Original subtitles

Entiendo que el Mayor Hannibalsen está fallando...

Entrando en pánico y dejándonos en la estacada.

Entrando en pánico y dejándonos en la estacada.

Detén esa comisión.

Mi fuente ha confirmado que se cometió un asesinato después de la cena de caza.

Mi fuente ha confirmado que se cometió un asesinato después de la cena de caza.

Quizás quieras decidir si tuviste una conversación confidencial.

Debe incluirse en la investigación. Eso esta limpio.

Hola. No lo creo ni por un segundo.

¿Por qué alguien mataría a Gregersen?

- Ahora sal de nuestro bosque. - ¡Vivo aquí ahora!

- Ahora sal de nuestro bosque. - ¡Vivo aquí ahora!

¡Te dije que dieras un paso!

- ¿Lo que sucede? - Son ellos otra vez.

- ¿Lo que sucede? - Son ellos otra vez.

- Hola Margarita. ¿Está todo bien? - Sí, por favor.

- ¿Sí? - ¿Los agarraste?

- ¿Sí? - ¿Los agarraste?

- ¿Qué? - Las fotos cifradas que envié.

¿Estás en casa?

- Hola. - Hola.

- Hola. - Hola.

Obtuve acceso a la base de datos de Europol.

Esto es de cuando Zoe Petersson estaba en el SAS británico como soldado.

Esto es de cuando Zoe Petersson estaba en el SAS británico como soldado.

Hace dos años fue contratada por una empresa de seguridad privada en Liverpool.

Hace dos años fue contratada por una empresa de seguridad privada en Liverpool.

- ¿Conoce al hombre de perfil? -Arvidsen.

- ¿Conoce al hombre de perfil? -Arvidsen.

Mmm.

Pero probablemente lo sabías. Que los dos se conocían.

Pero probablemente lo sabías. Que los dos se conocían.

- ¿Qué crees que debo? - Puede ser que hayas sentido un...

- ¿Qué crees que debo? - Puede ser que hayas sentido un...

Una humanidad y me dio una explicación para poder vivir con ello.

Una humanidad y me dio una explicación para poder vivir con ello.

¿Una explicación de qué?

Que existe una historia oficial y otra no oficial sobre Gregersen y su esposa.

¿Qué tienen que ver entre sí?

Johnny Gregersen, Tine Gregersen, Zoe y Arvidsen.

Johnny Gregersen, Tine Gregersen, Zoe y Arvidsen.

¿Preparamos una taza de té?

¿Te imaginas...?

¿Te imaginas...?

... que a alguien en Dinamarca se le podría ocurrir...

- ¿Derribar los tres pilares de la democracia e introducir una autocracia?

- ¿Derribar los tres pilares de la democracia e introducir una autocracia?

Si, podrías.

Si, podrías.

- ¿Entonces una dictadura? - Mmm.

Durante varios años, fuera del servicio, he intentado descubrir...

Durante varios años, fuera del servicio, he intentado descubrir...

- una red eléctrica secreta que puede tener tales planes.

- una red eléctrica secreta que puede tener tales planes.

Se llaman a sí mismos Danehof.

- como los del asesinato en Finderup Lade.

- como los del asesinato en Finderup Lade.

- ¿Entonces algo medieval? - Sí...

Actualmente el Danehof no tiene nada de medieval. Lo dicen en serio.

Actualmente el Danehof no tiene nada de medieval. Lo dicen en serio.

Y aparentemente tiene una enorme fortuna a su disposición.

Y aparentemente tiene una enorme fortuna a su disposición.

Aquí dice que Danehof es una asociación de los mejores del reino.

Aquí dice que Danehof es una asociación de los mejores del reino.

- y probablemente también los hombres más ricos.

- y probablemente también los hombres más ricos.

¿Quiénes son hoy?

Tengo un presentimiento sobre quiénes son. Tal vez.

Tengo un presentimiento sobre quiénes son. Tal vez.

Corfitzen, por ejemplo, pero eso también es sólo un tal vez.

- El que vive escondido vive bien. - ¿Dónde entra Zoe en escena?

- El que vive escondido vive bien. - ¿Dónde entra Zoe en escena?

Ella y los ex soldados de élite son parte del poder bruto que adquieren.

Ella y los ex soldados de élite son parte del poder bruto que adquieren.

- ¿Y qué quiere Danehof? - Haz que suceda lo impensable.

