees, and he was shot.

And I... I tried to help him. I...

He was dying.

And he gave me a key.

He wanted me to take it.

And then somebody started shootin' at me.

I couldn't see their faces, but they knew who I was.

They called me by name.

They must think I saw them.

He gave you a key? Where is it?

DAVID: He didn't say much. He just told me to take it and go.

Safe deposit box key.

Yeah. Must be what they're after.

Must be pretty dang important to kill for.

( ominous theme playing)

(both speaking in Cherokee)

(speaking in Cherokee)

RAY (translating): There was once a young boy named Running Bear.

He was much like you.

He wanted to fly like an eagle,

so every day, he would watch the eagle,

study his every movement.

And the eagle would call to him:

"Come join me.

Leave this place. Leave your people."

And everyone thought Running Bear was foolish,

to think he could fly.

But soon, the eagle's voice was the only voice he heard.

And it was then that he flew away forever.

( echoing)

How can I make him understand?

I have to live my life the way I see it.

Just give him time.

MAN: All right!

MAN: Hey.

MAN 2: I got it. I got it. I got it.

Ray, You and Two Horses go on in.

David and I are goin' for a walk.

Okay.

Let's go see if we can find that voice.

Hey, Eddie.

( tense theme playing)

I'm sorry.

This is like trying to find a needle in a haystack.

So you're sure none of the men we've talked to

sounded like the guy?

Positive, but there... There was something familiar

about his voice.

I just can't place it.

Hey, there, Davey boy.

Thought you was too good for us.

Knock it off, Eddie.

Now that Charlie's gone,

somebody's gotta keep you in line.

Hey, back off.

What is this, a joke?

Davey "Puny Eagle" comes back to the reservation

and brings a Texas Ranger to fight for him?

He has as much right here as any of ya.

No way, man.

Yeah, he's off res now.

He disowned us.

We disown him.

We got our own rules around here, Ranger.

"Puny Eagle" here

thinks he's too good to play by 'em.

Why don't you ask him about Charlie "Three Feathers."

Yeah. They hated each other, man.

Maybe he offed him.

Wasn't any of them.

Are you sure?

What wasn't any of us?

Hey!

What wasn't any of us?

Yeah, I think we finally got a match on our key.

Great. Where? Uh... Multinational Bank.

Alex is workin' on the warrant right now.

I'll be right there.

Thank you.

Any time, Ranger.

What did you find out, nephew?

Trivette has a lead on the safety deposit box.

David, I want you to stay here and keep your ears open, okay?

Uncle Ray, keep an eye on him.

I'll keep an eye on him.

Okay, and I'll see you guys later.

Good.

( suspenseful theme playing)

(engine starts)

David "Little Eagle" Jackson?

Yes.

Jack Brody, FBI. This is Tom Sanders.

We have a warrant for your arrest for the murder

of one Charlie "Three Feathers" Wilson.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you

in a court of law.

(people talking indistinctly)

It's not true. I didn't kill Charlie.

Tell it to the judge, son.

You guys are making a mistake.

(phone rings)

Walker.

Washoe, something's happened.

Two men took David.

They said they were FBI

and arrested him for the murder of Charlie "Three Feathers."

(tires screech)

(rings)

Yo.

Trivette.

Yeah.

Pick up Sally and take her to C.D.'s,

and have Alex meet us there.

All right. Why? What's going on?

The FBI's arrested David

for the murder of Charlie "Three Feathers."

Okay.

Hey, Alex.

Alex.

How's the warrant coming on that safety deposit box?

I was just going down to Mabel's office to check on it.

Well, she's gonna need to speed things up.

Something happen?

Yeah. Walker just called.

FBI arrested David for Sally's uncle's murder.

Why?

I don't know, but I'm willing to lay odds

that the answer's in that safety deposit box.

I'll get right on it.

I'm gonna go pick up Sally now.

Walker wants us all to meet him at C.D.'s.

Meet you there as soon as I can.

( dramatic theme playing)

Come on, David.

You got the wrong guy. I didn't do anything.

Shut up, Little Eagle.

It's you, isn't it?

You're the guys that killed Charlie.

Hey, hey. Score one for the Indians.

But I didn't see... I didn't see anything. I...

I didn't even know who you were.

Well, I guess you do now.

Okay, boy.

(laughs)

Run.

What?

You heard the man. Go for it. Come on. Run.

You're gonna let me go?

You're gonna shoot me, aren't you?

I'm afraid so, but...

we're gonna give you the chance to run for it.

Yeah. Go on. Get out of here.

Go on, run.

I won't do it.

I'm gonna count to three.

Then I pull the trigger.

One... two...

(yells)

What's the problem here?

Problem? You're the damn problem.

Sanders, FBI. My prisoner's escaping,

and you're in my way... Why'd you stop your car?

Jumped out.

He's gone.

Let's go find him.

( dramatic theme playing)

(bird squawking) (David groaning)

No luck, huh?

Don't worry. We'll find him.

And I'm warning you, you stay out of my way.

I didn't know I was in your way.

You mind?

I wanna know what evidence you have on the boy.

This is my jurisdiction. I don't have to tell you.

No, you don't have to tell me,

but I strongly suggest you do.

Okay, okay.

We, uh, found something in the kid's apartment.

What?

It's none of your business, Ranger.

(car starts)

Now, that is the damnedest thing

I ever heard in my life.

