Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,840 --> 00:00:05,480
When will you people understand
2
00:00:05,600 --> 00:00:10,230
that I, Apollinaire Monet, have solved
the riddle that baffled the giants.
3
00:00:11,120 --> 00:00:13,800
Marie Curie, Einstein.
4
00:00:14,200 --> 00:00:16,270
Max Factor.
5
00:00:16,560 --> 00:00:21,270
DNA-reorganization, ladies and
gentlemen, the secret of Eve.
6
00:00:21,880 --> 00:00:25,270
As your insipid
commercial proclaims...
7
00:00:25,600 --> 00:00:28,310
See it to believe it!
8
00:00:32,480 --> 00:00:33,680
Here it is, doctor.
9
00:00:36,720 --> 00:00:38,280
The Eve unit is ready.
10
00:00:40,280 --> 00:00:41,480
It has been activated.
11
00:00:41,800 --> 00:00:47,590
You see, the module instantly registers
neuro-image of my assistant Dr. Proctor's face.
12
00:00:48,520 --> 00:00:52,070
Now, based on his facial
topography, his choices,
13
00:00:52,240 --> 00:00:55,520
called from a
factory-installed database.
14
00:00:57,280 --> 00:00:59,480
Ah, oui, oui.
15
00:00:59,640 --> 00:01:03,600
This one seems to be the Dr.
Proctor of his dreams.
16
00:01:03,760 --> 00:01:04,910
Wouldn't you say?
17
00:01:09,120 --> 00:01:13,960
Now we simply attach the
Eve-patch and observe.
18
00:01:29,080 --> 00:01:30,880
It'll make a fortune.
19
00:01:36,096 --> 00:01:37,096
Fool!
20
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
The firma-toner!
21
00:01:38,400 --> 00:01:40,040
What's going on, Monet?
22
00:01:40,400 --> 00:01:44,480
No cause for alarm, Dr. Proctor
simply forgot his firma-toner.
23
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Didn't he?
24
00:01:45,960 --> 00:01:48,520
It's my fault, my fault.
I am sorry.
25
00:01:48,840 --> 00:01:49,840
Firma-toner?
26
00:01:50,040 --> 00:01:53,240
Exactly, to firm up
the transformation.
27
00:02:00,040 --> 00:02:01,270
Voila.
28
00:02:01,400 --> 00:02:06,600
With an ampule included in each
unit, Eve works flawlessly.
29
00:02:06,800 --> 00:02:09,240
For three full hours.
30
00:02:09,320 --> 00:02:17,000
Are you telling us that OCP invested 50 million
dollars for a product that lasts 3 hours?
31
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
But don't you see?
32
00:02:20,800 --> 00:02:23,030
That is the whole point.
33
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Fruit gum?
34
00:02:38,881 --> 00:02:40,680
Not now, we've got work to do.
35
00:02:41,400 --> 00:02:47,430
I've bestowed upon Eve what every genius
strives to bestow upon his creations:
36
00:02:47,800 --> 00:02:50,840
Built-in obsolescence.
37
00:02:51,200 --> 00:02:56,720
How, ladies and gentlemen, will your
average deeply unattractive consumer react
38
00:02:56,920 --> 00:03:04,920
when, after 3 hours of blissful beauty,
the bloom... falls off... the rose?
39
00:03:06,120 --> 00:03:08,190
Almost got it... one
more number and...
40
00:03:09,040 --> 00:03:10,400
Open, Sesame!
41
00:03:40,720 --> 00:03:43,030
And you're sure it's safe?
42
00:03:43,240 --> 00:03:46,840
Oui. A resounding oui!
43
00:03:47,080 --> 00:03:50,070
Well, I think I can speak on
behalf of all of us here...
44
00:03:51,200 --> 00:03:59,200
when I say that Omni-Consumer Products is proud
to be associated with a man of such vision
45
00:04:00,520 --> 00:04:04,910
and integrity as Dr.
Apollinaire Monet.
46
00:04:08,000 --> 00:04:11,310
How do you think I'd look with
a little more profound...
47
00:04:17,080 --> 00:04:19,840
What's the matter, you've
never seen a dame before?
48
00:04:20,080 --> 00:04:22,390
Shorty! Shorty, it's you?
You're gorgeous!
49
00:04:22,480 --> 00:04:26,790
Really? I think I'm
in love with myself!
50
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
These things really work?
51
00:04:28,600 --> 00:04:31,440
I tell you, Leo, crime
will never be the same!
52
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
Yeah.
53
00:04:34,200 --> 00:04:36,560
Yes, you can. Yes, you can.
54
00:04:36,840 --> 00:04:38,830
Dream the person you want to be,
55
00:04:39,200 --> 00:04:40,240
then be.
