Original subtitles

The world is truly in the Great Pirate Era.

Seeking wealth, fame, and power, ambitious people take to the sea.

For pirates, it's an era of dreams.

However, some of them just enjoy plundering.

For the weak and powerless,

it means days of oppression continue.

The marines are under the jurisdiction of the World Government,

but they can't help all the needy.

Then, who should they turn to?

What should they cling to for salvation?

We're really in a bind.

No one cares about people like us.

Yeah, I find myself crying all the time.

Everyone's saying that the marines are bad, but even worse is...

I'm hungry.

We have nothing to eat because pirates took everything away.

Yes, pirates!

Because of those selfish punks...

People no longer have joy.

Can you relate to us?

Please relieve our suffering...

You're... You're all we've got!

- Please. - You can do it.

- I'm begging you. - Only you can...

Please!

I know.

I know, everyone.

I'll build a new genesis of happiness for all.

Isn't this a great crowd?

That popular Uta will perform in front of her fans for the first time.

We've only seen her on the Video Transponder Snail!

We get to see her live! In this great venue...

I... I...

There are mermaids here, too. They look quite excited...

Why are we dressed like this?

If you come in costume to liven up her first show, you'll get these!

Oh, that's why.

Can't wait.

She's the most beloved person in the world now.

Is she that great?

It may sound strange coming from me, the Soul King,

but her singing is on another level.

U-T-A!

Uta-chan!

How stupid.

Say it again, you shitty swordsman!

I'll grill you nice and juicy!

Try it, spiral-sign!

It's gonna start!

Hey, the show's gonna start!

Luffy!

We can choose the way of our future

Try a brand new path

If I change the world...

If I change the world...

Say goodbye to everyone Who stands against us

No one has the power to stop a change That comes through music

No, you can't stop magic

Close your eyes And you can see the future before you

Every note I sing is bringin' you closer To your purpose

Once you're there don't let go

You wanna play a real game Unfurl the chain

Melody strung out like We're walkin' on a tight rope

Don't wanna cry, don't wanna try Wanna forget

Just let me live inside a dreamland

Wanna be free!

And let a brand new era dawn

I know that we can

Create a New World!

We can choose the way of our future

Try a brand new path

If I change the world...

If I change the world...

This boundless music brings transformation

Messages in song

Reach even further

This dream will come true

I believe in you

Say goodbye to everything That's weighing you down

Transcend beyond reality To colorful worlds of music

We need to keep on rising

Close your eyes and take my hand We're runnin' together

We don't have to live like this I know we can all do better

I sing for liberation

You wanna play a real game Unfurl the chain

Melody lighting up The path to new horizons

Don't wanna cry, don't wanna try Wanna forget

Just let me live inside a dreamland

Wanna be free!

And let a brand new era dawn

I know that we can

Create a New World!

We can choose the way of our future

Try a brand new path

If I change the world...

If I change the world...

This boundless music brings transformation

Messages in song

Reach even further

Reach even further

A New Genesis

A New Genesis

Everyone! It's nice to finally meet you. I'm Uta!

Sorry... I'm a little moved.

Everyone! Let's have a good time today!

Are you guys ready?

Yeah.

If we can kidnap her, we'll get tons of money and become infamous.

I'm sorry, Uta-chan.

U-T-A! U-T-A!

U-T...

Hey, Luffy!

Is he after her, too?

Oh, I thought that it was you!

Uta! You're Uta, right?

What?

It's me!

Who are you?

Don't tell me you're Luffy!

It's been a while, Uta!

Luffy!

What?!

- Hey, that straw hat... - Is he the fifth Emperor?

He can't be. There's no way she's friends with a pirate.

Luffy, do you know Uta?

Damn you! Why didn't you introduce her to us?!

How do you know Princess Uta?

How?!

Because she's Shanks' daughter.

What?

What?!

Shanks is...

A very evil pirate, one of the Four Emperors of the Sea.

I think he...

Yeah, he's the one who raided this Elegia a long time ago.

Uta...

When I heard that the show would take place in Elegia, I was concerned...

Because of that myth?

Yeah, but I didn't expect so many more surprises.

Who are you guys?

The Emperor of the Sea "Red-Haired" Shanks has a daughter?

If it's true, that means you're his greatest liability!

We'll make good money if we sell you to some powerful pirate.

So I hate to inform you, but the show has been canceled!

Heat Beating!

That girl is our prey!

- You're... Branch! - Branch?

It's Brulee from the Big Mom Pirates!

Who's behind you?

I'm Oven, fourth son of Charlotte Linlin A.K.A. Big Mom.

It looks like fun. Let us join.

Yeah, I came to scout around, but I never thought I'd hear such an interesting fact!

What?

Uta! I'm sorry, but I'm gonna take you as a present to Mama.

Wait.

It's fine.

Whoa-whoa! I'll take care of those scumbags who are going after Uta-chan!

I can't leave the ruffians to defile this wonderful stage.

It's finally getting exciting!

Don't mess with the Jellyfish Pirates!

Song of Scratches, Blizzard Slice!

Jelly-Fist!

We have no choice.

The show has just begun!

Let's do it! To defend Uta!

Fish-Man Karate, Spear Wave!

Alright, super leave the rest to me!

Gum-Gum...

Jet Gatling!

Cien Fleurs!

Spider Net!

Alright!

Okay, stop!

Luffy and everyone, thank you for defending me!

But no more petty fighting!

Petty fighting?

You're all my fans, so enjoy the show together!

But they're trying to kidnap Princess Uta!

And they're not the type to listen to reason!

If we want something, we'll fight for it!

Because we're pirates!

Then, stop being pirates! I'll forgive you for all your wrongdoings!

The same applies to everyone else. Stop being bad pirates,

and join me in this fun-filled world!

As long as I sing, everyone will be peaceful and happy!

There's no peace in this world.

I'll cut your face up if you say such a stupid thing, kid.

Whoa! She's my prey.

Uta!

I'm fine!

Aren't you guys here to enjoy my singing?

We're pirates. We have more important things to do than listen to singing.

- How could they?! - They're ruining the show.

They're trampling on Uta and our feelings.

What a shame. Then I'll make you into a song.

Now, let worry fall away

No fear allowed to stay

My dream is now your wish And my hope never-ending

When clouds build up inside My song can clear the sky

You know I'm invincible Everything is alright

My voice carries birds in flight With ev'ry note, they go higher and higher

See how I move with such grace Just like a dancer on the stage

Your voice carries life within Calls me to action again and again

If you're hurt and you need me I'll always be there, I swear

I'll always protect you

We'll have the chance To go to brand new heights

You and I, unstoppable when we're together We can have it all

A fire burns within our hearts

Now, let us go hand in hand

To a light that lies ahead

All of our hopes and dreams Can bring happiness when we're in sync

I've always felt this warmth from you

No one gives affection like you do

You make me invincible When you're here by my side

Strong with you by my side

Everyone! The bad pirates turned into an uplifting song!