Two FBI agents arrest a kid.

He jumps out of the car and disappears.

No.

There's just something weird about that.

You're right, C.D.

That's why I let David get away from 'em.

There's something about these two guys I just don't trust.

You think they're dirty?

It's possible.

You go back and look for David?

Yeah, I went back looking for him after they left,

but it got too dark.

Don't worry.

I'm not gonna get any closer

to your ugly hide than I have to.

I'm here to see Walker.

Mabel, I... Uh... Uh... Don't you speak to me.

You... You made yourself perfectly clear.

You do not want me.

Well, you just don't have to bother yourself.

Honey, look, I... Don't "honey" me, either!

I checked that FBI warrant for you.

Seems the agents claim they found the dead guy's wallet

in the kid's apartment.

(whistles)

Don't you whistle at me, neither.

See you later, sweetheart.

Mwah.

(scoffs)

WALKER: Thanks, Mabel.

MABEL: Howdy.

Hey, Mabel.

Where is David?

I'm not sure, Sally.

I checked on those guys who picked up David.

Sanders has been on the reservation

for about ten years, and Brody about five.

What's going on, Walker?

I don't know.

Hey.

The warrant's been approved.

We can open up the safety deposit box.

C.D., will you keep an eye on Sally?

Yeah. Both of 'em.

Okay, why don't you two open the safety deposit box.

I'm gonna go look for David.

It's a pretty big country out there, partner.

Unless he comes in on his own, it's gonna be awful tough.

I'll find him.

WOMAN: There's a private room

just outside the vault.

Thank you.

All right, counselor.

Okay.

What have we got?

I know this guy.

SALLY: Arthur Claybrook.

He's a big tycoon, right?

He owns mines.

It'll take a while to get through all of this stuff.

Looks like we better get started.

( mellow theme playing)

(squawking)

(David groaning)

Dadgum it, this thing stinks to high heaven.

I've said it once. I'm gonna say it again:

these guys are dirty.

They're as dirty as a Houston ship channel.

How they slipped through the cracks of the FBI,

I will never know.

According to this diary,

Charlie suspected things were going on about a year ago.

C.D.: But what?

Why did they kill the guy?

Because he found out exactly what they were up to.

It's all a bunch of legal mumbo jumbo,

that's what that is.

You believe that?

What's it say?

Damn it, Jimmy, what does it say?

I hope the vision I saw was real, Uncle Ray.

Trust in the spirits, Washoe.

Well, there's nothing else I can do.

The knowledge will be in your footsteps.

The wind and the eagle will guide you.

The spirits will take care of you.

You've never been wrong yet, Uncle Ray.

Some beautiful people we're dealing with here, Walker.

Our friends, Sanders and Brody,

they're working for this guy, Arthur Claybrook.

He owns, or has interest in, mines all over the world.

Gold, silver, titanium, cobalt, uranium,

a new vein of which was recently discovered.

Guess where.

On the reservation.

You got it.

All right, here's the scheme they're tryin' to pull.

Claybrook owns most of the land

bordering the east side of this reservation

where the vein was found, all right.

And Sanders has a brother-in-law

who works in the county assessor's office.

Claybrook paid this guy to redraw the property lines

so he could open a mine,

and then he paid Sanders and Brody

to make sure nobody found out.

Whew.

Charlie did, and he had the proof,

and that's why they killed him.

And they'll kill David if they can find him.

Is, uh, Alex working on the warrants?

Yeah. She's with the judge right now.

Okay, why don't you go down there and wait with her.

I'll see if I can find David.

You know where he's at?

Washoe had a vision.

What?

It's worth a try.

All right. Well, hey, be careful.

Will do.

( slow rock theme playing)

(eagle screeches)

(groaning)

(eagle screeches)

(screeches)

(eagle screeches)

(screeches)

David.

(grunts)

Okay. Easy.

Just relax.

I gotta stop this blood.

Why did you run?

I didn't.

They made me.

They killed Charlie.

Yeah, I know.

Okay. Okay.

(helicopter approaching)

(whispers): Listen.

Let's get out of here. Come on.

( suspenseful theme playing)

(grunting)

I'm gonna leave you here.

No... But... I...

Just stay here. You'll be okay.

Take the canteen.

You go that way. I'll go this way.

(groans)

(grunts)

Ooh.

(chuckles)

How.

(laughs)

I'm gonna show you how.

(gun cocks)

(gunshots)

(grunts)

(eagle screeches)

(people laughing, chatting indistinctly)

(country music playing over jukebox)

TRIVETTE: You know, I'm with C.D.

I can't believe the FBI's involved in this.

Well, with an organization as big as the FBI,

you're always gonna find one or two bad apples.

I'll see you two in the morning, all right?

Okay. Good night.

You know, you took a big chance going out there alone today.

Yeah, but it was worth it.

Hm.

So in this vision,

did you see anything besides David and the eagle?

Hm.

Well...

Ah, maybe.

Something maybe more personal?

Maybe.

Well?

Well what?

What did you see?

(sighs)

I... (chuckles)

You know, it's kind of hard to explain this.

You know.

Well, what did you see?

No, I really can't tell you.

Walker.

All right.

I saw you and me, Alex.

What were we doing?

Eh...

Walker, what were we doing?

We were, uh...

fishing.

Fishing?

Yeah, fishing.

(both laugh)

Gosh.

(Resynced by Chuck)

( upbeat theme playing)