56
00:04:41,000 --> 00:04:43,040
OCP's Aesthetica division
57
00:04:43,240 --> 00:04:48,080
proudly announces Eve, the
visage enhancement module.
58
00:04:48,840 --> 00:04:53,120
Now without surgery you can be
as beautiful as your dreams.
59
00:04:53,720 --> 00:04:55,760
See it to believe it!
60
00:04:56,000 --> 00:04:58,040
For women and men.
61
00:04:58,400 --> 00:05:02,680
Eve from Aesthetica, another fine
division of Omni-Consumer Products.
62
00:05:02,720 --> 00:05:06,000
As beautiful as my dreams.
63
00:05:06,760 --> 00:05:10,360
This is Robocop, urging all
children to stay in school
64
00:05:10,440 --> 00:05:12,430
and stay out of trouble.
65
00:05:13,520 --> 00:05:18,800
And Pudface Morgan urges
Robo-twerp to get out of my face!
66
00:05:21,080 --> 00:05:25,360
My beautiful new Eve face...
67
00:05:29,040 --> 00:05:31,000
Go ahead and shock the
flatline, then let's quit.
68
00:05:31,024 --> 00:05:32,064
Okay, everybody clear!
69
00:05:32,920 --> 00:05:35,800
Officer Alex Murphy shot to
death in the line of duty.
70
00:05:37,120 --> 00:05:40,350
Legally he's dead. We can
pretty much do what we want.
71
00:05:41,680 --> 00:05:44,440
There's a new guy in town.
His name's Robocop.
72
00:05:54,800 --> 00:05:56,120
Murphy, it is you.
73
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Charlie!
74
00:06:46,400 --> 00:06:48,840
Give me a straight answer: Can
I work Robo without his break?
75
00:06:48,960 --> 00:06:50,190
What? When?
76
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
Now.
77
00:06:51,400 --> 00:06:55,710
I need him, Charlie, at the criminal court
building ceremony's security for judge Hall.
78
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Orders.
79
00:06:57,001 --> 00:07:01,150
Well, I should just check the manual, I'm sure
there's something on emergency procedure in there.
80
00:07:01,800 --> 00:07:04,880
Chapter 16, paragraph 6.
81
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Which says...?
82
00:07:07,400 --> 00:07:08,550
"When called upon..."
83
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
"I'm ready."
84
00:07:27,360 --> 00:07:30,880
Here it is, chapter 16, paragraph
6, it says definitely not!
85
00:07:32,440 --> 00:07:33,800
Why would I bother?
86
00:07:41,280 --> 00:07:44,000
Come and get it!
Spaghetti and meatballs.
87
00:07:44,160 --> 00:07:45,830
Extra spicy.
88
00:08:02,120 --> 00:08:05,270
I love those spicy meatballs.
89
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Dr. Monet!
90
00:08:12,280 --> 00:08:16,800
I thought you should know. Autoinventory
shows two Eve modules missing.
91
00:08:16,920 --> 00:08:19,390
Plus several cartons of firma-toner.
Now, it occured to me...
92
00:08:19,520 --> 00:08:22,640
Proctor, do you really
have nothing better to do?
93
00:08:22,760 --> 00:08:27,280
But what if we've had a break-in? We haven't even considered
what could happen if Eve fell into criminal hands.
94
00:08:27,480 --> 00:08:28,800
People could... die...
95
00:08:28,920 --> 00:08:33,920
Will you stop this nonsense?
Eve does not kill, people do!
96
00:08:34,120 --> 00:08:36,190
Now get out of here!
97
00:08:50,000 --> 00:08:52,360
Boss will bust out anytime now.
98
00:08:52,520 --> 00:08:55,760
He'd probably turn himself into a warden
Press and stroll through the front door.
99
00:08:57,480 --> 00:09:02,880
I'm thinking we should give him a little "coming-home"
present. Like taking care of that judge who set him up!
100
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
Judge Hall? Are you nuts?
101
00:09:05,400 --> 00:09:08,200
That dedication thing will
be crawling with cops.
102
00:09:08,320 --> 00:09:11,200
Well, I've got something
they won't be looking for.
103
00:09:21,840 --> 00:09:23,510
Gotta hand it to you Shorty,
104
00:09:23,640 --> 00:09:25,200
that's the best one yet!
105
00:09:29,160 --> 00:09:37,160
Your presence here today, that the decimation...
dedication of the new criminal court's building
106
00:09:38,440 --> 00:09:44,280
is a gesture of commitment
to your community.
107
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Daddy!
108
00:09:48,040 --> 00:09:52,350
All of us, exalted and
humble, rich and poor,
109
00:09:52,840 --> 00:09:55,990
young and... not so young,
110
00:09:56,160 --> 00:09:59,710
stand here today unified...
111
00:10:00,160 --> 00:10:01,990
and... united
112
00:10:02,480 --> 00:10:10,480
in a crusade for truth, justice and...
many other wonderful things.