It's peaceful now, so don't worry!

Yes! Even though Shanks is her father, she's different from him!

I'm relieved!

You got a lot stronger, Uta!

Is she a power-user?

Well, not to my knowledge.

Oh! What's this?

What are you doing?! Let's go back!

I have good news for everyone!

My usual streaming show via Video Transponder Snails

often ends early because I get tired and fall asleep,

but this show has no end! It'll go on forever!

That's right! That means I get to be with you forever!

Those of you watching the live stream,

and those of you who are here at the scene, enjoy more and more!

I can't believe it! Is she gonna perform by herself forever?!

That's so cool!

U-T-A! U-T-A!

U-T-A! U-T-A!

And I have something important to tell you!

Pirates, people from the marines and the World Government.

Don't interrupt this show.

Everyone's looking for fun and happiness.

If you do something bad, I'll make you pay!

I'm the woman who'll build a new genesis, Uta!

I'll bring happiness to everyone by singing!

Alright, here's the next song.

Red-Haired has a daughter?

As Cipher Pol reported, she is a whole new enemy

who is totally against the Great Pirate Era.

Troublingly, the people are on her side.

We must nip revolution in the bud before it's too late.

Even if she's related to the Figarland Family by blood?

I'm also concerned about the presence of Tot Musica.

Tot Musica.

If that thing is going to wake up again,

we can't afford to just sit back and take our time.

Yes, it was decided to take down Uta. She's dangerous.

It's funny how the whole world pays attention to just one girl.

Hey, don't underestimate her!

She is at the island of music, Elegia.

That's the site of the ancient, sealed Tot Musica.

How many warships are you going to deploy?

How many warships are available to sail to Elegia immediately?

30 warships!

All right. Deploy all of them with squadrons and platoons!

In case of Transponder Snail malfunction, the command from the flagship...

Everyone! Aren't you hungry?

Okay, I'll make a lot of food and fun stuff!

Can I really have this?!

Of course!

Everyone! You can eat whatever you want, whenever you like,

sing, dance, and have fun with me in this place!

It's like a dream...

If you're with me, any dream can come true!

There's nothing to be afraid of!

The new genesis is great!

Her power is beyond our expectations. We were underestimating her.

Not only does she have that power, but she's Red-Haired's daughter?

I'll do whatever it takes to catch her.

And those annoying Straw Hats are there, too.

They seem relaxed. Lick!

I'll go to Elegia.

She took my sister away from me, and I won't stand idly by.

For cooks, this place is like heaven.

If you ask Uta, she'll get you booze too.

Oh, yeah! Uta can make treasures and all sorts of stuff!

What do you think her power is?

- Oops. - It seems beyond a Devil Fruit power.

You're right. I've never heard of such a versatile power.

Luffy, you're her friend, right? Don't you know anything?

She's always loved singing!

Maybe Uta-san was given a versatile power

by the god of music.

Luffy! Everyone! Are you having fun?

Yes, Princess Uta!

There are new and exotic ingredients here. It's like heaven.

So much fun to be had here!

I'm glad Luffy's friends are happy.

- Hey, is this all of them? - Yeah.

- I don't think so. That hat belongs to... - No, this is everyone.

Luffy, wanna play a game for the first time in ages?

You can't beat me now.

What are you talking about?! I've won 183 in a row!

No! I've won 183 in a row!

How can they have such wildly different interpretations?

What game?

We used to compete in all kinds of things. Knife throwing, arm wrestling, and so on.

All right! This is today's game!

Whoa...

A chicken eating contest! The one who eats faster wins!

Oh, this brings back memories. We need...

Don't worry. It's here.

- Let's do this! - Ready?

3, 2, 1!

This is for you!

Oh, thanks!

Uta wins!

She wins!

You cheated, Uta!

Oh, not the sea.

Oh yeah. You ate a Devil Fruit too. Sorry, sorry.

That wasn't fair! Let's do it again!

Here we go! Sour grapes!

I won so tell me. Where's Shanks?

- I don't know. - Then why do you have his straw hat?

- I keep it for him. - Hey, where did you guys meet?

She came to Windmill Village along with Shanks and the others.

That's where you come from, right?

Yeah!

12 YEARS AGO

Uta, you're dreaming again!

Come sit.

No, that's boring! Let's play some game instead!

Gee, you're really a kid.

Then we'll have...

A chicken eating contest!

The one who eats and gets away first wins!

Yeah!

It's dangerous! Stop it, you two!

- No! - Uta! Luffy!

Let them do as they please.

They take this pretty seriously.

- Let's do this! - Ready?

3, 2, 1!

What are they competing for?

To know which of them will be a better pirate.

Luffy will win?

Have some juice.

Thanks!

Luffy!

He fell for the same trick again!

Are you okay?

It's not... It's not over yet!

Here we go! Sour grapes!

You cheated so you lost!

I'm a pirate! Doesn't matter if I cheat or not.

You couldn't stay focused in a serious game because you're a kid!

Shanks doesn't even recognize you as a pirate yet, either!

Shut up!

I'm his daughter!

Unlike you, I've been sailing and adventuring with him for years now!

I'm way ahead of you!

- No! - Yes!

Then let's fight like pirates!

All right!

That's enough!

Using a sword against children is unthinkable for a pirate, Shanks!

Silly, I just gave you some tough love.

That wasn't love, that was a sword!

Gee, you said love.

Does that mean you love me, Shank?

Shanks!

Stop clinging to me. Both of you, Uta, Luffy!

Why do you call your father Shanks?

He's my father, but he's also a captain who I admire!

Isn't he cool?!

I feel good because I beat Luffy again, so I'm gonna sing!

Shanks, I wanna go out to sea too!

You can't. You're too hot-blooded.

So is Uta!

You have to keep guard at the ship while we're fighting. You won't like that.

That's right! I'm the musician of the Red-Hair Pirates, Uta.

I'm the woman who'll build a new genesis of freedom for all.

Now our musician's show starts!

Where did it come from?

Where could this wind be taking us?

I look up to sky hoping for answers But there is no reply

Where will it end up

This song that I've been a vessel for?

I look within knowing I'll find the answer Even on my own

Let's row out to the open sea Far as we can go

To the unknown

I've got to keep on...

I'll sing next!

Yeah, sing!

Come to think of it, you suddenly disappeared.

What do you mean "suddenly"?

Um... If I remember right...

I was always waiting for Shanks and the others to come home.

But that specific day...

Welcome back! What was your adventure like today?

Oh? What's your problem?

Forget it! I'll ask Uta!

Uta!

Uta?!

I'll let you brag about your adventures again.

Where are you, Uta?!

Shanks, where did she go?

Don't tell me... Did something happen to her?

Don't worry, Luffy.

Uta left the ship to become a singer.

That's all.

Hey, Uta. Why did you stop trying to become a pirate?

You loved the Red-Hair Pirates so much.

Because I wanted to be a singer more than a pirate!

You see, I've only been a singer for two years

and I already have fans all over the world.

Hmmm.

What about you, Luffy? What do you do?

Of course, I'm a pirate!

I see. You're a pirate.

Yeah. I'm gonna become the King of the Pirates.

Hey, Luffy. Quit being a pirate.

Let's live happily here together.

All of your friends are my fans too, right?

Then it's more fun to be with me!

Hey!

Are you listening, Luffy?!

Uta, it was nice seeing you after such a long time!

I had my fill of meat, so I'm gonna go back to the Sunny and get to bed.

I'm glad to see you doing what you want, too! Bye!

I won't let you go!

Luffy and you all will live happily here with me forever.

What are you talking about?

Uta, I love your singing, but we can't stay forever...

Nami-san!

Everyone!

I found pirates again. What should I do with them?

U-T-A!

U-T-A! U-T-A!

Okay!

Then I'll kick their butts for you all!

Even if she is Luffy's childhood friend, isn't she pushing this a bit too far?

What are they?!

More and more of them!

Arabesque Brick Fist!

Ouchie Finger!

Luffy, you shouldn't say you're a pirate.

If you're my friend, give up being a pirate.

What are you talking about?

Forget it. I don't feel like it.

There's no reason to fight.

I'll fight even if you don't want to!

Seis Fleur

Slap!

Stop fooling around, Uta!

My mem'ries so good and awful It seems they gave me a grudge

But I have left bitterness And resentment behind me

And it is all thanks to him

Look, it's the clowns who think they know How crushing loneliness can be

You know nothing 'til you come with me

And run wild! Release your rage

Let the winds of wrath blow them away

Not gonna live in compliance-iance-iance

I'm not playin' the victim, no more

Time to go rage Let's punish them all

For their love; I'm done trying to trust

Not gonna live in compliance-iance-iance

Gonna play with fire, backlit

By the flames

What are you doing?! Let me go!

I don't want you to become the King of the Pirates.

Everyone, what do you think of pirates?!

My town got burned down by pirates!

My husband got killed by pirates!

Give me back my mother!

We don't need pirates! Kick out pirates!

We don't need pirates! Kick out pirates!

Princess Uta!

Luffy wouldn't do such things!

Uta! Release my friends...

Stay away from Uta-chan, you damn pirate!

We're not afraid of power-users who can be weakened by seawater.

Hey, stop!

- That's it... - Wait.

It'll be okay here. We must prepare for what's coming.

Barrier Ball!

Lo... Lomey?

Luffy-senpai, Uta-sama is like a badass. I don't think I can win.

I haven't lost yet!

Here we go! Sour grapes!

So there were other pirates hiding...

What?! Where are we?!

You're her fan, too?

Trafalgar.

No, I'm just here for company.

Bepo wanted...

Sorry.

Tra-guy, thanks.

This is no time to laugh, Straw Hat-ya.

Unless we can figure out what kind of power she has...

Leave it to me! I'm on a winning streak of 184 against her!

There you are!

I found you!

- Uta-chan! - Luffy-senpai!

Let's retreat!

The pirates ran! Let's hunt the pirates together!

SWORD's Transponder Snail isn't responding.

That's not good. Uta is really gonna execute that plan.

Oh, SWORD have fixed their eyes on Uta too?

You're from Cipher Pol, right? What do you want?

Now isn't time for a turf war.

Can't you use the Door-Door power?

You know too much.

You, too.

I can use it, but I'll exhaust myself here.

I see.

What should we do? It's gonna be too late.

Gather forces. That's all we can do right now.

Gee, they got captured.

Seems like they're just hung on the lines, so I think they're fine...

I never thought I'd be allowed to carry Luffy-senpai!

Tears are obstructing my vision!

Straw Hat!

Oh, thanks.

What are you doing? Let's go!

There are tons of them!

We'll be besieged!

Guys.

Whew, thank goodness.

- You're Luffy-kun, right? - Yeah.

- You... - Who are you, old man?

I once ruled this country Elegia. My name is Gordon.

A country? There are buildings, but I see no residents on this island.

No, Elegia must've once been the world's greatest capital of music.

Until one night, it all disappeared.

The country disappeared overnight?

Rumor has it that it was raided by some infamous pirate...

Let's talk about Uta.

Here in Elegia, where the people have long since vanished,

I raised Uta.

You did?!

But there were only the two of us here.

She must've been lonely. She acted strong in front of me,

but when she was alone, she always hummed a song that reminded her of her friends.

I recall that day

We played together by the sea

Just you and me

Still that scent of ocean

Seems to fade each passing day

It slips away

So I sing an old familiar song I hope you know the one

I will sing to call you back to me

I've been trying to encourage Uta,

and nurture her to become the best singer in the world.

Hey, are you listening?!

Just keep talking.

Sorry.

Anyway, I'm pretty sure that Uta-sama doesn't know Luffy-senpai now.

Sorry.

The question was when and how to share her wonderful singing voice with the world.

She grew up knowing very little about the outside world.

But the opportunity came in an unexpected way.

Two years ago, she found it by chance.

A new species of Video Transponder Snail that had washed ashore.

As if unleashed, Uta began to share her singing voice with the outside world.

Her voice captivated her fans,

and spread so quickly, seemed like it'd engulf the whole world.

Uta! Thank you!

You cheered me up!

You gave me energy to live on tomorrow and beyond!

I'm glad that I made you happy, too...

But as she learned about the reality of the outside world,

she became aware of her new role.

In the Great Pirate Era, war and bloodshed are constant.

She started out getting people to listen to her singing,

but before long, more and more fans began to worship her as a savior.

And she...

I really understand how you all feel.

If you need my help, I'll build a new genesis.

Please stop Uta's plan!

You were her friend, so I know you can do it!

Her plan is this show...

Sorry.

Bepo!

Whooacchoo!

Bepo!

Bear!

Uta.

Gordon, why are you with the pirates?

Uta, why did you leave Shanks' ship?

You said you were the musician of the Red-Hair Pirates,

so why don't you just go back to Shanks?

Shut up... Stop talking about Shanks!

Hey, Luffy.

Forget about all that crap

like the One Piece, the King of the Pirates, and Shanks' hat,

and let's live happily together.

Hey, you're pushing it too far!

We can eat delicious food, have chicken eating contests, and arm-wrestle.

Let's laugh like we used to.

Give me back the hat! Shanks' hat!

All right. Luffy, the new genesis doesn't need...

you.

Room! Chambres!

Oh, where did they go?

The pirates escaped?

Hmm... There are all kinds of powers.

Oh, well!

Let's play a game! Find the escaped pirates!

Let me out! I'll take back the hat!

Shut up! It's impossible, that's why I put you in there!

But we can't keep running...

We'll get to the port from the other side.

The port?

I saw marine soldiers and intelligence agents at the venue.

What does that mean?

It means the World Government and the marines

have had their eyes on Uta's power for a while,

and regarded her as dangerous.

So they came to check her out.

If we can catch someone from the marines and make him spill what he knows,

even Uta's power...

Not that way!

Whaaat?!

It's gonna be okay! My barrier is tough as hell!

But I can't stop it!

It's so high!

Luffy-senpai! Hold it! Hold it back!

Hey, Gordon. Are you angry at me for holding a show without asking you?

It's not just a show, is it?

You noticed? Then you'll support me, right?

I...

I...

Are you trying not to be involved? It's nice to be so carefree.

I don't want you to do such a thing!

But...

Stay there for a while.

The World Government and the marines won't take it lying down!

That's fine. I have this.

Don't tell me it's Tot Musica?

I knew it was hidden in the basement of the castle.

Why didn't you get rid of it?

Maybe you had some vision of the new genesis, too?

Uta! You must not use that!

Uta!

Whooacchoo...

The sea is vast, it's so huge!

But I see no one, not even the marines.

Gone!

Yes, they are.

The Sunny's gone!

Your ship?!

Sunny!

Sunny... Sunny...

Sunny...

Sunny!

- Don't tell me... - You're the Sunny?!

Is this Uta-sama's power, too?!

I'm so confused!

Sunny...

Report from the forecastle lookout.

No enemy sightings in the vicinity. I repeat!

- Keep eyes open astern. - Prepare for surprise attacks.

Prepare for a land battle. After landing, the first team will secure the beachhead!

After the beachhead is secured, the second team will move inland!

Armed Reconnaissance Unit 2, continue searching.

Still no sign of the enemy.

Continuing the mission, but no clear enemy identified,

no enemy or enemy-like agents found.

Further orders are requested.

What's... going on?

This is Armed Reconnaissance Unit 7 in deployment.

No information on nationals in Elegia.

Armed Reconnaissance Unit 2.

No enemy-like agents in the surrounding area.

Armed Reconnaissance Unit 4 to Vice Admiral Momonga.

The spectators haven't returned to consciousness.

Are they dead?

They're just sleeping.

But they'll never wake up.

If you kill me, you'll never get the minds of everyone here back.

Are you willing to take that risk?

Young lady.

We're well aware of your Devil Fruit power.

Then I don't need to explain.

Okay, go home, then.

Besides, I'll be gone from here in a little while anyway.

This smell must be a Wake-shroom.

Wake-shroom?

Those who eat the mushrooms become unable to sleep,

and eventually die.

Damn you! Are you gonna kill the audience and then yourself?

What do you mean "kill"?

Isn't the mind more important than the body?

In the new genesis, we'll live on together in our minds.

I'd like to avoid bloodshed if possible, so can you please put a stop to this?

The plan to overthrow the world?

Huh? What's that?

I just want everyone to be happy!

Apparently, you're not understanding.

Neither are you guys.

Whoa!

If we shut out your voice, you're powerless.

What a pity. It's too late.

Captain Koby! What are you thinking?

Everyone! Bad guys are here!

Let's take them down in the name of the new genesis!

Don't hurt them!

They're innocent citizens who are being manipulated!

I'm sick and tired of being alone

Wanna be connected

Have a bond to hold on to Just gonna lay it all out, how I feel

Listen baby gonna be happy Whether you like it or not

Gonna be up in your ears

No run-in' away Just wait for the beat to drop

Listen for a surprise Every word will entice

So be my good boys and girls

You think you're so tough? Well, I had enough of it

I got something here that's better

Come on up and we can sing together Fun unfettered

Get on stage, let's go

Wanna make your day Do my thing loud and proud

No shame in what I create I got this down

Everything exactly how we want it This is a utopia

Been a long time comin' Now it's here to stay

You can't deny

It's a miracle of mercy You can't stop it if you try

I know it's possible I'm not tryin' to ask too much

Salvation's got to come This generation's done

It's tired of never being listened to

The screams were never heard The suffering endured, but no more!

Watch me rock this They got nothin'

Up to me You just need to stay out of my way

There's no turnin' back now

Gonna be singin' jointly for all time

Blowin' your mind with my pace Drummin' to burst your ear drum

Bring in the bass, guitar and keys Macaferri got nothin'

On me, no Ooo-wah! Oh let me hear you shout!

Banish every gaslight Let clarity shine

Gotta clean up this brainwash Don't let 'em tell you lies, heads up

Let my song clear your senses

All you really need Is my true voice

Damn! No good! I can't set myself free!

How pathetic Twirly Eyebrow.

You're stuck too, Mosshead!

Franky and Jimbei, how about you guys?

I can't move at all!

Me, neither.

How about you, Brook?

- I-I'm so close to... - What?

To freeing yourself?

I can almost see...

Nami-san's panties.

- What?! - I'll beat you up if you lay eyes on them!

Hey, listen.

Uta said, "I'll make you into a song."

Maybe this staff notation means something.

It sure looks like it represents some kind of melody.

Maybe the positions of our heads are Do-Re-Mi?

Brook, can you sing it?

I can't see the whole score.

The only thing I'm almost able to see now...

- Her panties. - Shut up! Don't look!

You paid notice to the score. That's my Straw Hats.

What?

You two... Why are you with Blueno?

I'll explain later.

Here. Sing this.

Mi, Re!

I'm free!

Okay, Brook-san, please continue.

- So you guys know about her power. - La!

Hey!

- Could you at least help my sister? - Fa!

Big Bro.

The condition is that you cooperate with the marines on this occasion.

-Mi -Whooacchoo.

Do, Re...

Mi!

Thank you. You're a wonderful bear.

Aye-aye!

Why are we back in this thing again?

We don't know what kind of power Uta-sama has,

so we can't set you free yet.

Sunny.

S-Sunny?

Who are you guys?!

It's been a while, Luffy-san!

Koby...

Get me out of here...

How did you know we're here?

I sensed Luffy-san's presence.

Color of Observation Haki, huh?

And Blueno-san helped us with his Door-Door power.

Door-Door... Let me out...

Cipher Pol and the marines working together.

What's gotten into you?

What you guys want to know is the nature of Uta's power, right?

Do you know what kind of power she has?!

What?

Believe it or not, this world we are in isn't real.

Everything you're seeing is an imaginary world only in your subconscious

created by Uta with her Sing-Sing Fruit power.

That power allows her to

take the minds of those who hear her singing voice in to the Sing-Sing world.

The people whose minds have been taken in feel like they're living,

in Uta's ideal world instead of the real world.

As if they're all dreaming the same dream.

I remember Uta saying she had such power!

What?

I guess that's why everyone would fall asleep when they listen to her singing.

I wish you'd told us earlier if you knew that!

I forgot about it!

Now, what's going on in the real world?

Only our bodies remain in the real world.

But I'm sure Uta has control over them.

How do we get back to reality?

Once Uta sleeps, the effects of her power will be lifted.

But since we've already been taken into the world of the Sing-Sing Fruit,

we can't do anything to her in the real world.

There's always a limit to a Devil Fruit power.

That's right.

It takes intense physical exertion to maintain the Sing-Sing world.

Just like I can't use my Door-Door Fruit power all the time.

Then if she gets tired and falls asleep, problem solved?

That's unlikely.

We confirmed she ate a Wake-shroom before the show.

Once you eat it, you won't be able to sleep.

Soon she'll run out of strength in the real world...

and die.

Die?!

She will?!

Will it set us free?

No, quite the opposite.

If she dies, this world will be closed off.

And those who are here at that moment, that means us, will be left here.

Locking her fans in the Sing-Sing world forever...

That's her plan.

That's just crazy...

Koby, what can we do to stop her?

We snuck in here to find it out,

but we're still clueless.

But it's better to have the power to fight,

so Helmeppo-san is gathering any pirates who are here.

While the Straw Hats are doing something else.

So they're okay.

They headed for the castle of Elegia.

It seems Nico Robin knows something about what happened on this island long ago.

If there is a record of that incident here,

we might be able to figure out how to defeat Uta's power.

That's a very slight hope.

Trust Robin-chan, you stupid Mosshead!

It's true, you fancy Eyebrow!

They say there are so many books that way!

Everyone, forget about the pirates for now

and let's wait for the birth of the new genesis!

How long do we have before Uta dies in the real world?

I'd say less than two hours.

It's so well soundproofed, I don't think Uta's power would be able to reach here.

The marine guy said wherever the singing doesn't reach is safe.

Are these all old records?

How can we find it among so many?

Three-Sword Style Ultra Tiger Hunt!

Diable Jambe

Frit Assorties!

Strong Right!

Weapons Left!

Robin, look for the book!

- But... - Robin!

I won't let them touch you, so don't worry!

Soon, there will be a new genesis without bad people.

Can you hear me? Uta has only one hour left to live, tops.

But a mindless, out of control Video Transponder Snail

keeps broadcasting what's going on in the Sing-Sing world.

If the audio is on, it's dangerous.

The moment people hear her singing, their minds will be taken away.

Listen baby gonna be happy Whether you like it or not

Gonna be up in your ears

No run-in' away Just wait for the beat to drop

Listen for a surprise Every word will entice

So be my good boys and girls

You think you're so tough? Well, I had enough of it

I got something here that's better

Come on up and we can sing together Fun unfettered

Get on stage, let's go

It's been six hours since Uta started the show.

The number of victims is increasing at an exponential rate.

If we leave this situation as it is for another hour,

70 percent of the entire world will be inhabitants of the Sing-Sing world.

70 percent?! That's beyond our expectations.

The world is on the verge of extinction.

We must do something to stop it.

I loved it-eh!

Be my servant and sing lullabies to me-eh!

That's a Celestial Dragon!

Saint Charlos wants you.

Thank him for his kindness.

I'll buy you for a billion berries-eh!

Don't tell me you're what they call a Celestial Dragon?!

I know. I read it in a book.

The most hated people in the world

who think they rule the world and wanna enslave everyone!

That's enough. You'll incur his wrath.

Are you guys marine soldiers?

Thank you for taking time off and being here!

Anyway, do as Saint Charlos told you and come to the Holyland.

No.

Everyone's equal here!

Let's be friends from now on, Celestial Dragon old man.

Old man?!

Execute her now-eh!

I'm saying those things don't mean anything.

I don't need useless people-eh.

How could you do this?!

Are you okay? I'll save you.

Damn marine soldiers, why are you just watching-eh?! Kill that brat-eh!

I thought the marines call themselves friends of justice.

The Celestial Dragons are like gods in this world.

I see!

You actually don't wanna listen to a jerk like him!

Then, don't!

In the new genesis, the Celestial Dragons, slaves, and the others are all the same!

The same?! That's disgusting!

Guys, kill her already-eh!

No hard feelings.

Oh?

Don't think... you can get away with...

Everyone! You don't have to be afraid of the Celestial Dragons anymore!

Hey! You're in trouble, Uta!

If you mess with the Celestial Dragons...

The World Government and the marines will come get you!

Don't worry!

I'm sorry, Uta!

I gotta go home now.

I should take care of my sheep.

Thank you! It was fun!

Wait a minute. I don't understand.

What?

Why would you wanna go back to a life of pain and hardship?

You can live happily here.

Anyway, does anyone see the pirates that I captured up there?

Uta-san, you better stop this now!

Are you a marine soldier, too? Did you come to save the Celestial Dragon?

I'm here to save everyone!

Return everyone's mind to the real world now!

Captain Koby!

Is he famous?

He's a hero who saved civilians during the Rocky Port Incident!

Oh, is he?

I've been in Elegia all my life, so I don't get the general news...

Oh, no...

Hey, hero.

I'm tired from using my power too much. You tell them.

Okay.

Listen, everyone!

The world we're in now isn't real!

What?!

You're all being deceived!

You better get out of here now!

Uta! Did you really fool us and lock us in?!

No, I didn't! I didn't fool you all!

Don't get me wrong! I'm just trying to lead everyone to happiness!

What?

This is where you all wanted to be.

The Great Pirate Era is no more! A peaceful and free genesis will come!

Isn't that great?! We have endless amusements and great food!

And there'll be no people doing terrible things, no sickness or suffering!

Yeah. Maybe it's happier to live here.

I want it!

I thought so!

But I have work to do...

I'm saying you don't need to work or study...

But I don't wanna live like that forever!

There are things I've been working hard on.

I don't wanna just play around.

I wanna go home.

I don't want the entirety of society to change.

I can't follow her.

Even though I love her.

Uta-san, you need to abort your plan.

Wait a sec! Everyone!

Didn't you want to be free?!

You said you wanted to be free from illness and bullying, right?!

You said you wanted to live your lives without being afraid of pirates!

I said I wanna go home!

What?

Stop it! She's doing it for us!

I didn't ask for it!

Me, neither!

Guys, shut up!

I agree with Uta.

I don't want it!

I love school!

That has nothing to do with this!

Yes, it does!

Uta's pushing it too far!

How could you say that?!

Do you have a problem?!

All right! I'm sorry! I got it now!

You just need more fun, don't you?!

See, this puts you all in a fun mood, doesn't it?!

Everyone!

In the new peaceful and free genesis, let's live happily together forever!

Saint Charlos!

We can't afford any more sacrifices. We have to make a decision.

Even if a Celestial Dragon is involved!

We managed to escape, but...

Who are you?!

Blueno.

Koby, did you see Uta?

Well...

Apparently, you couldn't convince her.

- How about you guys? - See for yourself.

Wait a minute. I didn't know I'd ally with Straw Hat.

I'll die first.

Goodbye.

Hey, wait!

We'll take down Uta on our own.

Sunny...

- Where's my crew? - They haven't returned yet.

If they don't find her weakness, we won't be able to compete.

Yeah, with this body, my Door-Door power will be useless...

Don't worry. I'm sure they will...

Rolling Exploding Star!

How's that?!

"People's fear. People's hesitation."

"In the name of Tot Musica, be afraid and flee."

Kung-Fu Point!

Mirage Tempo!

Diable Jambe

Collier Strike!

One-Sword Style Demon Horse!

Soul Parade...

Iceburn!

Fish-Man Karate

Sharkskin Palm Thrust!

Radical Beam Giant Slalom!

Oh no, it's collapsing!

Who went that far in such a closed place?!

Super sorry!

We'll be buried alive!

Oh, I already look the part!

Robin, this way!

Brulee! I know you are here!

Let us inside the mirror, the Mirro-world!

Stop ignoring me!

Without the information we have, you're all gonna be stuck in this world.

You'll never see your family and friends again! Is that what you want?!

I'll never see Big Bro Katakuri again?!

What? Yeah!

Guys, I'm glad to see you again!

Luffy!

Sunny!

What's this?

That's the Sunny.

How cute!

What modifications were done to it?!

I never thought I'd have to come back.

I'm sorry, Big Bro Oven.

Robin-san, have you figured out how to take down Uta?

According to the old records,

those who were taken into the Sing-Sing world

can't return to reality on their own.

Never.

But if the Sing-Sing Fruit power-user uses Tot Musica, we'll have a chance.

Tot Musica?

A collection of people's thoughts from ancient times to the present.

The shadows that were cast over hearts, such as loneliness and pain.

They're sometimes called the Demon King.

Is that a weapon?

All I could understand is it's an untouchable force.

When the Sing-Sing Fruit power-user uses it, what kind of chance will we have?

The record says,

the Demon King, summoned by using Tot Musica,

will appear not only in this Sing-Sing world,

but also in the real world.

Therefore, the Sing-Sing world and reality

will be connected through the Demon King as a contact point.

At that moment, if the Demon King is attacked from both sides at the same time,

it can be defeated and the Sing-Sing world can be erased.

Are you sure?

They wouldn't put it on record if it didn't work.

Let's just try it.

But who's gonna attack Uta-sama in the real world?

You're right. We're all in the Sing-Sing world.

Those who can attack the real world Uta are the marines or...

That won't happen.

Since there are civilians, they won't risk attacking her.

It's great information, but we need someone in the real world...

- There is one. - What?

Captain!

Bepo? Is that him?

And who's that old man?

He's Uta-sama's foster father, Gordon-san.

- What?! - Uta-chan's?

Hey, you just said there is one, who's that?

Shanks.

Shanks?!

If Shanks comes, he'll stop Uta in the real world.

Old man, did something happen between Shanks and Uta?

Well...

Old man!

Oh, no! He's gonna go see Uta-sama!

He can't beat her yet!

You can't stop our captain.

We're running out of time anyway. Let's go with him to sort it out.

But how?

If a simultaneous attack is needed, we should just keep attacking her.

Until the attack starts in the real world, and is timed to coincide with ours.

I'm pathetic for being afraid!

As long as we have the Straw Hats, I don't think we're gonna lose!

We've got to do it!

Yeah! By the way...

what's that?

You ask that now?

Why are you here?

No matter how many times we fight, you can't beat me.

It's not settled yet.

Here we go! Sour grapes!

Then we have to settle it by fighting like we used to, Luffy.

You're not even gonna hit me.

You're wrong.

No, you are.

Why can't you see that the Great Pirate Era is over?

Why do you wanna become the King of the Pirates so bad?

To build a new era.

Luffy!

The Great Pirate Era has begun with Roger's execution.

Luffy, I'll end it with your execution.

Don't do it!

Uta!

Hey! You used to... love the Red-Hair Pirates so much!

You loved Shanks so much!

Why do you now hate pirates?!

It's Shanks' fault!

I thought of him...

as my own father!

I thought of that ship and the crew as my own family.

But that was all a lie to them.

That's why Shanks abandoned me.

He left me all alone here in Elegia!

He did it to make you become a singer!

No!

That was amazing!

Your singing voice really is a treasure of the world!

There are many experts, instruments, and scores here in this country.

I want you to stay in Elegia! We'll all welcome you!

You looked so happy when you were singing.

Hm? Mm-hm.

Isn't it more fun to have a large audience than to sing in front of us?

No, it's not.

Listen, Uta.

There is no peace or equality in this world.

But your singing voice can make everyone in the world happy if nothing else.

What's your point?

You can stay here if you want.

I'll come pick you up once you become the world's greatest singer.

Idiot! I'm the musician of the Red-Hair Pirates!

To study singing and to be away from you guys...

Away from you guys...

I see. All right. I got it.

Let's leave here tomorrow.

But later that day...

Gordon-san?

You woke up?

What happened?

Where's Shanks?!

They took everything.

They killed...

They killed everyone.

Where's Shanks?!

They planned to use your singing voice to gain entry to Elegia,

and steal the treasure.

Who's "they"?

The Red-Hair Pirates.

You've been fooled too, all along!

By the Red-Hair Pirates and Shanks!

Shanks! Don't leave me!

Why...

Why?!

COUNTRY OF MUSIC, ELEGIA, ANNIHILATED

LOVE AND PEACE, TRAMPLED ON ONLY TWO SURVIVORS!

"RED-HAIRED" SHANKS IS THE PERPETRATOR

Shanks wouldn't do such a thing!

You know that!

Then why did he leave me alone for 12 years?

Luffy! He's just using you like a tool, too!

Shank will come.

To save you?

To save you.

Save me? Why?

If he knows his daughter is doing this, Shanks won't keep quiet!

He abandoned me.

He won't come.

That's enough, Luffy.

Goodbye.

Shanks...

Why?

I came to hear you sing...

because it's been a while.

You're just in time!

Soon my fans around the world and I will celebrate the new genesis.

I wanted to sort things out with you before that!

Everyone! The worst pirate in the world is here!

Let's take him down together!

Shanks is here, huh?

Now's our chance!

Do you still wanna fight? Alright then...

That's enough!

Sunny!

Sunny!

Guard Point!

Room! Chambres!

Barrier Ball Sound!

Uta-sama! Now your singing voice won't be heard outside!

Whoa-whoa!

Hold it, Gabu! Keep yourself out of it!

No! No!

Stay with me! The new genesis will come soon!

That's right!

We'll deploy the entire force of the marines to make Uta a sitting duck.

I don't care if the audience gets involved!

We'll protect the world from further loss of life.

Eliminate her!

The marines that support justice are gonna kill the citizens?

Answer me, Kizaru!

There is no justice without sacrifice.

It's hard to sacrifice tens of thousands of people to stop just one child.

Yasakani Sacred Jewel!

I'm sorry. We're in the middle of a father-daughter fight.

Can you stay out of this?

No, we can't. We have the world on our shoulders...

Still, will you back off?

If I could do that, I would still have my sight.

Hongo-san...

Looks like something is happening in the real world.

She's eaten Wake-shrooms as I thought.

Eating it doesn't just make it hard to sleep.

People become violent and lose control of their emotions.

What?

I should have marked the bad people sooner.

Uta!

I didn't have enough courage...

The courage to use this...

But I won't hesitate anymore!

Watch out! Perhaps that's...

My unbreakable barrier...

Is that...

Oh, boy...

I took the trouble to bring this, but now it won't do us any good.

My goodness! It's activated.

The ancient Demon King who is materialized when the Sing-Sing Fruit power-user sings...

called Tot Musica!

These ancient words Like a hymn of reclamation

Not even death will escape them

How to center these troubled thoughts?

I pray

Can the future bring calm to the sea?

I beg

Keep making this music 'Til you breathe your last

We dream but never lose sight of the past

Illuminate hope and forget all the rest

Nothing left but to yell, yeah, yeah

It's time for salvation to finally come

I feel this rage and I'm feelin' it strong

This weeping and wailing Has gone far too long

Nothing left but to yell! Yeah! Yeah!

I know you feel it, too So keep on singin' this song

Even when they abuse us We'll keep singin' along

We'll start another Big Bang When we all sing as one

- I can't turn off the audio. - Forget it.

There's no point.

The real world and the Sing-Sing world are connected through the Demon King now!

Uta! Uta, stop!

Uta, can you hear us?

There is something wrong about this world!

Uta!

Uta!

Heat Beating!

Damn! After all, we must launch a simultaneous attack against her!

Princess Uta!

Why are you using your singing voice for this when it could save everyone?!

Usopp!

I'm okay!

We'll handle Tot Musica...

So...!

Don't leave Uta-chan alone.

Go have it out with her!

Hey! I bet you can hear me now!

Uta! This is...

Luffy-senpai!

- Luffy! - What are you doing?! Fight back!

Uta, listen to me!

Uta, we need to talk...

I have nothing to say to a pirate!

Old man!

Bepo!

I can't... let Uta hurt her precious friends anymore...

He's the kind of guy who believes in Shanks.

No, Uta. It was a lie.

On that night 12 years ago,

the Red-Hair Pirates didn't destroy Elegia.

Tot Musica did.

I'm sorry.

I've never been able to tell you the truth...

Do you remember the party we had that day?

When the people at the conservatory found out that you'd leave with Shanks,

they made you sing one song after another for the last time.

They said they'd like the citizens to hear your singing too,

so they made it so it could be heard all over the country.

That was probably a mistake.

The singing seemed to have beckoned a musical score

that had been sealed away in the castle's basement.

That musical score, Tot Musica,

had approached you and seduced you before you knew it.

To be set free by the Sing-Sing Fruit power.

After breaking the seal on the score, the Demon King took in the little you,

and began to wield his power over the people of this country!

Wake up, Uta!

Don't be taken in!

Good thing you were still young.

You ran out of energy and fell asleep.

But the country was already...

The marines are here already?

Can you keep this from Uta?

It would be too much for her to know the truth.

Yeah, I'll tell the marines that it was my fault.

No, it was us.

"Red-Haired" Shanks and his friends the Red-Hair Pirates did it.

Tell Uta so.

Are you gonna leave her?

She's a great singer.

We'll be chased by the marines,

but we can't just hide her away with all her talents.

Raise her to be a great singer.

Her singing voice is innocent.

Shanks...

Yes, I will!

I Gordon, king of Elegia, swear to all my people who loved music!

I will raise Uta to be a great singer who can make the whole world happy!

Uta. Though we're apart, you'll always be my daughter.

So, say goodbye to her with a smile!

It's a big start for our musician!

Uta! Did you hear that?

I knew Shanks didn't...

Is that what I drew?

- Done! - What?

Ta-dah!

What's this?

Shanks' straw hat!

A hat?

Yeah!

Terrible.

Let's make it a symbol of our new genesis!

I'll give that to you. Keep it!

Stop Uta.

This is not freedom!

This is not a new genesis!

You know that more than anyone!

Luffy...

- Luffy! - It was too late!

What is this?

Th-Those of you who wanna escape, come this way!

Hey, how can we fight something like that?!

If only we knew when to make a simultaneous attack!

This is odd

that the marines try to kill civilians and the pirates try to save them.

Titles don't mean anything.

Why are you defending them?

We don't want our daughter to take any more blame for this.

Guys! Don't let them kill anyone!

We probably need to stop the Demon King first.

Uta ate Wake-shrooms.

Now that she is one with Tot Musica, the only way to beat her is...

- Uta? - It's you!

- It's your fault! - You did it!

You're the one to blame.

Shut up!

I knew everything!

It was about a year after I started sharing my singing with everyone.

I picked up a Video Transponder Snail from the day of the incident.

Whoever is watching this video, be careful!

A girl named Uta is dangerous! Her singing will destroy the world!

But what am I supposed to do now?!

There are people all over the world waiting to hear me sing.

Hey, Uta-chan, I wanna get away from here.

Isn't there a world where I can just listen to you singing all the time?

Yeah! I'm Uta, I hate pirates!

For everyone who found me

there is no turning back now

from the new genesis!

Heat Goat!

Big Bro Oven!

Look out!

I can't let a lady get hurt...

And there's something only you can do.

Yeah!

Koby, take command!

Okay! Defensive formation!

Protecting the audience is a top priority.

Nami-san and Robin-san, line them up for evacuation.

Audience, relax and get inside the mirror!

Brulee-san is the key!

Blueno-san and the others, guard her!

Franky-san and Jimbei-san, be flank guards!

Chopper-san, defend Luffy-san and Gordon-san!

Helmeppo-san and I will guard the flank!

Usopp-san, provide fire support from the rear!

Brook-san and Sanji-san, set up a defensive vanguard!

Offensive vanguard will be Zoro-san,

Oven-san, and Law-san!

Let's do it!

Franky Rocket Launcher!

Yum! Yum! Yum!

Yummy!

Zeus...

Breeze Tempo!

Room!

Uta! It's my fault!

I was afraid of your power and couldn't put you in front of the public.

And... And as a person who loves music,

I couldn't even get rid of the score of Tot Musica!

I... I'm a fool!

I'm a coward who's always avoided blame by making excuses!

Only I should be punished.

My old man always left me alone.

But you were always with Princess Uta, right?

Your country was destroyed, but you kept your oath.

How honorable!

Okay, I'm gonna go.

- Luffy... - Luffy-kun!

Her singing voice has the power to make everyone in the world happy!

And this is so unfair to her!

Please, Luffy-kun!

Save Uta!

Of course I will!

Luffy-san!

Let him go!

We don't have much time left!

If we don't do it, we won't be able to go back to reality!

Red-Haired!

We need to make a simultaneous attack.

You need to attack the same spot at the same time as the Sing-Sing world.

What does Big Mom's son want from me?!

I'm here to save my sister!

With my Color of Observation Haki,

I saw a flash of what my sister was seeing in the other world.

This monster is in both sides of...

I know!

You're not the only Color of Observation Haki user!

But he's not good enough yet! He can't keep his cool!

Having said that, Katakuri, I'm glad you're here.

The marines have their hands full with rescues.

Can't they stop moving around?

That must be Luffy.

Shanks.

That worked!

So it was at the same time as the real world!

Damn you!

Three-Sword Style Secret Arts!

Crossing the Six Paths!

I see no end!

How dare he tread on me, that shitty swordsman!

I'll make him pay!

We don't have time for this!

Damn! If only we could do something about those limbs!

No, wait, Captain Usopp.

Keep your cool at times like these...

Old man!

You finally realized, my silly son.

I can see what my old man's seeing!

Luffy!

All right, guys!

Give it everything you got!

Yeah!

All right, guys!

Give it everything you got!

Yeah!

Let's stop his limbs!

Follow my instructions! First, its right leg!

Its right leg!

- Left arm! - Left arm!

- Left leg! - Left leg!

Oh well!

You owe us for this!

Center, right!

Whooacchoo!

Center, left!

Gee, Yasopp! They're getting along.

Right arm!

Franky Fresh Fire!

Luffy!

Shanks!

Do it now!

See that? That's what you get for trying to fight us!

Thank goodness! This will keep us fed for a while.

Treasure! Treasure! Treasure! Treasure!

How did you get here?!

Maybe those pirates kidnapped her from somewhere...

You've got to be kidding!

All right. Keep it down. Um...

Goodnight, baby

Keep it down

This is some kind of fate, too.

I see. You were lonely, too.

Shanks... I...

Don't say anything. It's over. Hongo!

If you take this medicine and sleep now, you can still make it.

Shanks... I didn't wanna see you.

But... I missed you.

Stop talking! Just drink it!

What's going on?! Wasn't defeating the Demon King

supposed to bring back her mind?!

Stop...

Please stop fighting.

Stop!

Why can't we go back? Why?!

It was too late.

Our minds have been sucked into the power of Tot Musica.

No way!

Uta! Drink the medicine now!

I have to sing.

I have to bring them back.

Shanks...

Remember you once said

that my singing voice could make everyone happy.

I'm the musician of the Red-Hair Pirates, Uta.

I recall that day

We played together by the sea

Just you and me

Still that scent of ocean

Seems to fade each passing day

It slips away

So I sing an old familiar song I hope you know the one

I will sing to call you back to me

I need you to hear it Need you to believe in

Something out there beyond the open sea Out in the starlight

I need you to hear it Need you to believe it

There's a wind stirring my wings That is always beckoning

Calling me above into the open sky

The voice of an angel...

That's Uta.

Trying to believe it Trying to believe in

Something out there beyond the open sea Out in the starlight

Trying to believe it Trying to believe it

That one day we'll meet again And continue this dreamland

In the gleaming dawn we'll wake up

Once again

Hey, why didn't you hit me?

Like I told you, my punch is stronger than a pistol.

But you used to hit me with your weak wind-up punch.

That wasn't serious.

Here we go! Sour grapes!

I didn't notice but you're taller than me now.

This hat means a lot to me, too.

Someday, become a man who looks even better in it!

Shanks... How's Luffy?

He came back.

And the spectators are all fine.

Good.

I'm sorry.

I couldn't believe in Shanks and everyone from the Red-Hair Pirates.

Despite that, thank you for coming to help.

Now, it's time to hand over Uta,

the diabolical evil who tried to destroy the world.

Oh, you guys...

Are you trying to defy us?

Guys...

She is...

my daughter.

Our precious family member.

If you wanna take her away from us,

do your best but prepare to die!

He took down even some of our Vice Admirals.

That's how strong the Emperor of the Sea Shanks' Haki is.

Let's not do this.

Civilians are here too, so we shouldn't start a war now.

I wonder if my fans are okay.

They are fine. People aren't so weak.

And...

the new era will come soon.

Where did it come from?

Where could this wind be taking us?

I look up to sky hoping for answers But there is no reply

Where will it end up

This song that I've been a vessel for?

I look within knowing I'll find the answer Even on my own

Let's row out to the open sea Far as we can go

To the unknown

I've got to keep on dreamin'

No surrenderin' Go on

Hoist the sail inside my open heart

And let me heed the call of the sea

I've got to keep on singin'

You were sleeping tight.

Where's Uta? And Shanks?

Yeah...

Where did it come from?

Where could this wind be taking us?

I look up to sky hoping for answers But there is no reply

Where will it end up

This song that I've been a vessel for?

I look within knowing I'll find the answer Even on my own

Let's row out to the open sea Far as we can go

To the unknown

I've got to keep on dreamin'

No surrenderin' Go on

Hoist the sail inside my open heart

And let me heed the call of the sea

I've got to keep on singin'

Until you feel it Just hold on

Oh, the winds will change, I promise you

My voice will see us through To the end

All of us searching

Trying to find our happiness

Our hands reach out And all we find is pain

Still we must try again

What if that sorrow

Becomes the strength That we're lookin' for?

Then we can weather any storm that comes Ready for what's in store

When all is said and done

I hope that we will meet again

At the ending

Let me keep on living this waking dream

There's no waking me Let's dream on

I see something far ahead of me

A path that's waiting for me Just beyond

I'll always be here singin'

Until you feel it Just hold on

Oh, my voice will be the wind that fills

Your sails so you can still Carry on

I've got to keep on dreamin'

Never surrenderin' Go on

Oh and even if I disappear

My song will still ring out For you to hear

I have got to keep on singin'

Want you to feel it Just hold on

Oh, the winds will change, I promise you

My voice will see us through To the end

Hey, Sunny!

Sunny?

I'm gonna become the King of the Pirates!