- ¿Y qué quiere Danehof? - Haz que suceda lo impensable.

En primer lugar, socavar la confianza en la democracia.

- y luego nombrar a un líder enérgico y carismático.

- y luego nombrar a un líder enérgico y carismático.

Lo que estoy buscando es un error.

Lo que estoy buscando es un error.

Un evento. Algo que no pueden controlar.

Un evento. Algo que no pueden controlar.

Un punto blando donde puedo insertar el destornillador.

¿Qué pasa con Gregersen y su esposa? ¿Podrían serlo?

¿Qué pasa con Gregersen y su esposa? ¿Podrían serlo?

Tal vez.

Me he encontrado con su nombre varias veces en el contexto de Danehof.

Me he encontrado con su nombre varias veces en el contexto de Danehof.

Quería encontrarse. Él estaba asustado.

Quería encontrarse. Él estaba asustado.

Y entonces... Sí...

Poco después, su esposa me llamó para contarme una carta que me había dejado.

Poco después, su esposa me llamó para contarme una carta que me había dejado.

Entonces Danehof me ha costado la pierna.

Te ofrezco la oportunidad de descubrir por qué fuiste atropellado.

Te ofrezco la oportunidad de descubrir por qué fuiste atropellado.

Afuera, los dos continuamos con nuestro trabajo normal en PET.

Afuera, los dos continuamos con nuestro trabajo normal en PET.

Adentro, somos solo tú y yo.

Adentro, somos solo tú y yo.

No puedes hablar del Danehof con nadie más que conmigo.

- ¿Qué dices? - Sí.

- ¿Qué dices? - Sí.

Es un bocado desagradable.

Es un bocado desagradable.

¿Debería dispararle a su perro?

¿Debería dispararle a su perro?

No. No, es un lindo perro.

Tienes demasiadas emociones, Hannibal. Manéjalo.

Tienes demasiadas emociones, Hannibal. Manéjalo.

Sólo estamos poniendo uno aquí.

Sólo estamos poniendo uno aquí.

¿Entonces Sanne dijo que habían estado aquí otra vez?

¿Entonces Sanne dijo que habían estado aquí otra vez?

¿Por qué estamos cogidos de la mano por ese idiota?

Ahora espero haberte sacado toda la porquería para que no mueras de tétanos.

Si tiene problemas para respirar por la noche, llame a un médico.

Si tiene problemas para respirar por la noche, llame a un médico.

Como si. Tu eres muy bueno. Eres tan listo.

Como si. Tu eres muy bueno. Eres tan listo.

Vamos.

Carne. Entonces vamos.

¿Negro?

¡Negro!

¿Y?

¡Han ahorcado a Nerón! ¡Mataron a mi perro!

¡Han ahorcado a Nerón! ¡Mataron a mi perro!

- ¿Dónde estás? - Ya voy de camino hacia ti.

No no no.

Qué demonios...

Qué demonios...

¡Hola! ¡Ey!

Shh.

Shh.

A...

A...

Mierda. servilletas.

Mierda. servilletas.

¡Malo!

- ¿Sí? - Hola.

- No puedo dormir. - ¿Has probado pastillas para dormir?

Escucho la radio policial con bebida y peleas. Es mejor.

Escucho la radio policial con bebida y peleas. Es mejor.

En Rold Skov se ha producido un accidente en solitario.

En Rold Skov se ha producido un accidente en solitario.

El conductor es estrellado contra un árbol y muere. Mayor Hannibal Frederiksen.

El conductor es estrellado contra un árbol y muere. Mayor Hannibal Frederiksen.

Sobrino de Hans Otto Corfitzen del castillo de Nørlund.

Viven uno al lado del otro.

Viven uno al lado del otro.

Estoy ampliando mi seguridad personal con músculos un poco más grandes.

¿Debería acogerse también al juez del condado Bergsøe?

¿Debería acogerse también al juez del condado Bergsøe?

- Bergsøe. - En su lugar, en su lugar. Vino.

- Bergsøe. - En su lugar, en su lugar. Vino.

Mi más sentido pésame para su sobrino. Es completamente incomprensible.

Mi más sentido pésame para su sobrino. Es completamente incomprensible.

Innecesario.

No fue un accidente con Hannibal.

¿Qué quieres decir? ¿Son ellos los que siguen llamando?

¿Qué quieres decir? ¿Son ellos los que siguen llamando?

Sí. Se han tomado todas las precauciones como puedes ver.

¿Qué pasa con el resto de nosotros? ¿Qué hay de mí?

¿No acabas de comprar una casa de vacaciones?

¿No acabas de comprar una casa de vacaciones?

¿Es eso realmente todo lo que tienes que decirme?

Ven, Hermann.

Ven, Hermann.

Vino. En.

La gente sólo piensa en sí misma.

- Buenos días, Grube. - Has conducido un largo camino. De Copenhague.

- Buenos días, Grube. - Has conducido un largo camino. De Copenhague.

- Podríamos haberlo tomado por Zoom. - Estoy inquieto.

- ¿Qué pasa con él aquí? - Tenemos una teoría sobre el suicidio.

Se sintió bastante humillado después de la investigación de la comisión.

Se sintió bastante humillado después de la investigación de la comisión.

- ¿Había estado bebiendo? - No. No encontramos nada en la sangre.

- ¿Sin airbag? - No, estaba apagado.

- ¿Sin airbag? - No, estaba apagado.

Y tampoco encontramos ningún móvil.

Pero estamos investigando si estuvo en una posada.

Pero estamos investigando si estuvo en una posada.

¿Y después se limpió la boca?

Descubrimos si es ADN lo que conocemos.

Descubrimos si es ADN lo que conocemos.

Si quieres suicidarte, probablemente pises el acelerador hasta el fondo.

- ¿Y no el freno?

- ¿Y no el freno?

Entonces, ¿suicidio o algo parecido, dices?

Entonces, ¿suicidio o algo parecido, dices?

También podría ser simplemente un accidente, ¿verdad?

- Gracias, Grube. Estamos hablados. - Hablamos.

- ¿Hannibal tenía un perro? - Sí.

Lo encontramos cuando registramos su propiedad. Había sido aplastado.

Lo encontramos cuando registramos su propiedad. Había sido aplastado.

- Y echado debajo de un poco de kvas. - Gracias.

- Sí. - ¿Revisaste la foto?

- Sí. - ¿Revisaste la foto?

Sí. Es un rottweiler. Una perra.

- ¿Quién me lo envió? -Arvidsen. Pero intenta esperar...

- ¿Quién me lo envió? -Arvidsen. Pero intenta esperar...

Dos segundos.

Dos segundos.

Hackeó otro teléfono y tomó la foto desde allí.

Hackeó otro teléfono y tomó la foto desde allí.

Quiere hablar.

Me mudo a la posada. ¿Estás comprobando los aspectos prácticos?

- Y envíame las coordenadas de Arvidsen. - Sí, puedes creerlo.

- Y envíame las coordenadas de Arvidsen. - Sí, puedes creerlo.

Buena foto. Un poco borroso.

Buena foto. Un poco borroso.

Por otro lado, otros incidentes en la zona son muy agudos.

Pero hay que sacar la cartera grande.

- Cuidado con el segundo pecado capital. - ¿Cuál es el segundo pecado capital?

- Cuidado con el segundo pecado capital. - ¿Cuál es el segundo pecado capital?

Codicia. Como cuando pones demasiado en tu plato.

Codicia. Como cuando pones demasiado en tu plato.

- sin comprobar si hay suficiente para todos.

- ¿Entonces nadie habló bien de mí? - No.

- ¿Entonces nadie habló bien de mí? - No.

- ¿Fue halagador del espíritu comunitario? - Sí.

- ¿Fue halagador del espíritu comunitario? - Sí.

Tres millones.

Eso es barato.

Eso es barato.

Sólo en los círculos en los que te mueves.

¡Traer!

Buena sala de conferencias que has proporcionado.

La comisión que investiga a Hannibal Frederiksen...

La comisión que investiga a Hannibal Frederiksen...

- se creó a raíz de la denuncia de un ex soldado cazador.

- Niels Bueyes. - Sé quién es.

- Niels Bueyes. - Sé quién es.

Mira la publicación de Instagram que te envié.

Mira la publicación de Instagram que te envié.

Vive recluido en Rold Skov. De todos modos, tira a la basura tus sobras.

Vive recluido en Rold Skov. De todos modos, tira a la basura tus sobras.

¿Su?

El personal lo vio con un perro blanco y ayer alguien publicó esa publicación.

El personal lo vio con un perro blanco y ayer alguien publicó esa publicación.

Diez minutos más tarde, Hannibal Frederiksen conduce en sentido contrario.

Se necesitan diez minutos para correr desde la posada hasta el lugar del accidente.

- ¿Y dónde está ahora Niels Oxen? - Se ha ido.

- ¿Y dónde está ahora Niels Oxen? - Se ha ido.

No hay huellas electrónicas.

- Consigue una habitación aquí y ven. - Sí.

- Consigue una habitación aquí y ven. - Sí.

Hermann?

Hermann!

Hermann!

Hermann!

¿Puedes recuperarlo un poco?

¿Puedes recuperarlo un poco?

- ¿Indulto? - ¿Puedes mover un poco el asiento hacia atrás?

Sí, claro. Semejante.

Sí, claro. Semejante.

- No fue por ser grosero. - Está bien.

- No fue por ser grosero. - Está bien.

¿Por qué Mossmann le pidió que fuera a ver a Rold?

¿Por qué Mossmann le pidió que fuera a ver a Rold?

No.

Bueno.

Bueno.

Sólo para que estemos de acuerdo. Mossman es nuestro jefe, pero es sólo un helicóptero.

Es a mí a quien te refieres. ¿Sí?

Es a mí a quien te refieres. ¿Sí?

- Sí. - Bien.

Es para ti. Simplemente firmas digitalmente.

Habrá un coche de alquiler listo cuando lleguemos allí.

Habrá un coche de alquiler listo cuando lleguemos allí.

Y ahí lo consigues.

Y ahí lo consigues.

Sólo lo hago para ayudarte. Puedo entender que es difícil.

Sólo lo hago para ayudarte. Puedo entender que es difícil.

Y...

Y...

- ¿Debería poner el noticiero de las 12? - No, gracias.

- ¿Debería poner el noticiero de las 12? - No, gracias.

¿Vas a decirle que vuelva a casa ahora que hemos perdido a Hannibal?

¿Vas a decirle que vuelva a casa ahora que hemos perdido a Hannibal?

No podría soñar con eso.

No podría soñar con eso.

¿Es difícil conducir tan lejos?

¿Es difícil conducir tan lejos?

No, esta bien.

- Debes hablar si... - Lo haré. Gracias.

- Debes hablar si... - Lo haré. Gracias.

Aquí es hermoso.

Aquí es hermoso.

Me gustan los árboles.

Bosque. Bosque y árboles.

Bosque. Bosque y árboles.

- Y google... - Tú fuiste quien me encontró, ¿verdad?

- Y google... - Tú fuiste quien me encontró, ¿verdad?

- Sí, lo era. - ¿Cómo estaba mintiendo?

Realmente no recuerdo nada, pero estaba atascado, ¿no?

Entre los coches.

Entre los coches.

Entonces, ¿qué aspecto tenía?

Entonces, ¿qué aspecto tenía?

¿Fue simplemente...?

¿Fue simplemente...?

¿Tan completamente plano?

No creo que plano sea la palabra correcta. Fue...

No creo que plano sea la palabra correcta. Fue...

Sí, no, está bien. No creo...

No lo creo, quiero saber más.

Frigg, los técnicos están comprobando un todoterreno que encontraron en Viborg.

- donde Bergsøe tiene una casa de verano. Podría ser el que dejó embarazada a Hannibal.

- donde Bergsøe tiene una casa de verano. Podría ser el que dejó embarazada a Hannibal.

¿Has empezado sin nosotros?

¿Has empezado sin nosotros?

Mogens Bergsøe aparece ahogado en la piscina de su casa de verano.

Mogens Bergsøe aparece ahogado en la piscina de su casa de verano.

La medicina forense se inclina hacia el homicidio.

Experto.

Tienen su mundo, Whitey.

Tienen su mundo, Whitey.

Y nosotros tenemos el nuestro.

Así es como es.

Así es como es.

¿Por qué no lo ayudó? Has pensado sobre eso?

¿Por qué no lo ayudó? Has pensado sobre eso?

¿Por qué tomó su celular?

Comportamiento extraño.

"Anoche perdí a mi sobrino, el mayor Hannibal Frederiksen, a quien...

"Anoche perdí a mi sobrino, el mayor Hannibal Frederiksen, a quien...

- dadas las circunstancias, lo había designado heredero y sucesor.

- dadas las circunstancias, lo había designado heredero y sucesor.

Y esta mañana otro miembro activo, el juez del condado Mogens Bergsøe.

Y esta mañana otro miembro activo, el juez del condado Mogens Bergsøe.

Los perros de ambos también fueron encontrados ahorcados por motivos inexplicables.

Los perros de ambos también fueron encontrados ahorcados por motivos inexplicables.

Danehof y nuestras fuerzas combinadas...

Danehof y nuestras fuerzas combinadas...

... firmado desde el Norte...

... firmado desde el Norte...

... y luego el Sur y el Este serán...

... y luego el Sur y el Este serán...

... sin dudarlo...

... vengar a estos cobardes...

... vengar a estos cobardes...

... monótono."

... monótono."

¿Y?

¿Y?

Shh.

Venir venir.

Tener cuidado. Él tiene un perro.

Disparale.

¡Blanco, con ella!

Sí. Entonces... así.

Sí. Entonces... así.

- ¿Niels Bueyes? - Sí.

Mi nombre es Rasmus Grube.

Mi nombre es Rasmus Grube.

- Qué lindo perro tienes. - ¿Qué vas a?

- Qué lindo perro tienes. - ¿Qué vas a?

¿Puedo invitarte a la posada para charlar un poco?

- ¿La posada? - ¿Estuviste anoche en el castillo de Nørlund?

- ¿La posada? - ¿Estuviste anoche en el castillo de Nørlund?

- Sí. - Entonces tal vez puedas ayudarnos.

- Sí. - Entonces tal vez puedas ayudarnos.

El propietario murió anoche.

El propietario murió anoche.

Bueno.

Bueno.

Sería bueno que el perro pudiera quedarse aquí.

Con ella, White.

Entonces...

Después de la muerte de Cortifzen he adquirido más material.

Después de la muerte de Cortifzen he adquirido más material.

Entonces... ha habido cierta evolución de los precios.

Entonces... ha habido cierta evolución de los precios.

Seis millones.

¿Seis millones?

Tengo que empezar una vida completamente nueva. Un nuevo lugar.

Tengo que empezar una vida completamente nueva. Un nuevo lugar.

Puedes rebajarte demasiado por el dinero. ¿No tienes dignidad?

Puedes rebajarte demasiado por el dinero. ¿No tienes dignidad?

- ¿Denunciaste a Niels Oxen anoche? - Lo vi a él y a su perro blanco.

- ¿Denunciaste a Niels Oxen anoche? - Lo vi a él y a su perro blanco.

¿Entonces pensaste que le dio a Corfitzen el ataque al corazón del que murió?

Interesante perfil, perfecto chivo expiatorio.

Interesante perfil, perfecto chivo expiatorio.

Mientras los medios se asustan por un veterano de guerra condenado...

- Puedes ir tras el oro sin ser molestado.

- Puedes ir tras el oro sin ser molestado.

- Si te lo puedes permitir. - Yo no he.

Bueno.

¿Has comprobado qué pasó con el perro de Bergsøe?

¿Has comprobado qué pasó con el perro de Bergsøe?

- ¿Tenía un perro? - El juez murió en un accidente por ahogamiento.

- ¿Tenía un perro? - El juez murió en un accidente por ahogamiento.

Pero, ¿qué pasó realmente con su springer spaniel?

Pero, ¿qué pasó realmente con su springer spaniel?

¡Ups! ¿Qué es lo que hay ahí?

Son seis millones.

Venga.

Venga.

Niels Bueyes.

Primero... tengo un gran respeto por usted y su carrera militar.

Primero... tengo un gran respeto por usted y su carrera militar.

- Siete misiones internacionales, ¿no? - Mmm.

No sé si lo sabes, pero Oxen es el soldado más condecorado de Dinamarca.

No sé si lo sabes, pero Oxen es el soldado más condecorado de Dinamarca.

Cruz del Valor presentada por la Reina. No hay nada mejor.

Cruz del Valor presentada por la Reina. No hay nada mejor.

Nos quedamos con tres muertes sospechosas y tres perros ahorcados.

Nos quedamos con tres muertes sospechosas y tres perros ahorcados.

Quizás sea una coincidencia. Quizás asesinatos cínicos.

- ¿Puedo preguntar algo? - Por supuesto.

- ¿Puedo preguntar algo? - Por supuesto.

¿Has visto este auto antes?

- Sí. - ¿Dónde?

- Sí. - ¿Dónde?

- Fue en el bosque. - Fue robado en Skørping.

- Lo encontramos en Viborg. - ¿Cuándo viste el auto?

- Lo encontramos en Viborg. - ¿Cuándo viste el auto?

¿Fue la misma noche que usted... cenó en la posada?

¿Fue la misma noche que usted... cenó en la posada?

Sí. Probablemente debería encajar.

Este auto, será...

Este auto, será...

- Buen día. -Niels...

-Niels, aquí. Aquí. - Sí.

El coche probablemente obliga a Hannibal Frederiksen a chocar contra un árbol al borde de la carretera.

El coche probablemente obliga a Hannibal Frederiksen a chocar contra un árbol al borde de la carretera.

Lo conoces. Cobarde, ¿verdad?

Lo conoces. Cobarde, ¿verdad?

- Culpabilidad por la muerte de tu camarada. - ¿Lo dejaste junto al auto de Hannibal?

Contesta honestamente. Tenemos mucho ADN.

Contesta honestamente. Tenemos mucho ADN.

- Intenté reanimarlo. - Bueno.

- Escuché el choque y atropellé. - ¿Para ayudar a tu peor enemigo?

- Escuché el choque y atropellé. - ¿Para ayudar a tu peor enemigo?

- No pensé en eso. - No.

- No pensé en eso. - No.

- ¿Y luego directo a Viborg? - No se entiende.

Mientras estaba dentro, enviaba spam a Bergsøe con correos electrónicos enojados.

Mientras estaba dentro, enviaba spam a Bergsøe con correos electrónicos enojados.

Por cierto, deletreas como el infierno.

Por cierto, deletreas como el infierno.

Te quejaste de que el presidente de la comisión no te tomaba en serio.

- Tu retórica se intensificó. - ¿Estabas enojado porque no respondió?

- Tu retórica se intensificó. - ¿Estabas enojado porque no respondió?

¿Mantuviste la cabeza de Bergsøe bajo el agua hasta que se ahogó?

¿Mantuviste la cabeza de Bergsøe bajo el agua hasta que se ahogó?

No tenía idea de que estaba muerto.

No tenía idea de que estaba muerto.

¿Por qué subiste al castillo de Nørlund?

Quería preguntarle al terrateniente por qué sacó el teléfono celular de Hannibal del cuerpo.

Quería preguntarle al terrateniente por qué sacó el teléfono celular de Hannibal del cuerpo.

¿Por qué está fotografiando a su sobrino muerto?

- coge el móvil y se marcha sin llamar al 112.

- coge el móvil y se marcha sin llamar al 112.

- ¿Se llevó el teléfono de Hannibal? - Esperar.

- ¿Se llevó el teléfono de Hannibal? - Esperar.

¿Dice que vio a Corfitzen junto al coche antes de que llegara la policía?

Correcto.

¿No de la otra manera? Corfitzen te vio y lo mataste.

¡Oh! Ahora parece ser bastante especulativo.

¡Oh! Ahora parece ser bastante especulativo.

-Frigg Mossmann. - Se quien eres.

Me gustaría intercambiar unas palabras con usted. Solo.

Me gustaría intercambiar unas palabras con usted. Solo.

- ¿Renunciaste al Hunter Corps? - Expulsado.

- ¿Renunciaste al Hunter Corps? - Expulsado.

¿Ahora que?

¿Vas a salir al mundo? Hay mucha demanda para gente como tú.

¿Vas a salir al mundo? Hay mucha demanda para gente como tú.

Ya tuve suficiente de la guerra.

Entonces, ¿qué tal si trabajas para mí? Extraoficialmente.

Entonces, ¿qué tal si trabajas para mí? Extraoficialmente.

Está bien pagado.

Está bien pagado.

De ninguna manera.

- ¿Y no tengo que dar más detalles sobre mi oferta? - No. puedo ir ahora

- ¿Y no tengo que dar más detalles sobre mi oferta? - No. puedo ir ahora

Por supuesto. Si te arrepientes, ya sabes dónde estoy.

Por supuesto. Si te arrepientes, ya sabes dónde estoy.

Hola. ¿Dijiste que tal vez había una habitación disponible en la sala de estar?

Hola. ¿Dijiste que tal vez había una habitación disponible en la sala de estar?

Desafortunadamente.

Bueno. ¿Y el ascensor sigue averiado?

Bueno. ¿Y el ascensor sigue averiado?

- Sí, lamentablemente. - Sí...

- Sí, lamentablemente. - Sí...

Bueno. Súper.

Letra: Texto de vídeo danés de Kirsa Hage