113
00:10:11,520 --> 00:10:14,880
We must always be on our guard,
114
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
ever vigilant, we
must stand like...
115
00:10:18,080 --> 00:10:20,880
Danger! Move away
from this carriage!
116
00:10:36,160 --> 00:10:37,280
Get out of way!
117
00:10:55,960 --> 00:10:58,430
- Got you!
- Damn it, kid, get off of me!
118
00:11:19,600 --> 00:11:20,830
Excuse me, ma'am.
119
00:11:49,360 --> 00:11:50,800
Afternoon, warden Press!
120
00:12:00,440 --> 00:12:02,830
So long, suckers!
121
00:12:06,960 --> 00:12:08,600
It's time for...
122
00:12:10,280 --> 00:12:12,720
Commander Cash!
123
00:12:18,480 --> 00:12:20,600
Mom and Dad out in
the town again?
124
00:12:20,760 --> 00:12:23,720
Well, here's your
home-alone buddy!
125
00:12:23,960 --> 00:12:26,920
Commander Cash's
Nighty Nite pal!
126
00:12:27,000 --> 00:12:28,990
So soft and comforting!
127
00:12:31,280 --> 00:12:33,640
But just pull the
pin on the back...
128
00:12:35,280 --> 00:12:37,320
and Nighty Nite pal becomes a...
129
00:12:38,560 --> 00:12:39,760
bomb!
130
00:12:43,040 --> 00:12:44,400
Nighty night!
131
00:12:45,000 --> 00:12:48,960
Mom and Dad, don't leave them home alone unless
they have Commander Cash's Nighty Nite pal!
132
00:12:49,120 --> 00:12:51,720
Available at toy stores and
armament shops everywhere!
133
00:12:53,360 --> 00:12:59,799
In sports today. The Tigers dealt pitcher Eddie Mozart to
the Moscow Mighty Cossacks for a player to be named later.
134
00:12:59,800 --> 00:13:03,270
Mozart had been demanding a raise
to 300,000 dollars a pitch,
135
00:13:03,480 --> 00:13:06,630
but the Tigers refused to go
any higher than two-fifty.
136
00:13:06,960 --> 00:13:10,030
So Old Detroit says farewell
to a great left-hander, Bo.
137
00:13:10,320 --> 00:13:11,390
Looks like it, Rocky.
138
00:13:11,720 --> 00:13:14,400
Hard to imagine
Mozart as a Cossack.
139
00:13:15,480 --> 00:13:18,390
You pig-wits, you fuzz-brains!
140
00:13:18,560 --> 00:13:21,600
But boss, we thought you'd want us to
blow up the judge which sent you away.
141
00:13:21,624 --> 00:13:24,920
No judge set me up, it's
Robocop that set me up!
142
00:13:25,000 --> 00:13:26,480
That's the one I want!
143
00:13:27,440 --> 00:13:30,960
And, thanks to my old prison mate Dr.
Cray Mallardo,
144
00:13:31,200 --> 00:13:32,320
I'm gonna nail him.
145
00:13:33,200 --> 00:13:34,350
And what's that thing?
146
00:13:35,960 --> 00:13:38,080
I'd explain it to you, Shorty,
147
00:13:38,320 --> 00:13:40,040
only you're too short.
148
00:13:41,400 --> 00:13:43,870
It's over your head, get it?
149
00:13:45,320 --> 00:13:51,000
And this is just in. A startling new development in
the assassination attempt of judge Clarence Hall.
150
00:13:51,480 --> 00:13:55,240
On-the-spot coverage by our MediaBreak
video team has enabled experts
151
00:13:55,320 --> 00:13:59,790
to trace the gunshot that wounded judge
Hall to its exact point of origin,
152
00:13:59,920 --> 00:14:01,240
as we see here.
153
00:14:02,120 --> 00:14:04,760
Incredibly, the would-be
assassin appears to be...
154
00:14:04,960 --> 00:14:08,080
Hey, that's me! And that's
the kid I fell over!
155
00:14:08,160 --> 00:14:11,550
MediaBreak has also discovered a
possible eyewitness to the assault.
156
00:14:11,640 --> 00:14:14,440
- You fell over that kid?
- Yeah, there's his name.
157
00:14:14,600 --> 00:14:15,880
Jimmy Murphy.
158
00:14:16,760 --> 00:14:20,280
A copy of this video has already
been turned in to the authorities.
159
00:14:21,920 --> 00:14:23,360
Just tell me one thing!
160
00:14:23,560 --> 00:14:25,630
Did you open your big mouth?
161
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
What exactly did you see?
162
00:14:32,120 --> 00:14:34,880
I don't know, it was crazy. People
were running and screaming,
163
00:14:35,200 --> 00:14:36,680
and some kid knocked me down.
164
00:14:37,840 --> 00:14:39,830
Only he didn't sound
like a kid...
165
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Oh my God!
166
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
Mom, relax, what's wrong?
167
00:14:42,920 --> 00:14:45,070
You were just shown on
TV as an eyewitness!
168
00:14:45,400 --> 00:14:47,320
If the person you saw is
the one who did this...
169
00:14:47,344 --> 00:14:48,344
What are we gonna do?
170
00:14:49,520 --> 00:14:50,840
I'm going to call
Sergeant Parks.
171
00:14:51,680 --> 00:14:54,200
I don't care how you do it,
172
00:14:54,320 --> 00:14:58,110
I just want you to go out
and find that Murphy kid!
173
00:14:58,280 --> 00:15:01,910
Just 'cause he heard my voice? So what
if he figures out I'm a grown man?
174
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
That's the problem, Shorty.
175
00:15:05,600 --> 00:15:07,320
You ain't grown.
176
00:15:07,680 --> 00:15:12,920
How many other gangs in this town have
a runt like you as a trigger man?
177
00:15:13,360 --> 00:15:14,640
Well, let's see...
178
00:15:15,760 --> 00:15:19,120
- No...
- Not?
179
00:15:19,280 --> 00:15:23,070
The answer is none,
you tin bats!
180
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
Now go get that kid!
181
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Right now?
182
00:15:35,080 --> 00:15:36,400
Were you expecting someone?
183
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
No.
184
00:15:48,760 --> 00:15:54,310
Five minutes with your son! A five minute exclusive with a Syndication
Video of all... rights and all top any offer of other teams!
185
00:15:54,520 --> 00:15:56,190
What do you say?
Five minutes, huh?
186
00:15:56,360 --> 00:15:57,360
Go away!
187
00:15:57,400 --> 00:15:58,150
Name your price!
188
00:15:58,320 --> 00:15:59,550
Get out of here!
189
00:16:00,120 --> 00:16:01,440
Come on, mom, the back door!
190
00:16:02,080 --> 00:16:04,470
Two minutes, one comment,
one lousy comment!
191
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
They're getting away!
192
00:16:19,280 --> 00:16:20,840
What the hell did
I tell them for?
193
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
Wait for me!
194
00:17:33,000 --> 00:17:34,960
I just love a man in uniform.
195
00:17:48,600 --> 00:17:50,000
Cops! Too late!
196
00:17:51,176 --> 00:17:52,176
Maybe not.
197
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
What do you mean?
198
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
They're gone.
199
00:18:00,480 --> 00:18:02,520
Hey look, there's a cop
car right in front.
200
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Thank God!
201
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Fruit gum?
202
00:18:12,880 --> 00:18:14,110
Not now.
203
00:18:19,120 --> 00:18:20,600
Wow, it's the Robocruiser!
204
00:18:20,800 --> 00:18:23,320
Come on, Jimmy, let's get inside.
Those people might come back.
205
00:18:23,480 --> 00:18:25,440
Who cares, Robocop's here.
206
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
Jimmy!
207
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Jimmy!
208
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
Somebody help me!
209
00:18:39,960 --> 00:18:41,840
- Let go of him!
- Come on! Come on!
210
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
Jimmy!
211
00:18:46,000 --> 00:18:47,360
Let go of him!
212
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
Help me!
213
00:18:50,200 --> 00:18:51,520
I've got him, let's go!
214
00:18:53,960 --> 00:18:55,030
Jimmy!
215
00:18:56,360 --> 00:18:58,000
Stop them, they took my son!
216
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
Jimmy!
217
00:19:08,880 --> 00:19:12,480
- Why didn't you stop them?
- I could not risk your son's safety.
218
00:19:12,760 --> 00:19:14,670
But I will find him.
219
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
Get him!
220
00:19:52,360 --> 00:19:53,510
Hose bag!
221
00:19:55,000 --> 00:19:56,150
Kids...
222
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Trouble, boss!
223
00:20:13,241 --> 00:20:17,000
That robot put a tracker on the van.
You want to us to ditch it?
224
00:20:17,080 --> 00:20:19,520
And fast, you pint-size punk!
225
00:20:19,640 --> 00:20:21,230
Can't you do anything right?
226
00:20:21,640 --> 00:20:23,790
Go through the door!
227
00:20:27,920 --> 00:20:30,910
Delay that, Shorty, and
get up here pronto.
228
00:20:31,000 --> 00:20:33,470
I'm about to be brilliant.
229
00:20:35,720 --> 00:20:37,360
Dr. Monet! Let me in!
230
00:20:37,440 --> 00:20:39,800
Go away, Proctor, go
take your firma-toner!
231
00:20:39,960 --> 00:20:43,000
I've been taking it, doctor, I
think we might've overdone it!
232
00:20:43,280 --> 00:20:44,950
Please, it's an emergency!
233
00:20:45,080 --> 00:20:49,600
I cannot tolerate any further the
intrusions on my extremely valuable...
234
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
Mon Dieu!
235
00:21:03,400 --> 00:21:05,600
Robocop, come help me!
236
00:21:06,080 --> 00:21:07,150
I'm up here!
237
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
He went for it, boss.
238
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Good.
239
00:21:28,200 --> 00:21:29,950
Let me know when he gets there!
240
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Jimmy!
241
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Jimmy?
242
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Robocop, it's me.
243
00:21:50,120 --> 00:21:51,870
He's a man. Make him
talk, you'll see.
244
00:21:52,040 --> 00:21:55,000
That's right, splat-head.
You'll see pretty!
245
00:22:00,040 --> 00:22:01,440
Hey, let go of me!
246
00:22:02,600 --> 00:22:05,120
Are you really gonna hit
a little kid, Robocop?
247
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
No.
248
00:22:08,520 --> 00:22:09,840
You are under arrest.
249
00:22:10,560 --> 00:22:12,080
Hang here.
250
00:22:17,920 --> 00:22:19,880
Boy, am I glad to see you.
251
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
You are safe now.
252
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
Now!
253
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
Yes!
254
00:24:03,120 --> 00:24:05,720
How's the view from
up there, flight boy?
255
00:24:10,000 --> 00:24:12,720
Ready to do some sky-diving?
256
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
Yes!
257
00:24:41,200 --> 00:24:43,110
You did it, boss,
you killed Robocop!
258
00:24:43,240 --> 00:24:44,560
Don't kid yourself.
259
00:24:44,680 --> 00:24:47,480
This robot's got more
lives than a hindu cat.
260
00:24:49,120 --> 00:24:51,590
I know you can
hear me, tin head.
261
00:24:51,760 --> 00:24:53,400
So here's the scoop.
262
00:24:53,680 --> 00:24:55,880
No one's gonna patch
you up this time.
263
00:24:56,440 --> 00:25:00,590
Because Mallardo and I had a little
chat while he was in the stir,
264
00:25:00,800 --> 00:25:05,160
and he told me about your, what's
it, termination command sequence.
265
00:25:05,280 --> 00:25:09,110
You know, the thing they
installed in case you go wrong.
266
00:25:10,120 --> 00:25:12,720
I've got the
instructions right here.
267
00:25:15,440 --> 00:25:23,440
So, you just lie there and flicker, robot,
while Pudface Morgan pulls your plug!
268
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Come on!
269
00:25:36,440 --> 00:25:37,590
How does it feel, boss?
270
00:25:38,360 --> 00:25:40,240
Man, like it was made for me.
271
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Fruit gum?
272
00:25:42,120 --> 00:25:43,950
All units, stand by for...
273
00:25:44,040 --> 00:25:45,840
Leo, Leo, Leo! Get that!
274
00:25:46,000 --> 00:25:48,520
Sergeant Parks, field
alert all units.
275
00:25:48,800 --> 00:25:52,840
Pudface Morgan has escaped from the Henry
Ford center for the morally challenged.
276
00:25:53,080 --> 00:25:54,830
Be on the lookout for this face.
277
00:25:56,560 --> 00:25:58,080
You're wrong again, slap-flicks.
278
00:25:58,280 --> 00:26:00,560
Be on the lookout
for your own face!
279
00:26:19,120 --> 00:26:22,000
Robocop, can you hear me?
It's Jimmy Murphy.
280
00:26:22,736 --> 00:26:23,736
I can help?
281
00:26:23,760 --> 00:26:24,760
No.
282
00:26:25,400 --> 00:26:30,920
My circuitry is... complex.
283
00:26:31,000 --> 00:26:32,280
Just tell me what to do!
284
00:26:32,760 --> 00:26:35,120
I'm really good at fixing
things, you'll see!
285
00:26:43,360 --> 00:26:45,640
Sergeant Parks to see the...
Chairman.
286
00:26:45,760 --> 00:26:48,560
I'm, uh, in plain clothes today.
287
00:26:48,920 --> 00:26:50,880
Confidential police business.
288
00:26:58,280 --> 00:27:00,270
Doctor, what are we going to do?
289
00:27:00,520 --> 00:27:04,520
Don't worry, we'll work out
your little problem together.
290
00:27:04,760 --> 00:27:07,120
You'll be fine! Trust me!
291
00:27:08,320 --> 00:27:11,150
Now... cover up.
292
00:27:22,400 --> 00:27:24,150
Are you insane, Parks?
293
00:27:25,440 --> 00:27:27,320
Have you lost your mind?
294
00:27:28,360 --> 00:27:30,000
Think about your pension, man!
295
00:27:31,440 --> 00:27:36,360
When I get through here, you ain't gonna
have the dough to cover my pension!
296
00:27:37,800 --> 00:27:39,000
What do you mean?
297
00:27:41,920 --> 00:27:42,920
What are you doing?
298
00:27:45,760 --> 00:27:47,240
Where did you get that?
299
00:27:47,560 --> 00:27:50,920
It was in my Christmas stocking.
300
00:28:02,640 --> 00:28:03,870
Wait a minute...
301
00:28:05,080 --> 00:28:07,040
You're not Sergeant Parks!
302
00:28:08,080 --> 00:28:09,080
Who are you?
303
00:28:11,120 --> 00:28:14,320
You tell me, Mr. Chairman!
304
00:28:17,280 --> 00:28:21,360
Each connector must
be reattached...
305
00:28:22,000 --> 00:28:24,040
to its terminal.
306
00:28:24,680 --> 00:28:25,880
Yeah, I got it.
307
00:28:26,120 --> 00:28:27,400
Be careful.
308
00:28:28,120 --> 00:28:32,000
Do not touch the
exposed elements.
309
00:28:32,200 --> 00:28:34,430
Are you kidding?
Anybody knows that.
310
00:28:38,960 --> 00:28:41,800
Are you all right?
311
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
You moved! You gotta stay still.
312
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
There.
313
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
That's it.
314
00:28:53,800 --> 00:28:54,800
How's it working?
315
00:28:57,560 --> 00:29:00,200
We can do no more.
316
00:29:00,640 --> 00:29:02,000
You want me to call Metro South?
317
00:29:02,160 --> 00:29:07,360
Yes, but first I must
reach the chairman.
318
00:29:07,720 --> 00:29:09,040
But they took your car.
319
00:29:09,480 --> 00:29:13,840
There is a blue truck behind me.
320
00:29:17,040 --> 00:29:18,270
I can hotwire it.
321
00:29:20,200 --> 00:29:22,560
Uh... a friend showed me how.
322
00:29:23,040 --> 00:29:26,160
Such people are
not true friends.
323
00:29:26,720 --> 00:29:27,790
However...
324
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
I'll drive.
325
00:29:31,280 --> 00:29:37,470
All right now, I've got Mallardo's instructions
on how to get in to the information highway.
326
00:29:42,240 --> 00:29:45,880
First of all... I
raise the module.
327
00:29:54,080 --> 00:29:57,710
Now I raise the eye-peek...
328
00:29:59,280 --> 00:30:02,720
According to Mallardo, all I gotta
do is look into this thing.
329
00:30:02,880 --> 00:30:05,110
Do you have any notion of
the risk you're taking?
330
00:30:06,000 --> 00:30:07,800
Hey, you've got no faith
in your own product?
331
00:30:07,920 --> 00:30:09,750
I stand behind Eve a 100%,
332
00:30:09,920 --> 00:30:12,520
but even a slightest
retinal discrepancies
333
00:30:12,800 --> 00:30:15,920
- and a laser beam will
shatter your brain.
334
00:30:16,080 --> 00:30:17,120
Oh well...
335
00:30:17,320 --> 00:30:19,390
as grandma Morgan used to say:
336
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
"Life's a gamble."
337
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
Right?
338
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Right.
339
00:30:23,600 --> 00:30:24,750
Tell you what...
340
00:30:25,080 --> 00:30:26,600
let's raise the stakes!
341
00:30:26,800 --> 00:30:29,950
If I don't pass this
test, neither do you!
342
00:30:31,640 --> 00:30:32,640
All right.
343
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Initiate...
344
00:30:34,920 --> 00:30:36,320
retina scan.
345
00:30:54,400 --> 00:30:56,870
As granny also used to say:
346
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
"Bingo"!
347
00:31:03,320 --> 00:31:04,320
All right now...
348
00:31:04,880 --> 00:31:06,160
Initiate...
349
00:31:06,760 --> 00:31:08,670
the termination sequence.
350
00:31:08,800 --> 00:31:10,390
Think what you're doing, man!
351
00:31:10,960 --> 00:31:12,550
Robocop's a hero!
352
00:31:12,800 --> 00:31:15,270
A role model! A beacon of hope!
353
00:31:16,720 --> 00:31:18,440
He's worth a hundred
million dollars.
354
00:31:18,680 --> 00:31:20,270
You're breaking my heart.
355
00:31:25,280 --> 00:31:26,800
Are you kidding?
356
00:31:30,600 --> 00:31:32,430
Robocop, stop him!
357
00:31:37,080 --> 00:31:39,800
You are under arrest.
358
00:31:40,080 --> 00:31:42,280
Okay, okay! Come and get me!
359
00:31:42,920 --> 00:31:44,280
If you can make it!
360
00:31:52,960 --> 00:31:55,600
Don't stop, Robocop! Go on!
361
00:31:57,120 --> 00:32:01,040
What's the matter, tin head?
You're feeling a little fuzzy?
362
00:32:02,400 --> 00:32:03,680
Pudface Morgan...
363
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
Surrender.
364
00:32:05,600 --> 00:32:08,590
I don't think so, Robostiff.
365
00:32:09,400 --> 00:32:10,840
Timber!
366
00:32:13,200 --> 00:32:14,790
He's all fallen down.
367
00:32:14,920 --> 00:32:17,640
And this time he ain't
never getting up!
368
00:32:18,000 --> 00:32:21,880
Robocop is now Robojunk.
369
00:32:26,600 --> 00:32:30,600
I did it! Me, Pudface Morgan!
370
00:32:30,800 --> 00:32:33,160
I killed Robocop!
371
00:32:37,600 --> 00:32:40,200
Excuse me sir, the managers
are here for the meeting.
372
00:32:41,120 --> 00:32:43,320
You tell them I'll
be right there.
373
00:32:43,440 --> 00:32:48,840
And you tell them also... I
got some laryngitis today.
374
00:32:54,000 --> 00:32:57,230
I'll be back, and I'll
get maintenance...
375
00:32:57,840 --> 00:33:02,440
to... recycle this trash.
376
00:33:21,400 --> 00:33:22,400
Go on, Robo!
377
00:33:27,600 --> 00:33:28,960
Go on, Robo!
378
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Diana!
379
00:34:07,080 --> 00:34:08,280
What's going on?
380
00:34:08,560 --> 00:34:09,630
Diana...
381
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Alex!
382
00:34:12,320 --> 00:34:17,110
I am being terminated.
383
00:34:17,240 --> 00:34:18,560
We'll see about that.
384
00:34:24,520 --> 00:34:26,160
Wow, this is moving fast!
385
00:34:26,880 --> 00:34:28,400
Just hang up, Alex!
386
00:34:28,560 --> 00:34:30,560
I'll keep you going until
we figure something out.
387
00:34:31,680 --> 00:34:35,310
Get... Lippencot.
388
00:34:38,680 --> 00:34:41,240
Charlie, quick! Somebody's
sending you a message!
389
00:34:46,440 --> 00:34:47,440
My God!
390
00:34:49,400 --> 00:34:50,800
- No, no!
- What does it mean?
391
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
Robocop's dying!
392
00:34:52,160 --> 00:34:57,240
If the termination sequence reaches its final phase, his human
brain stem will separate from its connectors and he'll be lost!
393
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
So do something! Save him!
394
00:34:58,720 --> 00:35:00,040
Right, right, save Robo...
395
00:35:00,920 --> 00:35:02,560
The back door! I could
use the back door.
396
00:35:02,720 --> 00:35:05,950
- Great. What is it?
- Well, the original program...
397
00:35:06,000 --> 00:35:08,896
always puts in a backdoor command in case
he needs to regain control of the system.
398
00:35:08,920 --> 00:35:12,470
Now, if I could enter Robo's core that way, I
could deactivate the termination sequence.
399
00:35:12,560 --> 00:35:13,310
Do it!
400
00:35:13,480 --> 00:35:15,920
Oh, what am I saying? I can't
do it, the sequence's too weak.
401
00:35:15,944 --> 00:35:17,504
You can, Charlie! Just think!
402
00:35:17,800 --> 00:35:19,790
Right, you're right.
Think, think...
403
00:35:21,040 --> 00:35:23,160
If I had a stronger
satellite hookup...
404
00:35:23,320 --> 00:35:25,310
The OCP satellite uplink
would be perfect!
405
00:35:25,680 --> 00:35:27,080
Except they'll never
let me use it.
406
00:35:27,104 --> 00:35:27,744
Sure they will.
407
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
Sarge!
408
00:35:30,040 --> 00:35:31,560
Sarge, come quick!
409
00:35:33,880 --> 00:35:37,110
So, I'm thinking it's
time to make some moves.
410
00:35:44,920 --> 00:35:46,280
Shake up the competition.
411
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
But sir,
412
00:35:48,160 --> 00:35:49,600
we have no competition.
413
00:35:49,760 --> 00:35:52,750
Maybe that's the problem. And don't
interrupt me when I'm talking!
414
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
So...
415
00:35:54,720 --> 00:36:00,080
give me a list of all the company
assets that I can... dump!
416
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
What's with him?
417
00:36:12,800 --> 00:36:14,080
Is it any better, doctor?
418
00:36:15,040 --> 00:36:19,720
Oh, oui, oui, definitely,
we've done the corner now.
419
00:36:20,240 --> 00:36:23,600
Now just rest. Rest.
420
00:36:30,960 --> 00:36:32,710
I can't get through
to the chairman!
421
00:36:32,840 --> 00:36:36,159
Those damn OCP bureaucrats won't
authorize sat-time without him.
422
00:36:36,160 --> 00:36:37,990
But the signal's fading,
we need that power.
423
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
Charlie, you can hack
into the satnet!
424
00:36:40,320 --> 00:36:41,470
Yes, but that's illegal.
425
00:36:41,640 --> 00:36:42,960
Are you kidding me?
426
00:36:43,480 --> 00:36:44,800
Come on, Charlie!
427
00:37:00,600 --> 00:37:01,600
What? What, what, what?
428
00:37:01,880 --> 00:37:06,640
Sir, law enforcement has never been expected
to match the profits of our other divisions.
429
00:37:06,840 --> 00:37:08,070
Why should they be different?
430
00:37:08,160 --> 00:37:09,960
A little manpower cut...
431
00:37:10,840 --> 00:37:12,200
will even things up!
432
00:37:12,320 --> 00:37:14,310
Mr. Chairman, please...
433
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
The public order is...
434
00:37:15,960 --> 00:37:17,710
For real change...
435
00:37:18,920 --> 00:37:22,230
we all! We all! We
all gotta sacrifice!
436
00:37:46,200 --> 00:37:50,510
Um... excuse me.
I've got an allergy.
437
00:37:54,200 --> 00:37:56,920
Addition scanning into the frames
of satellite tracking the Robocop.
438
00:37:57,160 --> 00:37:59,070
- Please!
- Come on, come on!
439
00:38:07,160 --> 00:38:08,990
Don't you die on me, Alex!
440
00:38:09,120 --> 00:38:11,190
I'll hunt you forever,
that's a promise!
441
00:38:17,440 --> 00:38:18,560
That's it! The back door.
442
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
We're in! We're in!
443
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Yes!
444
00:38:21,080 --> 00:38:22,150
Nice going, Charlie.
445
00:38:22,320 --> 00:38:24,630
- All right!
- All right, okay.
446
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
He did it!
447
00:38:31,080 --> 00:38:32,640
Alex, Charlie did it!
448
00:38:35,360 --> 00:38:36,800
It's getting crowded in here.
449
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Thank you, Diana.
450
00:38:44,000 --> 00:38:45,670
Hey, I just held on.
451
00:38:45,880 --> 00:38:47,320
Charlie did the real work.
452
00:38:56,200 --> 00:38:59,510
Man, do I need a
firma-toner fix!
453
00:39:00,080 --> 00:39:01,520
That was almost embarrassing.
454
00:39:04,400 --> 00:39:06,150
What are you gawking at?
455
00:39:08,680 --> 00:39:14,120
Speaking as a consumer, this product has some serious
drawbacks. You ought to do something about it.
456
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
Ah, forget it!
457
00:39:16,880 --> 00:39:18,760
I'll do something about it!
458
00:39:21,080 --> 00:39:22,310
Just say no.
459
00:39:23,800 --> 00:39:25,080
Not the face!
460
00:39:53,240 --> 00:39:56,360
Give us three minutes, and
we'll give you the world.
461
00:39:56,520 --> 00:40:00,720
This is MediaBreak with Bo
Harlan and Rocky Crenshaw.
462
00:40:01,200 --> 00:40:07,280
Big news on the corporate front, as OCP announced the
cancellation of its heralded new beauty-aid, Eve.
463
00:40:07,400 --> 00:40:10,950
The announcement came on the day Eve was
scheduled to debut in the marketplace.
464
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
An OCP spokesperson sighted
a need for further testing.
465
00:40:14,640 --> 00:40:16,870
And in a related story,
doctor Apollinaire Monet,
466
00:40:17,000 --> 00:40:19,280
fame cosmetitian and
creator of Eve,
467
00:40:19,440 --> 00:40:23,910
was dismissed today from OCP amidst
allegations of criminal fraud.
468
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
Tough times at OCP, Bo.
469
00:40:29,200 --> 00:40:32,000
They'll bounce back, Rocky,
we can all be sure of that.
470
00:40:32,240 --> 00:40:33,240
You said it.
471
00:40:33,960 --> 00:40:38,080
We're now going live to the courthouse where
judge Clarence Hall is honoring a young hero.
472
00:40:38,440 --> 00:40:45,630
To Jimmy Murphy for his courageous assistance
to an engendered... endangered officer.
473
00:41:01,280 --> 00:41:02,760
Thank you for helping my son.
474
00:41:03,920 --> 00:41:05,640
He is a fine young man.
475
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
Yes.
476
00:41:07,680 --> 00:41:09,910
I think his father would
be very proud of him.
477
00:41:13,240 --> 00:41:14,800
I am sure of it.
478
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
Oh, look!
34788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof