Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,190 --> 00:00:03,700
Get a shot of the charge, Mike!
2
00:00:06,870 --> 00:00:07,870
Ready, boss.
3
00:00:13,790 --> 00:00:14,790
Let's go!
4
00:00:16,110 --> 00:00:17,740
Pretty great stuff.
5
00:00:21,910 --> 00:00:23,660
Stay with Price
(?), stay with him.
6
00:00:25,990 --> 00:00:27,460
There's the victim, get a shot!
7
00:00:28,390 --> 00:00:31,810
Debrassi, stay there!
Don't move!
8
00:00:34,790 --> 00:00:37,250
Didn't you heard him?
Don't move!
9
00:00:40,390 --> 00:00:42,100
Stick 'em up, Debrassi!
10
00:00:42,830 --> 00:00:45,180
Open the safe, you old
diamond staff (?)!
11
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
I can't!
12
00:00:49,590 --> 00:00:52,100
Get the blood, Marty! Great!
13
00:00:53,030 --> 00:00:56,860
Maybe you didn't hear so good.
I said open it up!
14
00:00:57,350 --> 00:00:59,100
Help me, please!
15
00:00:59,910 --> 00:01:02,420
I'm sorry sir, there's
nothing we can do.
16
00:01:02,550 --> 00:01:04,550
We're with Inside Crime,
we're taping this for TV.
17
00:01:04,750 --> 00:01:06,140
You can't just stand there!
18
00:01:06,310 --> 00:01:11,260
It's the law, we can't intervene. Besides, believe
me, we'll compensate you for your trouble.
19
00:01:12,470 --> 00:01:14,380
Hey boss, let's have some fun!
20
00:01:14,870 --> 00:01:16,820
No, please don't! Mr. Debrassi!
21
00:01:16,910 --> 00:01:18,420
You animal! Let her go!
22
00:01:18,550 --> 00:01:22,170
Oh, you should talk.
We will if you will.
23
00:01:24,070 --> 00:01:26,020
Alright, you win!
24
00:01:28,390 --> 00:01:32,490
All right now, the carbon sixteens.
Which ones?
25
00:01:34,830 --> 00:01:36,460
Get a shot of those diamonds.
26
00:01:36,750 --> 00:01:39,020
Oh, beautiful. Yeah.
27
00:01:39,390 --> 00:01:46,340
For all you folks out there in TV
land, you are watching a pro at work.
28
00:01:46,510 --> 00:01:50,940
There is one crucial element
in a successful crime.
29
00:01:51,030 --> 00:01:59,030
And that is... surprise... (Have you ever seen Dexter? In the first few seasons there is an annoying black guy who loves the word Motherfucker. I distinctly
remember a scene where he appears when he is not expected and just says "Surprise, motherfucker"... https: //www.youtube.com/watch? V=PBXVYM4zlDg )
30
00:02:04,950 --> 00:02:07,510
Throw down your weapons!
You are under arrest.
31
00:02:07,670 --> 00:02:09,780
Oh yeah? Says who?
32
00:02:09,870 --> 00:02:14,700
Okay boys, let's show this freak
what we do with scrap metal!
33
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
Pudface Morgan!
34
00:02:43,550 --> 00:02:47,620
That's right, Roboklutz. I'm
back, and on prime time!
35
00:03:01,110 --> 00:03:02,540
He's coming after us, boss!
36
00:03:02,750 --> 00:03:07,246
Oh yeah? Well, he can't catch us. Move it, every crack (?) for himself!... (I could only
hear track, and it makes no sense. WTF??????? How did these idiots get a job in acting?)
37
00:03:07,270 --> 00:03:09,260
Keep it rolling,
keep it rolling!
38
00:03:09,630 --> 00:03:14,980
Okay, keep up with him! Come on, Marty, let's go, let's go! I
hope you're getting on this! It's worth great stuff, great stuff!
39
00:03:26,910 --> 00:03:29,140
Wow, I didn't know
he could do that.
40
00:03:42,990 --> 00:03:44,500
Are you all right?
41
00:03:49,910 --> 00:03:51,580
Adios, muchacho!
42
00:03:59,310 --> 00:04:00,310
You could've killed us!
43
00:04:00,430 --> 00:04:02,300
You interfered with
a police action.
44
00:04:02,430 --> 00:04:04,020
We have every right to be here.
45
00:04:04,150 --> 00:04:09,140
Officer, I'm with Inside Crime and I'm
pressing charges. Arrest that robot!
46
00:04:16,790 --> 00:04:18,750
Go ahead and shock the
flatline, then let's quit.
47
00:04:18,774 --> 00:04:19,884
Okay, everybody clear!
48
00:04:20,590 --> 00:04:23,460
Officer Alex Murphy shot to
death in the line of duty.
49
00:04:24,870 --> 00:04:27,860
Legally, he's dead. We can
pretty much do what we want.
50
00:04:29,350 --> 00:04:32,140
There's a new guy in town.
His name's Robocop.
51
00:04:42,430 --> 00:04:43,740
Murphy, it is you.
52
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
Tonight...
53
00:05:19,790 --> 00:05:25,220
notorious killer and prison escapee William
Ray 'Pudface' Morgan challenges Robocop
54
00:05:25,430 --> 00:05:29,700
as we take you Inside Crime.
Your host: Rochelle Carney.
55
00:05:30,190 --> 00:05:35,420
Every week our Inside Crime cameras capture
real crimes while they're being committed,
56
00:05:35,710 --> 00:05:40,260
so that we can show you, the public, the
brutal reality of the criminal world.
57
00:05:40,830 --> 00:05:45,380
We don't glamorize crime, we
reveal it for what it is.
58
00:05:46,470 --> 00:05:51,549
To protect the identities of our featured
felons we insisted that they'd all be masked.
59
00:05:51,550 --> 00:05:55,660
However, this week a criminal
was accidentally unmasked.
60
00:05:56,030 --> 00:06:01,940
Despite this, in our belief that our viewers have
a right to know we are running the show uncut.
61
00:06:02,150 --> 00:06:04,220
For that is how it was.
62
00:06:05,150 --> 00:06:07,530
Later, you'll meet our
special guest victims,
63
00:06:07,750 --> 00:06:11,940
diamond merchant Henry Debrassi and
his loyal secretary miss Maple.
64
00:06:12,110 --> 00:06:13,330
Back after this.
65
00:06:21,310 --> 00:06:25,380
Okay, that was from the last night's edition
of the controversial series Inside Crime.
66
00:06:25,510 --> 00:06:28,420
What's On Your Mind,
detective Lisa Madigan.
67
00:06:28,590 --> 00:06:31,820
Rochelle Carney says her show
performs a public service.
68
00:06:32,030 --> 00:06:38,940
Oh, talk about hypocrisy. She's sorry Pudface Morgan exposed himself
in front of millions of viewers, but she uses him to plug the show.
69
00:06:39,030 --> 00:06:44,340
Why not? The crime was reported on every
MediaBreak with Pudface Morgan's name.
70
00:06:44,430 --> 00:06:46,030
Yeah, you made sure
of that, didn't you?
71
00:06:46,070 --> 00:06:50,220
Well, who unmasked Pudface anyway?
If Robocop hadn't have intervened...
72
00:06:50,310 --> 00:06:52,660
What are you talking?
He was doing his job.
73
00:06:53,030 --> 00:06:55,180
And you and your buddy
interfered with an arrest.
74
00:06:55,270 --> 00:07:00,429
If you'd checked the statute, Sergeant, you'll find
the supreme court ruled in Murdoc versus Michigan...
75
00:07:00,430 --> 00:07:03,580
Yeah, yeah, I know all about
freedom of press access laws!
76
00:07:03,670 --> 00:07:05,140
Then why complain?
77
00:07:05,230 --> 00:07:08,300
If anyone committed a
crime it was Robocop.
78
00:07:08,590 --> 00:07:11,900
He totally ignored our safety.
Marty here was almost killed.
79
00:07:12,030 --> 00:07:13,380
Robocop saved his life!
80
00:07:13,510 --> 00:07:17,700
Yes, and gave him one of the worst cases
of whiplash that doctor has ever seen!
81
00:07:17,830 --> 00:07:21,060
Okay, okay, wow-wow-wow... Whose
show is this anyway, huh?
82
00:07:21,590 --> 00:07:25,420
Okay, Mack McAdam, you're saying that
you and your partner here Marty Flann
83
00:07:25,510 --> 00:07:29,429
had no idea that you were with
fugitive killer Pudface Morgan?
84
00:07:29,430 --> 00:07:30,220
None at all.
85
00:07:30,430 --> 00:07:36,100
The notification for the crime came in the usual way over
our confidential crime line. It's totally anonymous.
86
00:07:36,230 --> 00:07:38,790
Yeah, and we're not even
allowed to monitor that line.
87
00:07:38,910 --> 00:07:40,460
That is the law, Sergeant.
88
00:07:40,550 --> 00:07:43,580
All you care about is exploiting
a depraved interest in violence!
89
00:07:44,070 --> 00:07:49,110
- I resent that.
- Okay, all right, speaking of violence, let's meet a guy who knows a thing or two in that particular subject.
90
00:07:49,134 --> 00:07:51,844
Welcome now if you
will, Robocop!
91
00:08:04,590 --> 00:08:06,300
They love the big
guy, don't they?
92
00:08:06,390 --> 00:08:07,980
You can take that
to the bank, chief.
93
00:08:08,950 --> 00:08:10,350
The numbers from
last night's show.
94
00:08:12,470 --> 00:08:15,340
We're talking anabolic. We're
talking obliteration time!
95
00:08:15,470 --> 00:08:16,530
You think it's Robocop?
96
00:08:16,710 --> 00:08:17,710
What else?
97
00:08:17,830 --> 00:08:20,390
Oh, we should give Pudface
some of the credit.
98
00:08:20,630 --> 00:08:25,540
'Cause after all, in his own cruel
way, he's quite a showman himself.
99
00:08:25,790 --> 00:08:28,140
You know, she's got
something there, chief.
100
00:08:28,430 --> 00:08:30,500
If I've learned one thing...
excuse me...
101
00:08:30,910 --> 00:08:35,850
in my previous position here, it's that
Pudface Morgan and Robocop are PR magic!
102
00:08:36,390 --> 00:08:39,140
No one enjoys success
more than I do, Aubrey.
103
00:08:39,270 --> 00:08:41,980
But let's face it, those
police officers are right.
104
00:08:42,150 --> 00:08:49,300
OCP media should not be seen as providing a forum
for criminal maniacs. It's bad for business.
105
00:08:49,470 --> 00:08:50,940
Oh, I agree.
106
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
So do I.
107
00:08:52,190 --> 00:08:53,980
It was just one of those
unforeseen things.
108
00:08:54,390 --> 00:08:58,300
The alarms went off, Robocop
responded and... we got lucky.
109
00:08:58,790 --> 00:09:00,500
To the tune of $68/share.
110
00:09:02,270 --> 00:09:05,180
But the question is, how do we follow
it up, I mean, without actual...
111
00:09:05,790 --> 00:09:06,900
Manipulation?
112
00:09:07,590 --> 00:09:10,100
Now careful, Aubrey, if there
were ever any hint of...
113
00:09:10,230 --> 00:09:13,100
No-no, of course not. It's
unthinkable, definitely not.
114
00:09:16,270 --> 00:09:18,900
Robocop certainly
has star quality.
115
00:09:19,310 --> 00:09:20,310
No doubt about it.
116
00:09:20,390 --> 00:09:23,220
Who knows, we may
get lucky again.
117
00:09:32,230 --> 00:09:37,500
You know, the chairman just loves what
you're doing with Inside Crime, Miss Carney.
118
00:09:39,006 --> 00:09:40,006
So do I.
119
00:09:40,030 --> 00:09:43,100
I appreciate that, Mr.
Fox. Thank you.
120
00:09:47,630 --> 00:09:48,850
God, Rochelle!
121
00:09:49,670 --> 00:09:53,060
I might explode! You know what it
does to me when you talk ratings!
122
00:09:53,190 --> 00:09:54,486
The higher the share,
the more I've gotta...
123
00:09:54,510 --> 00:09:56,300
I know, I know, I
feel the same way.
124
00:09:56,470 --> 00:09:58,510
Of course you do, we can't
pretend with each other.
125
00:09:58,630 --> 00:09:59,850
That's so good to me, Aubrey.
126
00:09:59,990 --> 00:10:01,460
Oh, you make it easy, baby.
127
00:10:01,590 --> 00:10:02,940
Just want the show to be ahead.
128
00:10:03,030 --> 00:10:06,310
But it is! It is, and we first came that
you'd be the one who pulled it off. (?)
129
00:10:08,030 --> 00:10:11,060
A woman like you, with
your fire, no one's safe.
130
00:10:12,070 --> 00:10:13,130
Not even me.
131
00:10:14,070 --> 00:10:15,110
You say the nicest things.
132
00:10:15,150 --> 00:10:20,300
Oh, you make it easy, baby. You
make it easy, baby, oh, baby!
133
00:10:23,790 --> 00:10:25,580
Well, it certainly
looks impressive.
134
00:10:25,750 --> 00:10:27,260
You can say that again.
135
00:10:27,430 --> 00:10:30,780
It's a prototype for a new
generation of armored vehicles.
136
00:10:30,910 --> 00:10:32,860
The timing could
hardly be better.
137
00:10:32,950 --> 00:10:34,820
Is the gold coming
in on schedule?
138
00:10:34,990 --> 00:10:36,300
Straight through from Siberia.
139
00:10:36,550 --> 00:10:39,540
The largest shipment of... ever
attempted by the Delta City Bank.
140
00:10:39,870 --> 00:10:41,940
Or any bank, for that matter.
141
00:10:42,070 --> 00:10:44,820
A billion big ones. I guess so.
142
00:10:44,950 --> 00:10:47,140
And you say the car
is hijack-proof?
143
00:10:47,350 --> 00:10:50,340
Super steel plating
is impenetrable.
144
00:10:50,510 --> 00:10:53,300
Except for maybe a
carbon sixteen drill.
145
00:10:53,430 --> 00:10:55,180
No, not even that.
146
00:10:55,670 --> 00:10:57,260
What's carbon sixteen?
147
00:10:57,790 --> 00:11:00,940
A synthetic diamond, the hardest
substance in the world.
148
00:11:01,150 --> 00:11:05,620
The point is, a set of these diamonds was
lifted by Pudface Morgan the other night.
149
00:11:05,830 --> 00:11:08,020
I saw that on Inside Crime!
150
00:11:10,070 --> 00:11:12,940
Well, I was just
scanning the dial.
151
00:11:13,710 --> 00:11:18,180
Yeah, well, if he went to the trouble of
stealing them, we gotta figure he'll use them.
152
00:11:18,766 --> 00:11:19,766
You mean...
153
00:11:19,790 --> 00:11:20,930
Exactly.
154
00:11:21,390 --> 00:11:23,060
Just let him try!
155
00:11:23,790 --> 00:11:26,740
Yes. Let him try.
156
00:11:51,910 --> 00:11:57,180
Hey, lady, how's about a
ten-spot for a hungry guy?
157
00:11:57,670 --> 00:11:59,060
I don't have a ten-spot.
158
00:11:59,670 --> 00:12:01,660
How's about a fin
for a cappuccino?
159
00:12:01,750 --> 00:12:03,780
If you don't get away from
me, I'll call a guard!
160
00:12:04,150 --> 00:12:05,980
Ain't no guards down here!
161
00:12:09,270 --> 00:12:10,410
Only me.
162
00:12:15,350 --> 00:12:18,260
So... how was the ratings?
163
00:12:23,390 --> 00:12:24,450
You should read Trades!
164
00:12:26,110 --> 00:12:27,660
Who's got time to read?
165
00:12:27,830 --> 00:12:30,260
Well, it's more than
numbers, it's demographics.
166
00:12:30,350 --> 00:12:33,100
We scored highest among young
males, teens and kids.
167
00:12:33,270 --> 00:12:36,940
Oh, ain't that sweet?
They want a role model.
168
00:12:37,470 --> 00:12:39,300
Well, lot of them
are Robocop fans.
169
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
What?
170
00:12:41,310 --> 00:12:43,020
But the rest of
them are with you!
171
00:12:43,550 --> 00:12:46,540
By the way, you
improvised greatly.
172
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Oh, you liked that?
173
00:12:47,790 --> 00:12:50,060
Losing the mask was
an inspiration.
174
00:12:50,270 --> 00:12:53,180
Yeah, I thought that
was a nice touch.
175
00:12:53,310 --> 00:12:56,820
It really made the show. And it
primed the public for a rematch.
176
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
What do you say?
177
00:13:01,150 --> 00:13:04,260
Well... we don't wanna
disappoint our public, do we?
178
00:13:04,470 --> 00:13:05,740
Not if we can help it.
179
00:13:08,550 --> 00:13:12,260
No, she's here. No, I'm serious, right over
there! Take a look, she's coming right now!
180
00:13:17,110 --> 00:13:19,310
- From that TV show? What's she doing here?
- Fantastic.
181
00:13:19,950 --> 00:13:21,470
- Excuse me.
- Let me get that for you.
182
00:13:21,494 --> 00:13:23,244
Miss Carney, can I
have an autograph?
183
00:13:29,350 --> 00:13:31,460
I just want us to
get along, Lisa.
184
00:13:31,830 --> 00:13:33,140
May I call you Lisa?
185
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
Why not?
186
00:13:36,430 --> 00:13:38,940
I don't see why there should
be all this hostility.
187
00:13:39,150 --> 00:13:41,980
You know, after all we all
answer to the man upstairs.
188
00:13:43,630 --> 00:13:45,140
The chairman!
189
00:13:45,230 --> 00:13:48,060
And I'm sure he will like us
to resolve our differences.
190
00:13:48,830 --> 00:13:50,860
Which is why I want
to arrange a meeting.
191
00:13:50,950 --> 00:13:53,180
A lunch perhaps,
strictly informal.
192
00:13:53,630 --> 00:13:57,410
And this way we can air our
problems in a more civilized way.
193
00:13:57,550 --> 00:13:59,020
I think that would be swell.
194
00:13:59,190 --> 00:14:02,180
See? We're cooperating already!
195
00:14:03,070 --> 00:14:09,250
Oh, by the way, I wanted to tell you, you were
just too fabulous on the Umberto Ortega show.
196
00:14:09,390 --> 00:14:14,260
I just love it when a woman stands
up to these... well, you know...
197
00:14:17,310 --> 00:14:19,180
I didn't really see
this as a gender issue.
198
00:14:19,270 --> 00:14:22,020
Oh believe me, everything's
a gender issue.
199
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
It's him!
200
00:14:26,550 --> 00:14:29,820
I've never actually...
seen him in flesh.
201
00:14:30,670 --> 00:14:31,810
Robo!
202
00:14:43,590 --> 00:14:46,150
This is Rochelle Carney
of Inside Crime.
203
00:14:53,590 --> 00:14:54,860
How do you do, ma'am?
204
00:14:55,710 --> 00:15:00,100
I was just telling Lisa that I hope
that we can work together. From now on.
205
00:15:03,670 --> 00:15:06,860
All good citizens should work
together to combat crime.
206
00:15:07,070 --> 00:15:09,450
Well put. And so true.
207
00:15:09,870 --> 00:15:13,180
I must go. Somewhere there
is a crime happening.
208
00:15:14,950 --> 00:15:16,380
Well, I hope we meet again.
209
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
Soon.
210
00:15:22,750 --> 00:15:26,980
It's funny. I almost
said he's quite a man.
211
00:15:27,550 --> 00:15:29,140
You don't know the half of it.
212
00:15:33,390 --> 00:15:37,540
Thank you for calling the confidential
crime line. Please leave a message.
213
00:15:37,870 --> 00:15:42,890
We're going to a party tonight.
Thought you boys might wanna join us.
214
00:15:43,070 --> 00:15:45,450
Could be something special.
215
00:15:48,550 --> 00:15:49,660
And this is...
216
00:15:49,790 --> 00:15:52,420
This is our dispatch center where
we track all our patrol units.
217
00:15:52,910 --> 00:15:54,860
I can put up a hit
for you if you like.
218
00:15:57,070 --> 00:16:00,420
Okay, the lights indicate the position
of each unit, color coded to status.
219
00:16:00,550 --> 00:16:02,620
Yellow for operational,
green for active.
220
00:16:03,630 --> 00:16:06,660
It's fascinating. Is
Robocop included?
221
00:16:06,830 --> 00:16:08,780
He's that yellow light
in the zone seven.
222
00:16:09,190 --> 00:16:14,460
Although you know, he doesn't act like most units, he sort of
freelances, does his own thing, just goes after what he can get to.
223
00:16:14,590 --> 00:16:15,730
Like the other night.
224
00:16:16,310 --> 00:16:18,700
Indeed. Well, it's been fun.
225
00:16:18,910 --> 00:16:20,860
Thank you so much for
your hospitality.
226
00:16:21,070 --> 00:16:22,780
I'll be in touch with
you back at lunch.
227
00:16:23,270 --> 00:16:24,490
Drive carefully.
228
00:16:40,310 --> 00:16:41,310
What's happening, Mack?
229
00:16:41,350 --> 00:16:44,980
Trouble. I got a crime line
call from Pudface Morgan.
230
00:16:45,350 --> 00:16:48,460
I recognized his voice. Well,
after what we went through...
231
00:16:48,550 --> 00:16:50,020
Never mind that,
do what he wants.
232
00:16:50,286 --> 00:16:51,366
But it's against the rules.
233
00:16:51,390 --> 00:16:54,060
I made the rules, remember? Go.
234
00:17:04,966 --> 00:17:05,966
Yeah?
235
00:17:05,990 --> 00:17:07,050
He's in zone seven.
236
00:17:07,270 --> 00:17:09,060
Got it. Thanks, babe.
237
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Break a leg.
238
00:17:26,150 --> 00:17:28,290
Hey, what's your business here?
239
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
This!
240
00:17:29,950 --> 00:17:31,860
Oops, got the dropsie?
241
00:17:32,350 --> 00:17:34,610
Hi! We're with Inside Crime.
242
00:17:34,750 --> 00:17:37,130
Grab some sky, gentlemen!
243
00:17:37,590 --> 00:17:40,860
Hey Shorty, show our
host here a good time!
244
00:17:41,070 --> 00:17:42,210
Sure thing, boss.
245
00:17:42,966 --> 00:17:43,966
Let's get in there!
246
00:17:43,990 --> 00:17:46,370
And the rest of you guys,
you know what we're after!
247
00:17:46,710 --> 00:17:47,710
Move it!
248
00:17:54,030 --> 00:17:58,970
Hello, police? I've got
a robbery to report.
249
00:17:59,710 --> 00:18:02,940
That's right, a rob...
in progress.
250
00:18:07,110 --> 00:18:12,140
All units in sector seven, robbery in progress,
28th and Caldwell, Omni Construction.
251
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
Hurry it up!
252
00:18:22,950 --> 00:18:24,090
Oh, that's good.
253
00:18:24,510 --> 00:18:26,970
Okay, we're on our
way, let's go!
254
00:18:27,870 --> 00:18:29,820
Not so fast, Morgan!
255
00:18:30,230 --> 00:18:31,230
Who did you say?
256
00:18:31,550 --> 00:18:36,300
No mask can hide the ugly truth...
Pudface Morgan.
257
00:18:37,150 --> 00:18:41,700
Sticks and stones may break my bones
but trash talk can't touch me.
258
00:18:41,910 --> 00:18:43,130
Get him, boys!
259
00:18:47,710 --> 00:18:51,140
It's time we gave this
show a little heat!
260
00:19:06,310 --> 00:19:11,860
Not bad! Just for that you
can come to my barbecue!
261
00:19:26,030 --> 00:19:28,330
Come on, let's go for yummies.
262
00:19:50,190 --> 00:19:54,660
Great finish, pal. You
wanna be in show-biz!
263
00:19:57,310 --> 00:19:58,340
Get a shot of that!
264
00:19:58,470 --> 00:20:00,580
Perfect, Pudface. It's perfect.
265
00:20:07,270 --> 00:20:12,349
Old Detroit's favorite crime fighter is now buffed,
polished and back on duty. But controversy still rages
266
00:20:12,350 --> 00:20:19,140
as Robocop goes another round with Pudface
Morgan on Inside Crime. Our lead story tonight.
267
00:20:19,270 --> 00:20:20,940
Well, Bo, they've done it again.
268
00:20:21,070 --> 00:20:25,860
Have they ever, Rocky, for the second week
in a row viewers were glued to their TV sets
269
00:20:25,990 --> 00:20:31,660
as Robocop and hypercriminal William Ray 'Pudface'
Morgan fought to a draw on Inside Crime.
270
00:20:31,790 --> 00:20:33,460
And what about those ratings?
271
00:20:33,990 --> 00:20:37,740
And you're telling me there
was no collusion of any kind?
272
00:20:37,870 --> 00:20:39,820
No sir, we're in the
clear, believe me.
273
00:20:39,990 --> 00:20:44,580
As much as I hate to admit it, Pudface
Morgan just... flat out fooled us.
274
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
Right?
275
00:20:46,830 --> 00:20:48,300
Boy, do I feel stupid.
276
00:20:56,630 --> 00:20:59,300
I set up that lunch with
representatives of the police.
277
00:21:00,030 --> 00:21:02,020
We'll have it here if
that's convenient.
278
00:21:03,590 --> 00:21:04,590
Fine.
279
00:21:22,910 --> 00:21:24,740
We expect a bonus for this.
280
00:21:24,870 --> 00:21:25,900
You'll get it.
281
00:21:35,430 --> 00:21:38,380
Miss Carney? I was wondering
if we could have a word...
282
00:21:38,510 --> 00:21:40,140
I'm afraid I'm in a hurry, Mr.
Fox.
283
00:21:40,270 --> 00:21:41,460
It'll just take a second.
284
00:21:41,590 --> 00:21:45,230
Aubrey, things are moving very quickly and we
don't want to slip behind a curve now, do we?
285
00:21:45,310 --> 00:21:46,780
Well, I know but...
286
00:21:46,910 --> 00:21:47,740
I'll call you.
287
00:21:47,830 --> 00:21:51,980
If I... If I can just...
Rochelle! Rochelle!
288
00:22:12,150 --> 00:22:14,740
Throw down your weapon,
you are under arrest!
289
00:22:15,310 --> 00:22:17,500
Come and get me, Roboklutz!
290
00:22:27,150 --> 00:22:28,540
What is that?
291
00:22:29,710 --> 00:22:32,780
We got them at the OCP
market, they just came out.
292
00:22:37,230 --> 00:22:39,660
An all-vox voice simulator?
293
00:22:39,750 --> 00:22:41,780
You can get all kinds
of different ones.
294
00:22:41,990 --> 00:22:46,140
We saw you on TV, Robocop.
You and Pudface Morgan.
295
00:22:47,430 --> 00:22:50,620
Show this creep how we
feel about scrap metal!
296
00:22:50,710 --> 00:22:54,180
Why would a little boy
want to be Pudface Morgan?
297
00:22:54,710 --> 00:22:56,420
'Cause he's so cool!
298
00:22:58,230 --> 00:23:00,900
Television has a
lot to answer for.
299
00:23:10,790 --> 00:23:15,220
The billion will be transported from the
loading bay into the surveillance corridor,
300
00:23:15,550 --> 00:23:22,010
past the four checkpoints through the central scan,
finally emerging in our maximum security vault.
301
00:23:22,630 --> 00:23:24,260
It's solid background (?) here.
302
00:23:24,790 --> 00:23:27,300
Yeah, well, it looks
good all right.
303
00:23:28,510 --> 00:23:30,740
Of course if Morgan
does try something...
304
00:23:30,870 --> 00:23:32,420
It won't be in this place.
305
00:23:32,990 --> 00:23:37,180
Now you can bet on that, all that
nitro blasting grabbed the other day
306
00:23:37,590 --> 00:23:43,220
plus the high speed maxi-pierce drill, the
perfect tool for the carbon sixteen bit...
307
00:23:43,950 --> 00:23:45,340
Draw your own conclusions.
308
00:23:45,430 --> 00:23:47,860
It's almost as if he's telling
us what he's going to do?
309
00:23:48,390 --> 00:23:51,220
Pudface Morgan is
usually not so foolish.
310
00:23:51,390 --> 00:23:53,420
He's an egomaniac.
311
00:23:53,870 --> 00:23:55,660
It's how he gets his kicks.
312
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Perhaps.
313
00:23:58,310 --> 00:24:01,500
Or perhaps his real
target is elsewhere.
314
00:24:01,726 --> 00:24:02,726
You really think so?
315
00:24:02,750 --> 00:24:04,020
Not a chance.
316
00:24:04,670 --> 00:24:08,060
Not only will he try a fully armored
car, he'll probably do it on TV.
317
00:24:08,590 --> 00:24:12,340
The most sleaze-meisters (?) from
Inside Crime would like nothing better.
318
00:24:12,510 --> 00:24:13,780
Oh God...
319
00:24:16,630 --> 00:24:18,820
It's state of the art, Robocop.
320
00:24:19,030 --> 00:24:22,980
Installed when we moved in three months
ago. And nothing could pierce those walls.
321
00:24:25,950 --> 00:24:28,380
When was the building
constructed?
322
00:24:29,030 --> 00:24:32,460
I'm not sure. We lease this
space from OCP properties.
323
00:24:32,590 --> 00:24:35,050
We've done all we can to enhance
security as you've seen.
324
00:24:35,190 --> 00:24:39,620
Well, I still say it won't matter.
Pudface is going after that car.
325
00:24:50,350 --> 00:24:51,540
What was that?
326
00:24:51,870 --> 00:24:55,770
Must be the garage. Or maybe it's that
lady, ain't you supposed to meet her?
327
00:24:55,950 --> 00:24:58,740
No, she was supposed to meet me!
328
00:25:01,710 --> 00:25:06,380
Who's the star around here anyway?
Watch it, fast, get out!
329
00:25:15,390 --> 00:25:16,940
We have to get a new approach.
330
00:25:17,630 --> 00:25:21,830
The confidential crime line is out, the only
thing I can think of is if you kidnap my crew.
331
00:25:22,030 --> 00:25:24,950
And then you force them to go along
with you on your job, whatever it is.
332
00:25:25,200 --> 00:25:25,910
Where're they gonna be?
333
00:25:26,040 --> 00:25:31,090
They're gonna be with me at the OCP tower covering the lunch
meeting with the chairman and police officers, PR thing.
334
00:25:31,390 --> 00:25:34,950
Grab them when they leave. They're sniveling
little cowards, they'll do whatever you say.
335
00:25:34,974 --> 00:25:39,610
I got a better idea. Let's grab those weasels
right in front of the cops and the chairman.
336
00:25:39,790 --> 00:25:40,180
What?
337
00:25:40,310 --> 00:25:46,260
Yeah, the chairman's suspicious, right? So if we pull
this off right in his face with you sitting there,
338
00:25:47,270 --> 00:25:49,900
what's he gonna say?
You'll all be victims!
339
00:25:50,030 --> 00:25:54,420
Not only that, he will be so outraged he'll
call in Robocop personally! It's perfect!
340
00:25:54,510 --> 00:25:55,380
Yeah, like I said.
341
00:25:55,470 --> 00:25:59,060
Pudface Morgan raids the OCP tower.
It's a blockbuster!
342
00:25:59,430 --> 00:26:01,140
Yeah, and it's sweeps week.
343
00:26:02,430 --> 00:26:06,570
Well, I took your advice and
I, uh, read the Trades.
344
00:26:07,150 --> 00:26:08,740
People told me you were crazy.
345
00:26:09,510 --> 00:26:12,420
Yeah? Well, people don't
want to learn about me!
346
00:26:13,990 --> 00:26:17,050
And they're gonna
learn it real soon.
347
00:26:27,670 --> 00:26:32,620
Now relax, Mr. Forbes. Pudface Morgan can't
possibly know the route we're taking.
348
00:26:32,710 --> 00:26:35,220
And even if he did, there's
nothing he can do about it.
349
00:26:35,350 --> 00:26:39,700
It's just this gold is the security for the
next phase of the Delta City renewal program.
350
00:26:40,190 --> 00:26:43,780
If anything were to happen... just imagine
what the chairman would do to me!
351
00:26:43,910 --> 00:26:48,700
Now listen to me. We've got every available
officer between here and the Delta City bank.
352
00:26:48,830 --> 00:26:52,420
Nobody, I mean nobody is
going to stop this convoy!
353
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
Go on.
354
00:28:18,950 --> 00:28:21,180
Hey Alex, I've been
watching you on television!
355
00:28:25,430 --> 00:28:26,670
Oops... Not a good time, right?
356
00:28:26,694 --> 00:28:28,484
You are always welcome, Diana.
357
00:28:29,550 --> 00:28:31,780
So what's this thing with
you and Pudface Morgan?
358
00:28:32,870 --> 00:28:36,060
A devious man who should
not be underestimated.
359
00:28:36,510 --> 00:28:39,540
From the look of this army, I'd say
you're taking him pretty seriously.
360
00:28:40,910 --> 00:28:44,380
Something feels wrong.
He's manipulating us.
361
00:28:45,270 --> 00:28:47,980
The question is... why?
362
00:28:57,950 --> 00:28:59,060
Lisa!
363
00:28:59,790 --> 00:29:01,620
I am so glad you could come!
364
00:29:01,790 --> 00:29:03,220
Oh, I wouldn't have missed it.
365
00:29:03,310 --> 00:29:05,070
You know, it's a shame
about Sergeant Parks.
366
00:29:05,200 --> 00:29:07,456
Oh, he's at a very important meeting,
the chairman knows about it.
367
00:29:07,480 --> 00:29:10,220
Indeed, I do, in fact I don't
know why this wasn't rescheduled.
368
00:29:10,430 --> 00:29:13,780
Well, we're not all privy to the secrets
of the Detroit police department.
369
00:29:13,910 --> 00:29:15,380
Despite what some people think.
370
00:29:15,710 --> 00:29:17,980
We're taping a special
segment for the show.
371
00:29:18,150 --> 00:29:22,540
See, we believe the public needs to be
reassured that we're all on the same side.
372
00:29:23,150 --> 00:29:24,150
I see.
373
00:29:41,590 --> 00:29:44,860
Beta 1 to Sergeant Parks!
Beta 1 to Sergeant Parks!
374
00:29:45,190 --> 00:29:48,020
ETA at the Delta City
bank: 20 minutes.
375
00:29:48,350 --> 00:29:50,580
What did I tell you?
Smooth as a bullet.
376
00:29:58,990 --> 00:30:02,340
Pretty neat boss, the cops
go one way, we go the other.
377
00:30:02,470 --> 00:30:04,220
That's the beauty of it, Shorty.
378
00:30:04,390 --> 00:30:08,340
After today, the whole world's gonna
see Robocop for what he really is.
379
00:30:08,470 --> 00:30:09,860
Bozocop!
380
00:30:10,190 --> 00:30:11,190
To success.
381
00:30:11,510 --> 00:30:12,820
To success.
382
00:30:13,990 --> 00:30:15,210
And harmony.
383
00:30:15,486 --> 00:30:16,486
Absolutely.
384
00:30:16,510 --> 00:30:17,510
Here-here!
385
00:30:21,430 --> 00:30:22,460
Oh, how stupid.
386
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Just... okay...
387
00:30:24,070 --> 00:30:25,580
Would you excuse me?
388
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
Of course.
389
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
Ah, right on time.
390
00:30:45,790 --> 00:30:49,230
Have one of your men hold the door, and you
can take down Mack and Marty the same way.
391
00:30:49,670 --> 00:30:52,780
You see, Shorty? She
thinks of everything.
392
00:30:52,870 --> 00:30:53,260
Yeah.
393
00:30:53,390 --> 00:30:54,820
You hold the door!
394
00:30:55,430 --> 00:30:57,500
And give me time to get
back before you come in.
395
00:30:58,710 --> 00:31:01,090
Oh... whatever you do,
make it look real.
396
00:31:04,710 --> 00:31:07,900
What do you think, Shorty?
Can we make it look real?
397
00:31:08,310 --> 00:31:09,740
We can try.
398
00:31:12,870 --> 00:31:14,220
Yes, intrinsically...
399
00:31:14,646 --> 00:31:15,646
She's back.
400
00:31:15,670 --> 00:31:18,860
I was just telling detective
Madigan... Lisa...
401
00:31:19,310 --> 00:31:23,090
that Inside Crime is actually an
advocate for crime prevention.
402
00:31:23,270 --> 00:31:27,660
And I was just telling Mr. Fox... Aubrey...
that I don't believe a word of it.
403
00:31:27,790 --> 00:31:31,820
Neither do I, if truth be told. But what
can we do, I mean the people go for it!
404
00:31:32,510 --> 00:31:36,980
Oh, so what's next, Those Darn Vigilantes,
The Whacky World of Mob Violence, what?
405
00:31:37,830 --> 00:31:39,220
You know, Chief, that's not bad.
406
00:31:39,750 --> 00:31:44,020
The point is, how do we encourage crime by
showing a degenerate like Pudface Morgan?
407
00:31:44,150 --> 00:31:48,180
Careful, Miss Carney! Or
you'll hurt my feelings.
408
00:31:48,310 --> 00:31:49,500
Pudface Morgan!
409
00:31:49,670 --> 00:31:50,940
Hold it, Madigan!
410
00:31:52,710 --> 00:31:53,900
Hand it over!
411
00:31:54,470 --> 00:31:57,180
If I nailed you, that would
be the first on Inside Crime,
412
00:31:57,270 --> 00:32:00,940
and frankly, we don't need that because...
because of my two friends Mack and Marty here,
413
00:32:01,030 --> 00:32:06,540
and you, Mr. Chairman, we're
gonna try something special.
414
00:32:06,870 --> 00:32:11,940
We're not just going on prime time,
we're going on prime time live!
415
00:32:14,910 --> 00:32:19,300
Beta 1 to Sergeant Parks! ETA at
the Delta City bank: 5 minutes.
416
00:32:20,870 --> 00:32:24,140
Robo, we've got a problem. You'll
want it on video mode, quick!
417
00:32:27,030 --> 00:32:29,820
Welcome to Inside Crime!
418
00:32:29,950 --> 00:32:34,780
Yeah, it's me, Robojerk, and
I've got some friends of yours.
419
00:32:35,110 --> 00:32:37,900
If you want to see them
again, it's real simple.
420
00:32:38,110 --> 00:32:43,820
All you've gotta do is hand over that bundle of goodies
that you're about to deposit in the Delta City bank.
421
00:32:44,110 --> 00:32:48,540
That's right, big guy.
A cool billion.
422
00:32:49,270 --> 00:32:55,020
And just to keep you honest, we're gonna
stay on the air live until you get here.
423
00:32:56,110 --> 00:32:58,740
Should be a fun show.
424
00:33:01,510 --> 00:33:03,340
Tell the truth, tin man:
425
00:33:03,670 --> 00:33:09,500
You knew I was gonna get that gold one
way or another, you know you did!
426
00:33:47,870 --> 00:33:48,870
You were right.
427
00:33:49,430 --> 00:33:52,420
Pudface knew he couldn't beat
this car so he set us up.
428
00:33:52,630 --> 00:33:56,100
While we emptied a presix
(?) he strolls in OCP.
429
00:33:56,230 --> 00:33:59,100
That's the chairman and Madigan...
I should've seen it coming.
430
00:33:59,230 --> 00:34:00,790
But you're not going
to pay the ransom?
431
00:34:00,814 --> 00:34:01,940
Not on your life!
432
00:34:02,070 --> 00:34:06,980
If he thinks he can get away with this, he's
loonier than I figured. Let's go men, OCP towers!
433
00:34:07,070 --> 00:34:08,210
But the gold!
434
00:34:08,710 --> 00:34:11,620
I'll leave a S.W.A.T. team with you.
You two! Wilcox!
435
00:34:17,550 --> 00:34:20,180
Grab some sky, big boy!
436
00:34:20,390 --> 00:34:23,220
Come on, stretch them,
or I'll let you have it!
437
00:34:23,310 --> 00:34:24,980
You should be in school.
438
00:34:25,190 --> 00:34:27,900
School is for losers, tin man.
439
00:34:29,310 --> 00:34:31,740
Fire!
440
00:34:40,070 --> 00:34:41,290
Let's move, Robo!
441
00:34:57,350 --> 00:34:59,980
School is for losers, tin man.
442
00:35:00,230 --> 00:35:02,220
Tell the truth, tin man!
443
00:35:04,710 --> 00:35:06,940
- Tin man!
- Tin man!
444
00:35:08,550 --> 00:35:10,420
Diana, I need your help.
445
00:35:14,350 --> 00:35:15,900
I thought you'd never ask.
446
00:35:16,190 --> 00:35:17,190
Media Central.
447
00:35:18,230 --> 00:35:19,980
Got you. I'm on my way.
448
00:35:22,830 --> 00:35:27,420
You know, since I've been doing
these guest spots for Inside Crime,
449
00:35:27,550 --> 00:35:31,940
I get a lot of mail - anonymous,
or course - asking me:
450
00:35:32,550 --> 00:35:37,740
"Pudface, how can I get to be
such a great criminal like you?"
451
00:35:38,470 --> 00:35:41,940
Well kids, you can't
because I'm unique.
452
00:35:42,110 --> 00:35:48,860
But for all you young lawbreakers out there,
success in crime can be summed up in three words:
453
00:35:49,070 --> 00:35:52,100
Practice, practice, practice!
454
00:35:52,550 --> 00:35:54,380
What? What happened?
455
00:35:54,950 --> 00:35:55,950
It's not us.
456
00:35:58,270 --> 00:36:00,220
I, I, I...
457
00:36:00,950 --> 00:36:02,940
It's a transmission problem.
458
00:36:04,670 --> 00:36:05,700
Oh, it's back.
459
00:36:06,590 --> 00:36:07,780
Wait a minute!
460
00:36:09,790 --> 00:36:11,980
That was me half an hour ago!
461
00:36:12,790 --> 00:36:15,060
- What's going on here?
- I, I, I...
462
00:36:15,150 --> 00:36:16,150
I want some answers!
463
00:36:16,190 --> 00:36:18,900
They've obviously put
you on tape delay.
464
00:36:19,030 --> 00:36:19,660
Meaning what?
465
00:36:19,790 --> 00:36:22,380
Meaning they're as tired
of your hot air as we are.
466
00:36:23,110 --> 00:36:26,060
Oh, sister, you are
right on the edge.
467
00:36:26,190 --> 00:36:27,980
And you're way over it, pal!
468
00:36:30,670 --> 00:36:32,700
I smell a double cross.
469
00:36:33,030 --> 00:36:35,980
Say it ain't so, Miss Carney!
470
00:36:36,150 --> 00:36:37,710
I don't know what
you're talking about.
471
00:36:37,830 --> 00:36:40,340
Oh, no? Well, hear this:
472
00:36:40,510 --> 00:36:45,260
You got us into this place, and if anything
goes wrong, you're getting us out!
473
00:36:45,390 --> 00:36:46,100
What does he mean?
474
00:36:46,270 --> 00:36:46,700
Rochelle?
475
00:36:46,830 --> 00:36:51,900
He's lying, can't... can't you see? I met
with him obviously but I never thought...
476
00:36:52,070 --> 00:36:56,310
I mean... I never thought it would come to this! He
double-crossed me! He was supposed to kidnap the crew!
477
00:36:56,334 --> 00:36:56,860
What?
478
00:36:56,990 --> 00:37:00,100
See, it was going to be show, just
like always! Believe me, it was!
479
00:37:00,230 --> 00:37:01,630
You mean all your
shows were fixed?
480
00:37:01,790 --> 00:37:07,140
No, absolutely and unequivocally... I didn't know
anything about this, chief. I'm as surprised as you are.
481
00:37:07,310 --> 00:37:10,460
No, you did know, you didn't want to know.
Just as long as we had the numbers.
482
00:37:10,550 --> 00:37:14,220
Leave all the dirty work to me, right?
You even got a little bit on the side!
483
00:37:14,350 --> 00:37:17,340
What? But that's preposterous.
484
00:37:17,470 --> 00:37:19,740
What does she mean, "a
little bit on the side"?
485
00:37:20,870 --> 00:37:25,060
I have always had the utmost respect
for all of our fine female employees.
486
00:37:25,190 --> 00:37:27,490
All right Aubrey, I've heard enough.
You're reassigned!
487
00:37:27,630 --> 00:37:29,740
No! Not back to PR, please!
488
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
Take it or leave it.
489
00:37:31,030 --> 00:37:32,030
I'll take it.
490
00:37:33,390 --> 00:37:34,530
And as for you...
491
00:37:34,710 --> 00:37:36,350
You'll get my resignation
in the morning.
492
00:37:36,374 --> 00:37:38,140
Will you people knock it off?
493
00:37:38,470 --> 00:37:41,700
You can all resign from the world.
Right now!
494
00:37:41,870 --> 00:37:43,380
Talk is cheap, Morgan.
495
00:37:45,190 --> 00:37:46,540
Can you back it up?
496
00:37:51,150 --> 00:37:52,660
Nice going. We've got him!
497
00:37:52,950 --> 00:37:54,820
Guess again, flat-foot.
498
00:37:58,390 --> 00:38:01,060
One step closer,
and she's history!
499
00:38:04,630 --> 00:38:06,620
How dare you put your
filthy hands on me!
500
00:38:10,670 --> 00:38:13,580
Rochelle, come on! Shoo!
501
00:38:14,470 --> 00:38:15,470
You swine!
502
00:38:15,510 --> 00:38:16,650
It's not worth it!
503
00:38:18,910 --> 00:38:20,180
I hate men!
504
00:38:20,270 --> 00:38:21,980
Yeah, I know, I know.
505
00:38:22,190 --> 00:38:26,820
How about that? The master
criminal taken down by a woman.
506
00:38:27,190 --> 00:38:28,350
What's that supposed to mean?
507
00:38:29,270 --> 00:38:30,580
Nothing... nothing.
508
00:38:31,150 --> 00:38:33,140
Well, I'd say it's a
good job all around.
509
00:38:33,390 --> 00:38:33,860
I agree.
510
00:38:33,990 --> 00:38:35,300
Pudface Morgan is finished.
511
00:38:35,390 --> 00:38:36,860
Not quite.
512
00:38:37,110 --> 00:38:38,110
What?
513
00:38:47,270 --> 00:38:48,270
How did he...
514
00:38:48,590 --> 00:38:49,860
With this.
515
00:38:51,150 --> 00:38:52,940
A voice simulator.
516
00:38:53,710 --> 00:38:55,060
Then where's Pudface?
517
00:39:13,110 --> 00:39:14,220
Show time!
518
00:39:18,510 --> 00:39:21,340
Say it ain't so, Miss Carney!
519
00:39:21,670 --> 00:39:24,900
Nice delivery Shorty,
just as I wrote.
520
00:39:40,510 --> 00:39:45,060
Knock it off! You can all resign
from the world. Right now!
521
00:39:45,270 --> 00:39:46,660
Talk is cheap, Morgan.
522
00:39:48,030 --> 00:39:49,250
Can you back it up?
523
00:39:49,390 --> 00:39:54,100
Definitely, Robochump.
Most definitely.
524
00:39:54,870 --> 00:39:56,540
- We've got him!
- Guess again!
525
00:40:08,710 --> 00:40:10,100
Bingo!
526
00:40:19,990 --> 00:40:26,020
I'm rich! I'm rich, I'm
rich, I'm rich, I'm rich!
527
00:40:26,910 --> 00:40:31,340
Yes! I'm rich! I'm too rich...
528
00:40:32,270 --> 00:40:34,780
No, you are under arrest.
529
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
But... but...
530
00:40:43,150 --> 00:40:46,860
The picture is delayed, so
you would not be alarmed.
531
00:40:47,150 --> 00:40:48,940
How did you figure that out?
532
00:40:49,710 --> 00:40:51,820
I was so... smart!
533
00:40:53,270 --> 00:40:55,140
Not smart enough.
534
00:41:01,990 --> 00:41:04,060
Let me go! Let me go!
535
00:41:04,590 --> 00:41:08,690
It's what you wanted,
Morgan: To be on TV.
536
00:41:16,070 --> 00:41:19,060
Next week at this time Inside
Crime will not be scened.
537
00:41:19,430 --> 00:41:24,660
Watch for the premiere of the whacky new
live-action fun-fest: "Those Darn Vigilanties"!
43964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof