Original subtitles

Kom je bij me eten? -Hebben we die fase niet gehad?

Dokter Hamed?

Bash?

Lockdown. Schutter actief.

Kan ik iets doen? -Nee, het lukt wel. Ga maar.

Ik haal wel wat gaas. -Dat kan ik zelf wel. Ga nou maar.

Ik kan het bloeden stelpen zodra de schutter weg is.

Het komt goed.

Kun je je bewegen?

Heb je hem gezien? -Hij schoot uit gang J.

Je moet dekking zoeken. -Gaat het?

Ze is geraakt in haar hals en been. -Die van mij in z'n buik en arm.

Ik heb hem afgebonden, maar z'n bloeddruk daalt nog steeds.

Hierop drukken. Misschien is hij niet meer te redden.

Ik kan vocht toedienen totdat we bloed kunnen geven.

Bukken.

Tot zover de terreuroefening. Dank jullie wel.

Mijn patiënt is dood. Hoe heb je de jouwe gestabiliseerd?

Bash?

Ach, ik was sowieso doodgegaan.

En dan nu onze beoordeling. -Hoezo? Mijn patiënt ging toch dood.

Om te zien hoe je zou reageren. -Niet goed, dan.

Daar draait het niet om. We worden nu voorbereid op een echte schietpartij.

We gaan het morgen nabespreken en dan kijken we de opname terug.

Dan gaan we in op eventuele verbeterpunten.

Denk intussen na over hoe je je voelt en hoe je vandaag hebt gehandeld.

Jouw situatie was hopeloos. Je had die patiënt moeten opgeven.

Richt je op wat je wel kunt doen en vergeet de rest.

Je werkt in een team. Met zijn hulp kan je het bloeden sneller stelpen.

Je bleef rustig, maar je nam te veel risico.

Je kunt geen levens redden als je je eigen leven geeft.

Van gedachten veranderd? -Ik had op de verkeerde gedrukt.

Hadden jullie vandaag een terreuroefening?

Altijd lastig voor arts-assistenten.

Was jouw patiënt 'overleden'? -Nee, ze heeft het gered.

Mr Gomes?

Ik ben dokter Hamed. U heeft last van pijn op de borsten duizeligheid?

Wanneer is dat begonnen? -Van de week.

Ik negeerde het, maar dat was niet zo slim, want nu tintelt m'n linkerarm.

Diep zuchten.

Het is toch geen hartaanval? Ik ben nog veel te jong.

Rockt u, Mr Gomes? -Zeg maar Kevin. Nee, nooit gedaan.

Dat durf ik niet meer sinds ik zo'n verschrompelde long op school zag.

Heb je familieleden met hartproblemen?

Niet dat ik weet. Maar ze vertellen me niet alles.

Hallo, ik ben dokter Leblanc.

Bent u van de kazerne hier vlakbij? Even diep zuchten.

Een heel fijne kazerne. Wel druk, we zijn gisteravond drie keer uitgerukt.

Dragen jullie zuurstofmaskers?

Ze gaan maar 20 minuten mee. Soms zitten we langer binnen.

Ze zijn zwaar, dus lege tanks gooien we af.

Was je tank gisteravond ook leeg gegaan?

We hebben een echtpaar uiteen huis gehaald, maar ze zijn toch overleden.

Heb je ooit een hoge bloeddruk gehad?

Nee. Ik eet gezond, ik sport en ik drink geen alcohol.

Ik krijg echt te veel over me heen op dit moment.

Eerst word ik ontslagen en toen moest ik opeens verhuizen.

Even diep zuchten.

Je hebt een verhoogde bloeddruk en je hartslag is versneld.

Voelde je dat eerder ook? -Wat heb ik, denkt u?

We gaan wat onderzoeken doen. Bloedafname en een ECG.

Geen paniek, dat doen we alt?d. -Oké, bedankt.

M'n vader was ook brandweerman. Hij zei alt?d: 'De volgende red je wel.'

Je nagels zijn blauw. Sinds wanneer? -Is dat zo? Geen idee.

En je saturatie is 88 procent.

Ik wil een longfunctietest doen. -Ik kom er altijd weer bovenop.

Dat zal best, maar we kunnen voor de zekerheid even kijken, toch?

Als je passie langzaam je dood wordt, zou je dan stoppen of toch doorgaan?

Ik denk dat ik daar vandaag niet op in zou gaan.

Je bent jarig. Ik heb cakejes gemaakt, maar ik ben ze vergeten.

Heb jij daar tijd voor? -Ik was toe aan ontspanning.

Slapen doet wonderen.

Heb je het gevierd? -We hebben gebarbecued.

Vrienden, familie, kokostaart...

Klinkt leuk. -Ja, een doorsnee verjaardag.

Laten we vanavond wat gaan drinken.

Die jongen in kamer vier wacht op je. -Goed?

Hoe is dit gebeurd? -Dubbel geklapt bij voetbaltraining.

Ik moest van m'n trainer naar het ziekenhuis. M'n moeder is onderweg.

Laat eens een baard staan. Dat is in. En dan komt je kin beter uit.

Oké, goed om te weten.

Welk cijfer zou je de pijn geven? -Een zes.

Dan een acht.

Hij is waarschijnlijk verstuikt, maar we maken wel een foto.

Je moet rust nemen. -Maar ik moet spelen.

Als je er nu mee doorspeelt, wordt het misschien nog erger.

Ik laat die schaafwonden ontsmetten.

Doet het pijn als ik erop druk? -Nee.

Wat is er met je ribben? -Niks aan de hand.

Danny draagt een binder. Ik had niet door dat hij als meisje was geboren.

Wat zei h? erover? -Niet veel.

Hij sloeg dicht toen ik over dat drukverband begon.

Straks knelt z'n bloedsomloop af. -Is dit je eerste transgender?

Ik heb volwassenen behandeld, maar nooit zo'n jonge knul.

Ik behandel alleen z'n verstuikte enkel.

Misschien kan verder niemand hem hierbij helpen.

U moet echt stil blijven liggen.

Verpleegkundige.

Wat stom. Er had ook een beveiliger bij moeten zijn.

Is alles in orde? -Ja, gewoon een losgeschoten infuus.

De patiënt spuit drugs. -Je moet er melding van maken.

Onderzoek z'n bloed. Hiv, hepatitis. Begin meteen met hiv-remmers.

Ik moet vandaag opereren. -Nu niet meer.

Ik kan je bloed afnemen. -Ik ga wel naar het lab.

Je uitslagen en ECG zijn goed, dus geen hartaanval.

Wat voelde ik dan? -Je hebt een verhoogde hartslag.

Is dat erg? -We moeten weten hoe dat komt.

Heb je nog een doof gevoel? -Af en toe, met barstende hoofdpijn.

Dan gaan we nu een echo en een inspanningstest...

Wat gebeurt er? -Kevin?

Ik heb hulp nodig.

U had het over een röntgenfoto?

Ik laat er zo een maken. Neem me niet kwalijk.

Is Kevin Gomes, die hartpatiënt, weg voor een echo?

Nee, je hebt een CT-scan laten maken.

Wanneer? -Een uurtje geleden.

Heb jij Kevin Gomes gezien?

Ze brengen hem nu naar beneden. Dacht je soms dat je hem kwijt was?

Ben je iets vergeten? Deze lag nog in de artsenkamer.

Ik ben Amanda Gomes. U had een bericht ingesproken.

Bent u Kevin Games' contactpersoon? -Ja, z'n zus. Is alles in orde?

Ik ga nu z'n uitslag bekijken.

Wilde Kevin dat u mij belde? -Nee, hij was bewusteloos geraakt.

Bewusteloos geraakt? Wat is er gebeurd? Waar is hij?

Bij de balie kunnen ze u de weg wijzen. Ik kom er zo aan.

'Wat doe je hier? -Ik wil je helpen.

Je maakt het alleen maar erger. Als je me wilt helpen, ga je nu weg.

Pas goed op hem.

Heb je m'n zus gebeld? -Je was flauwgevallen. Haar nummer...

Dat had je niet moeten doen. Mijn familie weet zich hier geen raad mee.

Je CT-scan is goed. Geen tekenen van een beroerte.

Waarom ben ik dan flauwgevallen? -Misschien is het cardiogene syncope.

Bij een onregelmatige hartslag kan je bloeddruk plots dalen.

Is je hoofdpijn erger geworden? -Een doffe pijn in m'n achterhoofd.

Heb je iets over het hoofd gezien? Artsen maken zo vaak fouten.

We laten een MRI maken. Daarop kunnen we meer zien dan op een CT.

Vier weken lang niet trainen. -Dat is echt te lang.

Die weken vliegen zo voorbij.

Maar luister even.

Als je het verband om je borst weer omdoet, doe dan voorzichtig.

Te strak kan problemen veroorzaken. -Maar anders zie je ze nog steeds.

Je kunt speciale borstbinders kopen, maar draag ze hooguit 8 uur per dag.

Je hebt een creditcard nodig om ze online te bestellen.

Dus je ouders weten niet dat je -Een jongen bent?

'Hij' zeggen, m'n korte kapsel en jongenskleding vinden ze prima

Maar meer ook niet.

Weten ze niet van je binder? -Daar praten we niet over.

Ik weet wat genderdysforie is. Ik ben daarvoor naar een psycholoog geweest.

Kan ik je ergens bij helpen? -Ik wil m'n borsten laten weghalen.

Danny wil een borstamputatie. -Wil hij dat jij die regelt?

Dertien is wel jong voor zo'n besluit.

Ben je zo conservatief?

Hij is nog niet volgroeid. -En hormoontherapie kan riskant zijn.

Hij moet de risico's beseffen.

Dit is niet bepaald spoedeisend. Zou je hier wel aan beginnen?

Ik wil hem hierbij ondersteunen.

Als z'n moeder komt, zou ik die graag willen spreken.

Zeg maar wat je nodig hebt.

Weet je patiënt waar het door komt? -Hij denkt van wel.

Heeft hij een gat in z'n geheugen? -Van een uur. Hij weet niks meer.

Dat klinkt als dissociatie.

Hij functioneerde nog gewoon normaal. Niemand had het door.

Bij dissociatie voel je geen emoties, maar kun je nog wel besluiten nemen.

Heeft hij dit weleens eerder gehad?

Soms dwaalt h? af met z'n gedachten, maar nog nooit zoiets.

Doorgaans krijg ik een status bij een doorverwijzing.

Ik wil alleen meer te weten komen. Heeft u ervaring met PTSS?

Ja, en zoiets kom je alleen te boven door het onder ogen te zien.

Zorg dat je patiënt in therapie gaat.

Wat als hij daar niet klaar voor is?

Heeft hij familie of vrienden die hem kunnen helpen?

Die wil hij hier niet bij betrekken. -Misschien toch beter van wel.

Waarom bekijk je ontslagen patiënten? -Ik kijk of ik niets heb gemist.

Soms kan ik ze niet uit elkaar houden.

Ik wil best ruilen. Ik herinner me alles van elke patiënt.

Maar geen idee wat ik heb ontbeten.

Moet ik met die meekijken? -Zo te zien heb ik niets gemist.

Heb je je hiv-remmers afgehaald? -Ja.

Wat doe je nog hier? -Ik heb nog dossiers.

Die doen wij wel. -Zo'n infectie heb ik thuis ook.

De longfunctie-uitslagen zijn terug. -Mooi.

Niks daarvan. Ik kwam voor zuurstof en een controle. Ik moet weer door.

Je hebt mogelijk COPD. -Maar geen kanker. Dat is voldoende.

Dit kan levensgevaarlijk zijn. -Een brand ook.

Ik wil alleen wat onderzoeken laten doen. Laat me je hierbij helpen.

We moeten allebei ons werk doen.

M'n vader deed dit tot z'n 50e. Ik ga niet stoppen.

Als je weg wilt gaan, moet je tekenen dat je dat op eigen risico doet.

Prima.

Hij had u hier niet mee lastig moeten vallen.

Je kent de afspraak. -Op m'n 18e is het te laat.

Z'n kinderarts en wij vinden dat we moeten wachten tot hij volwassen is.

Maar ik vind van niet. Wat vind jij?

Ik vind wachten met een operatie een slim idee.

Kies je partij voor haar? -Nee, voor jou.

Een operatie is ingrijpend. Je lichaam verandert nog.

Dat moet juist ophouden. -Je bent nog maar 13.

Ik weet wat ik wil.

Je lijkt op een jongen. -Met borsten.

Ik mag niet in het jongensteam. -Straks is het een fase.

Denk je dat ik hier overheen groei? -Ja, misschien wel.

We kunnen er thuis verder over praten, oké?

Je gelooft me niet. -Kom op, dat zeggen we niet.

Zij net wel.

Jullie zijn allemaal hetzelfde.

Heb je een CT, ECG en MRI voor kamer twee laten doen?

Naast hoge hartslag, hoofdpijn en spraakproblemen...

heeft Kevin ook buikpijn. Hij heeft meerdere malen overgegeven.

Ik zag geen beroerte op z'n MRI.

Had je dat verwacht? Heb je dan een vermoeden?

Misschien is hij lichamelijk in orde. -Ga door.

Ik denk dat z'n hoge hartslag door stress komt.

Maar hij ligt nog hier. -Moet ik hem dan ontslaan?

Anders kun je maar beter een goede reden hebben.

Waar ga je naartoe? -Daneesha. Ik mocht hij haar logeren.

Is het nu al vrijdag?

Zullen we weer zelf pizza maken?

Ze wil dat ik bij haar kom eten. Haar nichtjes komen ook.

Dat wordt vast leuk.

Red je het wel alleen? -Moet er iemand op me passen?

Af en toe. Hoe was het op je werk? -Prima. Ik loop wel met die mee.

Jij betaalt de volgende.

Hé, daar ben je.

Hij is een topgozer.

Gefeliciteerd met je verjaardag.

Dat is baharat, een kruidenmix. Geroosterd door Amira.

Dank je wel.

Aiden Miller, chirurg. We zaten in hetzelfde jaar.

Giet maar achterover.

Je bent geen spat veranderd. -Niet waar.

Die broek droeg je ook op je afstuderen.

Als een broek goed zit, blijf ik die dragen. Dat kan toch best?

Hij heeft gelijk. -Je hoort het.

Hoef je niks? -Ik moet vroeg opereren.

Kom je straks niet mee? -Je moet op je zoontje passen.

Die is bij z'n moeder. -Een bruiswater met citroen.

Moet ik nou in m'n eentje drinken?

Alles goed? -Kan niet beter.

Kijk nou, daar hebben we het stelletje dat geen stelletje is.

Zijn jullie hier samen? Dan zijn jullie toch 'samen?

Zit je nog steeds in over je overleden neppatiënt?

Nee, daar ben ik overheen.

Toch niet, maar ik zit ook in over een brandweervrouw, met COPD.

Ik heb haar uitgelegd hoe gevaarlijk dat is...

maar ze is gewoon weer aan het werk gegaan.

Klinkt bekend.

Eerst een neppatiënt en nu een echte dus, waar je ook niks aan kunt doen.

Ook met al m'n waarschuwingen kon ik haar niet tegenhouden.

Joanie. Is het ambulanceteam vanavond ook op stap?

Ik betaal wel.

Ik ben nu al m'n portemonnee kwijt.

Dat betekent dat je een leuke verjaardag hebt.

Hoe oud ben je geworden? -32.

Over een jaar ben ik ouder geworden dan Jezus.

Wat vind jij? Zal ik een baard laten staan?

Zoals Jezus? -Nee, zoals een houthakker.

Ja, dat kun j? wel hebben. -Dank je.

Nog één drankje en dan worden ze chagrijnig.

Zit je daarom hier verstopt? -Ik wilde m'n zorgen wegdrinken.

Wil je erover praten? -Ik ben beter in luisteren.

Maar j? bent niet zo van het praten.

In dat geval

Zullen we gaan?

Biologisch, fairtrade, puur en met sinaasappel.

Je hebt het onthouden.

Was dat alles?

Meer hoef ik niet.

Blijf anders hier slapen.

Daar doen we niet aan.

Je zou Eric kunnen inruilen.

Voor jou? Een werkverslaafde met een gat in z'n hoofd?

Ga maar gewoon slapen.

Sorry dat ik zo vroeg belde. -Geen punt. Wat is er?

Kevin gaat opeens achteruit.

Ik moest hem ontslaan, maar het kan een dodelijke aortadissectie zijn.

Vanwege het verbrede mediastinum? -En het past bij de andere symptomen.

Doe snel een CT met contrast. Bel de cardiothoracaal chirurg.

Als je gelijk hebt, telt elke seconde.

Dokter Hunter.

Wat is er gebeurd? -Hij lag te rillen en was heel warm.

Onderweg is hij flauwgevallen.

Danny? Hoor je me? Heeft hij iets geslikt?

Hij had testosteron van iemand gekocht. Kan dat het zijn?

Hij moet naar binnen.

Mike, een rolstoel.

Achteruit.

Ik heb met spoed een team nodig.

Traumakamer.

Verhoogde hartslag. 39 graden koorts en loopt nog op. Koelpacks.

Mogelijk amfetaminen geslikt. Geef 1 mg lorazepam.

Hartslag en temperatuur lopen op. -Norman, geef me die spuit.

Mag ik wat zout?

110 106.

100...

99.

Geef vocht, neem bloed af en controleer op spierafbraak.

Laat een drugstest afnemen.

M'n arme knul.

Alle uitslagen en de CT-scan van m'n patiënt zijn normaal.

Wat nu, dan? Een PET-scan van het hele lichaam?

Voor de zekerheid chemotherapie?

Kevin Gomes is lichamelijk in orde.

Dat wist je allang. -Misschien had ik iets gemist.

Hoezo twijfel je opeens aan je gevoel?

Waarom zou je iets gemist hebben?

Blijf voortaan niet met zoiets zitten. Korn gewoon naar mij toe.

Je uitslagen zijn nog niet bekend, maar je bent nu stabiel.

Wat kan jou dat nou schelen?

Ik geef om je.

Je moeder ook. Wij allemaal.

Dan zou ze wel in actie komen.

Je moeder is bang.

Ik zag haar blik toen ze je bracht. Ze houdt zielsveel van je.

Maar niet genoeg voor een operatie.

Een borstamputatie is niet niks.

Kijk eens naar me. Wat zie je dan?

Weet je hoe het voelt?

Het voelt alsof ik nergens echt bij hoor.

Ik wil gewoon net zoals de andere jongens zijn.

Ik kan niet nog eens vier jaar leven als iemand die ik niet echt ben.

Is je uitslag er al? -Nog niet gekeken.

Je mag best ongerust z?n. -Het gaat prima.

Een vrouw, onwel geworden bij een brand.

33-jarige vrouw, bewusteloos.

Een brandweervrouw? -Nee.

Wendy Newman, lage bloeddruk. Penetrerende borstwand. 80/40.

Ze is bij een brand door een raam gevallen. Diepe snijwonden.

Pericardeffusie. We moeten een drain inbrengen. Bel de OK.

Bloeddruk 70/30. -Geen tijd. Het hart is doorboord.

Moet haar borst open? -Nu meteen.

Ik bel Atwater. -Ik doe het wel.

De overlevingskans is vijf procent.

Daar doen we niks tegen. We hopen gewoon op het beste.

Wat doe je hier, Curtis? -Ik kan Mags instructies geven.

Oké, aan de slag.

De saturatie daalt. -Ik ga beademen.

Nu, graag.

Doe haar linkerarm opzij. Ontsmet de borst.

Maak een incisie vanaf het borstbeen richting het bed.

Schaar.

Klaar om de borstkas te openen.

Doe maar alsof ik dokter Curtis ben.

Hoelang heb jij niet geopereerd? -Op drie. Eén, twee, drie.

Ze heeft bloed nodig. -Vier zakken 0-negatief.

Zo veel mogelijk. Twee gram tranexaminezuur.

Blijf praten, dokter Curtis. -Snij het pericard in de lengte open.

Oké, doe maar.

Naast de middenrifszenuw. -Ze heeft een hartstilstand.

Gewoon snijden. -Zit de klem goed vast?

Hoelang staat het hart al stil? -Tien seconden.

Zie je iets? -Een wond in het hart.

Ik kan m'n vinger erin stoppen. -Doe maar.

Bloeddruk stijgt, 80/60.

Naaldvoerder. Hechtdraad 1-0.

Je zette door in een ongunstige situatie en jij hielp haar.

Als het geen oefening is, weten jullie gelukkig wat je moet doen.

Petje af.

Fijn, je bent veilig thuisgekomen. -Had ik een berichtje moeten sturen?

Ik ben blij dat ik je gisteren heb ontmoet.

Ik heb naar m'n zin gehad. -Ik ook.

Het was fijn om niet met die te praten.

Volgens onze huisarts is het een somatoforme stoornis.

Kevin kan de symptomen voelen, maar ze zitten tussen z'n oren.

Hoelang heeft hij dat al? -Al vanaf toen hij klein was.

Hij had telkens weer een nieuw kwaaltje.

Bij de huisarts bleek hij dan niets te mankeren.

Kreeg hij geen hulp? -Hij wou geen therapie.

Thuis konden onze ouders helpen, maar daarna ging hij almaar bergafwaarts.

Zijn er bepaalde triggers?

Bij veranderingen of tegenslagen kan alles hem triggeren.

En wie hem niet gelooft, wil hij niet meer zien.

Jou dus ook niet meer.

Waarom zeg je dit nu pas? -Hij was flauwgevallen.

Misschien was er nu echt iets mis. Ik wilde de diagnose niet belemmeren.

Je zag hoe hij tegen me deed.

Ik hou van m'n broer en ik wil niet dat hij pijn lijdt.

Als hij ooit hulp wil, sta ik klaar om er voor hem te zijn.

De uitslagen zijn er. Je testosteron was vermengd met amfetamine.

Je hebt een overdosis gehad. -Wie verkoopt zoiets aan kinderen?

Sommige gasten denken dat ze dan beter kunnen trainen. Dat is niet zo.

Hoe haal je zoiets in je hoofd? -Van jou mag ik niks.

Niet weer, Danny. -Ik heb wat rondgekeken.

Er is een kliniek die mogelijkheden bekijkt voor transgenderjongeren.

Wat houdt dat in? -Zoals operaties?

Voor puberteitsremmers ben je te oud...

maar een lichte behandeling heeft ook effect.

Hormoontherapie, dus.

Stoppen mijn borsten dan met groeien?

Ik kan je doorverwijzen als je dat wilt doen.

Toe, mama. Dat wil ik echt.

Niet meer illegaal hormonen kopen. Dat kun je me niet nog eens aandoen.

Het spijt me.

Beloofd.

We zullen een afspraak maken en dan zien we wel verder.

Ik verander niet van gedachten. -Ik misschien wel.

Stapje voor stapje, oké?

Stel ik je teleur als dit geen fase blijkt te z?n?

Je bent mijn knul, Danny. Je bent mijn zoon.

Ik zal altijd van je houden.

Je weet wie je bent. Dat is mooi om te zien.

De uitslag is er. Kun jij Ik kan het niet.

Kun jij kijken?

Zo eng is het niet. -Alle tests zijn negatief.

Moest ik aankleden omdat ik niks heb? -Toch niet.

Je denkt dat je ziek bent, dus creëert je lichaam symptomen.

Ik heb hartfalen. Dat is echt zo. Dat voel ik.

Het voelt echt. -Je denkt dat ik het me verbeeld.

Met steeds naar de SEH komen los je dit niet op.

J? weet niet hoe het is. Ik ben constant bang dat ik doodga.

Onze psychiater, dr Mitchell, kan je daarbij helpen.

Psychiaters hebben nog nooit iets uitgehaald.

Omdat je die hulp dan wel moet aannemen, Kevin.

Je luistert niet. -Jawel.

Laat ook maar.

Daar is-ie dan.

Ik kan echt niet tegen drank. -Kun je vanmiddag nog?

Ik weet niet of ik het gezegd heb, maar ik ben getrouwd.

Weet ik, ze is makelaar. Je hebt foto's van je kinderen laten zien.

Maar dan kun je toch nog wel mee- op de ambulance?

Dat komt vandaag niet uit. Maar bedankt voor het aanbod.

Als je je nog eens verveelt, ik werk meestal op zaterdag.

Het aanbod blijft staan.

Hoe is het met je patiënt die van geslacht wil veranderen?

Beter. Hij wil nog een operatie, maar hij heeft nu perspectief.

Bedankt voor die doorverwijzing.

Hoe gaat het thuis? Je werkt zo vaak. -Dat is doorbijten.

Ze zoeken iemand bij spoedeisende kindergeneeskunde.

Als je wilt, doe ik een goed woordje voor je.

Wauw, bedankt. Dat moet ik wel eerst met m'n vrouw overleggen.

Kan je gezin niet hier komen wonen? Zo'n baan ga je thuis niet vinden.

Het kan een nieuwe stap voor je zijn.

Gaat het wel?

Ja, alleen Ik weet het niet.

Je hebt vandaag een borstkas moeten openen, hoorde ik.

De patiënt ligt nu op de IC. Ze gaat het waarschijnlijk halen.

Daar doen we het voor.

Dit was helemaal geen wens van m'n moeder. Dat ik arts zou worden.

Dat willen alle ouders toch?

Ze denken dat ik te hoge eisen stel. -Is dat zo?

Ik heb nog geen andere manier gevonden om dit werkte doen.

Ik heb een patiënt geprobeerd te helpen die geen hulp wilde.

Daar hebben meer patiënten last van.

Heb je dat boek in de bieb gevonden? -Ja, en ik heb mijn huiswerk af.

Alles? Was het moeilijk? -Het viel wel mee.

Zijn dat onze spullen?

Wat is er gebeurd?

Vertaling: Mart?n van Berkel